[Running Man's Asian Race]
[Legend of the golden sword - The secret of the nine swords]
[Running Man dalam suatu perjalanan untuk memecahkan misteri dari sembilan pedang.]
[Lokasi Pertama dari perjalanan yg mendebarkan- Macau.]
[Bergabung dengan para agen rahasia di Macau.]
[Untuk mengumpulkan semua sembilan dari pedang yang tersebar di seluruh Asia.]
[Sebuah misi yang lebih besar daripada kehidupan yang membentang seluruh dunia.]
[Empat dari kesembilan pedang telah di dapatkan.]
[Score Akhir dari perolehan pedang- Yellow Team-2: Green Team-1: Blue Team-1]
[Dan kemudian pada malam itu...]
Ini misi Anda untuk besok.
[5 pedang yang tersisa harus ditemukan...]
[Tiga orang dengan bahasa yang berbeda muncul untuk memberikan perintah baru mereka.]
[Pilih salah satu dari tiga orang untuk mendengarkan apa misi berikutnya!]
Mengapa kau selalu memilih wanita.
Gak, Dia gak bisa bahasa Korea.
[Manakah dari tim akan mengerti apa misi untuk besok ?]
Subtitles by DramaFever Translated by AndrewDooMs
[Malam pertama pada misi yang mendebarkan Asian race berakhir...]
['S' Hotel- 6:47 a.m.]
[Apakah semua anggota masih tertidur ?]
[Giraffe yang pertama bangun ?]
Apakah ada orang yang datang belumnya?
[Giraffe terlihat gugup untuk beberapa alasan.]
[Alasan bahwa menjadi...]
[Misi yang ia dengar tadi malam...]
[Chinese?]
[Berpura-pura bahagia untuk menipu tim lain.]
[Mereka Bingung...]
Hey, Saya rasa saya tahu apa yang dia katakan.
'Soji' seperti, 'Wanita muda'.
Tanah ... Saya pikir dia mengatakan atas tanah bukan underground (bawah tanah).
Kita tidak akan mendapatkan apa yang dia katakan bahkan jika kita berdiri di sini mendengarkannya sampai tahun depan.
[Karena dia tidak tahu apa misi itu, ia bangun pagi untuk melihat orang lain lebih dulu,untuk mengetahui misi itu.]
Apakah Suk Jin Hyung masih tidur ?
[Tak satu pun dari anggota timnya sendiri yang tampaknya sudah bangun...]
Jong Kook Hyung!
[Silence...]
Jangan jangan misi kami seharusnya dimulai sebelum 7 a.m.?
[Bahkan kamar anggota lain masih sepi...]
Saya rasa semua orang masih tertidur.
[Ji Hyo dari Green Team bangun.]
[Apa yang mau di lakukan Blank Ji pagi ini ?]
Hello.
[Tadi malam...]
Hello, Running Man.
[Green Team's mendapat misi dalam bahasa inggris!]
Did you have fun in Macau today? Apakah Anda bersenang-senang di Macau hari
[bahasa inggris...]
In order to get the remaining swords... Dalam misi untuk mendapatkan sisa pedang...
you need to go to Vietnam. Kalian harus pergi ke vietnam
So tomorrow morning at 7 a.m... Jadi besok pagi jam 7 a.m...
you need to wake up and be at the airport by 9 a.m. tomorrow. kalian harus bangun dan berada di bandara jam 9 a.m besok.
- Bahasa Inggris-nya agak sulit untuk mengerti. - Saya pikir saya sedikit mengerti.
[Dengan menyusun beberapa kata-kata, mereka mendapatkan sedikit ide tentang Misi itu.]
[Ji Hyo benar benar bangun jam 7 a.m. seperti yang di perintahkan.]
Saya terlihat oke gak ?
Kau mau kemana ?
[Langsung di temukan sama Giraffe yang sudah keluar mencari makan untuk buruannya.]
[Langsung terjadi pengejaran di pagi hari.]
[Hanya dengan bantuan dari seluruh lantai yang sedang dipakai oleh hanya anggota dan staf.]
- Kau mau kemana! - Diam kau.
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
- ini terlalu awal di pagi hari? - Kenapa kau di sini?
- Apa? - Kenapa kau ada di lorong ?
Apa maksudmu, mengapa saya di sini?
- kau mau kemana ? - Apa maksudmu, kau mau kemana ?
Aku akan ke Vietnam!
[Viet...nam?]
- ngapain ke Vietnam ? - apa kau gak liat pemberitahuan ?
Kita semua harus bersiap-siap dan pergi bandara karena kita akan ke Vietnam.
Tapi yang lain masih tidur.
Kau berbicara dengan translator dengan bahasa apa ?
- Chinese. - dia berbicara dengah bahasa Chinese?
- Ada kemungkinan bahwa dia berbicara sesuatu yang lain. - Tapi kau bertepuk tangan kaya udah mengerti.
- Kami tampak benar-benar mengerti, ya? - Yeah.
Aku tidak tahu apa yang ia katakan.
Cepat dan pergi bersiap-siap.
Bukankah masih ada misi di Macau?
[Giraffe Sangat bingung dan depresi.]
Bukankah seharusnya Anda setidaknya beritahu kami di mana kita sedang syuting ?
apanya yg lucu...
tolong aku!
- Kang Gary! - Bentar! Saya gak pake baju.
[Pake baju apa nggk...]
Jangan buka pintu. Jangan buka pintu.
Apa yg sudah kau lakukan ? kau seperti salah satu orang dengan muka yang masih mengantuk.
- Buka pintunya. - Lee Kwang Soo' udah hilang ingatan. cepat.
[Akhirnya pintu dibuka, dan dia memberikan apel untuk tamunya di pagi hari.]
- Apa kau sudah bangun dari tadi? - Aku tidur lebih awal dan langsung bangun sekarang.
Saya biasanya bangun pagi untuk makan apel pagi pagi.
Cepat pergi dan katakan ... Pada anggota timmu untuk bangun dan bersiap-siap..
Mereka semua masih tertidur.
Mereka tidak akan membuka pintu bahkan ketika saya membunyikan bel pintu.
[Lalu siapa yang membunyikan bel pintu kamar saya sebelumnya?]
Kami memutuskan untuk naik bus dari sini.
Kami juga dikasih tau jika kita mengambil rute 64, bus akan membawa kita semua jalan ke Vietnam.
Kau hanya perlu mengambil rute 64 di depan menara Macau.
- Cepat dan pergi bersiap-siap. - Serius, pergi bersiap-siap sana cepat
Kami baru saja memberi kau sepotong informasi yang sangat penting.
[Giraffe perlahan-lahan mulai mengerti fakta bahwa mereka semua harus ke Vietnam.]
Sana siap-siap. Mandi dan beres beres.
[Pada saat yang sama]
Apakah semua orang sudah pergi ?
[Yellow Team Jae Suk dan HaRoRo yang sudah siap semua untuk pergi.]
Kami sudah di sini menunggu kau.
Kita harus cepat berangkat.
[Semua siap untuk pergi? Bahasa apa yang mereka pilih pada saat memilih translator?]
Hello,member Running Man.
[Misi yang di dapat dalam bahasa Korea!]
Apakah kalian bersenang-senang di Macau hari?
Dalam misi untuk mendapatkan sisa pedang..
Kalian harus pergi ke vietnam.
Kau harus bangun besok jam 7 a.m...
Dan pergi ke bandara jam 9 a.m.
Tapi apakah... hari ini kita hanya sampai disini.
Setiap tim harus mencari tahu sendiri bagaimana cara untuk pergi ke bandara
Jika kebetulan, Kau tidak bisa pergi ke bandara pada waktu yang di tentukan
Kalian tidak akan dapat melakukan misi bersama-sama lagi dan harus kembali ke Korea.
[Orang-orang ini mungkin harus kembali ke Korea...]
[Mereka sudah dalam perjalanan mereka, dan ruang Gary sekarang tempati sudah kosong.]
[Akhirnya memahami situasi yang sedang gawat!]
Suk Jin Hyung, mereka semua pergi.
- Kemana mereka pergi? - Semua orang sudah pergi.
Semua tim lain benar-benar menghilang. Tidak ada yang masih di kamar mereka lagi.
- Ini gawat ... - Aku tidak bermimpi, tapi kita harus bergegas.
Hey! Jong Kook!
- Dimana dia? Apa yang dia lakukan? - Butuh waktu dua jam untuk dia bersiap-siap.
[Mr. Capable masih bersiap-siap setelah dibangunkan dari bel sebelumnya.]
Hyung semua orang sudah pergi.
Dimana Hye Jin? saya menyuruh dia cepat turun.
Mereka disini.
- Dari mana saja kau? - Dimana kau tadi?
- Aku tadi sedang sarapan. - Benarkah?
Saya perlu untuk mendapatkan beberapa makanan.
- Mari kita pergi, Hye Jin. - Oke, mari kita pergi.
yok kesana.
Good morning, Sir Pagi Tuan.
[Yellow Team yang pertama berangkat menuju ke bandara!]
Tolong, ke bandara internasional.
[Blue Team waktu mepet.]
Tungguin aku ... samakan kecepatan saya, oke?
[Permasalahan pertama selain terlambat, mereka harus menangani harimau yang terluka.]
[Menebak hal konyol dari translator Chinese yang bahwa mereka tidak bisa mengerti...]
[Jawaban mereka adalah untuk mengikuti tim lain!]
Kita sudah terlambat, Jong Kook.
Jika kita tidak dapat mengejar mereka yg duluan, sudah berakhir bagi kami. Kita perlu terburu-buru.
[Tapi saat itu...]
[Menemukan Green Team dalam perjalanan mereka keluar!]
[Waktu yg tepat...]
tidak kah kau berpikir kita perlu naik taksi dan mengejar mereka?
- Hey ... kita harus mengejar mereka. Cepat! - Cepat ... Cepat!
- Excuse me... follow... - Follow.
That car... follow, okay?
Apa yang akan terjadi kepada Blue Team jika Jong Kook masih tertidur ?
Saya yakin mereka akan datang sendiri. Jangan dipikirkan.
- Itu mereka, bukan? - Ya, saya pikir itu mereka di sana.
[Tidak merasa seperti kami berada di film mata-mata?]
Ini seperti kita sedang syuting film mata-mata di Macau.
[[Kedua tim berhenti bersebelahan di lampu lalu lintas merah yang sama]
- Apa sih? -? Apa itu
Mereka pasti telah mengikuti kita...
Apakah mereka mencoba untuk bersembunyi?
- Mereka mencoba untuk bersembunyi. - Mereka berpaling dari kita sekarang.
Mereka tidak melihat ke arah kita.
Hey!
Hey, kawan!
Pura-pura tidur. Mari kita berpura-pura kita tidur semua.
Mereka mengikuti kita!
- Lihatlah bagaimana mereka acting! - Lihatlah mereka berpura-pura tidur.
[Mereka menyebut bahwa itu akting?]
Aku sangat kesal!
- Aku tidak percaya tim itu. - Kita seharusnya meninggalkan mereka sebelumnya.
- Ini adalah waktu yang bagus. - kita harus lakukan yang terbaik.
Saya pikir kita akan ke bandara. Ini ke bandara ?
[Apakah mereka benar-benar menuju ke Vietnam?]
- Saya kira kita benar-benar akan ke Vietnam. - Kkita benar-benar akan ke Vietnam?
Aku yakin ini alasan mengapa kita harus sampai ke bandara untuk kesembilan pedang.
Apakah kita seharusnya melakukan misi di bandara?
[Macau Airport]
[Pedang Lainnya!]
Kau langsung memberikan ini kepada kami?
[Yellow Team memenangkan pedang kelima untuk menjadi tim pertama tiba.]
Kita punya tiga pedang sekarang.
[Yellow Teams beruntung mendapatkan pedang ketiga mereka.]
- Aku merasa sedikit gak enak. - Apakah kita langsung pergi di sana?
[Akankah Yellow Team mampu mempertahankan Tempat pertama mereka posisi?]
- Mereka keluar. - Mereka keluar.
[Green Team dan Blue Team tiba segera setelah itu.]
- Mereka lari. - Mereka lari?
[Melanjutkan rencana mereka untuk mengikuti.]
Saya pikir kita benar-benar pergi ke suatu tempat.
Tapi di mana? Dimana kita harus pergi?
liat... bahkan semua barang-barang kami ada di sini.
Bukankah kalian anggota staf kami?
- Kemana kita akan pergi hari ini? - Mana kita pergi?
Kemana kita akan pergi hari ini?
Kami harus pergi ke suatu tempat lagi ketika kami baru saja tiba di sini kemarin?
[Anggota staf di tempat yang sama ketika datang juga merasa bingung.]
- Apa ada misi. - Benar-benar ada misi.
[Terlambat satu langkah ...]
Kita seharusnya tidak sarapan dulu.
- Mereka sudah mengambilnya. - Mengambil apa?
- Ada pedang di sini. - Ada pedang?
- Kim Jong Kook ... - Kau memberi kami tiket penerbangan kami?
Kemana kita akan pergi?
- Hanoi! - Kita akan ke Hanoi!
[Suda Dipastikan Hanoi!]
- Dimana Hanoi? - Hanoi, Vietnam!
Kita akan ke Vietnam ketika kita baru tiba di Macau kemarin?
Hal ini tidak seperti pergi dari Gwangju ke Busan atau lainnya ...
[Dari Macau ke Vietnam ...]
[Kedua hari Asian Race Sekarang ke Vietnam untuk menemukan pedang yang tersisa!]
- Kita akan perangkat sekarang ? - Ini benar-benar adalah tur Asia.
Kami benar-benar akan ke Vietnam?
Thank you!
[Mengatakan selamat tinggal kepada fans mereka Macau ...]
Bye.
[Perlombaan belum berakhir ...]
[Lokasi Brikutnya - Vietnam.]
Saya akan menjelaskan misi berikutnya kepada kalian.
Pilih anggota dari tim lawan kalian yang kalian pikir mungkin memiliki pedang
Dan bertukar dari anggota tim kalian.
Diskusikan di antara anggotanya sendiri tim kalian, dan memutuskan siapa yang akan tukar.
[Yellow Team diam diam menyembunyikan pedang mereka.]
2 Pedang Yellow Team berada di tas salah satu dari mereka.
Dan satu di sini ...
dan tas yang satu ini
Tapi tidak ditas ini
[Green Team memilih satu anggota dari Yellow Team.]
Kau tidak harus memilih saya.
[Jae Suk dari Green Team dengan tangan kosong.]
[Dan siapa anggota mereka yang akan ditendang keluar?]
Kang Gary.
- Hey! - Wow...
Wow ... Saya tidak terpikirkan kau akan seperti ini.
- Lee Dong Wook. - Lee Dong Wook.
- Saya pikir dia itu punya pedang! - Dong Wook!
[Hanya 1 pedang yang dimiliki Blue Team...]
- Dong Wook memilikinya! - Ini bagus!
- 1, 2, 3! - Ji Suk Jin.
Hey!
[Green Team yang miskin...]
[Blue Team saat ini memegang dua pedang.]
[Mereka memutuskan untuk memisah pedang antara Jong Kook dan tas Dong Wook.]
[Apa?]
[Tidak seperti apa yang mereka telah disepakati, Kwang Soo menempatkan kedua pedang ke dalam tasnya?]
Kami bermain Rock-kertas-gunting untuk memutuskan.
[Jong Kook dan tas Dong Wook saat ini memiliki nol pedang di masing-masing.]
[Pengkhianat Giraffe memiliki kedua pedang...]
Bagian untuk kita...
Siapa yang akan Kau pilih?
- Lee Kwang Soo! - Kwang Soo.
Lee Kwang Soo!
[Dalam hal ini, mengapa harus aku...]
[Kedua pedang!]
[Giraffe akan di tukar dengan Yellow Team dengan kedua pedang di tangannya.]
[Mr. Capable meledak dengan marah!]
Bukan itu! Dong Wook dan saya seharusnya memiliki keduanya!
[Yellow Team mendapatkan kelima dari 9 pedang!]
Apakah kau masih waras sekarang?
Apakah kau gila ?
Jong Kook, saya benar-benar bertanya-tanya apakah dia akan.
Wow, dia benar-benar adalah Raja pengkhianat
Dong Hoon, aku minta maaf untuk menanyakan hal ini, tetapi bisakah kau mengirim dia kembali ke tim kami?
Bisakah kau mengirim dia kembali ke tim kami?
- Satu, dua, tiga, Lee Kwang Soo! - Kau tidak bisa melakukan itu!
[Saat dia direkrut, Giraffe segera kembali kembali ke tim lamanya.]
Aku akan ...
Aku serius akan ...
- Mengapa kau melakukan itu? - Lee Kwang Soo, kau akan mati.
[Namun berkat pengkhianatan, the Yellow Team mendapatkan semua pedang!]
- Apakah ini tim untuk sekarang? - Diam!
[Karena terlalu kasihan, Yellow Team memberikan satu kepada Green Team.]
[Lokasi Kedua di Race Asia...]
[Ibukota Vietnam, Hanoi.]
[Sebuah pemandangan alam yang indah ...]
[Sebuah kota yang juga rumah bagi danau yang indah ini, dan hidup lebih dari 3 juta orang.]
[Ibukota Vietnam, Hanoi- dipenuhi dengan semangat.]
[Surga makanan ...]
[Sebuah tempat di mana alam dan manusia hidup berdampingan.]
[Saat terengah-engah Asia race...]
[The secret of the nine Swords Berlanjut.]
[Hanoi Airport]
[Misi pertama mereka di Hanoi adalah?]
Apa ini?
[Pergi ke Hoan Kiem Lake dan memecahkan misteri dari sembilan pedang!]
[Vietnam Race - Start!]
[Setiap tim memiliki taksi mereka sendiri untuk pergi ke tujuan mereka.]
Kalian begitu populer.
[Jumlah tak terhitung dari penggemar di sini untuk menyambut mereka juga.]
[Tertarik dan berterima kasih kepada semua fans yang keluar untuk menyambut mereka.]
Kalian begitu populer!
- Seluruh Asia ... - Apa yang kalian pikirkan? Ingin menjadi team kita?
- Saya ingin bergabung - Dia bilang dia ingin bergabung ...
Ini adalah pertama kalinya kami di sini.
- Tapi mereka menyambut hangat kita - Rasanya benar-benar hebat.
Aku benar-benar khawatir tentang hari ini.
- Ji Hyo... - Aku hampir memiliki gangguan mental sebelumnya.
Hanya menganggap diri kau beruntung berada di tim yang sama, yang peduli untuk kau sangat banyak.
- Apakah Anda tahu bagaimana ... - Bagaimana kita akan menang hari ini?
- Apa maksudmu, apa yang akan kita lakukan? - Kau tidak menghargai kemampuan kita terlalu banyak.
- Serius, apa yang harus kita lakukan? - Kami berusaha sangat keras sekarang.
[Akhirnya mengemudi ke jantung Hanoi.]
[Dengan sepeda motor yang tak terhitung jumlahnya ...]
[Dan penuh pengunjung.]
[Hoan Kiem-Danau berfungsi sebagai tempat beraktifitas bagi warga Hanoi...]
[tempat yang populer untuk kencan, jadi selalu ramai dengan aktivitas.]
[Sebuah teater penghargaan]
[Sebuah kerumunan besar orang sudah berkumpul di sekitar lokasi!]
[Di depan sebuah teater sukar dipercaya sejumlah orang telah berkumpul ...]
[Kami sangat senang berada di sini, Vietnam.]
[Kami tidak tahu sehingga banyak fans akan berkumpul untuk menyambut kami!]
[Penyambutan yang meluap seperti zombie.]
[Menerima penyambutan tingkat bintang dunia.]
[Hampir masuk ke dalam teater.]
[Terlihat seperti pertemuan besar dari kerumunan...]
[Sebuah kerumunan menyambut bahkan lebih megah?]
[Setelah tergesa-gesa berteriak nama Jong Kook...]
[Lee Kwang Soo! Lee Kwang Soo!]
[Melihat Giraffe?]
[Asia Prince Kwang Soo dengan popularitas yang terlalu besar]
Kwang Soo seperti Jang Dong Gun.
Kwang Soo sendiri seperti Jang Dong Gun.
[Vietnam's Jang Dong Gun]
- Selamat Datang. - Apa yang membuat kalian begitu lama?
- Kita harus pergi berkeliling blok. - Apa yang membuat kalian begitu lama?
- Kita tidak bisa keluar dari mobil. - Semua orang ...
Aku benar-benar minta maaf untuk mengatakan ini, tapi kita harus memperlakukan Kwang Soo sangat baik dari sekarang.
- Why? - Lee Kwang Soo sekarang adalah Jang Dong Gun Vietnam.
- oh yeah ? - aku serius.
- Aku serius. - Kau telah menemukannya diluar?
Ini serius bukan lelucon. Aku benar-benar terkejut.
[Giraffe's Jang Dong Gun.]
[Benar... itu sangat menarik?]
- Kau tidak sombong selama ini, oke? - Tidak, aku tidak seperti itu.
Dia harus memiliki kacamata hitamnya di sepanjang waktu saat kami berada di mobil kesini.
[Harus memakai kacamata hitam sepanjang waktu?]
Apa?hari ini mendung?
Jadi RunningMan itu Lee Kwang Soo?
- Maksudmu, Lee Kwang Soo yang Running Man? - Lee Kwang Soo yang Running Man.
- Itulah yang saya maksudkan. - Setidaknya itulah Lee Kwang Soo di Vietnam
[Apa alasan mereka untuk datang ke Theater Penghargaan ini?]
Kami akan menunjukkan pertunjukan yang menggambarkan rahasia dari sembilan pedang.
- Apakah ada petunjuk dalam pertunjukan? - Apa yang akan kau tunjukkan kepada kita?
[Diiringi musik tradisional Vietnam.]
[Suara nyanyian seseorang terdengar di seluruh teater.]
- Lihatlah! Ada boneka! - Ya ... itulah yang kita harus lihat.
Apakah kita akan melakukan itu?
Dia menyanyikan lagu-lagu di sana?
- Dia bernyanyi secara langsung. - Dia menyanyi di sana.
[100% live performance]
[Pada perahu terdapat Raja dan hamba-hambanya ...]
Bukankah itu Lee Kwang Soo di belakang?
Itu Kwang Soo! Kwang Soo ada di belakang
[Apa korelasi antara pertunjukan ini dan rahasia dari pedang?]
Dan jika Anda tidak menghitung Raja, ada tiga orang di perahu itu.
Lihat? Ada tiga orang.
Apa yang akan terjadi?
[Kura-kura legendaris?]
Dari mana kura kura itu berasal?
Nyelem lagi!
[Saat itu, air mulai berombak lagi!]
Aku ingin tahu apakah kura-kura itu memiliki hubungannya dengan itu?
- Jangan lakukan itu, jangan!!! - Oh my ... oh my God!
[Oh! Pedang emas raja!]
TIDAKK!
[Yang benar adalah, kura-kura mengambil alih Pedang emas dari Raja ...]
[dan menghilang ke kedalaman danau ...]
- Kura kura mengambil pedang emas. - Dia kehilangan pedangnya.
[Sepertinya ini adalah legenda pedang emas ...]
[Ombak Lain terjadi lagi!]
- Apa itu? Sebuah surat? - Ini adalah kertas misi
[Apa? Sebuah kertas misi?]
Ini adalah kertas misi!
[Sesuai hentakan pertunjukan musik live]
[Sang Kura kura membawa kertas misi kepada mereka.]
[Misi apa yang telah dibawa kurakura untuk mereka?]
[Kumpulkan kesembilan dari pedang dan pedang emas akan dibangkitkan!]
[Pergi ketempat sisa pedang menanti Anda]
[Ketika sembilan pedang diletakkan bersama-sama...]
[Pelati emas akan dibangkitkan?]
[Mungkinkah ini menjadi pesan yang memberitahukan mereka tentang kebangkitan pedang emas?]
[Cari semua yang tersisa ...]
[Empat pedang yang tersebar tentang di tanah ini!]
[Dan ketika semua sembilan pedang dikumpulkan bersama-sama ...]
[The pedang emas akan dibangkitkan.]
[Pertandingan untuk menemukan pedang di Hanoi - Start!]
[Dari teater ... ke pasar di Ta Hien!]
[Jalan Ta Hien: Jalan pariwisata dengan daya tarik terbesar di Hanoi.]
Kami benar-benar di sini.
Ada bakat tertentu untuk tempat ini.
[Sebuah bentangan panjang jalan dengan bakat Eropa.]
[Misi apa yang menunggu mereka di sini?]
[Bersalaman dengan PD Myuk, yang tidak melihat dalam beberapa saat.]
Welcome to Vietnam.
Distrik perbelanjaan terbesar di Vietnam adalah pasar jalan 36.
Tempat ini dikenal sebagai 'Jalan Ta Hien'.
Kau akan menjalankan misi Anda tepat di pasar in.
- Oke. - Apa itu?
Pindahkan isi keranjang secepat mungkin sampai itu turun ke nol.
Jika Anda memenangkan putaran Batu Gunting Kertas, Anda dapat mengeluarkan salah satu barang.
Jika Anda kalah, maka Anda harus menambahkan item tambahan untuk keranjang..
[Di jalan Ta Hien ...]
[Ada Toko 'R1'- 'R7'.]
[Di Vietnam, batu gunting kertas adalah 'mot-hai-ba'.]
[Jika anggota tim memenangkan permainan,mereka dapat mengeluarkan sebanyak yang mereka pertaruhkan...]
[Tetapi jika mereka kalah, mereka akan harus menambahkan dua kali lipat jumlah taruhan mereka.]
Hati-hati berapa banyak kau bertaruh. Saya akan menunjukkan keranjang kalian.
[Para keranjang mereka akan membawa beberapa barang...]
[Keranjang tradisional Vietnam.]
[Mission - Start!]
Kita harus memulai dengan taruhan banyak.
Mulailah dengan taruhan banyak.
[Harus mengeluarkan 20 buah untuk lulus dan memenangkan pedang.]
Kami harus bertaruh banyak untuk menyelesaikannya. bertaruh setidaknya tiga.
[Dimana toko dengan bendera 'R'?]
Di atas sana ... Wow, jalan-jalan yang begitu indah.
[Tidak bisa membantu tapi terkesan dengan pemandangan bahkan saat mereka berjuang dengan keranjang.]
Ini sangat cantik.
aigo ohmunim... ohmunim!
[Menemukan Toko dengan bendera 'R1'.]
- ohmunim, kita akan bertaruh lima. - Lima ... bertaruh lima.
[Mulai dari perlombaan dengan taruhan lima!]
- mot-hai-ba! - mot-hai-ba!
[Sukar di percaya... Suk Jin menang!]
[Kesal!]
- mot-hai-ba!
[Giliran Jae Suk]
- mot-hai-ba!!
mot-hai-ba!!
[Jika Ji Hyo juga menang, mereka berhasil menyingkirkan lima buah!]
ohmunim, mot-hai-ba!
[Akankah dia menang?]
mot-hai-ba!!
[Blank Ji juga menang!]
- Kita memang hebat. - Aku tidak percaya kau menang juga!
[Tidak seperti kekhawatiran mereka sebelumnya, mereka sekarang penuh kegembiraan dan optimisme!]
[Green Team berhasil menyingkirkan lima!]
[Pergi ke toko berikutnya]
Kita harus yakin kita bisa.
- Di sini ... inilah salah satu. - Ini dia.
[Menemukan toko'R2']
Bagaimana kalau tiga?
[Sepakati memulai dengan taruhan tiga.]
- Apa yang harus saya membuang? - Pertama ...
- Gunting. - Gunting?
[Sebuah pertandingan kertas, batu, gunting dengan pemilik toko.]
mot-hai-ba.
mot-hai-ba!
Dia telat. Dia telat mengeluarkannya.
- Dia terlambat pada gilirannya. - Dia terlambat!
[Mereka semua tampaknya bekerja sebagai salah satu ketika datang untuk berdebat?]
[Pertama diabaikan.]
mot-hai-ba!
[Mengeluarkan Gunting lagi dan kalah.]
Kau benar-benar tidak bisa dalam hal ini Kau benar-benar gagal saat mot-hai-ba
Move out, move out!
Disini!
[Pergi ke 'R5']
- Ji Hyo, kau duluan sekarang. - kau duluan.
[Percayakan kesuksesan mereka ke Ace Ji Hyo.]
Mempertaruhkan lima dari yang terbesar.
- Jae Suk oppa, bagaimana jika kami tidak menang? - Tidak apa-apa, lakukan saja!
- kau bisa melakukannya. - Jangan khawatir, kau bisa melakukannya!
Oke, mari kita bertaruh lima.
Ji Hyo, lakukanlah yg terbaik.
[Taruhan lima di toko 'R5'.]
mot-hai-ba!
[Dia benar-benar Blank Ji!]
Oke, kita memang hebat. Suk Jin hyung, giliranmu
[Brikutnya, Big-nosed Brother.]
mot-hai-ba!
- Apa yang kau lakukan - Apa sih? Apa yang kamu lakukan?
Apa sih yang kamu lakukan? Serius?
[Mereka harus mengambil lima lagi di atas apa yang mereka bertaruh ...]
Ini gak bener
[Keranjang ini mulai bertambah berat dengan buah.]
Thank you.
Ini adalah masalah besar.
[Kecepatan mereka mulai melambat dengan setiap langkah yang mereka ambil.]
[Keranjang Yellow Team terlihat semakin berlimpah.]
- Di sini, di sini. - Ini dia. Ada satu di sini.
[Menemukan 'R6']
- Empat. - Kita akan bertaruh empat.
[Empat pada tantangan taruhan.]
- Mulai sekarang? - Ya.
[Semua orang merasa dibebani untuk menjadi yang pertama sampai.]
- Saya merasa tidak enak saat ini - Oke, saya nanti
[Haroro mengambil tantangan terlebih dahulu.]
mot, hai, high five!
Yes, high five! mot, hai, high five!
High five, yes, yes!
mot, hai, high five!
High five!
Okay, okay... mot, hai, roti!
[Apakah kau tidak akan melakukannya?]
[Berusaha sebanyak mungkin menggoda penjaga toko...]
Okay, okay, let's go!
Okay, mot, hai, ba!
[Kesal...]
[Dikalahkan]
[Setelah selama itu menggoda ...]
- Dia hanya bisa memberi kita yang kecil! - Kecil, kecil!
- Kemana kita pergi? - Haruskah kita pergi lurus?
Kim Jong Kook! Kim Jong Kook!
Mereka masih mengatakan Lee Kwang Soo meskipun kau mengatakan Kim Jong Kook.
Apa yang terjadi di sini?
[Dari pada nama Jong Kook, mereka meneriakkan nama Kwang Soo?]
[Aku Giraffe Asia!]
Lee Kwang Soo! Lee Kwang Soo!
[Pertanyaan pertama: Apakah hanya namanya yang mudah untuk diteriakan?]
[Pertanyaan dua: Mungkinkah namanya berarti sesuatu di Vietnam?]
[Reaksi mengejutkan dari kerumunan.]
[Kerumunan tertarik dengan mereka dan bersemangat untuk Giraffe.]
[Karena kecepatan lambat mereka, adegan sudah berubah menjadi sebuah pertemuan penggemar dadakan.]
[itu Jae Suk!]
Ji Hyo...
Ji Hyo, bertaruh semuanya.
- Taruhan itu semua. - Kau harus bisa sekarang
- Memenangkan ini tidak mudah, Jae Suk oppa! - Ji Hyo, bertaruh semuanya.
- Kau harus bisa sekarang! - Satu ... hanya bertaruh satu.
Ji Hyo... bahu ku terasa seperti itu akan jatuh.
- Hanya bertaruh semuanya. - Taruhan itu semua.
[Dengan rasa sakit di bahunya, ia tertatih-tatih di tepi kegilaan.]
Ji Hyo, pertaruhkan semuanya.
Bet satu keranjang penuh.
Satu keranjang.
mot, hai, ba.
- saya duluan kah? Haruskah saya? - Lakukanlah.
[Dengan satu keranjang penuh, Big-nosed Brother mulai tantangan.]
[Kali ini ... Aku akan menang!]
[Tidak mungkin ...]
[Apakah ia akan menang?]
[Dengan satu keranjang seluruh buah tergantung pada seikat penuh...]
mot, hai, ba!
[Gunting terkutuk ...]
Bagaimana kita harus membawa semua ini?
Jae Suk, mari kita mengambil dan pergi ke toko sebelah.
- Oke, toko sebelah. - Semua buah ini ...
[Green Team dengan seluruh keranjang lain yang ditambahkan ke beban mereka.]
Ji Hyo, let's go.
Mari kita pergi ke toko sebelah.
- Semua ini. - Taruhan itu semua.
[Tidak berpikir tentang hal lain? kalo kalah lagi?]
- Wanita ini ... - Dia-lah yang terbaik.
Dia adalah penguasa mot, hai, ba.
mot, hai, ba Master.
- Taruhan itu semua. - mot, hai, ba.
- Semuanya ...! - semua
[Tidak ada waktu! bertaruh semua?]
[Mempertaruhkan ketiga keranjang mereka ...]
mot, hai, ba!
[Jae Suk wins!]
[Oh... tidak buruk?]
Ji Hyo... we're all in. You have to get it done.
[Giliran Ace Ji Hyo's.]
Ji Hyo, kita mempertaruhkan semua ini.
mempertaruhkan semuanya.
Kita tidak dapat menyerah sekarang.
[Oke ... mari kita lakukan ini!]
[Ace Kosong Ji vs Nenek Master of batu, kertas, gunting.]
mot, hai...
mot, hai, ba!
[Kalah lagi...]
[Dikalahkan setelah mempertaruhkan semuanya..]
Mereka bahkan tidak bisa mengangkat semua itu
[Keranjang Green Team semakin menumpuk]
[Menjadi menumpuk]
[Cukup banyak buah untuk membuka toko mereka sendiri.]
Mari kita memenangkannya
Hei, mari kita pergi memenangkan.
[Blue Team dengan 16 buah masih tersisa akan memenangkan misi ini?]
[Kecepatan mereka setara dengan kura-kura.]
ohmonim!
Semuanya! Semuanya!
[Oke, apa pun yang terjadi... mari kita bertaruh semuanya!]
Semuanya! Semuanya! kami akan mempertaruhkan semuanya
- 16. - 16... kita harus mempertaruhkan smuanya!
[Blue Team juga mempertaruhkan semua dengan 16 buah mereka yang tersisa.]
Kita akan memenangkan apa pun.
[Saya tidak berpikir begitu.]
Tolong berikan kami kemenangan sekali ini saja?
This is too hard. Very tired.
Very heavy.
[Tapi tetap ... menang adalah menang!]
[Giliran Blank Ji.]
[Aku tidak akan berbelaskasihan!]
Semuanya!
mot, hai, ba!
[Oh... Blank Ji Menang!]
mot, hai, ba!
[Menyapu putaran pertama dengan kemenangan.]
[Berikutnya si kartu liar, Big-nosed Brother.]
[Didukung oleh para fans.]
mot, hai, ba!
[Jika Jae Suk menang, itu menjadi kemenangan yang sempurna!]
- Lagi? - Ya, one more.
mot, hai, ba!
[Blue Team juga sedang bermain dengan mempertaruhkan yang mereka punya.]
Mereka tidak sering mengeluarkan gunting. biasanya kertas atau batu.
Oke.
[Apakah gunting Dong Wook menang?]
mot, hai, ba!
[Tebakan mereka benar pada uang?]
[Dong Wook memenangkan putaran pertama.]
- Karena kami melakukannya begitu cepat ... - lakukan dengan cepat membuatnya bingung.
Kami membuatnya bingung. Tunggu, mari kita berpikir
- Gunting. keluarkan gunting. - Mot, hai, ba!
[Sama seperti yang mereka duga, menang dengan gunting lagi!]
Kita bisa... kita bisaa
[Sekarang tinggal Mr. Capable harus menang...]
[Dan di tim ini, Jae Suk adalah satu-satunya yang tersisa.]
[Dengan gugup ekstrim.]
Jae Suk, kita mempertaruhkan semua Semuanya tergantung padamu.
[Dear Lord of variety shows...]
[Mr. Capable dan Jae Suk dengan nasib dari tim mereka berada di bahu mereka ..]
Anda hanya perlu melakukannya sekali ini!
[Mengeluarkan gunting lagi?]
- Semoga masih bisa - Tidakk...
[Ayo, mari kita pergi!]
[Apa yang akan terjadi padanya?]
mot, hai, ba!
[Apakah akan gunting? Kertas?]
[batu, gunting, kertas yang sangat menentukan...]
[Jong Kook menang!]
[Jae Suk juga menang!]
[Green Team dan Blue Team berhasil menjalankan misi mereka!]
[Berhasil menang dalam mempertaruhkan semuanya!]
- Kami berhasil! - Semuanya!
- Thank you. - Thank you!
Thank you... thank you!
Okay, let's go.
- Ini dia. - Aku sangat gembira
Ayo, mari kita pergi.
[Kemenangan yang menggairahkan mereka.]
Thank you so much.
[Kedua tim yang sangat kelelahan dan hampir merusak bahu mereka ...]
[Siapa yang akan mendapatkan pedang dalam misi ini?]
- Thank you! - Thank you.
[Green Team]
[Green Team berhasil mendapatkan pedang lebih dulu.]
Thank you, ohmonim!
[Green Team memenangkan pertandingan dan mendapatkan pedang!]
kami berada di urutan kedua.
- kita menyingkirkan mereka semua antara dua tempat. - Kami baik dengan analisis, kan?
Ketika datang untuk menganalisis hal-hal, Jong Kook benar-benar...
Wow ... serius ... ketika datang untuk menganalisis ...
- Kita harus bisa - Kita harus bisa,Kita harus bisa melakukannya.
- Lee Kwang Soo, kau dikagumi di sini. - Ini sangat mengesankan
Vietnam, I love you. I love Vietnam.
Saya pikir Thailand itu yang paling kau cintai.
And I love Thailand.
And Hong Kong.
- Macau... - China and Macau too.
I have very many hearts.
- Very many hearts? - My heart is yours.
[Saya kira 'heart' dapat menggambarkan perasaan serta organ...]
Apakah Anda memberitahu semua orang bahwa Anda akan menyumbangkan hati Anda sekarang?
- Maksutku tidak seperti itu? - Dia benar.
Apakah Anda akan menyumbangkannya ketika anda masih dalam keadaan hidup?
Apa yang Anda bicarakan?
36. mempertaruhkan 36 buah.
- Kau tahu berapa banyak itu berarti jika kau kalah? - Ya.
- Ya! - 72.
[Lawan mereka adalah 'R6' penjaga toko yang lebih tangguh dari sebelumnya.]
mot, hai, ba!
[Hye Jin Menang!]
[Berapa lama setelah ini apakah mereka akan menang?]
mot, hai, ba!
[Gary juga menang!]
[Setekah membuang buang waktu, mereka menang satu demi satu!]
[Terakhir yang tersisa, Haroro.]
Dong Hoon, kau pasti bisa!
36... ada 36 dari semua buah di sana!
[Sebuah perform dadakan untuk fans mereka?]
[Dance hybrid yang tidak dapat diidentifikasikan freestyle dancing.]
[Hye Jin dengan dance tersembunyi.]
ayo...
[Pertandingan terakhir dengan semua 36buah tergantung padahnya.]
- Jika kita kalah, itu berarti 72. - Kita akan membutuhkan penyangga lagi.
Okay, one time!
[Akankah Haroro menang?]
[Menang!]
[Yellow Team succeeds the mission!]
[Kesal!]
- Kalian orang terakhir yang lulus misi. - Benarkah?
- bagaimanapun, meninggalkan semua buah padanya... - Thank you, Papa!
[Tidak peduli, berterima kasih kepada penjaga toko ...]
Ada tiga lokasi.
Satu orang dari setiap tim harus pergi ke lokasi tersebut.
[Satu orang dari masing-masing tim per lokasi. 1:1:1 kompetisi.]
[Sebuah parade sepeda motor yang tak terhitung jumlahnya.]
Hye Jin... kami benar-benar populer, bukan?
- Kau benar-benar terkejut,kan? - Aku terkejut tidak satu orangpun memanggil saya.
Jangan kau pikir itu karena mereka tidak tahu?
Itu karena mereka tidak tahu kalau kau akan datang.
- Tak seorang pun menyebut namaku. - Itu karena mereka tidak tahu.
Tapi tetap saja, bahkan jika mereka tidak tahu, karena aku di sini sekarang...
Sekarang mereka tahu, mereka bisa saja mengatakan itu. Aku akan memenangkan hati mereka.
[Melewati jantung Hanoi ...]
[West Lake- danau sepanjang 17 km melalui kota Hanoi.]
[Sebuah makanan kiblat di Hanoi, the city of lakes.]
[Sebuah tempat di mana orang bisa mendapatkan rasa yang benar lezat dari Vietnam!]
[Ini adalah ... Kelezatan Hanoi!]
[Tiba di salah satu restoran.]
[Prasmanan terkenal dengan seafood restoran di Hanoi.]
Aku senang kita datang ke sini.
[Kesan restoran tradisional menambah suasana]
[Misi apa yang menunggu mereka di sini?]
- Wow, lihat ini. - Apa ini?
Wow... Daebak!
Lihatlah kursinya.
Tempat ini terlalu bagus.
[Tapi ... mengapa ada empat kursi?]
[Apakah ada sesuatu ditempat mereka duduk?]
aku akan duduk di sini.
[Memberikan misi]
[Orang yang makan hidangan ke 31 didiskualifikasi]
[Orang yang tetap bertahan sampai akhir adalah pemenangnya]
- Tapi mengapa ada empat kursi? - Apakah orang lain akan datang?
Kami memiliki tamu istimewa di sini yang akan mengisi kursi keempat.
[Orang Special untuk mengisi kursi?]
[Pintu terbuka dan seseorang keluar...]
[Koki?]
- Hi, Chef. - Chef bergabung dengan kami?
- Hello Chef. - Yes... Hello, Sir.
- Hello. - Dia adalah Koki di sini.
- Dia koki di sini? - Dia akan bermain permainan dengan kalian.
- Benarkah? - Dia?
Jadi dia adalah wild card.
- Kalian bisa makan masing-masing tiga. - Tiga?
Dan koki bisa makan sebanyak saat ia ingin.
- Aku harus menang... - Ya, saya harus menang juga
[Makanan datang.]
apaan ni?
- Apa itu? - Bukankah ini pangsit?
Hidangan ini dikenal sebagai 'Buying-kkuon'.
[Buying-kkuon- Jamur dibungkus kertas nasi.]
Baunya agak seperti cuka.
[Seperti apakah rasanya?]
Saya pikir cuka salah 1 bahannya.
[Dong Wook memulai permainan.]
[Segera mencicipi satu.]
- Apa yang kau rasakan? - Rasanya ...
Ini benar-benar enak.
Karena kau bilang kau hanya akan makan satu, jadi makan satu aja.
[Dong Wook makan dua.]
Aku ingin tahu seperti apa rasanya.
Apakah enak?
Rasanya sulit di percaya.
Ini benar-benar menakjubkan! benarkah namanya Buying-kkuon?
- Buying-kkuon. - Buying-kkuon?
[Rasanya membanjiri mulut.]
[Mulai tergiur...]
Apa yang kau lihat? Aku makan!
- Aku hanya melihat. kenapa? - Kenapa kau menatapku makan?
Apa yang salah dengan melihat?
Semua kamera juga melihatmu!
- Wow ... ini menakjubkan. - Ya, itu benar-benar lezat.
Karena kita hanya bisa makan tiga, kau sudah selesai, kan?
- Good. - Good.
Very good.
[Chef yang diperbolehkan untuk makan sebanyak karena ia ingin mengambil gilirannya.]
Chef, good!
[Di jalan penuh roti udang.]
[Terpesona oleh roti udang, yang mereka belum pernah lihat sebelumnya.]
[jalan roti udang dekat West Lake.]
[Logo Hanoi dengan udang roti dengan rasa udang menyerap selera.]
[Misi apa yang menunggu mereka di sini?]
Pandangan disini benar-benar indah.
Pandangan ini benar-benar indah.
ini... misi yang akan kalian lakukan.
[Menebak lagu korea yang akan dinyanyikan orang vietnam.]
- Ini akan sulit. - Itu sulit.
Ini akan menjadi sangat sulit.
[Tim pertama yang menebak dua pertanyaan dengan benar memenangkan permainan.]
- Apakah kau tahu semua lagu-lagu saat ini? - Tidak, saya tidak tahu.
- Kami dalam masalah. - Aku kenal mereka dengan baik.
[Semua orang tampaknya penuh perhatian.]
Tebak nama lagu yang mereka nyanyikan.
[Orang yang akan bernyanyi lagu untuk mereka adalah...]
[Pemilik restoran ini dengan senyum yang menyenangkan.]
Silakan menyanyi dengan baik, oke?
Music... cue!
[Lagu Pertama]
[Apa... ini nyanyi?]
[Kau mengatakan ini adalah lagu populer?]
[Apakah Big-nosed Brother mengetahuinya?]
Apa itu?
- Kau tahu apa ini? - Tidak tahu.
Baby, baby... seperti itu?
Um...
- Super Junior's... - Kau begitu cantik.
Super... dia bilang aku cantik?
Dia bilang aku cantik?
cepat lah kau jawab? Hye Jin!
- Hye Jin! - Hye Jin... kau hanya punya lima detik.
[Hye Jin menggenggam di tangan pemilik restoran.]
Aku gak peduli kalo sampe jawabanku salah. Super Junior...
[Super Junior?]
- maap, bisa gak lebih cepet? - kau cuma punya 5 detik.
- Lagu ini benar-benar populer. - Aku tahu, itu yang satu.
[Lagu yang sangat populer tapi dia tidak dapat memingat judulnya...]
[Bingung]
- Lagu Super Junior? - Mengapa aku gak bisa inget?
3, 2, 1.
Cha cha!
[Hah? Super Junior - 'Cha Cha'?]
Super Junior gak punya lagu berjudul 'Cha Cha'.
Apa yang kau katakan? Jawab!
SHINee - 'Ring-ding-dong'.
'Ring-ding-dong'.
Bukan itu.
[Hah? tadi lagu 'Ring-ding-dong'?]
[Correct answer]
[Walaupun cmn nebak, tapi itu bener!]
[Hyun Woo... bapak kau bener!]
[Ciri nada yang benarkan...]
- Dia benar ... itu benar-benar lagunya. - Dia benar-benar menyanyikan lagunya!
Dia bernyanyi dengan nada yang berbeda.
Lihatlah betapa bahagianya Hye Jin meskipin dia gak bisa nebak.
Dia berpikir dia bahkan gak perlu menebak soalnya dia begitu cantik.
- Apa itu lagu Super Junior? - Kapan kau memberi kami beberapa dari itu?
- Sorry, sorry? - Ah, Sorry, sorry...
Maafkan ganggu ... tapi dia bilang lagu Super Junior - 'Sorry, sorry'.
- Dan dia menyebutnya 'Cha Cha Cha'. - Aku baru inget.
Judul lagu yang kau katakan 'Cha Cha Cha'...
[Tiap orang dapat sample shrimp bread.]
[Pertanyaan kedua]
Semua lagu benar-benar terdengar sama.
- Super Junior - 'Sorry, sorry'. - Itu yang selalu kau katakan dari tadi!
[Oh! Jawaban benar!]
Barusan dia bener?
[Hye Jin menebak dengan benar setelah selalu berpikir 'Sorry, sorry'.]
[Verifying the answer]
[Apa yang dia katakan lagu, 'sorry, sorry'.]
[Saatnya untuk mulai khawatir tentang nomor ...]
[Jae Suk hanya terus makan.]
Saya tidak berpikir dia khawatir tentang permainan, tetapi hanya makan karena itu enak.
[Sepertinya dia senang melihat Jae Suk menikmati hidangan begitu banyak.]
[Hanya sekitar sepuluh diatas nampan.]
Nikmati dan makan banyak, oke?
[Koki bisa makan sepuasnya,tapi berapa banyak yang akan ia makan?]
Stop? Stop?
[Koki bisa makan sepuasnya,tapi berapa banyak yang akan ia makan?]
Go, go, go, go! Go, go!
[Tunggu? udah berapa dia makan...]
- Okay. - Okay!
[Makan lagi]
[Oh? Liat tu orang...]
harus menang... aku harus menang.
Jika kau berkata, 'Gae-took', artinya 'stop' dalam bahasa Vietnamese.
Gae-took!
- No. - No?
- No. - Okay, eat.
Go, go!
Kita aman, Kita aman!
[Semoga aman...]
[Terlalu Menikmati]
[Mati aku...]
[Sisa satu...]
Gae-took!
[Aku udah selesai sekarang.]
Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku?
- Gae-took? - ya, Gae-took.
Makanlah! Kau makan aja semua!
[Ha Ha - disqualified.]
- Bagus bagus! - Kau memang hebat!
Gae-took. Aku menyukai itu, Gae-took.
Karena permainan berakhir untuk kau tetap, hanya memakannya karena enak.
[Koki yang senang mulai tertawa.]
Saya harap kami mendapatkan hidangan lezat lainnya soalnya enak
[Menu selanjutnya...]
- ini bihun! - aku suka bihun!
[Hidangan Vietnam lainnya bihun.]
Bihun!
Pho!
[Maka, pengantin pria baru tidak bisa mencicipi rasa dari hidangan mie.]
[Asia's Prince, Giraffe tiba di tempat tujuannya.]
[Sebuah kerumunan lebih banyak menunggu kedatangannya.]
[Vegetarian Giraffe mendapat perhatian besar kemanapun dia pergi.]
[Misi apa yang menanti mereka di sini?]
Kalian semua bisa membaca misi bersama-sama.
[Menutup mata satu orang dan orang itu harus melepaskan topi dua orang lainnya.]
- Apa maksutnya itu? - Di sini?
Ini seperti petak umpet. Dua orang harus menghindar dan menyembunyi.
Tunggu ... Aku tidak bisa mendengar apa-apa kerumunan berteriak nama Kwang Soo terus.
Bisa jelaskan sekali lagi?
Saya akan menjelaskannya kepada kalian sekali lagi.
Satu orang akan ditutup matanya...
[Didalam restoran ada penutup mata Vietnam...]
[Satu orang akan pencari dan dua lainnya akan melarikan diri dengan pake topi.]
[Orang yang menangkap dua lainnya dalam jumlah waktu terpendek menjadi pemenangnya!]
[Restaurant dekat Danau Barat yang menyajikan nasi bungkus lezat ala Vietnam.]
- Yok mot, hai, ba. - Pemenang memutuskan yang duluan?
mot, hai, ba.
[Keputusan terserah kepada sang pemenang, Gary.]
Dalam hal ini mulai pertama sangat merugikan...
- Kwang Soo, kau duluan. - knp aku?
tidak, Kwang Soo, kau duluan duluan.
Kau tidak berpikir tentang itu kan, hal apa yang nanti terjadi antara kau berdua?
Dia langsung cemberut.
Mengapa kau melakukan ini? Apa itu?
[Bertingkah cute?]
[Bertingkah cute untuknya?]
- Oke, Ji Hyo akan mulai terakhir. - Apa yang kau lakukan?
[Ji Hyo menjadi yang terakhir mulai.]
- Tapi aku tak punya satupun pedang. - Kwang Soo harus giliran pertama.
- Lalu giliranku dan Ji hyo terakhir. - Yes!
- Kwang Soo, kau akan baik-baik saja. - Lee Kwang Soo!
[Tapi semua kerumunan di luar penggemar Giraffe?]
[Beri aku kekuatan saat ini Aku terjebak di antara pasangan ini.]
[Ambil semua kekuatan yang kau butuhkan dari kami!]
[Kwang Soo yang mencari pertama kali start.]
Bukankah seharusnya kau harus bertepuk tangan? kau harus bertepuk tangan.
[Menghasut orang untuk berteriak.]
[Membingungkan dia dengan semua teriakan dari para penggemarnya.]
Tunggu! Tunggu!
Diam! Tenang!!
Meminta mereka untuk berhenti meneriakkan namanya?]
[Lalu Pangeran Asia memberitahu kita untuk ...]
[Orang-orang jatuh ke dalam keheningan.]
[Giraffe Asia berkonsentrasi dengan seluruh kekuatannya.]
[Gary dalam bahaya!]
[Gary hampir tidak bisa melarikan diri.]
[Giraffe yang bergerak menjadi lebih pasti daripada sebelumnya.]
Kwang Soo!
[Gary - out!]
[Tinggal satu lagi.]
[Ji Hyo mencoba iseng...]
[Dan akhirnya tertangkap Giraffe.]
[Ji Hyo - out!]
[Hujan es ala, Lee Kwang Soo!]
[Terasa seperti seluruh tempat langsung merayakan!]
[Akulah Giraffe!]
[Tapi serius... kenapa ia begitu populer?]
[Semua orang telah menebak masing-masing pertanyaan dengan benar.]
[Lagu ini akan menentukan arah pedang ...]
[Bener bener gak ngerti...]
Apa yang kau nyanyikan?
'Unbelievable sorts' dari Yook-gaksu!
- Bagaimana kau bisa berpikir begitu? - Dia bernyanyi kayak gitu!
Apakah lagu saat ini?
Ini bukan lagu yang sangat baru-baru ini, kan?
- Apakah kau memiliki petunjuk? - Gak ada tuh.
- Bisakah kau memberi kami petunjuk? - Aku tidak tahu tentang Hye Jin...
[Dia menyanyi sangat baik jadi petunjuk gak di kasih!]
[Apakah Hye Jin tahu?]
- Park Hyun Bin - 'Sha-bang, Sha-bang'? - Gak mungkin...
Aku ragu kalau benar itu.
[Wow! Jawaban benar!]
[Hye Jin memenangkan misi!]
[Sebuah tarian menyenangkan dengan pemilik.]
[Hye Jin penuh dengan kegembiraan.]
[Aku hebatkan?]
[Setelah mendengar sekilas, kedengarannya sangat mirip!]
- Dia menyanyi satu bagian di ulang ulang. - Ya, dia melakukannya.
[Sebuah tantangan takterbatas di restoran seafood?]
[Hidangan berikutnya adalah dessert buah dikenal sebagai, 'Jjaerayo'.]
[Sebelumnya koki telah didiskualifikasi, itu sekarang antara Dong Wook dan Jae Suk.]
- Bagaimana? - Ini benar-benar enak.
Saya yakin itu luar biasa enak.
- Gae-took. - Sudah?
Apa yang akan Anda lakukan? Bagaimana jika saya meninggalkan satu?
[Kau tidak benar-benar akan makan 28 sekaligus, kan?]
Kami masih memiliki sisa lebih untuk rekaman.
Saya pikir saya tak akan bisa makan yang banyak.
- Karena itu begitu manis ... - Dengan asam setelah mencicipi.
Gae-took.
Apa yang kau tertawakan?
[Master of laughter]
[Dia tampaknya menertawakan pengucapan mereka pada kata 'Gae-took' menjadi terdengar lucu.]
Apakah kata kata saya lucu?
[Persaingan memperebutkan pedang.]
4.
[Mulai makan yang ke 4.]
Sekarang dia tertawa saat Dong Wook berkata 4 bukan, 'Gae-took'.
Gae-took.
[Hanya tersisa 12 ... Haruskah saya mengakhiri permainan sekarang?]
Gae-took.
[Karena tidak yakin apa yang harus dilakukan dengan hanya 11 yang tersisa.]
[Buah manis dan asam ... dia bisa benar-benar makan 10?]
[Santapan pertama.]
Gae-took.
Apakah kau menyukai ketika mereka mengatakan Gae-took?
[Sepertinya akan menikmati menonton ini dua orang berjuang dengan keputusan mereka.]
One, two, three, four...
[Orang yang makan sembilan dari semuanya akan menjadi pemenang ...]
[9 tersisa untuk menang. Jae Suk mulai dengan makan satu.]
Gae-took.
[Sebuah reaksi ledakan.]
[Giliran Dong Wook mulai berpikir.]
[Dimulai dengan satu!]
[Oh ... dua!]
Mungkin dia akan makan semuanya. Keep going, keep going!
Lihat dia akan menang!
Kko-ren, Kko-ren!
-Kko-ren... - Kko-ren!
[Dong Wook terus makan.]
Aku sudah berakhir!
Tidak merasa seperti itu akan berakhir? Kko-ren.
Finish it.
Gae-took?
[Akankah Gae-took? atau lanjut...]
Semua air liur sudah memenuhi mulut saya ...
Oke, saya akan melanjutkannya.
[Sisa 4 untuk maju menjadi pemenang.]
Jae Suk, aku pikir...
- Kko-ren! - Kko-ren! Kko-ren!
[Mulai terpukul?]
- Kko-ren! Kko-ren! - Kko-ren! Kko-ren!
Kko-ren?
Gae-took...
[Sisa 2 untuk menang.]
[Akankah 'Kko-ren' atau 'Gae-took'?]
[Kko-ren...]
Kko-ren?
[Kue asam manis mulai meledak di mulutnya.]
[Apakah dia benar benar gae-took sisa 1 untuk menang?]
Gae-took, Gae-took...
[Apa keputusan Dong Wook yang akan di ambil?]
[Dia menang untuk satu makanan terakhirnya...]
[Sebuah reaksi ledakan.]
- Aku tidak percaya aku kalah... - Kko-ren, Kko-ren...
Dia makan semua!
[Hanya sisa 1.]
Gae-took.
[Dong Wook Menang.]
Aku sangat kecewa.
Karena saya juga Gae-took, Aku akan memberikannya kepada Ha Ha.
- Oke. - Oke, cobalah.
Ini benar benar enak.
Aku merasa seperti aku akan mulai menangis.
Dong Wook, kau memang hebat.
[Dong Wook berhasil.]
Saya pikir Dong Wook akan makan satu.
Aku tidak percaya dia menyelesaikan permainan.
[Hadiah sebuah pedang.]
Thank you.
- Thank you. Thank you so much. - Okay, thank you.
- Dia mendapatkan pedangnya - Akhirnya aku mendapatkannya
[Dia memenangkan pedang ke7.]
Kami punya dua dan mereka punya lima. kau tidak punya?
ga, gak 1 pun.
- Karena Kwang Soo ... - Tim ini membutuhkan setidaknya satu.
Thank you.
[Bawa pulang pedang ke8.]
kau punya 10 detik tersisa untuk menangkap Kwang Soo
[Jika dia bisa bertahan selama 10 detik, Kwang Soo menang untuk menjadi yang tercepat.]
Eight... seven...
[Kwang Soo terjepit.]
Four...
[Please...]
One!
[Dengan kekuatan tinggi badannya... dia menang!]
Kwang Soo Menang.
[Reaksi kuat dari kerumunan.]
Tepuk tangan donk.
- Menang karena tinggi. - Ini curang.
Ini hadiahmu.
[Tinggi Kwang Soo memenangkan pedangnya.]
[Dan inilah pedang kesembilan.]
[Kau sudah berusaha.]
Pergi sana!
[Semua sembilan dari pedang yang sekarang sudah ditemukan.]
[Tujuan berikutnya mereka adalah...]
[Hanoi Landmark Tower]
- Thank you! - Thank you!
Aku ingin tahu yang bisa menang di lokasi lain?
Saya merasa seperti Pangeran Asia harus memenangkannya.
Dengan energi dari kerumunan?
[Right on the money.]
[Sebuah jeritan tanpa henti dari para fans menyapa Sang Prince of Asia dengan pedang.]
[Gary terpesona oleh penggemar Running Man, Asia Giraffe, Lee Kwang Soo.]
Ada sekitar tiga juta sepeda motor mengikuti Lee Kwang Soo ke lokasi berikutnya.
Saya selalu ingin datang mengunjungi Vietnam sejak aku masih kecil.
- Jadi kau sudah mengabulkan impianmu? - Ya.
[Mimpi Giraffe terkabulkan.]
Saat ini Lee Kwang So terjebak dalam kebingungan.
Dia bertanya-tanya apakah ia harus berubah nya kebangsaan ke Vietnam...
- Dia berpikir sangat serius ... - Ini hanya karena Running Man!
[Meskipun melihat sepeda motor bersama mobil adalah pemandangan umum di Vietnam ...]
[Sebuah tanda dengan nama Gary di atasnya, yang mereka belum melihat sepanjang sore.]
[Tapi begitu dia melihat Kwang Soo, dia menukar tanda untuk Kwang Soo?]
[This is the power of Asia's Giraffe.]
- Vietnam... - ini gak bener.
Sebuah tempat di mana tanda orang lain mendapat berubah untuk Lee Kwang Soo
Ini benar-benar harus menjadi suatu kehormatan.
Dapatkah orang melihat apa yang di belakang kita?
[Bahkan di belakang mereka ada parade sepeda motor.]
Sekitar 2 km di belakang kami sekarang...
Sebuah parade sepeda motor yang membuntuti kami dari belakang sekitar 2 km panjangnya.
[Suatu pertunjukan besar.]
Kami memiliki anggota staf di sini yang sudah tinggal di Vietnam selama lima tahun saat ini.
Apakah kau pernah melihat kejadian seperti ini di Vietnam sebelumnya?
- Tidak, aku pernah liat. - Kau belum?
- Lee Kwang Soo sudah berubah menjadi seorang Idol. - Ayolah, itu untuk kita semua.
[Lokasi misi terakhir.]
[The pride of Vietnam- Hanoi Landmark Tower.]
[Di mana-mana mereka pergi, mereka selalu disambut meriah.]
[Semua anggota Running Man dimulai untuk tiba di lokasi akhir.]
[Perjalanan akhir untuk menemukan pedang emas. Apa misi akan mereka temukan di sini?]
72 lantai... sangat tinggi.
- ini? Bangunan ini? - Ya.
Itu dibangun oleh bangsa Korea.
[Keterampilan Negara kita, dan gedung DPR. Pride of Vietnam dibangun oleh Republik Korea.]
[Pada ketinggian 350m dan 72 cerita, itu adalah bangunan tertinggi di Indo Cina.]
Apakah kau tahu hal ini? Bangunan ini adalah yang tertinggi di Indo Cina.
Itulah apa yang saya katakan barusan.
[Memasuki hotel tempat pengejaran akan berlangsung antara 62-72 lantai.]
- Apakah kau bisa menang? - Tentu saja, saya pasti menang.
[Paling dapat diandalkan di Yellow Team, Hye Jin.]
Kau benar-benar seperti Joan of Arc.
[Variety show Joan of Arc?]
One, two, three, four!
[Untuk merayakan pedang kemenangan, memulai dengan celebratory dance.]
Korea membangun gedung ini.
Bahkan ketika kau melihatnya dari luar, leher kau hanya...
Akhir-akhir ini ... istilah, 'Blank' tampaknya kau sudah berada di puncaknya...
Jae Suk oppa,pikiran saya telah pergi seluruh tempat sekarang.
[Setelah bepergian di seluruh tempat untuk beberapa hari terakhir, pikirannya sedikit...]
- Ini gila. - Bahkan dengan bantuan kita tidak bisa melihat apa-apa.
[Di bagian atas bangunan.]
- Sini. - Wow... ini menakutkan.
[Ketakutan yang berbeda dari Macau Tower.]
Pokoknya, bahwa selain ... kau tidak memenangkan pedang?
[Tetapi mereka masih satu tim.]
[Kemenangan ... pada akhirnya akan menjadi milik kita!]
Hello, Running Man.
- Hello. - Hello.
- Hello, Running Man. - Yes.
- Hello. - Hello!
Bagi Anda yang sudah mengumpulkan paling banyak pedang dalam dua hari terakhir...
Misi ini akan menjadi yang paling menguntungkan untuk tim dengan pedang yang paling banyak.
Misi terakhir anda untuk memecahkan misteri dari pedang...
Mengeliminasi name tag.
[Final mission: Name tag elimination mission.]
Jadi merobek name tag?
Tim dengan anggota yang masih bertahan hidup adalah pemenang utama dari misi.
Tapi faktor penting di sini adalah...
hanya orang-orang dengan pedang di tangan dapat berpartisipasi dalam permainan.
- Wow! Itu berarti kita semua bisa berpartisipasi! - Tunggu ...
- Apa? - Hanya orang dengan pedang yg dapat berpartisipasi?
Hanya pembawa pedang?
Jika ada tim yang hanya memegang dua pedang dalam tim mereka...
Hanya dua anggota tim dapat berpartisipasi dalam merobek name tag.
Lalu bagaimana dengan sisanya?
[Sayangnya, untuk anggota yang tersisa...]
[Mereka akan diantar ke penjara langsung setelah pertandingan dimulai.]
[Jika tim hanya memiliki dua pedang, salah satu harus pergi ke penjara...]
Tidak, ada dua tim dengan dua pedang.
Anda dapat menukar pedang dengan tag nama sebanyak pedangmu.
[Jumlah name tag yang dapat ditukar sesuai dengan jumlah pedang.]
[Jumlah total name tag untuk satu orang Bisa ditukar dengan pedang mereka menjadi 2.]
Lima ... Aku yakin orang-orang bahagia.
Dan, satu hal lagi...
Sebuah Perisai tersembunyi seluruh tempat ini...
[Ada perisai tersembunyi di seluruh tempat.]
Jika Anda menemukan salah satu perisai...
Harus mengetahui bagaimana cara menggunakannya, dan kami berharap bahwa Anda menggunakannya secara bijaksana.
Dalam kasus ini, karena tim lain memiliki lima pedang, mereka semua dapat berpartisipasi.
Dan dua dari mereka akan memiliki dua nyawa.
- Kami akan memberikan Hye Jin dua... - Kami akan memberikan dua.
Dan kau dapat memiliki dua.
Saya pikir orang-orang akan berpikir bahwa Aku akan menjadi satu dengan dua kehidupan
- Saya mengerti. - Dalam hal ini...
- Aku akan pergi masuk - ke penjara?
karena... karena aku sedikit terluka...
- Tidak, Jong Kook. Aku akan pergi masuk - Kwang Soo, Kau harus bisa!
Kwang Soo...
- Kau harus bisa!. Aku akan masuk. - Tidak.
[Apakah ini suatu akting? Mengapa mereka tiba-tiba berakting setia?]
Jangan seperti itu
Ini membosankan.
Kau harus kuat, Kwang Soo.
[Karena mereka berdua sukarela untuk pergi, Aku tidak akan menghentikan mereka.]
Kwang Soo, Kau harus berpikir kuat.
Semua mengatakan ini gedung tertinggi di Indo China.
Kau dan aku harus dapat bekerja sama lagi nanti. Kwang Soo...
Jadi, saya kira saya akan bisa berpartisipasi? Melihat bagaimana kedua orang itu sekarang?
Oke, aku masuk
Entah bagaimana ... entah bagaimana, aku akan menemukan jalan!
Cari cara entah bagaimana, dan membawa saya di kemudian hari.
Saya mengerti. Tunggu beberapa saat.
[Aku sangat bosan ...]
Aku akan perjuangakan hidupku untuk mencari jalan.
- Oke, Kwang Soo. - Jong Kook Hyung!
Kwang Soo!
[Beautiful...]
[Pergi sana kepenjara...]
Apakah kau benar-benar harus melakukannya seperti ini?
- Ini benar-benar... - Ini sangat kejam.
Cepat dan pergi, Suk Jin Hyung. Kita harus melanjutkan acara.
- Kalian harus memastikan untuk menang, oke? - Tentu saja.
[Hanya dua pedang. Ji Hyo dan Jae Suk menjadi peserta]
Satu hal lagi.
Jika kalian berdua tertangkap bersama-sama oleh pelindung dari pedang...
Anda akan segera dipisahkan.
- Mereka bahkan dapat mencabut tag nama Anda. - Saya mengerti.
Tetap tajam seperti elang dan bertahan ini, oke?
- Mari kita tetap tajam seperti elang. - Oke.
[Bagi tim yang pendek, menemukan perisai adalah prioritas mereka!]
[Siapa yang akan menjadi pemenang terakhir dari sembilan pedang?]
[Mission - start!]
Kita bisa melihat segala sesuatu dari sini.
[Cara mudah untuk melihat setiap tempat trimakasih untuk pembuka denah di lantai tamu.]
Cari perisai.
[Green Team, Ji Hyo pada pencarian di atas dek observasi.]
Awan akan jalan kesini!
Lihat! Itu awan!
[Awan benar-benar tepat di depan matanya!]
Ini berarti bahwa kita naik tinggi di awan sekarang!
[Tapi...]
[Kau tidak ketakutan?]
[Di sisi lain, Yellow Team dengan 2 nyawa extra.]
Ada ... Aku melihatnya, aku melihatnya.
Di sana, di sana.
Aku bisa melihat dia di sana.
[Membuat pendekatannya perlahan seolah-olah dia benar-benar adalah Joan of Arc.]
[Menemukan satu sama lain!]
[Yellow Team's Hye Jin vs. Blue Team's Dong Wook!]
[Nyawa pertama Yellow Team dalam bahaya!]
Hey! Hati-hati!
[Kwang Soo lepas landas untuk membantu Dong Wook setelah mendengar semua berteriak.]
[Hye Jin berbaring untuk tetap kembali mempertahankan name tag.]
[Apapun itu, dua pria yang berjuang melawan dia.]
Ha Ha oppa!
[Mulai menyerangan!]
[Setelah mengetahui lantai berapa dia berada... langsung pergi!]
Ha Ha oppa!
[Hye Jin menggunakan kakinya untuk menyerang Kwang Soo!]
[Menjadi tontonan...]
Tidak, tidak!
Cabut! Cabut name tagnya!
Cepat cabut name tagnya!
[Yellow Team, Hye Jin... Kehilangan satu dari 2 name tag.]
Aku minta maaf, maaf.
[Gary Datang terlambat satu langkah.]
- Mereka berhasil merobeknya - Kau dirobek?
- Dengan siapa? - Kwang Soo... dan Dong Wook!
Aku bilang! Kwang Soo tidak peduli apakah Anda seorang gadis!
Serius ... Saya tidak menyangka Kwang Soo untuk menjadi seperti itu, tapi benar-benar...
[Name Tag Yellow Team Tersisa- Hye Jin:1, Ha Ha:2, Gary:1.]
- Aku akan memanggil dia dari pemancar. - Ini satu untuk yang terakhir.
[Hye Jin menempelkan Nama tag terakhir di punggungnya.]
Saya rasa saya perlu untuk mengikat rambut saya kembali agar rambut saya tidak rontok.
[Fine, no more nice girl...]
[Blue Team mengambil napas lega setelah menghilangkan salah satu tag nama.]
Hye Jin... dia benar-benar kuat.
[Tapi Yellow Team masih memiliki keuntungan paling besar!Harus melanjutkan serangan mereka...]
Itu Dong Wook!
[Menemukan Ha Ha dari Yellow Team! Mulai mengejar nya!]
[Green Team, Jae Suk menemukan Ha Ha dari yang telah di lantai yang sama!]
[The Blue Team dan Green Team berhasil dengan serangan penyergapan!]
[Dong Wook mulai mengejar tanpa ragu-ragu!]
Dia memiliki dua kehidupan!
[Eliminates Yellow Team Ha Ha's name tag.]
Mereka bekerja sama...
[Yellow Team, Ha Ha kehilangan salah satu dari dua kehidupan.]
Aku marah.
Apakah kau tahu bahwa mereka menyerang saya bersama-sama?
Mereka bekerja sama.
[Yellow Team mulai merencanakan serangan balik mereka!]
[Setelah kehilangan semua kehidupan ekstra mereka, Sekarang waktunya untuk membuka topeng!]
[Dong Wook menyerang Ha Ha lagi setelah mengikutinya!]
[Jika tag nama Ha Ha akan merobek lagi, dia akan digulingkan untuk selamanya!]
[Serius menyerang satu sama lain.]
Kau tidak bisa menggigit saya.
[Sebuah pertempuran nyata tanpa belas kasihan!]
Rambutku, rambutku!
[Dong Wook merobek name tag Ha Ha lebih dulu!]
[Tim Kuning Ha Ha kehilangan kedua kehidupan nya Setelah ia menukarkan kedua pedang untuk itu!]
[Ha Ha, Out! Ha Ha, Out!]
[Akhirnya? The Yellow Team kehilangan anggota tim.]
[Kami memiliki keuntungan terbesar...]
[You just wait and see!]
[Sementara Mr. Capable Kang Gary... focus dan bertekat!]
[Menemukan Kwang Soo memasuki sebuah ruangan saat itu.]
[Mendekati pintu masuk ruangan Kwang Soo hanya masuk.]
[Hye Jin juga masuk ketempat yang sama...]
- Dimana dia? - Dia ada di dalam.
[Menemukan Kwang Soo!]
[Seolah olah mundur, Kwang Soo keluar menyerang Gary!]
[Tidak peduli siapa itu, salah satu dari mereka akan digulingkan!]
[Pertempuran hari ini menjadi lebih sengit daripada pertempuran sebelumnya!]
Aku hampir tereliminasi!
Lee Kwang Soo, out!
[Nama tag Kwang Soo secara keseluruhan!]
Tunggu...
Bagaimana dia akan bertahan hidup sendiri jika saya tereliminasi?
- Saya akan sangat takut ... - Aku tahu.
Dengan lengan panjang... Aku melihat ekspresi wajah Kwang Soo.
Dia tampak seperti dia akan membunuhku!
[Blue Team Kwang Soo's name tag eliminated!]
Kwang Soo!
saya pikir saya memanggil kau lebih dari Saya menelepon ibu saya sendiri.
[Lee Kwang Soo, out! Lee Kwang Soo, out!]
[Saya satu-satunya yang tersisa di tim saya?]
Saya harus melarikan diri sekarang.
[Jika dia tertangkap, dia akan mati! Pergi ke bersembunyi untuk saat ini...]
[Dia kurang beruntung!]
[Mencari perisai harus menjadi solusi ...]
[Kedua tim dikejutkan oleh serangan balik Gary berkonsentrasi pada menemukan perisai!]
[Berharap untuk membawa kemenangan lebih dekat dengan menemukan perisai misterius!]
Mengapa semua sudah terbuka?
Semua kamar sudah terbuka!
[Dong Wook langsung mulai pencariannya secara teliti.]
Apakah saya sudah pernah kesini?
Jadi seperti ini kah RunningMan tidak untuk Anda...
Ini membuat kau menjadi orang idiot.
Lantai berapa sekarang saya berada?
Di mana aku?
[Perisai!]
[Blue Team Dong Wook menemukan perisai!]
[Diberitahu untuk membaca petunjuk dengan hati-hati jika ia menemukan satu...]
[Dapat menyingkirkan orang yang merobek tag nama Anda.]
[Atau membangkitkan anggota tim Anda.]
[Pilih salah satu dari dua pilihan.]
[Haruskah ia menggunakannya sebagai reflektor untuk melindungi dirinya...]
[Atau membawa kawan dengan membangkitkan salah satu anggota timnya?]
[Dua anggota pada masing-masing tim lain, sementara dia satu-satunya yang tersisa di timnya!]
Aku akan memanggil Mr. Capable.
[Dong Wook memilih untuk menggunakan perisai untuk kebangkitan!]
[Kekuatan kedua dari perisai- Membangkitkan anggota tim!]
perisai telah ditemukan.
- Sebuah perisai telah ditemukan. - Seseorang menemukan perisai.
- Siapa yang melakukannya? - Siapa yang menemukan perisai?
- Apakah itu salah satu dari kita? - Dalam nama pemegang perisai...
Kim Jong Kook has been resurrected.
[Blue Team's Mr. Capable, Kim Jong Kook is resurrected!]
Kim Jong Kook is resurrected!
Kim Jong Kook dibangkitkan?
[Seperti petir yang menyambar ke sisa pejuang...]
Aku serius akan gila!
Jangan kau lakukan ini!
[Aliran kemenangan sedang terguncang dari inti.]
Jika kau dapat menemukan perisai lainnya, semua berakhir!
Aku harus berlari secepat mungkin.
Aku hanya akan merobek semua tag nama.
[Akankah Blue Team Ditakdirkan dapat mengambil kemenangan mereka sekarang?]
Harimau akhirnya akan dilepaskan dan datang kepada kami.
Ji Hyo, kita berada dalam masalah besar.
[Yellow Team, Blue Team, dan Green Team masing-masing team dengan dua pejuang.]
[Yoo-ruce Willis jalan jalan ke penjara.]
Terlambat... Kau terlambat.
Siapa yang coba kau hubungi?
[Yellow Team, Gary tetap pada Jae Suk yang menjadi buruannya.]
[Yellow Team baru menargetkan dan memulai mulai serangan balik mereka!]
[Hye Jin mulai pendekatannya pertama!]
[Dan Gary menutup dari ujung lainnya!]
- Dimana kau? Dimana kamu? - Tepat di sini!
[Yoo-ruce Willis langsung menerobos mereka yang mulai serangan!]
[Ketiganya berhadapan di lobi!]
[Jae Suk targets Yellow Team!]
[Jae Suk melenyapkan Hye Jin dalam sekejap!]
[Yellow Team, Hye Jin kehilangan kehidupannya!]
[Han Hye Jin, out! Han Hye Jin, out!]
[Di tengah serangan-nya,mendapat serangan balasan sebagai gantinya ...]
[Ji Hyo datang hampir terlambat.]
[Green Team Jae Suk dan Ji Hyo vs. Yellow Team Gary!]
kita harus mendapatkan Gary.
[Jika Gary dibunuh, Yellow Team hancur!]
[Sebuah pertarungan tangan-ke-tangan berdarah!]
[Gary eliminates Green Team's Jae Suk!]
[Green Team, Jae Suk kehilangan nyawanya!]
Hal ini mulai pergi dengan cara kami, Dong Wook.
[Kemenangan mudah dapat menjadi milik kita!]
Ji Hyo, kau harus berpikir sangat hati-hati tentang hal ini.
Jong Kook dan Dong Wook masih hidup.
Sampai kita dapat mengusir salah satu dari mereka. Mari kita berjanji satu sama lain.
[Harus mengusir salah satu Tim Biru anggota bersama-sama!]
Mereka mengawasi kita.
- Apa yang mereka lakukan? - Mereka melihat kami membuat janji.
Apakah kalian berpegangan tangan?
Kami hanya saling berjanji bahwa kita akan pergi dinner bersama.
[Lelucon apa ini...]
- Kami hanya mengatakan kita akan dinner nanti. - Aku tahu itu.
Kami hanya mengatakan kita akan dinner bersama. Kami dinner bersama nanti.
Bagaimana Jong Kook akan melihat kami tepat pada saat itu?
Kami hanya menjanjikan satu sama lain untuk dinner nanti, kan?
- Saya pikir sang pelindung yang akan datang. - Oke, mari kita berpisah untuk saat ini.
- Dia datang. Gary oppa, dia datang. - Berhati-hatilah. Jangan pergi ke arahnya.
[The Green dan Yellow Team sepakat bekerjasama!]
Kami tidak punya pilihan lain dalam situasi ini.
[Pada kelemahan ada kekuatan! Harus menemukan perisai...]
Jika saya tidak dapat menemukan perisai...
[Harus menemukan perisai untuk mendapatkan Kemenangan bersandar kembali ke sisinya!]
[Green Team, Blank Ji sedang mencari perisai dengan pemikiran yang sama dalam pikiran.]
[Semua orang di penjara mulai untuk memberikan dukungan rekan tim mereka.]
Dong Wook juga hebat.
[Hye Jin juga terkejut oleh keterampilan Dong Wook sebelumnya.]
Rambutku juga ditarik.
- Dong Wook yang melakukannya. - Benarkah?
Perisai telah ditemukan.
Jadi ada lebih dari satu perisai?
[Seseorang menemukan perisai?]
[Ini masalah besar...]
Saya kira mereka tidak akan mengumumkan sesuatu.
Tidak ada pengumuman tentang perisai?
[Kebangkitan Kim Jong Kook di umumkan, Tapi mengapa tidak ada pengumuman saat ini?]
[Sekarang ia berpikir tentang hal itu...]
[Ada kemampuan untuk membalik serangan juga!]
Perisai dapat digunakan untuk sesuatu lain selain membangkitkan seseorang.
Ini bisa berarti kehidupan ekstra bagi seseorang, atau bisa juga digunakan sebagai reflektor.
[Kesimpulan yang tepat dari pengalaman sebelumnya?]
Jong Kook, Aku cukup tahu banyak karena pernah menemukan perisai itu sendiri...
dan kau benar. Ada kekuatan reflektor.
ya? Aku tahu itu.
Ini tidak selalu tentang kebangkitan, tetapi bisa menjadi reflektor juga.
Saya merasa sepertinya Ji Hyo yang mendapatkannya untuk beberapa alasan.
Lalu apa yang harus kita lakukan? Haruskah saya melenyapkan Ji Hyo?
[Yang salah satu dari dua orang menemukan perisai?]
- Apakah Kau menemukan perisai? - Tidak
[Mereka berdua menyangkal itu mereka...]
Kau tidak menemukan perisai?
Kau begitu pandai berakting sekarang, tapi apa yang terjadi?
Apa akting?
[Hanya dari ekspresi wajah mereka,sulit untuk menebak siapa yang memiliki perisai...]
- Dari belakang. - Dong Wook datang!
[Segmen siaran langsung.]
- Dong Wook datang. - Dong Wook! hati hati.
Dimana? Dimana dia?
[Dong Wook vs. Gary dan Ji Hyo]
[Imminent face-off]
Siapa yang menemukan perisai?
- Serius, Siapa yang menemukan perisai? - Aku tidak tahu. saya benar benar tidak tahu.
[Tidak ada Mr. Capable dalam penglihatan...]
[Dalam hal ini, Dong Wook...]
Kau mencoba untuk melenyapkan saya sekarang?
Jong Kook Hyung!
[Apa sesuatu terjadi di sini?]
Dimana dia?
Dia belum butuh bantuan karena saya membawanya ke kehidupan!
Itulah mengapa Anda harus sudah dibangkitkan aku.
[ayolah, dia sedikit...]
[Gary yang menjadi sorotan sekarang Sebuah pertempuran tatap muka dengan Dong Wook!]
[Mr. Capable melihat kesempatan untuk menyerang!]
[Blue Team, Dong Wook dalam bahaya!]
[Combo play! Masing-masing meraih lengannya!]
[Gary melenyapkan name tag Dong Wook!]
[Ah... terlambat datang.]
[Dong Wook - Out!]
kau udah mati?
[Gary is the real killer today!]
[Gary sesaat setelah itulangsung melenyapkan Ji Hyo yang mengikutinya!]
[Tidak ada di punggungnya!]
[Itu berarti orang yang menemukan perisai itu...]
[Gary!]
[Gary telah mencari direstoran sebelumnya...]
[Menemukan perisai!]
[Orang yang beruntung untuk Yellow Team, Gary!]
Dapat mengusir member yang merobek tag nama ... reflektor!
Salah satu pilihan adalah untuk membangkitkan salah satu anggota tim.
[Gary's choice is...]
[Reflect!]
[Cobalah yang terbaik untuk melenyapkan saya...]
[Gary memiliki reflektor ...]
- Ingat ketika kau mendapat dibangkitkan? - Hi, Gary!
Ingat bagaimana kau bangkit?
[Jika dia merobek, dia menang. Jika ia dirobek, dia masih menang.]
Kenapa kau tidak pergi sekarang?
[Tim kami hancur ...]
Jangan memaksakan diri ketika kaki kau terluka, dan hanya melangkah terlalu jauh.
[Ini adalah apa yang Anda sebut tamparan di bagian belakang kepala.]
Kau tahu betul apa ini
Atau kau bisa mencoba membunuh saya!
- Aku tahu... - Jong Kook, hanya cabut ini saja!
[Kau tidak bisa melakukan ini... atau ini...]
- Kau tahu persis apa ini! - Great job! Great job!
Kepung! Kepung!
[Baik! Jika kau menginginkannya, maka saya akan merobeknya!]
[Shield activated! Reflect! Jong Kook, out!]
[Pemenang terakhir karena telah dikumpulkan semua pedang bersama-sama, Yellow Team!]
[Akhirnya, ke tempat pedang emas menanti dalam tidur nya...]
[Yellow Team dengan semua sembilan pedang akhirnya berkumpul bersama di satu tempat.]
- Selamat! - Selamat.
[Dengan keterampilan pembunuh Gary, permainan berakhir.]
Setiap orang mengambil tiga pedang di tangan, dan menempelkannya ke kura-kura.
[Tempelkan semua sembilan dari pedang yang telah ditemukan dalam kura-kura!]
Saya selalu ingin melakukan Seperti ini.
- Apa itu? - Ini panggilan kita. Untuk membuat kita kaya.
Aku akan bertahan sampai akhir.
[1-1 dari ke sembilan pedang di tancapkan ke kura-kura...]
Untuk pedang emas!
[akhirnya... pedang terakhir.]
[Pedang terakhir ditancapkan ke kura-kura...]
[The legend of the golden sword akan terungkap...]
[Korea, Macau, Vietnam... The epic journey...]
[Sembilan pedang yang akan mengungkap misteri kini berkumpul bersama-sama!]
[The turtle of the gold sword...]
[akan terbuka?]
[The ultimate gold sword telah bebas dan keluar!]
[inilah the legendary ultimate golden sword!]
Woah ini tidak bercanda!
Wow daebak!
[Yellow Team naik mengambil pedang karena telah memecahkan misteri...]
- Ini menakjubkan! - Mari kita semua cabut bersama-sama.
[Resurrect the gold sword!]
[Running Man, resurrects the gold sword!]
Hye Jin, Gary dan Ha Ha menjadi pemenangnya!
[Para pahlawan yang telah membangkitkan pedang adalah Gary, Ha Ha dan Hye Jin!]
- Betapa suatu kehormatan. - Anda harus menggantungnya sesampai di rumah.
Subtitles by DramaFever Translated by AndrewDooMs
[Kembali ke asalmula legenda pedang.]
[Beberapa waktu yang lalu, ekspedisi terdiri dari 9 penjelajah berangkat mencari pedang.]
[Pada awalnya, semua sembilan pedang yang tersebar di seluruh Asia...]
Atas nama...
[Kisah sembilan penjelajah pemberani yang berangkat untuk menemukan candi tersembunyi...]
[salah satu orang yang membawa pedang emas akan memiliki kekuatan untuk memerintah bumi!]
[Rahasia mantra seputar pedang utama!]
[The ultimate sword Terungkap!]
[Dalam dua minggu, cerita tentang bagaimana mereka diselamatkan dari kekacauan dunia akan diberitahu!]
[Dan minggu depan]
[Our ultimate action hero!]
[Jackie Chan is coming!]
[Sebuah race yang nyata tindakan dengan bintang terkenal di dunia!]
[Running Man closing in on Jackie Chan!]
I love you!
[Next week, Jackie Chan on Running Man!]