blackcloud thanks to vtn54 for this great subtitle .....Thank you
Translated by blackcloud
Apa kau tidak bisa mengatakan kamu perlu memantau kapal selam nuklir ?
Bersama dengan suami yang tampan di sebuah pulau .
- Haruskah aku beri perintah untuk membantu ? - Pekerjaan ini untuk ayah .
- Kita lihat aja apakah ayah bisa. - Kau terlalu lemah .
- Bisa'kan . - Papa bisa membantu
Aku jadi sedikit pusing .
- Tapi cobalah untuk melakukannya sendiri . - Saya tidak mau bekerja .
- Halo , Bengtzon . - Bagaimana keadaan di Yunani?
- Yunani . Dan kamu ? - Menyenangkan . Apakah ada berita?
Banyak . " Polisi menciduk geng motor di Stockholm . "
Truk Polandia yang membawa mereka , dan di Italia di jual lagi .
Aku punya satu . Masih berlangsung juga. Dimana Berit ?
Di kota . ...Bengtzon , dengarkan :
" Rekor penjualan es krim . Sepuluh rasa yang paling populer . "
Berita besar lainnya : "Militer membatalkan latihan yang telah direncanakan . "
Hari-hari menyebalkan di bulan Agustus .
- Apakah kamu mau kopi ? - Ya
Kolonel Swedia disandera penculiknya selama 172 hari sekarang , keluarga menghadap Kementerian .
Evening Press, Annika Bengtzon .
Ya, kamu sedang berbicara dengan surat kabar .
Taman yang mana ?
- Siapa namanya ? - Saya tidak tahu .
- Dimana wanita yang menemukannya ? - Di bawa ke rumah sakit . Dia syok .
Apakah dia dicekik ? Perkiraan jam berapa ?
- Apa ada petunjuk ? Atau bukti ? - Tenang . Dia bahkan belum dingin .
Ya Tuhan , apakah itu benar ? Saya datang ke sini setiap hari .
- Apakah kamu tinggal di sekitar sini ? - Ya , Frejgatan 41 .
Apakah kamu yakin tidak mendengar atau melihat apa-apa ,
tadi malam atau pada pagi ini ?
- kamu tidak bisa tidur nyenyak di malam hari saat ini . - Sebab bising sekali di malam hari .
Terutama pada akhir pekan . Saya selalu tersandung pemabuk .
- Christer Lundgren , bicara - . Hi , Karina
Tentang reaksi kita terhadap usulan perdagangan bebas .
Saya sedikit perhatikan penggunaan kata-katanya .
Sekarang tampaknya.... Menteri , kamu sebenarnya ...
tidak terlalu yakin semua negara akan terlibat .
Karina , kamu yang menghadiri konsultasi . kamu mendengar semua'kan .
- Mengapa kamu menelepon saya cuma tanyakan masalah ini? - . Oke
- Bagaimana reaksi delegasi Baltic ? - Baik sekali . Semuanya senang .
Baik . sampai bertemu lagi .
Dan sekarang berita lainnya .
Seorang wanita muda ditemukan tewas di Vasastan , di pusat kota Stockholm .
Polisi menduga ini pembunuhan , tetapi masih belum membuat pernyataan .
Ikutlah denganku ?
Aku mau keluar dari sini .
Bukankah ini terlalu berisiko ?
Josefin tanpa " E " ? Liljeberg . Kapan kamu mau belajar ?
Oke, apa yang kita punya ?
Josefin Liljeberg , umur 19 tahun , dari Stockholm .
Dini hari tadi dicekik dan diperkosa .
- Mungkin di lecehkan sebelumnya. - Baik. Aku ingin tahu segalanya :
Keluarga, pekerjaan , teman pria , teman wanita .
Dan foto nya saat dia masih hidup .
- Tenang , kita tidak terlibat - Saya tidak dengar .
- Liljeberg , Hanna Josefin . Dari Taby . - Taby ? Gadis manis dengan, kebiasaan buruk .
Tinggal di Igeldammsgatan .
- Annika , kamu beritahu keluarganya . - Baik .
- Dan selidiki saat ini jika saja mereka sudah tahu . - Lalu aku tindak lanjuti nanti
- Kau mengagetkan aku. - Maaf .
Saya mau bertemu kamu .
Saya pikir kau baru kembali besok .
Apakah mereka sudah tidur ?
Aku sangat merindukanmu .
Apakah dia punya teman di kelasnya ?
Tanyakan juga hal itu di klub olahraganya . Berit .
- Tidak ada teman ? - Pencekikan dan pemerkosaan telah di pastikan
Mungkin di tempat yang sama di mana ia ditemukan .
Masih tidak ada tersangka . Polisi masih mengumpulkan keterangan, ... .
- Tidak ada pakaian , kecuali ... - Pakaian dalamnya . Saya melihat sendiri
- Dia tinggal dengan teman sekamarnya . - Siapa dia?
Tidak tahu . Dia sudah laporkan saat dia menghilang .
Kau sedang memburu pembunuhnya .
Annika , kamu selidiki kehidupan pribadinya dan saat terakhirnya . Kemudian kita akan menutupnya .
- Bagaimana hasilnya? - Apa?
Apakah kamu sudah berbicara dengan Ibu Josefin ?
Dia terus bercerita betapa baiknya waktu dia di sekolah .
Ayahnya tidak bisa di telepon .
Saya tidak biasa dengan pembicaraan seperti itu .
b-l-a-c-k c-l-o-u-d
Apakah kamu kenal dia?
Annika , wartawan . Saya sedang menulis tentang Josefin .
- Saya tidak mau di wawancara . - Tidak, tidak apa-apa.
- Aku mengerti bagaimana perasaanmu . - Mengapa ?
Kau tahu ...
Teman saya meninggal saat saya masih seusia kamu , jadi ...
- Bunga-bunga yang indah . - Ini dari teman temannya .
- Dia tidak berani datang bersama mereka . - Siapa namanya ?
- Aku harus pergi . - Tunggu .
Jika ada sesuatu , hubungi saya . Ini kartu nama saya .
Mungkin saat itu kamu mau berbicara . Siapa nama kamu ?
Patricia .
- Hai, ..ini aku. Apa aku membangunkanmu ? - . Ya
Maaf. Saya hanya ingin mendengar suara mu . Apakah kamu baik-baik saja ?
Baik . Tidak... tidurlah lagi .
- Apakah ada sesuatu - Tidak ada yang berarti ..
Aku harus bekerja lembur .
- Jaga dirimu . - Oke .. Good bye .
Kami harus dapat lebih detail beserta foto yang lain .
Tidak ada yang menuliskan tentang pakaiannya.
- Apakah gadis itu teman sekamarnya ? - Ya . Patricia . Saya harap dia akan menelepon saya .
- Saya mau mencari temannya itu. - Apa pun yang kamu katakan . Dan Kolonel ?
- Tidak ada berita, saya tidak mendengar apa-apa . - Dia tidak akan mendapatkan perawatan VIP .
Tapi Perdana Menteri terus bersembunyi di belakang PBB .
"UN hanya akan mendukung kamu . Jika pemerintah ...
menolak untuk bernegosiasi dengan teroris . "
Dia sangat puas .
- Dia selalu begitu ... - Tapi setelah mereka menculiknya .
Christer .
Ini perdana menteri .
Tidurmu nyenyak ?
Rupanya aku dibutuhkan . Aku langsung pulang
- Apa semuanya lancar ? - Bagus .
Saya telah melakukan negosiasi dengan lebih nyaman ... , tapi itu rupanya berhasil
- Apakah ada yang melihat kamu - Tidak
- Apakah kamu yakin - Ya , saya yakin .
- Oke . Kalau begitu kita tunggu dan lihat saja . - Tentu
Maaf mengganggu kamu . Bagaimana kabarmu ?
Aku hanya ingin bicara . Ini bukan wawancara .
Saya tidur di sini .
- Kami bekerja semalaman . Jadi kami tidur di sini . - Saya bisa menggunakan juga
- Kamu bekerja di mana? - Di sebuah restoran .
- Restaurant di mana ? - Di Surbrunnsgatan .
- Restoran yang mana ? - Studio Sex .
- Maksudmu klub porno ? - Hanya menari dan berpose aja .
- Apa pekerjaan Josefin ? Penari telanjang ? - Dia penari
Saya bekerja di belakang bar .
- Apakah kau seorang wartawan ? - Ya , benar .
Klub ini hanya untuk sementara saja.
- Tidak untuk kamu , bukan? - Tidak Apakah kamu punya masalah dengan itu ?
Maaf. Aku hanya ingin mendapatkan gambaran yang lebih baik siapa Josefin sebenarnya.
- Apakah kamu mau minum air ? - Tidak, terima kasih .
Apakah itu sebabnya payudaranya di implan ? Aku melihatnya saat di taman .
- Benar bukan? - Itu ide Joachim . Temannya .
Dia pemilik klub .
Dia dibayar untuk itu . Dia menari untuk dia supaya utangnya lunas
Dia selalu bercanda tentang hal itu . " Sekarang aku hanya punya satu payudara . "
Saya sangat senang ketika dia bertanya jika saja saya mau berbag kamar dengan dia .
Aku tak punya tempat yang lain lagi
- Joachim tidak begitu senang , tapi ... - Mengapa dia tidak senang ?
Dia lebih suka menguasai dia hanya untuk dirinya sendiri .
Tapi aku tidak punya banyak pilihan . Jadi saya pindah ke sini .
kamu tidak usah menulis semua ini .
Apakah dia cemburu ?
Dia sangat mencintainya . Semua orang sudah tahu
Dia bilang begitu pada dirinya .Bukan masalah dia bisa menangis dan menunjukkan emosinya .
Sangat penting supaya orang tahu ,
setelah apa yang terjadi pada Josefin .
Kalau dia adalah penari telanjang di klub temannya .
Polisi tahu semua itu.
Aku ingin sesuatu yang positif juga dituliskan tentang Josefin , bukan karena dia ...
- Masyarakat akan prasangka . - Nama kamu tidak akan muncul .
- Ini akan cukup cepat dikenal . - Tapi bukan milikku .
kamu tidak mengerti . Jika Joachim curiga.. saya yang bicara maka ...
kamu tidak boleh menuliskan tentang itu, oke ? Janji.
Aku berjanji .
Hi . Ke Nybrogatan 26 .
- Kamu punya tersangkanya . Temannya . - Apa maksudmu ?
Kamu tidak menyangkal kalau itu bisa saja dia?
Seringkali pelaku kenal dengan
korban , kamu tahu itu sama seperti saya .
Dan mencari hubungannya ? Dia diperkosa , pasti ada DNA nya .
Hal ini logis , mereka adalah pasangan .
Mereka bertengkar lalu dia pergi.
Ini dia yang cerita seperti itu . Jangan berspekulasi pada dia .
Apa yang mereka perdebatkan ?
- Kami telah menemukan pakaiannya . - Dimana?
- Di pusat daur ulang di Hogdalen . - Apakah ini benar-benar pakaiannya ?
- Ya, tapi pakaian ini jadi tidak berguna sebagai bukti . - Mengapa ?
Sudah bercampur dengan sampah lainnya .
Menuliskan semua itu, tapi melupakan temannya .
- Mengapa ? - Karena aku yang bilang
Omong kosong apa ini tentang pakaian atau
seseorang di lingkungannya ? Spekulasi murni .
- Ini bukan majalah remaja . - Ini semua yang saya miliki.
Dan teman wanita sekamar dia agak menarik
melaporkan semua ini Dia sedih , terus kenapa ?
- Dia benar-benar sedih . - Yah .
Jika mereka benar benar teman yang baik , kamu harusnya
telah memperoleh info yang lebih banyak dari dia .
- Pergi , berbicaralah dengan orang tuanya . - Mereka tidak mau . Saya sudah mencobanya .
Bengtzon tidak dapat apa apa . Kita harus mengisi kekosongan ini
Tanyakan pada kriminolog kita , ini tampaknya seperti pembunuhan berantai .
Ya. orang ini dan saya saling mencintai .
Kamu perlu mencari temannya Dia sibuk melakukan apa ?
Mengapa kita tidak tahu apa-apa ? Dimana dramanya , sialan ini ?
Ini uang tunainya .
Silakan masuk.
- Apakah kamu mau minum ? - tidak
- A Cola ? - Tidak, terima kasih .
Aku mencoba untuk tidur sebentar tapi tidak membantu . Duduklah .
- Dia berhak untuk itu - Semua berjalan cukup baik malam ini.
Siapa dia menurut kamu ?
- Mungkin salah satu dari yang berpose di sini - Tidak tahu .
- Apa yang kamu katakan pada polisi ? - Jawaban yang sama
- Kalau kamu tak tahu apa-apa ? - Ya .
" Dia tersipu saat menatapku . Dia tidak bisa menyembunyikan perasaannya . "
Dia pria yang paling tampan yang pernah saya temui .
Ia juga bisa menangis . Dia tidak malu melakukannya
Saya mengatakan kepadanya kalau saya mau meninggalkan ini semua dan mencapai sesuatu .
" Dialah orang pertama yang benar-benar mendengarkan saya . " Ya dia itu
- Bagaimana kamu tahu ? - Aku tahu . Cara dia membicarakan tentang dia .
Dan dia pemilik klub di mana dia adalah penari telanjangnya ?
- Apakah kamu berniat menyimpannya untuk diri sendiri ? - Ya .
kamu harusnya memberitahu Schyman .
- Sekali ini saja ... - Aku tahu, tapi ...
Aku berjanji .
- Hi . Baru kembali dari berlayar ? - Saya melihat kamu ?
Halo, Annika .
Apakah kau rindu padaku ?
- Joachim Robert Viklund . - Ceritakan yang lebih banyak padaku .
Lahir pada tahun 1980 , Brannkyrka . Alamat : Gamla Rasundavagen di Solna .
Belum menikah , tidak punya anak . Memiliki BMW M3 . Tidak ada penghasilan.
Ada larangan berdagang dan bangkrutan pada tahun 2005 .
- Aku tahu siapa yang melakukannya . Patricia mengatakan ... - Dia punya alibi .
Beberapa karyawan mengatakan ia berada di klub pada saat pembunuhan itu .
Penjaga pintu , pacar penjaga pintu
mereka semua mengatakan hal yang sama .
Mereka merayakan sesuatu .
Setelah itu Joachim naik taksi bersama dengan penjaga pintu
- kamu periksa saja - Taksinya ilegal .
Jadi kamu pikir itu bukan dia .
- Apakah kamu yakin ? - Dia punya alibi .
- teman-temannya , ya memang . - Lupakan saja .
Dan satu hal lagi :
Jangan beritahu aku bagaimana saya harus lakukan pekerjaan saya .
PENYELIDIKAN PENYERANGAN DI PUB .
Annika , ada apa dengan kamu ? Polisi menginterogasi seorang menteri .
Saya mengirim Patrick ke sana. Kemana saja kamu ? Masuklah ke kantorku
Christer Lundgren diwawancarai untuk keperluan informasi saja .
Dia bukan tersangka dalam kasus ini .
Mengapa kamu menginterogasinya ?
Dia mungkin dapat membantu penyelidikan .
- Apakah dia kenal dengan korban ? - No comment .
- Ini penyelidikan yang kompleks . - Masyarakat memiliki hak atas informasi .
Kita tidak bisa mengatakan apa apa lagi sekarang .
Lagu lama Ayolah , Schyman juga di sini .
- Tidak, itu sudut yang baik . - Ya , kan?
Ha , Annika . Bagaimana? Akhirnya dapat cerita yang tepat sebelum pemilu .
kamu hampir bisa menduga pihak oposisi .
Perdana Menteri sudah kembali dari liburan .
- kamu di sini? - Halo , Schyman .
Gadis itu bukan pelayan , tapi penari telanjang .
- Apa? - Penari telanjang di sebuah klub malam .
Studio Sex di Surbrunnsgatan . Dan pemiliknya ? Temannya sendiri .
- Apakah itu sudah dikonfirmasi ? - Tentu saja.
- Bagaimana kamu bisa lewatkan itu? - Apa yang dia lakukan di taman ?
Bertemu pelanggannya ? " Di pakai " semua pelanggannya di sana ?
Ada perbedaan yang cukup besar antara penari telanjang dan pelacur .
Tidak sebanyak seperti antara penari telanjang dan gadis yang baik dalam cerita kamu .
Yang sangat pandai di sekolah .
Ini masih sesuatu yang menjadikan dia penari telanjang ?
- Itu bukan alasan . - Aku tidak mengatakan begitu .
- Apa yang kamu katakan ? - Diam .
" Aku hanya memasukkannya ke dalam perspektif . "
Yang penting sekarang adalah ini memberi efek pada Christer Lundgren .
Tepat.
Amatiran . Ayolah , Patrick .
- Ungsikan anak-anak untuk sementara waktu . - Saya mau tinggal dengan kamu .
- Tidak - Mengapa tidak
karena ini mungkin akan menjadi sangat sulit .
Apa yang harus saya katakan kepada anak-anak ? Dan untuk berapa lama ?
Saya tidak tahu untuk berapa lama . Ya , itu tergantung pada apa yang ada di koran.
- Apakah kamu kenal dia - Ini bukan seperti apa yang nampak.
" Dia tidak mau aku berbicara dengan orang lain "
tentang kami , bahkan ketika Saya bicarakan hal-hal baik .
Aku tidak pernah melakukannya lagi .
"Saya tidak pernah menyakitinya . "
Ini benar-benar baik . Bagus Tidak ada yang memiliki perspektif ini .
Mungkin " Penari telanjang Christer ini menyukai anak-anak . "
Apa hubungannya dengan menteri ?
Mungkin dia datang ke klub . Terus kenapa ?
Saya akan memeriksa secara resmi . Apa proyek ia kerjakan sekarang .
Annika , kamu lakukan kontak pribadi dengan. Istrinya , rekan kerja, teman .
Seseorang marah pada dia yang sedianya mau berbicara .
Mungkin dia menggunakan kekerasan . Patrik , tanyakan pada polisi di klub .
Apakah kamu Annika Bengtzon ?
Bagaimana kamu bisa menulis seperti itu tentang putri saya ?
Waktu pertama kali kamu menelepon kamu sangat bersimpati .
Kemudian kamu menuduh kenalannya . Bagaimana menurut kamu rasanya ?
Bagaimana kamu bisa melihat diri sendiri di cermin ?
Dan sekarang kau katakan putri saya ...
Seperti orang jalanan
Apakah kamu tahu apa yang telah kamu lakukan ?
kamu menghancurkan kehidupan orang
hanya untuk menjual koran kamu .
- Itu bukan perhatian... - Lepaskan aku . kamu tak mengerti apa-apa .
- Apakah kamu pindah ? - Ibu Josefin yang melempar saya keluar .
Dia bilang kalau aku tidak bertemu Josefin , dia mungkin masih hidup .
- Teganya kamu menulis hal seperti itu ? - Aku tidak melakukan apa-apa, aku sumpah .
Ini pasti rekan di koran . Aku tidak tahu bagaimana dia bisa tahu .
Saya sudah bilang itu bisa bocor keluar .
- Kamu mau pergi kemana ? - Tidak tahu . Mencari kekasih yang kaya raya .
- Kamu bisa tinggal di tempat saya. - Tidak
- Suami saya dan anak-anak sedang tidak ada. - Baik sekali kau , tapi aku bisa mengatasinya.
Sampai kamu menemukan tempat tinggal untuk dirimu sendiri .
Saya harus bekerja , tapi kamu masih bisa menggunakannya .
Mungkin, beri aku alamatnya?
Annika Bengtzon , Evening Press.
Saya ingin bertanya pada Christer Lundgren beberapa pertanyaan .
Kemudian kamu harus tanya Karina Bjornlund .
- Siapa dia ? - Ini tentang masalah itu juga .
- Saya pikir kamu sudah pergi - Aku pergi malam ini.
- Dimana anak-anak ? - Bersama ibu saya .
Apakah kamu ke kantor polisi ?
Apa yang mereka tanyakan ?
Christer , mengatakan sesuatu kepada saya . kamu jangan diam saja .
Saya tidak bisa mengatakan apa-apa .
Saya harus memikirkan pemangku kepentingan lainnya .
Tapi tak apa apa Saya tidak bisa mengatakan apa apa lagi
Kamu sebenarnya mau apa ?
Saya tidak tahu harus berpikir bagaimana lagi
Tapi aku tahu kau sudah melakukan segala sesuatu untuk pesta.
Apakah kamu yakin tidak melihat atau mendengar apa-apa ?
- Sesuatu yang akan kamu ingat nantinya ? - Tidak
Aku tidak akan pernah pergi ke taman lagi .
Dan ide kalau Christer Lundgren ada hubungannya dengan itu . Sangat aneh .
Dia tampaknya seperti orang yang baik . Sama seperti William . Sangat baik .
Aku tidak tahu apa Saya bisa katakan terhadapnya .
- Apakah kamu kenal dia ? - Ya . Dia menyewakan sebuah flat di gedung yang sama .
- Saya pikir itu sebabnya kamu datang . - Bangunan ini ?
Ya, lantai paling atas .
Apa yang kamu pikir yang harus saya lakukan ? Dia sudah mati .
Ya , saya tahu .
Tidak, saya belum bicarakan dengan siapa pun . Kamu mengajak saya untuk apa ?
Annika Bengtzon , Evening Press. Saya mau bicara dengan kamu .
Aku punya beberapa pertanyaan . Halo?
- Kami akan menulisnya , meskipun kamu diam . - Tolong kamu pergi saja ?
Mengapa mereka ber tanya pada kamu ? Apakah kamu melihat sesuatu ?
- Saya percaya pada kejujuran kamu . - No comment .
Lebih baik kamu ceritakan kisah kamu sendiri .
Maukah kamu lakukan apa yang saya minta ?
Saya mau berbicara dengan Karina Bjornlund .
Ini rumit . Apakah kamu sudah punya janji ?
Itu dia .
Annika Bengtzon , Evening Press.
Aku sudah bicara dengan rekan kamu hari ini .
- Mengapa menteri dipertanyakan ? - Tanyakan PR kami .
Apakah karena dia menyewakan apartemen di lingkungan itu ?
Kalau begitu kamu tahu lebih banyak daripada saya . Dan jika saya tahu , saya juga tidak akan mengatakannya .
Apakah ini tentang Studio Sex ? Klub malam ? Apakah dia kadang kala pergi ke sana ?
Permisi , saya ada rapat .
Perjanjian perdagangan bebas adalah proyek dia yang besar .
Selain proyek dengan Menteri Pembangunan .
Pada malam terjadinya pembunuhan ..dia
bersama dengan delegasi perdagangan Baltik.
Bicara sejujurnya ini bukan tindakan kriminal ,
kecuali kamu seorang bekas komunis seperti saya .
Dia pasti seorang negosiator yang ulung
Sebab perjanjian antara konservasi dan perusahaan listrik ...
Sebagian besar karena dia .
Tidak ada lagi ?
Dia adalah seorang pengacara dan ekonom .
Ber politik aktif sejak masih sekolah.
Bukanlah pekerja " jam 9 sampai jam 5 " Dia sangat berdedikasi .
Apakah kamu yakin?
- Aku bisa tidur di sini ? - Ya . Mereka sedang tidak ada di sini sekarang .
- Keluarga yang bahagia - Apa?
- Sudah berapa lama kalian bersama ? - Sekitar sepuluh tahun .
Tapi hubungan kami naik turun juga, seperti orang lain .
- Suasana hati dia di malam itu bagaimana ? - Sangat senang .
Sangat senang . Dia baru saja di terima di universitas .
Jadi dia tidak bertengkar dengan Joachim ?
Apakah terjadi sesuatu ?
Apakah kamu ingat siapa yang ada di sana malam itu ?
Apakah orang ini kadang-kadang ada di sana ?
Saya tidak tahu.
- Jadi kamu mengenalinya ? - Semua pria yang ber jas agak mirip.
Apakah dia mengenalnya dari tempat lain ?
Maaf. Saya hanya ingin tahu apa yang terjadi .
- Apakah kamu akan pergi ke upacara peringatan ? - Aku mungkin tidak diterima .
b l a c k c l o u d
Halo, Sayang .
- Apakah kamu suka ? - Bagus . Anak-anak sudah tidur .
- kamu terbang pada leher masing-masing ? - Tidak
Tapi aku merindukanmu . Aku pikir aku ingin pulang .
Tidak, tinggallah dulu di sana .
Aku punya banyak pekerjaan yang harus aku lakukan .
Dapatkah saya hubungi kamu lagi besok ? Saya mau menelepon sekarang .
- Ya , tentu saja. bye. - Bye
Aku harus bekerja .
- Dapatkah saya pergi dengan kamu ? - Ke klub ?
- Minum se gelas bir, melihat-lihat. - Benarkah?
Itu tak apa apa sih.., tapi jangan katakan kamu seorang wartawan . Joachim akan sangat marah .
Siapa itu?
Gadis yang sangat glamor , huh ?
Ini loker Josefin
Kosong . Semuanya sudah di pindahkan
Yang tersisa cuma ini. Yang saya pinjam .
- Apakah itu miliknya ? - Ini adalah kesayangannya.
Josefin bisa menjual dirinya dengan baik .
Dia terjaga sepanjang malam minum sampanye dengan pria yang lebih tua .
- Dia bisa mendapatkan sebanyak yang dia inginkan. - Dan berapa yang kamu peroleh?
Cukup .
Saya punya kontrak . Yang lain tak jelas
Berapa banyak perempuan yang ada di sini?
Tenanglah . Semua orang di sini karena kehendak mereka sendiri .
Dan mereka memperoleh banyak uang di bar ?
Bisa di katakan , saya juga pernah kerja di belakang bar juga Dulu , tapi tetap saja.
Apakah itu masih digunakan ?
- Teknik yang baik . - Terima kasih . Maaf.
- Di mana kamu belajar itu? - Aku datang dengan Patricia .
- Nama saya Annika . - Halo , Annika .
Aku Joachim .
Kita dapat pekerjakan kamu sebagai bandar rolet .
Maaf , tidak tertarik .
Pikirkanlah dulu
Kau akan selalu diterima .
" Dia bilang aku tidak pernah bisa pergi. "
Dia bilang dia tidak bisa hidup tanpa saya .
" Dia mengatakan bahwa dengan air mata di matanya . "
- Di mana peti matinya ? - Masih dalam penanganan forensik .
keluarganya tidak bisa menunggu lebih lama lagi .
kamu bisa maju ke depan untuk mengatakan selamat tinggal pada Josefin sekarang.
Kita mulai dengan , keluarga dekat nya : Johan , Marie dan Per .
Jangan menginterogasi siapa pun di sini pergilah sekarang juga ? Silakan pergi .
Kau dengar aku ? KELUAR
tujuh minggu lagi menjelang pemilu .
Christer , kamu harus menjauhkan diri dari media . Seperti yang kamu inginkan.
Segala sesuatu yang berhubungan dengan pers , semuanya melalui kamu , secara pribadi .
Tidak melalui orang lain di PR .
- Dimana Marie ? - Di Portugal .
Apakah dia berbicara kepada seseorang ? Cantik sekali
Kita semua jangan menanggapi tentang apa yang Christer katakan ke polisi .
Sayangnya bahaya bisa segera datang
Sekarang yang penting adalah meminimalkan kerusakannya .
Apa yang terjadi dengan delegasi Baltic?
Mereka kembali ke negaranya pagi ini dengan pesawat pertama .
kamu harus menjauh dari sini untuk sementara waktu , sampai ini semua berlalu .
Di tempat yang sepi di mana polisi tidak bisa menghubungi kamu .
Dimana? Saya tidak bisa pulang .
- Aku mungkin ... - kamu jangan melakukan apa-apa .
- kamu telah menyebabkan banyak masalah . - Aku tahu ke mana dia bisa pergi , Christer .
Apa itu kerusuhan di memorial ? Ini sudah beredar di Internet .
- Apa yang terjadi ? - Tidak ada.
Bagaimana saya tahu kalau Lundgren datang ke di Studio Sex?
Dia membantahnya , dan polisi tidak akan bisa mengatakan apa-apa .
Dan Patricia hanya bisa mengingat " pria dalam setelan jas " .
- Apakah kamu sudah berbicara dengan teman itu lagi ? - Dia tinggal di tempat saya.
Maaf ?
Ibu Josefin mengusirnya . Dia tak punya tempat tinggal
- Apakah Schyman tahu ? - Tentu saja tidak .
Waduh.. , Annika .
Teman baik korban yang sedang kamu tulis.
Ada apa sebenarnya dengan kamu ?
Jika Lundgren ada di Studio Sex , harusnya ada tanda terimanya .
- Tanyakan pada menteri . - Yang menyatakan bahwa ia tidak benar-benar terhormat .
kamu tidak tahu . kadang-kadang orang
melakukan hal-hal yang biasa dalam situasi yang tidak biasa .
Yah , aku pergi .
Seminggu di tempat tidur gantung , dan tidak ada koran .
- Apa yang bisa saya lakukan tanpa kamu ? - kamu menyelamatkan dirimu sendiri .
kamu dapat selalu meminta pada juara berlayar kita
bantuan, " el Patriko " . Jangan khawatir .
Hi . Apakah Menteri Perdagangan menyerahkan
tanda terima restaurant tanggal 27 Juni ?
- Dalam hal ini , saya mau itu - Dan siapa kau ?
Saya tidak perlu mengatakan apapun . ini adalah informasi publik , kamu tahu'kan .
Bisakah saya mendapatkan salinannya ?
Saya dapat bukti Lundgren berada di Studio Sex malam itu .
55,633 SEK entertainment ...
Dibebankan pada kartu kreditnya . Dapatkah kamu mengkonfirmasinya ?
Mengapa kamu kadang-kala selalu mengganggu saya ? Mengapa kamu baru tahu?
- Aku hanya lakukan pekerjaan saya . - Aku ..
" Aku punya tiga jahitan . "
Perawat itu bilang aku beruntung .
" Jika mata saya telah dibuka . Aku akan buta . "
Menteri berada di Klub Seks pada malam terjadinya pembunuhan .
Di sini saya menuntut penjelasan yang sebenarnya
- Aku hanya ingin dia tenang . - Tapi tidak seperti itu tampaknya
kamu terlihat seperti seorang hooligan , di pemakaman korban .
Kami tidak lebih buruk dari yang lain .
Kami menunggu sampai keluarga selesai mengucapkan selamat tinggal .
Saya yang pertama berbicara kepada keluarganya .
Mungkin mereka akan pertimbangkan kembali .
Tampaknya dia tidak tahu putrinya adalah penari telanjang .
Sepertinya salah juga . Kita mendapatkan banyak kritikan .
Apakah kamu lelah ? Kau tampak lelah .
Apakah kamu cukup tidur ?
Saya tidak tahu. Bagaimana dengan kamu?
Penilaian kamu tampaknya meninggalkan sesuatu yang diinginkan .
- Ambil cuti beberapa hari - Patrick bisa mengambil alih dari sini .
Ada tamu untuk kamu . Dia bilang dia sudah punya janji .
Istri saya mengenalinya . saya senang aku dapatkan kembali klub golf saya
Seluruh tas saya hilang saat itu
Dia menunjuk padanya dan berkata : " Bukankah itu menteri ? "
- Dia pergi . - jam 19:17 pm ,pada tanggal 27 Juni.
- Itu bisa siapa saja. - Dia mengenali sang menteri .
Itu pun masih belum membuktikan apa-apa .
- Maafkan aku . - Apakah saya dapat bayaran untuk ini?
Ini sedikit tip .
Tidak terlalu berhasil Aku harus pergi untuk bekerja lagi .
Tunggu , berhentilah dulu
Bisakah saya melihat lebih dekat ?
Kami adalah perusahaan swasta ...
Jadi kita tidak bisa mengungkapkan tanda terima atau pemesanan .
Aku tahu Christer Lundgren terbang bersama kamu hari itu . Pak Menteri .
Lalu ia punya kewajiban untuk menjaga rahasia . Saya tidak perlu beritahu kamu .
Dia terlibat dan sedang dalam penyelidikan polisi .
Ini informasi yang sangat penting . Saya meminta kamu untuk memberikan info itu .
Nama kamu tidak akan disebutkan .
Saya mencoba untuk membersihkan namanya .
Benar.
Maafkan aku .
- Dapatkah saya berbicara dengan manajer ? - Sedang liburan .
- Panggil dia . - Dia tidak bisa di hubungi
Mengapa tidak bisa?
Karena dia sedang berlibur .
Maaf, ..saya tidak bisa membantu kamu .
Jadi meskipun kamu belum menjadi tersangka ...
Namun, kamu mengatakan kepada polisi uang rakyat pergi ke klub penari telanjang .
- Apa lagi yang bisa saya katakan? - Well
Tapi apakah kamu menyadari apa artinya ini? Apa yang harus kita lakukan sekarang ?
Kamu kuat . kamu bisa mengatasinya . Aku yakin bisa .
Apa yang dia lakukan pada hari Jumat malam di bandara ?
Saya punya tanda terima dari Studio Sex .
- Mengapa dia menggunakan jet pribadi ? - Mengubah pesanannya ?
Ada orang lain yang pasti mengatur semua ini untuknya .
Aku hanya tahu ada sesuatu yang lain
Akan ada penjelasan yang pasti
- Darimana.. . Dari Belgia . - Tidak
Saya pikir kita harus berhati-hati .
- Dimana kita menulisnya ? - Itu masalah saya , bukan masalahmu
Maaf.
Saya pikir kamu akan senang .
Setidaknya itu sedikit niatan
- Bagaimana kabarmu ? - Saya agak stres .
- Dan anak-anak ? - Bersama ibu saya .
Tenang. Mereka pasti senang ada di sana .
Siapa yang tinggal di sini ?
Teman dari gadis itu .
Rekan nya Dia di usir keluar
- Gadis yang mana ? - Apa yang dibunuh di taman itu.
Penari telanjang?
Dan temannya tinggal di sini ?
- Cuma beberapa hari saja , sampai dia menemukan tempat tinggal - Sialan , Annika .
- Seorang bintang porno di kamar bayi kita? - Dia bekerja di belakang bar .
Benarkah ? . Dan temannya baru saja dibunuh. kamu harusnya bertanya dulu padaku .
- Dan di mana dia sekarang? - Di tempat kerjanya , saya kira .
tapi malam ini dia tidur di sini lagi ?
Aku bilang kamu harusnya bertanya dulu . Maaf.
b.l.a.c.k.c.l.o.u.d
- Apakah terapi pribadi ini atau gimana ? - Apa?
Annika , saya juga membaca di koran . Aku tahu dia dianiaya .
kamu tidak menjawab telepon .
Dan ketika aku pulang yang aku dapatkan kepala kamu ada di tempat lain .
Mengapa kamu selalu ingin menyelamatkan dunia ?
Apa ! Karena aku peduli .
Karena aku tidak mau pembunuhnya bebas . Apakah itu salah?
Well ?
- Tidak, tidak ada yang salah . - Bagus
Kemarilah.
- Apakah kamu mau tumpangan pulang? - Tidak, aku tinggal di sekitar sini .
Hi , girls .
Tentang masalah itu Annika ?
- Bagaimana kau bisa tahu dia? - Dari pelatihan kebugaran . Gym . Maaf.
Jangan khawatir .
Ayolah ikut . Aku punya sesuatu untuk kamu .
- Aku mau memberikan ini padamu - Tidak usah
Aku sebenarnya membelinya untuk Josefin . Sekarang saya mau memberikannya kepada kamu .
Aku tidak bisa menerimanya .
Maafkan aku .
Aku membutuhkanmu , Patricia .
Aku memberi sangat banyak pada kamu .
Aku membutuhkanmu .
Berhenti . Tunggu .
Berhenti . Jangan .
Pers tidak akan menghadiri pemakaman untuk menghormati keluarga .
Evening Press tidak mau menjadi tamu kami ,
tetapi mengatakan mereka tidak melakukan kesalahan apa pun .
Apa yang akan kita lakukan hari ini? Atau lebih tepatnya : Apa yang kita tidak akan lakukan?
Tunggu , aku butuh ...
- . Annika , ke gedung pemerintah - Aku datang .
Aku sedang dalam perjalanan .
Patricia , dengan Annika . Saya harap tidak masalah dengan kamu .
Hubungi aku saat kamu mendengar ini. Kita sudah sampai...
Christer Lundgren telah mengundurkan diri , efektif dengan segera .
Ini keputusannya sendiri , dan saya harus menghormatinya .
Saya ingatkan kamu Christer Lundgren bukan orang yang di dakwa lakukan kejahatan apa pun.
Dia seharusnya tidak pergi ke klub malam itu ...
Tapi kita semua membuat kesalahan . Kita semua cuma manusia biasa .
Apakah sering mengundang tamu asing ?
Tolong, mari kita lupakan masalah ini...
Dan fokus pada pemilu mendatang .
Kurang elok jika seseorang digunakan sebagai kambing hitam . Dia punya keluarga .
Terutama kalau itu bisa dicegah dengan inisiatif nya sendiri .
Jadi menurut saya ...
Tidak perlu ada yang mencari tahu .
Itu saja .
Salinan kadang-kadang bisa menyesatkan Itu bukan salah siapa-siapa .
Sial .
Di Afghanistan kolonel Swedia
yang di culik tiba-tiba dilepaskan .
Konferensi pers diadakan di sebuah hotel di Amman .
Semuanya penjahat , ya?
Berkat persiapan yang konsisten dari kami dan keberanian Kolonel ...
Ini adalah kemenangan bagi pemerintah dan nilai-nilai demokrasi kita .
Al Qaeda mengeluarkan pernyataan tentang tawanan Amerika mereka.
Jutaan dollar ditambahkan untuk anggaran pertahanan .
Christian Lundgren tidak ada di Studio Sex tapi di Oslo .
Dia terbang ke sana pukul 20.00 dan pulang kembali pada 04:30 pagi .
Dia tidak mungkin membunuh Josefin atau bahkan cuma melihatnya .
Bandingkan tanda tangan untuk di konfirmasi. Tanda tangannya dipalsukan .
Saya duga ia lebih suka tidak mengatakan di mana dia berada .
- Siapa yang menandatanganinya ? - Seorang pejabat pemerintah .
Aku ingin tahu apa yang dia lakukan di Oslo ,
tapi semua jejaknya berakhir di bandara
Ini seperti dia meledak .
Lalu aku teringat ...
Beberapa diplomat yang ada kaitan dengan Afghanistan berada di Oslo juga .
- Dan ? - Dan tiba-tiba Kolonel dilepaskan .
Apa yang tampaknya tak mungkin sampai sekarang ini .
Dan tiba-tiba ada peningkatan jutaan dollar untuk..
anggaran pertahanan . Bukankah itu aneh ?
Langkah strategis bagi pemerintah , tepat sebelum pemilu .
Begitu pula dengan Lundgren membayar Taliban
dengan senjata atas nama Pemerintah ?
Dia menyewa sebuah pesawat rahasia di tengah malam .
- Itu bukan pesta ulang tahun . - Mengapa Christer Lundgren ?
Dia orang yang tidak dikenal tapi negosiator yang ulung
Senjata yang dibayar dengan uang pajak kita dikirim ke Taliban .
Ini mungkin adalah skandal internasional .
Menarik sekali.
Tapi kita tidak bisa mempublikasikannya .
- Ini semua spekulasi . - Beri aku 24 jam .
kamu telah melakukan banyak pekerjaan pada hari itu , tetapi Saya tidak akan mempertaruhkan karir saya
- Lupakan saja . - Aku akan menulis apa yang saya inginkan .
Tapi aku memutuskan apa yang kami publikasikan , dan sekarang kita punya masalah yang lain .
- . Annika Bengtzon , Evening Press - No comment .
Aku tahu kau tidak mau bicara , tapi aku perlu komentar dari Lundgren
Aku tahu dia tidak ada di Studio Sex pada tanggal 27 , tapi di Oslo .
- Apakah kamu tahu apa yang dia lakukan ? - Tidak tahu
Aku akan beritahu kamu apa yang saya curigai .
Semuanya sudah berakhir . Jangan menangis sekarang .
Apa yang akan terjadi pada anak-anak ? Apa yang sudah kau lakukan ?
- Apakah kamu akan di penjara - Tentu saja tidak .
Tidak, aku tahu apa-apa tentang penerbangan itu .
Meskipun aku menyimak teori kamu dengan serius ... tidak
Ini tidak mengejutkan saya . Aku tidak pernah melihat dia sebagai pembunuh .
- Dia berbohong selama di interogasi polisi . - Mungkin saja .
Tapi dia tidak lagi menarik .
Perdagangan senjata bukanlah keahlian saya . Tidak tahu sama sekali
Selain itu , kita sudah tahu siapa yang membunuh Josefin .
Joachim melecehkannya dan memperkosanya selama mereka berhubungan .
Dan kemudian ia membunuhnya .
Aku tahu itu .
Aku sudah tahu semua
Tapi dia alibi yang sangat kuat , seperti yang saya katakan .
Kita bisa mengawasinya , tidak lebih dari itu
Aku tahu .
Menyebalkan . tapi begitulah kadang kala .
" Aku masih tidak bisa bicara . Mungkin ini cedera yang permanen . "
Jika saya tetap di sini , saya kehilangan kesempatan saya yang terakhir dengan menghormati diri sendiri .
Maka tidak ada yang tersisa pada saya .
" Tidak ada apapun untuk dia pada saat berikutnya bisa menghentikannya . "
- Hi . Darimana saja kau? - Dari tempat kerja .
Dimana dia?
Aku sudah merubah pemesanan restoran kita .
Jadi kita masih bisa tepat waktu .
Apa yang telah ia lakukan pada kamu ?
Tidak ada .
- Saya salah satu nya ... - Apakah dia memaksa kamu ?
Bukankah sudah jelas .
- Pekerjaan saya adalah semua yang saya miliki . - Tidak lagi jika kamu berakhir seperti Josefin .
kamu tidak butuh dia .
Apakah dia putus dengan dia ?
Dia menjerit .
Dia bertengkar dengan dia . Pertama di kantor , lalu di tangga .
Lalu dia lari . Dan dia berlari mengejarnya .
Itu terakhir kali aku melihatnya . Puas ?
kamu melihat dia pergi mengejar dia?
Saya dengan kamu .
tentang kegiatan yang ilegal dan rekening ganda , ia tidak memiliki alibi .
Dia bertanya padaku ?
Di mana dia menyimpan rekening aslinya? Ayolah , katakan sesuatu .
Di kantor . Dalam dua folder hitam . Selain itu, saya tahu apa-apa .
- Apakah kamu gila ? - Aku harus pergi .
- Mengapa ? - Aku satu-satunya orang yang peduli .
- kamu tidak akan pergi ke sana . - Ini bukan masalah kamu .
Ini masalah saya . kamu tidak usah percaya padaku .
Aku sangat peduli pada apa yang telah kau lalui, tapi itu kemudian ....
- Jadi kamu membacanya ? - Tidak
Saya percaya kamu akan memberitahu saya ketika kamu sudah siap .
Annika , saya belum membacanya .
Aku membukanya , melihat apa itu dan ...
menbaca .
Bacalah. Mungkin kamu tahu itu .
kamu akan terlambat . Cepat .
kamu yang melakukannya , atau aku?
Katakan kepada mereka di bawah sana supaya jangan merokok .
Asap masuk ke AC dan menyebar kemana-mana .
Sangat bau .
Pernahkah kamu pikirkan tentang hal itu ?
Sedikit .
- Kalau begitu aku akan menyambut kamu . - Terima kasih .
- Sudah lama , tapi aku masih tidak bisa melakukannya . - Saya yakin itu akan baik-baik saja .
Bolehkah saya melihatnya ?
Di rolet kamu tidak perlu pakai banyak pakaian .
Jadi, kamu harus terlihat rapi
Jangan hanya melepas jaket kamu?
Dan jaket kamu .
Sangat bagus .
Bisakah kamu berbalik ?
Satu kali lagi.
Bolehkah saya melihat payudara kamu?
Sedikit lebih lama .
Indahnya .
Hanya tidak begitu sangat besar . Patricia , maka kamu dapat mengurusnya .
Kita akan coba malam ini.
Dan kemudian kita lihat.
- Kita akan bicarakan tentang uang setelahnya - Tentu saja.
Mungkin memerlukan waktu sebelum ada kelompok di meja kamu .
Orang-orang ini perlu sesuatu untuk di minum .
Yang penting adalah :
Jika mereka mau macam macam , suruh mereka ke penari tersebut .
Mereka tidak akan menyentuh kamu .
kamu akan merasakan batasan kamu sendiri .
Jika ada sesuatu ...
Kamu datang saja kepada saya . Sangat bagus .
Tunjukkan pada Annika sekitar sini ?
Ini akan menyenangkan .
- Apakah ini bisa berhasil ? - Ya . Hanya jangan membungkuk .
- Dapatkah kamu alihkan perhatiannya ? - Saya kira bisa .
Tidakkah kamu mengerti kalau aku mencintaimu?
Pelacur bodoh .
Aku mencintaimu . Apakah kamu mengerti atau tidak .
Lepaskan aku
kamu tidak boleh meninggalkan saya .
Tidak ada lagi taruhan .
- Silakan , ini minuman kamu . - Oke ?
16 merah.
Tolong Taruhannya.
30 merah . Hampir saja
Hal ini berjalan dengan baik .
Di mana kau bekerja sebelumnya ?
- Terutama di hotel . - Tidak lagi ?
Kau tampaknya tidak asing lagi
- Apa yang kamu lakukan sekarang? - Saya lakukan pelatihan .
Tuan-tuan , kamu bisa bertaruh .
Ayo ikutlah .
Jadi kamu sudah berusaha
Apakah kamu punya.... ?
- Lihatlah foto ini lagi sekali . - Itu dia .
Ini aku . Aku di Studio Sex dan saya punya bukti penggelapan pajak .
Apa yang kau lakukan di sana?
ini kebohongan Ayo , Ayolah .
Kamu pelacur kotor
Duduk .
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Saya menulis tentang klub malam di Stockholm .
Jika aku membencinya , itu kebohongan juga .
Saya ingin melihat di mana Josefin bekerja .
Aku mau bertanya . Aku mengerti kau marah .
Tentu saja aku marah
Duduk .
- Di mana laptop kamu? - Tidak ada di sini .
Apakah kamu pikir kamu dapat menjebak saya, seorang wartawan menyebalkan seperti kamu ?
Menyingkirlah dari saya .
Jangan sentuh aku , bajingan kotor . Apakah kamu dengar apa yang saya katakan ?
Biarkan aku pergi .
Cepat , di sini.
Pulanglah ke apa yang akan datang .
Patricia juga ada sesuatu yang mau dia katakan .
Perhatian sekarang di halaman satu , delapan , sembilan , dan di halaman tengah . Mari kita lihat .
Bisakah kita publikasikan? Dapatkah kamu mengkonfirmasikan ?
Dia bisa masuk penjara berapa tahun?
- Bengtzon , seberapa jauh kamu ? - Aku akan mengirimkannya sekarang .
POLISI MENGGEREBEK STUDIO SEX .
Good job . Tapi dia berhasil lolos dari pembunuhan itu .
- Ini hanya masalah waktu . - Selamat malam .
Bengtzon ? Apakah kamu tahu seberapa keras kamu bekerja untuk pekerjaan kamu ini ? Tidurlah yang nyenyak .
- Ini tampaknya hebat . - Ya bisa saja .
Bagaimana bisa terpikir di kepala kamu pergi ke klub apa ?
- kamu mau membuat terkesan siapa ? - Dengarkan .
Saya ingin bekerja pada pemerintah .
Saya mendengarkan kamu , tapi jawabannya tidak . Sekarang keluar lah.
Apakah kamu tidak mendengar saya sama sekali .
Ini bukan negosiasi .
Sekarang aku tahu ada hal-hal yang kamu tidak ingin terbuka .
kamu menukar senjata Swedia untuk kebebasan sang kolonel .
Apakah kamu benar-benar berpikir saya tidak akan mencari tahu ?
Mantan Menteri Christer Lundgren sekarang direktur provinsi.
Dia menyerahkan pengunduran diri nya setelah kejadian itu
diinterogasi sehubungan dengan kasus pembunuhan .
Pemerintah akhirnya punya kesempatan dalam pemilihan umum
Menurut jajak pendapat yang mereka memimpin 7 % dari oposisi .
Sekarang laporan cuaca : Tampaknya gelombang panas akan segera berakhir .
Sebuah daerah tekanan rendah di atas di Laut Utara bergerak ke arah Swedia ...
Jadi kita bisa memperkirakan cuaca akan jauh lebih dingin
suhunya untuk sisa bulan Agustus ini
Translated By blackcloud