Aku lahir di luar angkasa.
Aku tidak pernah merasakan sinar mentari...
...atau menghirup udara sesungguhnya, atau bermain-main di air.
Tak seorangpun yang pernah. Selama tiga generasi...
...Ark telah menjaga ras manusia tetap hidup.
Tapi sekarang rumah kami sekarat,..
...dan kami adalah harapan terakhir umat manusia.
100 tahanan dikirim dalam misi putus asa ke permukaan Bumi.
Kami semua ada di sini karena melanggar hukum.
Di Bumi, tak ada yang namanya hukum.
Kami semua harus bertahan hidup, tapi kami akan diuji,..
...oleh Bumi, oleh rahasia tersembunyi,..
...dan kebanyakan, oleh sesama kami.
Sebelumnya di The 100.
Tenanglah!
Mereka sudah menganggap kita mati! Kita sendirian! / Kau tidak sendiri!
Kau tidak sendirian.
Raven. / Finn!
Dewan melakukan voting akan membunuh 300 orang untuk menghemat udara.
Kita harus beritahu mereka!
Radionya tak ada.
Resync to Bluray Pahe.in oleh ndray66
17 TAHUN YANG LALU
Ibu. Biar kupanggilkan dokter.
Tidak! Kau tak boleh beritahu siapapun.
Apa yang terjadi jika kau melakukannya. Katakan!
Ibu akan dilempar.
Aku tak mengerti.
Kenapa memiliki bayi lebih dari satu itu salah?
Ark takkan bisa bertahan.
Kanselir tidak mengizinkannya.
Dia seperti, Kaisar Augustus, 'kan?
Benar.
Seperti Kaisar yang kita baca.
Bayinya mau lahir, ambilkan selimut.
Putraku yang pemberani. Kau memiliki adik.
Kau harus beri dia nama.
Augustus memiliki seorang adik.
Octavia.
Bellamy, jangan biarkan dia menangis. Sini, berikan pada Ibu.
Tidak, Ibu. Ibu tak boleh tertidur.
Ibu letih sekali.
Adikmu.
Tanggung jawabmu.
Ibu. Ibu. Aku harus bagaimana? Ibu!
Diam. Aku mohon.
Lihat? Sudah kubilang. Tak apa-apa.
Takkan kubiarkan hal buruk terjadi padamu, Octavia.
Aku janji.
Octavia!
Kau belum tidur?
Ya. Mengetahui ratusan orang...
...mungkin akan tewas di Ark membuatmu sulit untuk tidur.
Suarnya Raven pasti berhasil. / Radionya pasti lebih berhasil.
Kau ada lihat Octavia?
Tidak. Octavia, dia mungkin sedang berburu kupu-kupu.
Clarke, aku sudah periksa kamp. Dia tidak ada.
Aku akan bantu mencarinya. Kita periksa lagi.
Kau cari di pesawat. Aku akan periksa semua tenda.
Terima kasih.
Jangan. Aku melakukannya bukan untukmu. Tapi untuk Octavia.
Tolong. Tolong jangan sakiti aku.
Tolong jangan... Tidak! Tidak!
Tidak, jangan! Tidak! Tidak!
IDFL SUBSCREW - BLACK KUPI (@topanpr)
Semuanya, berkumpul dan ambil senjata.
Adikku sudah 12 jam sendirian diluar sana.
Ambil senjatanya. Kita takkan pulang tanpanya.
Jasper, kau tak perlu mencarinya.
Kau belum pernah keluar kamp sejak kami membawamu kembali.
Clarke, aku harus. / Kita butuh orang sebanyak-banyaknya.
Kita butuh pencari jejak.
Finn. Keluarlah.
Kau mau kehilangan telinga?
Bukan main, rambutmu kau biarkan panjang di penjara.
Tak bisakah tunggu sampai pagi?
Aku sedang semangat. Jadi...
Apa yang mau kau bicarakan?
Tak ada. Itu bisa menunggu.
Itu bukan raut wajah "tak ada"-mu.
Itu adalah wajah kau "akan mengambang di angkasa."
Tak ada lagi mengambang di angkasa.
Beristirahatlah, oke?
Finn, kami pergi.
Baiklah. Aku ikut.
Hei. Sebentar.
Rambut yang bagus.
Kita harus bicarakan soal ini.
Kau memiliki kekasih, Finn. Tak ada yang harus dibicarakan lagi.
Sebentar. Memang benar.
Aku peduli pada Raven.
Tapi kau dan aku, kita memulai sesuatu.
Bukan apa-apa kita tak bisa mencegahnya.
Kau yakin?
Karena aku tidak.
Teman-teman. Kemari!
Kalian lihat itu?
Lihat di atas sana.
Indah sekali.
Suarnya tidak berhasil.
Mereka tak melihat suarnya.
Hujan meteor memberitahumu itu?
Itu bukan hujan meteor. Itu pemakaman.
Ratusan mayat dikembalikan ke Bumi dari Ark.
Itulah yang terlihat dari sini.
Mereka tak menerima pesan kita. / Ini semua karenamu!
Aku membantu mencarikan radionya.
Ya, setelah kau merampasnya dari Podku dan membuangnya!
Ya, dia tahu.
Sekarang dia hidup dengan beban itu.
Yang kutahu adikku berada di luar sana dan aku akan mencarinya.
Kau ikut atau tidak?
Apa lagi yang kita tunggu? Bergerak!
Kita harus menghubungi mereka. 300 orang takkan cukup.
Oksigennya akan terus turun.
Jika kita tak beritahu bahwa mereka dapat hidup di bawah sini,..
...mereka akan bunuh lebih banyak lagi. Mereka akan melakukannya. / Teman-teman.
Mereka pergi. Kita harus bergerak.
Aku harus pergi. Kau tinggallah dan perbaiki radionya.
Perbaiki? Transmitternya hancur.
Kecuali ada gudang perlengkapan di sini, kita takkan bisa menghubungi Ark.
Gudang peralatan seni.
Aku tahu tempat kau mungkin bisa mendapatkan transmitter.
Bagus. Kelihatannya kau ikut bersamaku.
Finn? Kami tak bisa mencari Octavia tanpamu.
Berhati-hatilah.
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Sebelah sini.
Halo?
Ada orang di sini?
Dia menyembuhkannya?
Lihat! Di sini!
Ada apa?
Di sana. Kau melihatnya?
Apa itu Octavia?
Tali.
Apa yang kau lakukan? / Kita butuh tali untuk naik kembali.
Senter.
Ini miliknya.
Aku akan ke bawah.
Ada orang lain di sini.
Yang lebih dalam itu jejaknya.
Dia membawa Octavia.
Jika mereka membawanya, dia masih hidup.
Seperti saat mereka membawaku.
Aku tak membicarakan orang Bumi.
Tapi aku percaya ini artinya dilarang masuk.
Ayo pergi dari sini. Ini gila.
Aku pergi dari sini.
Ya, aku juga.
Kembalilah jika kalian mau. Adikku, tanggung jawabku.
Aku akan ke neraka untuk mencarinya.
Kurasa kita baru melakukannya.
Maju!
Aku mau naik kuda-kuda'an lagi. / Kau mau lagi?
Baik. Kau mau melewati rimba atau hutan?
Aku ingin melihat Ark, Bell. Bawa aku keluar.
Sudah cukup. Kalian berdua.
Sudah waktunya.
Tapi... Tidak.
Aku tak mau!
Bagaimana Ibu bisa tahu?
Ya, Bu. Beritahu kami kenapa Ibu tak pernah terkejut dengan inspeksi mendadak.
Pikirkan dirimu sendiri, Bellamy Blake.
Beritahu adikmu apa yang terjadi jika mereka menemukannya.
Dia sudah tahu.
Ibu sudah katakan ribuan kali.
Kau tahu rutinitasnya.
Aku benci itu.
Terkadang aku tak berharap dilahirkan.
Hentikan, Octavia. Ibu tahu kau takut, tapi rasa takut adalah setan.
Pejamkan matamu dan katakan bahwa kau tidak takut.
Begitulah cara membunuh setanmu.
Katakan.
Aku tak takut.
Baiklah.
Buka pintunya, sekarang!
Nona Blake, atas perintah Dewan,..
...kami datang melakukan inspeksi acak.
Inspektur Grus, senang melihatmu.
Seragammu sudah siap.
Ini. Seperti baru.
Ada sesuatu untukku?
Surat rekomendasi untuk Bellamy.
Kau ingin jadi penjaga, Nak?
Kemarilah. Coba kulihat kau.
Tak apa, terima kasih.
Bellamy. Berdiri. Sekarang.
Aku tidak takut.
Tidak, terima kasih.
Kau mau jadi penjaga atau tidak?
Kemari. Tiga detik.
Satu. Dua.
Bellamy! Aku minta maaf, Inspektur.
Aku.. / Tak perlu.
Mungkin jadi penjaga akan membuatnya lebih jantan.
Bereskan. / Ya, Pak.
Datanglah ke tempatku nanti. Dia akan dapatkan rekomendasinya.
Aku tidak takut. Aku tidak takut.
Bunganya indah sekali.
Raven, aku tahu kau baru tiba kemarin,..
...tapi kita tak ada waktu untuk ini. Ayo.
Bergegas dan selamatkan dunia. Kau sama seperti Ibumu.
Aku tak seperti Ibuku.
Santai. Itu pujian.
Abby itu hebat. Pod adalah idenya.
Aku sedih tak bisa datang bersamanya,..
...tapi dia tak pernah berhenti mempercayai kau masih hidup.
Ya, Ibu terbaik tahun ini.
Ibuku tak pernah ada untukku.
Saat dia datang, dengan tangan hampa.
Aku yakin dia melahirkanku untuk menukar ransumku dengan minuman keras.
Bagaimana kau bertahan hidup?
Pemuda sebelah rumah. Finn.
Dia membagi ransumnya. Ingat ulang tahunku.
Menyelamatkan hidupku.
Dia keluargaku.
Aku tak dapat apa-apa.
Kita kehilangan jejaknya.
Tetap cari.
Berjalan tanpa tujuan bukanlah cara menemukan adikmu. Kita harus mundur.
Aku takkan kembali.
Hei. Mana John?
Aku melihatnya beberapa saat yang lalu.
Berpencar. Dia tak mungkin jauh.
Mereka menggunakan pepohonan.
Harusnya kita tak lewati perbatasan. / Sekarang bisa kita kembali?
Di sana.
Ada lagi.
Kita harus lari.
Coba yang ini.
Bagaimana kau temukan tempat ini?
Bukan aku. Finn yang menemukannya.
Hei. Apa ini bisa?
Bagus. RF. Radio frekuensi.
Jika kita bisa temukan pengendalinya,..
...akan lebih bagus. / Baiklah.
Finn membuat ini.
Oh, ya.
Kami melihat rusa berkepala dua di hari pertama kami di Bumi.
Selamat datang di surga, 'kan?
Ketemu.
Finn selalu melakukannya. Menemukan keindahan secara tiba-tiba.
Siap berangkat?
Bergegas dan selamatkan dunia, 'kan?
Ya. Tentu.
Baik.
Cepat! Cepat!
Kita harus apa? Mereka terus mengejar.
Lari terus.
Aku tak sanggup lari lagi.
Aku takkan berhenti untuknya!
Aku muak berlari.
Kau mau apa?
Mereka tahu di mana Octavia.
Diggs, kau di mana?
Roma!
Roma, tunggu! Pasti ada lagi. Berhenti.
Mereka mengarahkan kita kemari. Cuma arah ini kita bisa lari.
Hei. Ke mana mereka?
Mengejar Roma.
Kau takkan bisa tebak yang akan terjadi.
Inspeksi. Aku akan bersembunyi.
Tidak. Tidak. Tidak. Duduklah.
Ini luar biasa.
Sudahlah, Bell. Aku tak mau dengar soal bulan di atas cakrawala...
...sedangkan aku tak pernah bisa melihatnya.
Kau akan pergi melihatnya sekarang juga.
Tari pesta topeng hari penyatuan dimulai 10 menit lagi.
Aku tak ingin bilang apa-apa...
...sampai aku yakin kesatuanku yang bertugas di keamanan.
Aku akan di sana menjagamu sepanjang waktu.
Ini sungguhan?
Bagaimana tampangku?
Misterius.
Oh, Bell. Ibu bagaimana?
Tak perlu khawatir.
Kita akan kembali sebelum Ibu tahu kau tidak ada.
Ingin jalan-jalan?
Tak apa.
Wow.
Siapa itu?
Gadis lain yang takkan melirik kita.
Kakiku.
Aku harus istirahat.
Terima kasih. Kau menyelamatkan nyawaku.
Gadis itu, aku mengenalnya. Jika dia di sini, begitupun abangku.
Tolong, kau harus selamatkan dia juga. Mereka akan membunuhnya.
Kau tak paham kata-kataku, 'kan? Luar biasa.
Mengapa kau merawatku?
Kau menemukanku di dasar jurang.
Mengobati kakiku.
Apa yang kau lakukan? Tolong jangan lakukan ini.
Hentikan! Tidak, hentikan!
Berhenti! Tolong! Tolong jangan lakukan ini.
Itu dia. Roma!
Mereka mempermainkan kita.
Dia ikut karena aku.
Mereka bisa membunuh kita kapanpun juga.
Maka mereka harus cepat lakukan!
Ayo!
Kami tahu kalian di sana!
Kau mau membunuh kami...
Bellamy!
Mereka pergi.
Suara terompet itu. Apa artinya?
Kabut asam.
Kita harus lari.
Tak sempat lagi.
Mata yang indah.
Kau dari stasiun mana?
Peringatan badai matahari.
Badai matahari kelas-X sedang terjadi...
...di sisi sebelah kanan Ark.
Semua warga wajib segera melapor ke zona berlindung terdekat.
Ini bukan percobaan. Ini peringatan badai matahari.
Bell, aku harus kembali!
Pasti.
Semuanya, kalian tahu peraturannya.
Lepaskan topeng. Keluarkan identitas.
Bell, kita harus bagaimana?
Dengarkan. Apapun yang terjadi...
...kembalilah ke rumah dan masuk ke bawah lantai.
Kau akan aman dari jilatan matahari, seperti biasa.
Apa yang akan kau lakukan?
Membuat pengalihan. Pergilah.
Bell, bagaimana caraku pulang?
Kadet Blake. Kenapa mengeluarkan senjata?
Lepas topengnya.
Pak, dia, dia tak apa. Aku sudah memindainya.
Kau tak punya alat pemindai.
Identitasnya.
Tolonglah, Letnan Shumway.
Kumohon padamu. Dia harus pergi.
Sebagai sesama pengawal...
...biarkan dia pergi.
Aku akan lakukan apapun yang kau mau.
Apapun.
Kau belum jadi pengawal, Kadet.
Identitasnya, sekarang.
Hentikan dia.
Berapa lama kita harus menunggu?
Apa ini akan berhasil?
Kita akan segera tahu.
Ini takkan berhasil.
Tak ada kabut.
Mungkin itu peringatan palsu.
Mereka kembali.
Kurasa dia sendiri.
Sekarang bisa kita lari?
Dia tak melihat kita. Aku akan mengejarnya.
Lalu apa? Membunuhnya?
Tidak. Menangkapnya.
Buat dia mengatakan di mana Octavia, lalu membunuhnya.
Bagaimana kita tahu dia tidak mengarahkan kita ke jebakan lain?
Kita tak tahu.
Bagaimana?
Kau baik-baik saja?
Kau tak mengatakan apa-apa sepanjang perjalanan dari bunker.
Raven... / Katakan aku salah.
Katakan Finn tidak membuat ini untukmu.
Katakan kau tak meniduri kekasihku...
...karena aku pertaruhkan nyawaku untuk datang ke sini.
Aku tak bisa memberitahukanmu.
Dia juga membuatnya untukku.
Hanya jika kau dianggap istimewa.
Kau kira aku menginginkan hal ini?
Aku bahkan tak tahu kau ada.
Dengar, sejauh yang dia tahu, kau sudah mati, Raven.
Atau kau akan segera mati.
Ibuku juga, dan semua orang yang kami kenal di Ark,..
...dan tak ada yang bisa kami lakukan untuk menghentikannya.
Dia tak bisa menunggu lebih dari 10 hari.
Kau mencintainya?
Aku tak terlalu mengenalnya.
Bellamy? / Octavia.
Ambil kuncinya.
Monroe, jaga pintu masuk.
Tak apa. Kau baik-baik saja.
Kadet Blake.
Blake si pesuruh sekarang, Letnan.
Komandan. Banyak yang berubah setahun belakangan ini.
Boleh aku?
Kau punya keberanian datang kemari...
...setelah menekan tombol yang melemparkan Ibuku.
Aku menjalankan perintah.
Apa yang kau inginkan dariku?
Kau pengawal yang hebat, Bellamy. Kau tahu itu?
Pintar, pekerja keras, cerdik.
Aku bukan pengawal.
Itu yang kau bilang. Aku mengingatnya.
Kau juga bilang akan melakukan apapun untuk melindungi adikmu.
Aku juga ingat itu.
Kuharap itu masih.
Dia baik-baik saja?
Yang akan kuberitahu padamu adalah rahasia.
Kanselir Jaha telah menyetujui misi ke Bumi.
Dia mengirimkan tahanan remaja ke Bumi.
100 orang. Adikmu salah satunya.
Tidak. Tak boleh. Itu berbahaya.
Kau harus hentikan mereka. / Kuharap aku bisa.
Yang bisa kulakukan adalah memasukkanmu ke pesawat itu.
Kau benar. Aku ragu mereka bisa selamat, tapi jika kau di sana,..
...setidaknya Octavia takkan sendirian.
Apa yang harus aku lakukan?
Bunuh Kanselir.
Bagaimana jika aku membunuhmu?
Bunuh aku dan adikmu pergi sendirian ke planet yang terpapar radiasi,..
...dan kau akan dilempar ke angkasa seperti Ibumu.
Pesawatnya meluncur 20 menit lagi, Bellamy.
Jika kau akan melakukannya, kita harus bergegas.
Sekarang juga.
Bagaimana kau menemukanku? / Mengikutinya.
Kita harus pergi, sekarang. Sebelum dia siuman.
Dia takkan siuman.
Bellamy, berhenti.
Dia tak menyakitiku. Biarkan dia.
Mereka yang memulainya. Finn, awas.
Terompet kabut.
Berhenti! Itu abangku!
Clarke! Di mana Clarke?
Panggil Clarke sekarang!
Aku di sini. Ada apa?
Octavia.
Finn. Finn?
Astaga. Astaga.
Dia masih hidup.
Bellamy melarangku mencabut pisaunya.
Tidak. Itu sudah benar.
Bawa dia ke pesawat. Sekarang! Cepat!
Clarke, kau bisa menolongnya?
Tidak. Bukan aku. Aku butuh Ibuku.
Aku harus bicara dengannya.
Masih belum ada radio.
Raven. Perbaiki! Cepat!
Hei. Kau tak apa?
Ya. / Baiklah. / Pergilah.
Mengapa kau membelanya?
Karena dia menyelamatkanku.
Tombak yang mengenai Roma sebenarnya...
Tidak, kau keliru. Aku menyelamatkan nyawamu.
Agar kau tahu, dia menjagamu hidup...
...untuk memakaimu sebagai umpan jebakan mereka.
Tidak. Aku tak berpikir begitu.
Kau tak berpikir, O. Itu masalahnya.
Mereka membunuh tiga teman kita hari ini.
Dan jika kau biarkan aku membunuhnya saat aku punya kesempatan,..
...Finn takkan sekarat sekarang.
Berhenti menyalahkanku atas kesalahanmu.
Yang terjadi pada Finn bukan salahku.
Aku ingin pergi, jadi jika Finn tewas di sana,..
...itu karenamu.
Segalanya jadi salah karena ulahmu.
Kau membuatku terpenjara di Ark. Kau ingin aku pergi ke tarian bodoh itu.
Kau membuat Ibu terbunuh!
Aku?
Ibu dihukum karena melahirkanmu.
Dia mati karena kau hidup.
Itu adalah pilihannya. Aku tak punya pilihan.
Hidupku berakhir di saat kau lahir.
Kau pikir kau akan ke mana?
Kau tak bisa mengurungku di sini selamanya.
Masuklah.
Cepat!
Badai akan datang.
IDFL SUBSCREW - BLACK KUPI (http://idfl.me)