Sebelumnya di "The 100"..
Aku punya pesan untuk pimpinanmu.
Kami akan datang padanya.
250 orang meninggal di desa itu.
Aku tahu kau peduli pada mereka..
..tapi kau biarkan mereka terbakar.
Tidak semuanya.
Beberapa dari mereka tidak mengenakan pakaian Hazmat.
Berarti mereka telah sembuh.
Pengobatan sumsum-nya berhasil.
Kami akan menyembunyikan kalian.
Tak semua orang setuju dengan Cage.
Ikut Aku.. Kalian aman sekarang.
Dan 44 orang tak mungkin hilang begitu saja..
..dalam bunker yang tertutup.
Bisa saja jika mereka mendapat bantuan.
Tetaplah hidup.. Dan bersiaplah untuk bertarung.
Perang akan dimulai.
Bangun.. Saatnya pergi dari sini.
Aku berjanji akan kembali untukmu.
Cepat keluar.
Pasukan kita hampir memenuhi Mount Weather saat ini.
Hei, tenang saja.. Kami ingin membebaskanmu.
Pelan-pelan.
Mereka baru saja mengambil darahnya.
Dengarkan Aku. Ada pasukan kita dalam gedung ini..
..dan Aku butuh bantuanmu untuk membuat mereka siap bertarung.
Kau bisa melakukannya?
Bagus.. Mulai dari dia.
Tak apa.. Kita bisa mempercayai dia.
Terlalu berisik.
Jika kalian ingin bebas, maka diamlah!
Oke.. Bagaimana kita melakukannya?
Diluar sana ada pasukan yang menuju pintu utama.
Saat pintunya terbuka, semuanya akan tak terkendali.
Itu adalah sinyal untuk temanku datang kemari, dan..
Wahai warga-ku..
Ini adalah Presiden kalian.
Aku punya berita untuk kalian..
..yang akan mengubah seluruh hidup kita selamanya.
Selama 97 tahun..
..Mount Weather telah menjadi rumah kita.
Menjaga kita tetap hidup..
..meski kita bagaikan tahanan.
Sebagian besar dari kita telah setuju dengan apa yang harus dilakukan untuk bertahan hidup.
Kita melakukan ini hanya untuk sebuah alasan..
..agar orang-orang kita bisa kembali menikmati bumi suatu saat nanti.
Saat itu adalah hari ini.
Dia menyebarkan berita-nya.
Sebelum temanku Lorelai Tsing dibunuh..
..oleh penyusup yang masih berkeliaran di tempat kita..
..dia menemukan obat-nya.
Itu adalah sumsum tulang mereka.
Ini. Aku akan kembali.
Kau mau kemana?
Dia berusaha membuat warga-nya saling mendukung satu sama lain.
Mereka akan menemukan teman-temanku.
Aku harus membawa mereka ke tempat ini sekarang.
Aku akan mengirim mereka dalam kelompok.
Kau juga harus mempersiapkan orang-orangmu untuk pergi..
..tapi tunggu sampai Aku kembali, kau mengerti?
Tunggu!
Terima kasih.
Bebaskan orang-orangmu.
Lindungi teman-temanku saat mereka tiba disini.
Kita bisa saling berterima kasih saat kita sudah bebas.
Ini adalah impian rakyat kita semenjak ledakan itu.
Tapi untuk mencapainya..
..Aku butuh bantuan kalian.
44 kriminal yang telah menetralisir lantai 5..
..menewaskan 15 warga kita,
..yang telah memperjuangkan mimpi kita sampai saat ini.
Meski rumah kita telah diperbaiki..
..kita tetap tak bisa menggantikan nyawa yang telah direnggut secara sadis..
..dan sesulit apapun untuk dipercaya..
..ada orang-orang diantara kita..
..yang akan membantu para kriminal ini.
Dan kusampaikan pada kalian sekarang..
Jika kalian benar-benar ingin menghentikan pengobatan darah ini selama-lamanya..
..maka ke-44 pembunuh yang kalian sembunyikan..
..adalah kunci keberhasilan kita.
Kalian punya 1 jam untuk menyerahkan mereka tanpa ada hukuman.
Setelah itu, kami terpaksa akan mempertimbangkan kalian, para musuh negara.
Sekali lagi..
Lakukanlah yang terbaik untuk keluarga kalian..
..keluarga kita, sehingga kita bisa merebut kembali hak kita..
..di bumi ini.
Kita hampir pulang.
Apa yang mereka lakukan?
Bersiap untuk menyerang.
Mereka terlalu dekat untuk diserang dengan rudal, Pak.
..dan tanpa tudung itu,
..kita tak bisa melakukan apa-apa dari dalam sini.
Seluruh unit di permukaan telah siap untuk perintah Anda.
Belum.
Pak, semakin lama kita menunggu..
Mereka datang untuk berperang, Emerson.
Bukan berarti kita juga harus melakukannya.
Selama kita berada di belakang pintu ini..
..mereka takkan bisa menyentuh kita.
Lalu bagaimana dengan penyusup-nya?
Dia masih berkeliaran, Pak.
Kita lakukan semua yang kita bisa.
45.. Pergilah ke setiap pintu!
Temukan mereka.
Ya?
Tolong minggir.
Kenapa? Ada apa?
Kami takkan lama.
Jika kalian memberitahukan apa yang kalian cari..
..mungkin kami bisa membantu.
Kau tahu apa yang kami cari.
Sungguh, kami tak tahu.
Menurut tetangga kalian..
..kalian membawa makanan tambahan setelah makan.
Itu tidak benar.
Apa benar bahwa kalian telah menolak 12 kali pengobatan dalam 15 tahun terakhir..
..atau kalian menolak sebanyak 30 kali?
Kalian menyangkalnya?
Kami akan menerima-nya saat kami membutuhkannya.
Kami tak mengambil makanan tambahan.
Kalau begitu, kalian tak usah khawatir.
Dimana mereka?
Tunggu sebentar!
Kalian punya 5 detik untuk mengatakannya.
1..
2..
3..
Kumohon.. Jangan lakukan ini!
4..
5!
Tunggu, tunggu!
Tunggu.. Jangan tembak!
Kami disini, Oke?
Jadi lepaskan mereka.
Aku minta maaf.. / Ini Tilling. Kami temukan 2 orang lagi.
Kami akan membawa mereka sekarang.
synced and corrected by chamallow translated by Syoe Darman
Selamat datang, Sky Crew.
Bergabunglah dengan kami.
Paket dari Raven.
Hidrazin.. Katanya benda ini akan melakukan perannya.
Bagus.
Dan, uh, Ibu-mu juga ingin berada disini.
Aku tahu.
Tapi korban terluka di Tondc lebih membutuhkannya.
Para komandan lapangan..
..hari ini adalah hari dimana kita akan merebut orang-orang kita kembali.
Musuh mengira mereka aman di belakang pintu..
..tapi tidak.
Ketika mereka sadar, mereka akan melawan balik.
Lebih kejam.
Kita harus siap.
Ini adalah misi penyelamatan.
Kita disini bukan untuk memusnahkan mereka semua.
Di dalam sana juga ada orang yang telah membantu kita.
Anak-anak yang tak ada hubungan apa-apa dengan perang ini.
Kita bunuh tentara-tentara mereka,
..pemimpin mereka jika perlu,
..tapi kita kesana untuk menyelamatkan orang-orang kita.
Kalian mengerti?
Kalau begitu, kita mulai.
Ada 4 tim.
Dua diantaranya, di bendungan dan di tambang..
..telah menuju ke posisi mereka.
Yang ketiga, di dalam gunung..
..membebaskan tahanan Grounder sesuai kesepakatan.
Tugas kita sebagai tim ke-4..
..adalah mengalihkan perhatian musuh dari mereka selama mungkin.
Karena itu, kita harus tetap disini..
..di pintu utama bersama seluruh pasukan kita.
Orang-orang gunung yakin kalau pintu itu..
..takkan bisa dibuka dari luar.
Jadi mereka biarkan tanpa penjaga.
Hanya itu caranya..
..dan berkat sumber kita di dalam sana..
..sekarang kita tahu caranya.
Menurut Maya..
..sistem penguncian elektromagnetik memiliki satu kekurangan.
Saat listrik-nya padam, pintu itu akan terbuka.
Di situlah tim Raven berperan.
Listrik gunung dihasilkan dari Bendungan Philpott.
Sekarang, mereka hampir menguasai ruang turbin.
Tutupi pintu-nya.
Kau yakin dia sendirian?
Itu tugas mereka untuk memadamkan listriknya.
Setelah mereka berhasil..
..kita hancurkan kunci-nya.
Ada penghalang..
Generator cadangan di dalam gunung.
Jika kunci-nya masih berfungsi..
..saat listrik cadangan dinyalakan..
..kita takkan pernah bisa membuka pintu itu.
Kita takkan pernah bisa mengeluarkan orang-orang kita.
Berapa banyak waktu yang kita miliki sebelum listrik cadangannya dinyalakan?
Satu menit.
Itu kesempatan kita.
Kesempatan yang sedikit.
Kenapa kita tidak mengeluarkan generator cadangannya juga?
Bellamy masih di dalam.. Biar dia yang melakukannya.
Membiarkan mereka tanpa listrik selama itu, akan membunuh mereka..
..dan sesuai perkataanku tadi, itu bukan misi kita.
Selain itu, kita kehilangan kontak dengan Bellamy.
Apa? Kita hilang kontak? Kapan?
Setelah dia menghentikan kabut asamnya.
Bellamy adalah seorang pejuang. Dia akan baik-baik saja.
Seperti kata Komandan..
..setelah pintu terbuka, penyerangan akan dimulai.
Dan mereka akan memusatkan seluruh perhatiannya pada kita..
..tapi itulah yang kita inginkan.
Kita ingin mereka memperhatikan kita..
..karena saat kita bertarung di pintu utama..
..tim Indra akan mengawal para tahanan keluar dari belakang..
..melalui terowongan The Reaper.
Setelah semua orang-orang kita bebas..
..pasukan akan membunyikan tanda untuk mundur.
Kita akan kembali ke markas sebelum Mount Weather..
..menyadari kebebasan mereka.
Dan begitulah.
Itu rencana-nya.
Gunung ini sudah terlalu lama mematai-matai hutan.
Mereka memburu kita..
Mengendalikan kita..
Mengubah kita menjadi monster.
Tapi itu berakhir hari ini.
Berkat aliansi kita dengan orang-orang langit..
..gunung ini akan hancur.
Seperti kata Clarke, jangan bunuh yang tak bersalah.
Dan bagi yang bersalah..
Darah harus dibalas dengan darah.
Darah harus dibalas dengan darah!
Jangan menghalangiku, Vincent.
Itu putriku.
Ayah, jangan.
Diam. dia telah membantu dan bersekongkol dengan orang luar.
Kau harus pergi dari hadapan kami.
Takkan kubiarkan kau membawanya, Paul.
Dengar baik-baik..
Kami diberi perintah.
Dia tahu dimana mereka bersembunyi.
Sekarang menyingkirlah.. Aku takkan mengulanginya lagi.
Jika kau menginginkan dia, langkahi dulu mayatku.
Ayah, kumohon.. Mereka akan membunuhmu.
Jangan paksa Aku, Vincent.
Maaf, Paul.
Hei, Good Job.
Terima kasih.
Miller, kau tak apa-apa?
Lebih baik dari dia.
Kita harus membawa semua orang ke ruang pengumpulan.
Kalian akan lebih aman disana.
Ruang pengumpulan aman?
Percaya saja padaku.
Apa yang lainnya ada disana?
Belum.
Monty?
Monty bersama grup lainnya di lantai 3.
Jangan khawatir.. Kami memindahkannya setelah pemeriksaan terakhir.
Kau juga harus kesana nanti.
Baik.. Pergilah. Vincent akan mengantar kalian.
Aku takkan lama.
Hei, Aku ikut denganmu.
Jasper.. / Aku janji akan melindungi mereka.
Itulah yang akan kulakukan.
Ayo.
Maya.
Aku akan baik-baik saja.
Ibu-mu akan sangat bangga padamu.
Sampai nanti.
Hati-hati.
Ayah juga.
Ayo.
Cepat, cepat, cepat.
Berdasarkan peta Lincoln..
..kita semakin dekat.
Ini labirin.
Lincoln harusnya disini menuntun kita.
Dia tidak siap.. Meski dia tahu tentang itu.
Dia akan bertarung mati-matian bersama komandan.
Berarti kau sudah memaafkannya.
Dia layak mendapatkannya.
Aku sudah mengenal Lincoln sejak masih kecil.
Dia selalu mempertanyakan cara kami..
..tapi jika dia memilih sisi yang berlawanan dengan klan lagi..
..keberaniannya pun takkan bisa menyelamatkannya.
Berhenti menembak!
Reapers bukan musuh kita.
Kita takkan membunuh mereka, kecuali kita--
Sekarang!
Tenangkan mereka.
Suntik lehernya.
Ikat tangan dan kaki mereka.
Bagus.
Mereka akan tenang sementara waktu.
Kita akan kembali pada mereka.
Kau mengenalnya?
Dia akan baik-baik saja sekarang. Abby akan mengobatinya.
Ayo.. Kita harus menemukan pintu itu.
Ini sudah cukup.
Pasangkan alatnya.
Hati-hati.
Pemanah, awasi pepohonan.
Hei, kau bisa melakukannya.
Bagaimana kalau kita terlambat?
Bagaimana kalau belum?
Ciptakan kekuatan dari putramu.
Gunung ini telah merenggut banyak hal dari kita, bukan?
3 terhenti, 2 masih proses.
Begitu Aku selesai, nyalakan detonator-nya.
Aku tahu rencana-nya, Raven. Ini rencanaku.
Baiklah. Jeez. Kau bisa menceritakan tentang lelucon padaku.
Mengerti? Candaan "Dam"?
Aku mengerti.
Leluconmu memalukan.
Tidak.
Memang.
Konsentrasi.. Kita tak punya banyak waktu.
Sepertinya Aku lebih menyukaimu saat kita belum bercinta.
Aku tepat dibelakangmu.
Perasaanmu takkan bisa hilang karena kau tak memaksakannya dari awal 'kan?
Bagaimana hal itu bisa bekerja padamu sejauh ini?
Aku akan mengerjakan No. 5.
402, mohon laporannya. Over!
Darimana suara itu?
Siapa itu?
402, mohon laporannya. Over!
Wick, awas!
Ini 402.. Ada penyusup di bendungan.
Ulangi lagi, 402.
Apa kau mengatakan penyusup?
402, apa kau disana?
Bantuan segera tiba.
Mereka tahu kita disini.
Wick, mereka mengirim bantuan.
Kita harus melakukannya dengan cepat.
Selamat datang di permukaan.
Berikan bom yang terakhir padaku.
Bagaimana jika hanya 4 yang bisa kita hentikan?
Listrik tetap menyala.
Pintu tetap terkunci.
Semua orang yang kita sayangi akan tewas.
Aku menyuruh mereka membuatkan kesukaan Ayah.
Ayolah, Ayah.
Katanya Ayah belum makan apapun dalam 2 hari.
Seberapa buruk keadaannya?
Kita berdua tahu, kau disini bukan sekedar membawakanku makan malam.
Buruk.
Mereka mengincar listrik kita.
Aku mengirim tim ke bendungan..
..tapi ada pasukan dibalik pintu utama kita..
..dan mereka telah melubanginya.
Mereka pasti mengetahui tentang kekurangannya.
Aku meremehkan komandan-nya.
Apa itu yang ingin kau dengar?
Itu bukan Komandan-nya, tapi Clarke.
Ayah.
Kau telah membunuh kami.
Baru seminggu menjabat dan kau telah berhasil..
..membuat tetangga melawan tetangga.
Kau telah membuat orang luar membenci kita lebih dari sebelumnya.
Kau kehilangan pertahanan luar kita..
..dan sekarang, pintu yang tak pernah bisa dibobol selama 97 tahun..
..akan segera bobol.
Dan pasukan sadis akan membanjiri ruangan ini..
..lalu membunuh kita semua.
Katakan bagaimana cara menghentikannya.
Aku mohon.
Aku butuh bantuan Ayah.
Warga Ayah..
..butuh bantuan Ayah.
Mereka akan menghancurkan segalanya.
Kau sudah menghancurkannya.
Tunggu.
Wick, berhenti.
Aku tak melakukan apa-apa.
Tepat sekali.
Hei, bukan Aku saja yang tak membuat bom lebih.
5 turbin, 5 bom..
Mungkin jika kau tak merusak yang terakhir--
Oh, kemampuan lucu setiap insinyur hanyalah untuk merencanakan kegagalan.
Dua adalah satu, satu adalah tak ada. Itu disebut..
..Redundansi.
Itu dia.. Redundansi.
Itu.. Itu.. Itu dia!
Whoa.. Apa itu? Apa yang kau lakukan?
Mereka membangun turbin lebih dari yang mereka butuhkan.
Kita merusak ke-4 turbin, takkan berarti apa-apa.
Pelindung Gelombang akan membuatnya tetap berjalan.
Untuk menjauhkannya dari ledakan.
Yah, kita harus mematikan turbin ini, Wick.
Bencana kegagalan? Itu rencana-mu?
OK.. Saat kau mengatakannya seperti itu..
..kedengarannya seperti ini ide yang buruk.
Aku akan menyalakan detonator-nya.
Terlalu lama.
Selama itu masih dibutuhkan.
Apa yang akan kau lakukan setelah ini berakhir?
Entahlah.
Apa yang kau inginkan?
Tak ada.
Orang-orangku kembali.
Aku tak bisa memikirkan masa lalu saat ini.
Kau harus ikut ke ibukota bersamaku.
Polis akan mengubah cara berpikirmu tentang kami.
Kau sudah mengubahnya.
Asalnya dari bendungan.
Mereka tahu kalau kita mengincar listrik-nya.
Mereka tahu kalau kita akan membobol pintunya.
Raven akan mengatasinya.
Dia salah satu dari kita.
Begitu lampu-lampu itu mati..
..tekan tombol itu.
Kami akan melakukan sisa-nya.
Sekarang, Wick!
Aku bergerak secepat yang Aku--
Sebenarnya Aku bisa lebih cepat.
Kau sudah selesai?
Pencet tombol-nya, Raven!
Berhasil!
Kita terlalu dekat, Wick.
Jangan bergerak, angkat tangan!
Jangan bergerak.. Tunjukkan tangan kalian!
Kita harus terus mundur.
Berhenti bergerak sekarang!
Kita masih terlalu dekat.
Tidak sedekat mereka.
Menunduk!
OK, Emerson.
Mereka memadamkan listriknya.
Nyalakan jam-nya.. Satu menit.
Siap.. Tenang saja, Pak.
Mereka takkan pernah bisa mendekati pintu itu.
Dia berhasil.
Satu menit dimulai dari sekarang.
Untuk mereka yang menjadi korban..
..dan mereka yang akan segera kita temukan.
Ada apa? Kenapa tidak bekerja?
Mereka menghambat kita.
Aku harus lebih dekat.
Clarke!
45 detik!
Hentikan penembak itu, cepat!
Jika Aku bisa sampai disana, Aku bisa menyalakannya secara manual.
Tidak.. Kau tak boleh kesana.
Demi Nate, Aku harus mencobanya.
Buat pelindung, sekarang.. Bawa dia ke pintu itu.
30 detik!
Kita akan menemukan cara lain.
Tak ada lagi cara lain.
Kau tahu itu.
Kita tidak membutuhkannya.
10 detik.
5 detik.
4, 3..
..2, 1.
Berhasil.
Kita harus ke puncak bukit dan membunuh penembak itu.
Jangan! Kau harus tetap bersama Clarke.
Saat tembakannya berhenti, kau harus bisa membuka pintu itu.
Ayo!
Kita tak punya banyak waktu.
12 sisanya ada di lantai ini.
Termasuk Monty.
Lewat mana?
Lewat sini.
Perhatian. Protokol Karantina kelas satu diberlakukan sekarang.
Seluruh warga harus segera melapor ke lantai 5.
Segel pengunci keras pada T- dikurangi 30 menit dan akan dihitung mundur.
Dengarkan Aku..
Ini akan baik-baik saja.
Mengerti? Kau akan baik-baik saja.
Kami takkan membiarkan apapun terjadi padamu, iyakan?
Jasper, dalam 30 menit, seluruh listrik cadangan akan dialihkan..
..untuk kelangsungan hidup spesies.
Itu artinya Lantai 5 dijadikan sebagai pendukung kehidupan dan kemanan.
Radiasinya akan segera menyebar kemana-mana.
Aku benar-benar tak bisa ke lantai 5.
Guys, kita harus terus bergerak.
Kami akan mendapatkan pakaian Hazmat untukmu..
..tambahan oksigen yang cukup, sampai para tehnisi menyalakan listrik-nya.
Lalu apa?
Kau pikir Cage Wallace akan membiarkanku tinggal disini setelah itu?
Perhatian. Protokol Karantina kelas satu diberlakukan sekarang.
Kalau begitu kita bunuh dia.
Seluruh warga harus segera melapor ke lantai 5.
Segel pengunci keras pada T- dikurangi..
Monty.
Jalan.. Kau dengar dia. Cepat!
Tunggu, tunggu.
Bersiaplah untuk apapun.
Itu Ny. Ryan.
Dia yang menyembunyikan ke-12 orang tersebut.
Kemana mereka membawanya?
Mereka pasti ke lantai 5.
Jangan.
Jangan halangi Aku.
Semua orang dalam gunung ini ada di lantai 5..
..semua penjaga.
Katakan padanya.
Jasper benar.
Setelah penguncian..
..kita hampir tak mungkin bisa mengeluarkan mereka.
Sekarang atau tidak sama sekali.
Baiklah.
Tapi bagaimana kita--
Monty.
Apa-apaan ini? Ada apa?
Mereka tahu tentang Grounder.
Itu sebabnya Aku bersembunyi.
Aku.. Aku tak melakukan apapun untuk menyelamatkan yang lainnya.
Aku biarkan mereka membunuh Ny. Ryan.
Apa maksudmu mereka tahu tentang Grounder?
Informasinya melalui HT tentara.
Mereka akan pergi ke ruang pengumpulan.
Jika mereka berhasil, kita akan kehilangan semua orang.
Perhatian. Protokol Karantina kelas satu..
Ayo!
Kita menemukannya.
Kau menemukannya.
Tampaknya kita tak butuh bantuan Lincoln.
Terima kasih.
Kerja yang bagus, Octavia.
..sebagai warga hutan.
Apa maskudnya itu?
Menurutmu apa?
Menurutku, Aku ingin kau mengatakan itu.
Kau salah satu dari kami sekarang.
Lincoln.
Lexa berhasil.
Clarke, lihat.
Pastikan dia tidak apa-apa.
Sersan Miller!
Mereka akan menunggu kita di balik pintu.
Bagus.
Ikuti Aku!
Dua baris!
Bersiaplah untuk menarik!
Tuangkan semangat kalian pada pintu itu.
Tarik!
Lagi, Tarik!
Serang sekarang!
Hentikan!
Apa-apaan ini?
Hei, lihat.. Mereka keluar.
Mereka menyerah?
Tidak cukup?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang akan kau lakukan.
Menyelamatkan orang-orangku.
Dimana orang-orangku?
Maaf, Clarke.
Mereka adalah bagian dari kesepakatan.
Keputusan yang tepat, Komandan.
Apa-apaan ini?
Komandanmu melakukan kesepakatan.
Bagaimana dengan tahanan dari Ark?
Mereka semua akan dibunuh.
Tapi kau tak mempedulikan hal itu 'kan?
Aku peduli, Clarke.
Tapi Aku melakukan hal ini dengan kepalaku..
..bukan hatiku.
Tugas untuk melindungi orang-orangku lebih utama.
Kumohon jangan lakukan ini.
Maaf, Clarke.
Komandan, tidak seperti ini. Mari kita berjuang.
Tidak.. Kesepakatan telah selesai.
Bunyikan sinyal kemunduran!
Kau juga.
Semua orang kita mundur.
Itu adalah syaratnya.
Mereka akan disembelih.. Biarkan Aku membantu mereka.
Bawa dia!
Kita akan bertemu lagi.
Kita mundur.
Itu tidak mungkin. / Kita harus pergi, sekarang!
Indra, tunggu!
Mereka masih di dalam sana.
Dan komandan kita ada diluar sana..
..memanggil agar kita semua aman.
Aku tak percaya padanya.
Tidak setelah kejadian di Tondc..
..dan harusnya kau juga.
Aku memberimu perintah langsung.
Aku mohon.. Ini adalah rencananya.
Jika kita tak disini dengan Nada Generator-nya..
..saat mereka keluar, Reaper akan membunuh--
Rencana berubah.
Octavia, Ayo.
Aku takkan pernah pergi tanpa Kakakku.
Kau bukan lagi wakilku.
Octavia, kumohon.
Pulanglah bersama kami.
Aku tak punya tempat pulang.
Kau akan membutuhkan ini.
Ayo.
Tidak!
Raven?
Raven. Hei.
Ugh.. Lenganku.
Hei.
Sekedar info..
..jepitanku harus dipestakan.
Ayo. Kita keluar dari sini.
Kyle..
Tidak. Tidak mungkin.
Jangan bicara lagi.
Aku takkan pergi tanpamu.
Yang ingin kukatakan adalah..
..tolong jangan tinggalkan Aku.
Tidak akan.
Disana kalian.
TAC tim 5.
Sampaikan pada Presiden, turbinnya mati.
Ayah?
Ayah benar.
Dia menerima kesepakatannya.
Ayah adalah pahlawan bagi warga Ayah.
Kita menang.
Kita belum menang. Masih belum.
Perdamaian dengan cara keji takkan cukup..
..membuat Grounder aman bagi kita.
Aku tahu.
The Ark.
Mereka takkan pernah berhenti.
Tak ada orang tua yang akan merelakannya.
Ayah benar. 20 menit yang lalu..
..kami menangkap kelompok kecil dalam radar.
Tim-ku sudah menuju kesana.
Sepertinya kita akan mendapat tambahan sumsum tulang.
Kita akan di lantai 5 sampai turbin-nya diperbaiki.
Turunlah saat Ayah siap.
Clarke, Ayo.
Kita akan kembali dengan bala bantuan.
Clarke.
Clarke, Ayo.
Selesai sudah.
Maafkan Aku.
Ini tak mungkin berakhir.
synced and corrected by chamallow translated by Syoe Darman
Resync to Bluray Pahe.in oleh ndray66