Sebelumnya di Teen Wolf
Tanda dari keluarga pemburu ... The Calaveras
- Apa yang mereka inginkan dari Derek? - Dimana kita menemukan mereka?
Mexico
Kau juga tidak mengetahuinya
Kau tahu siapa yang membawanya
Katakan namanya, Scott.
- Kate - Apa itu Derek?
Sepertinya
Hale, Ayo cepat. Derek Hale!
Aku pikir ... Aku pikir bisa mengendalikannya.
Semua risiko ini? Hanya untuk pertandingan basket?
Ini final. Mereka membutuhkanku.
Untuk melakukan apa? membunuh seseorang di lapangan?
Bahkan serigala baru lahir harus belajar mengontrol pada bulan purnama, Derek.
Ya, tapi seharusnya mudah bagi kita,
mengapa sakit seperti ini?
Apa Kau membawanya?
- Ini tidak bekerja - Apa Kau membawanya?
Ayo
Aku bilang, ini tidak bekerja
Lakukan
Alpha, Beta, Omega...
lagi.
Alpha, Beta, Omega...
Lagi
Alpha, Beta, Omega... Lagi!
Alpha, Beta, Omega...
Hey!
Kau baik-baik saja disana?
Ahhh!
Hey, Kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi:
Tunggu sebentar
Hey!
Aku akan keluar dalam satu menit!
Kau harus membuka pintu
Aku tidak tahu apa yang Kau lakukan
atau apapun yang kau lakukan, tapi aku punya kunci.
Keluar atau Aku yang masuk
Hey!
Kau ingin aku memanggil polisi?
Kau dengar aku?
Lady, buka pintu!
Buka!
Kau baik-baik saja?
Penerjemah : Yomie
Wow.
Wow? seperti
Aku pernah melihat ini sebelumnya dan Aku tahu apa yang harus dilakukan, Seperti?
Karena itulah jenis yang kita harapkan.
Aku pikir Kau mungkin melebih-lebihkan kemampuanku.
Dia dingin
Sangat dingin
Apa Kau pikir ini selamanya?
Aku tidak yakin diagnosis medis bisa memadai
Ini jauh melampaui pengalamanku
- Jadi apa yang kita lakukan dengannya? - Sampai dia bangun?
Mungkin tidak banyak.
Mungkin lebih baik meninggalkan dia denganku. Dia akan aman di sini.
Maksudmu dari Kate?
Jika dia masih hidup dan dia adalah apa yang kau katakan
dia tidak bisa berjalan melewati gerbang itu.
- Mengapa dia mau melakukan ini padanya? - Mengetahui Kate,
itu mungkin alasan yang tidak akan
ada gunanya bagi siapa pun kecuali dirinya.
Dan buruk bagi orang lain.
Kalian mungkin harus pulang.
Dia tak terlihat dalam bahaya.
Jadi mungkin kalian harus tidur?
Ini malam sekolah ...
Dan Kau semua harus mulai merawat dari kalian lagi.
Seseorang harus tinggal bersamamu.
Aku saja
Nilaiku bagus ...
Meskipun hilang beberapa kelas.
Aku sangat tidak baik dengan ini.
Guys, pergi
Tidak.
SMS kita jika terjadi sesuatu
Tidak, masih tidak oke dengan itu
Tidak ke mana-mana. Baiklah, hanya karena kau kuat ...
Scott?
Hey, Ayah.
Kenapa dengan peralatannya?
Oh, aku hanya, uh ...
... memulai memperbaikan sesuai daftar yang kalian butuhkan hingga selesai
- Jam berapa sekarang? - Ini, um ..
Tengah malam. Kami seharusnya makan malam.
Kami memiliki janji
Ketika ibumu tugas shift malam, kita makan malam.
Maaf, Aku benar-benar lupa itu
Ketika kami kembali dari perjalanan berkemah,
Aku langsung ke klinik hewan untuk menyelesaikan pekerjaan.
Baiklah, baik ..
Besok malam?
Makan malam. Baik.
Kau punya sesuatu untuk dimakan?
Yeah, Meksiko.
Bagaimana dia?
Detak jantung yang cukup tinggi.
Dia jauh lebih hangat sekarang.
Lydia, aku akan mencoba sesuatu.
Aku ingin kau tetap memegang tangannya jika tidak apa-apa.
Itu
tampak seperti sembuh sangat cepat
Luar biasa cepat.
- Apa artinya?
Aku tak yakin
Mari kita coba yang lain
Ambilkan jarum suntik lima mililiter. Dilaci atas
Derek
Derek, kau baik-baik saja?
Derek...
Derek, kau baik-baik saja? Derek?
Tunggu.
Derek? Derek?
Derek?
Jadi ini seperti 2 di pagi hari.
Aku bangun dan dia hanya berbaring tepat di sebelahku.
Dia hanya menyelinap masuk Ini seperti lima kali seminggu.
- Lalu apa yang terjadi? - Ini ...
Tuhan ... Yeah. Benar, kan?
Setelah itu kami menghabiskan sisa makan malam
Kedengarannya baik-baik saja. .
Ya, tapi aku selalu kebagian sedikit. Selalu.
Ini berarti kalian bersama-sama, kan? Kau berkencan?
Aku tidak tahu, kadang-kadang cara dia menatapku,
Aku pikir dia tahu, aku tidak mengatakan sesuatu padanya.
Maksudmu Peter? Kita harus mengatakan padanya, Scott.
Ya, Aku tahu. Aku hanya ... Aku tidak tahu bagaimana.
mungkin ini mengejutkanmu untuk mengetahui
bahwa beberapa pemimpin terbesar dalam sejarah
harus menanggung beberapa kegagalan yang cukup besar.
salah satunya kau akan mengetahui dari tadi malam
gagal dalam bisnis, memiliki gangguan saraf,
dikalahkan untuk kedua kali di majelis Kongres,
dan gagal sebagai Wakil Presiden,
sebelum ia akhirnya terpilih sebagai salah satu
presiden terbesar di negara ini yang pernah ada.
Siapa dia?
Malia.
Scott, Matikan telepon.
Malia? Salah satu presiden terbesar kita
Alamatnya di Gettysburg?
Matikan telepon. Semuanya
Malia?
Apakah ada orang lain tahu?
Aku bilang matikan telepon
Ayah, itu milikmu.
Oh. Um...
"Scott, telepon Lydia."
Aku tak berpikir dia hanya lebih muda dalam penampilan
Aku pikir dia lebih muda dalam pikirannya juga.
Dia tidak mengenali salah satu dari kami.
Dan dia tampak seperti ketakutan dalam pikirannya.
Jadi, jika Kau seorang werewolf remaja dan kau takut, kemana kau pergi?
Seekor serigala kembali ke sarangnya. Tapi Derek tinggal di loteng.
Tidak saat ia masih remaja.
Di rumah Hale?
Dia tidak akan ingat tentang kebakaran
itu belum terjadi
Tunggu
Ketika kau berhasil menangkapnya
Apa yang kau katakan?
Bahwa seluruh keluarganya sudah meninggal?
- Kurasa aku akan harus. - Oh ...
Bagus itu
Dia mungkin benar. Mungkin kau tak seharusnya.
Kau tahu, setidaknya sampai kita mencari cara untuk mendapatkan dia kembali normal.
- Aku tidak bisa berbohong kepadanya. - Oke, aku akan melakukannya.
Aku tak berpikir salah satu dari kami bisa.
Ingat, ia bisa mendengar detak jantung meningkat.
Ketika kami menemukannya, kami mengatakan yang sebenarnya.
Jika dia sampai ke rumah lebih dulu
Kau tidak perlu.
Permisi, anak muda?
Kau memanggilnya anak muda?
Diam
Maaf, tapi kau tidak bisa berada di sini.
Hei, bodoh. Kau pernah dengar tentang masuk tanpa izin?
Ini rumahku.
Tak seorangpun berada di sini selama bertahun-tahun, nak.
Sekarang keluar dari sini. Haigh ...
Mungkin harus lebih halus
Kau baik-baik saja?
Kami dapat membantumu jika ada yang salah.
Apa yang terjadi dengan rumahku?
Dimana keluargaku? Dimana ibuku?
Baiklah, mari kita pergi. Sekarang.
Tunggu, Tunggu sebentar
Haigh, Kau akan ... Jangan ... Tunggu!
Haigh, Mundur
Polisi lain berpikir aku idiot bahkan untuk bertanya,
tapi aku rasa jika aku bisa membuka borgol ini,
Kau akan baik-baik saja
Dan aku pikir kau akan membantu kami apa yang terjadi dengan keluargamu
sehingga kau bisa keluar dari sini Apakah aku benar?
Polisi lainnya bodoh
Aku tak akan berdebat
Parrish, coba kemari.
Aku mencoba mencari delapan kali dengan anak ini Ini semua yang muncul.
Derek Hale?
Kau mengatakan Hale?
Aku akan menangani ini.
Aku ingin kau jujur denganku
Benar-benar jujur
Apa kau pernah menjelajah waktu?
Tunggu, apa?
Karena jika menjelajah waktu ada,
Kau tahu apa? Aku selesai. Aku keluar.
Kau akan mengantarkanku ke rumah Eichen.
Kami menemukannya seperti itu.
Dimana? Berenang di air mancur awet muda?
Tidak kami menemukannya dikubur dalam makam wolfsbane
di sebuah kuil Aztec di Mexico bawah gereja
di tengah-tengah kota yang hancur oleh gempa bumi.
Kau bilang kau sedang berkemah!
Ya, kami ...
Di Meksiko
Derek sudah kembali muda. Dia tidak ingat apa-apa.
Kita hanya perlu berbicara dengannya.
Yeah, well, sejauh ini
dia tidak berbicara dengan siapa pun.
Dia akan bicara padaku.
Mengapa aku harus pergi ke manapun denganmu?
Ada kecelakaan
Kau kehilangan beberapa ingatan, tapi kami dapat membantu dan mendapatkannya kembali.
Berapa banyak?
Banyak. Tapi kau bisa mempercayai kami.
Kau seorang Alpha
Oke, siapa kau?
Dan siapa dia? Siapa kau?
Oh, kami yang mengeluarkanmu dari penjara
Biarkan kami membantumu
Tidak
Okay, dude, Kau hampir
mencabik-cabik dua polisi disana
Kau harus mendengarkan kami.
Dan itu dimulai tanpa taring, cakar,
tidak ada manusia serigala. mengerti?
Aku baik-baik asalkan tidak pada bulan purnama.
Kau masih mengalami masalah dengan bulan purnama?
Aku bilang aku baik-baik saja.
Baiklah, Kau ikut dengan kami atau tidak?
Kau ingin aku percaya padamu?
Dimana keluargaku?
Ada kebakaran
dan
Mereka tidak di sini lagi. Mereka baik-baik saja.
Hanya harus pindah dari Beacon Hills.
Dan kami akan membawamu kepada mereka
segera setelah kami mengetahui bagaimana cara untuk mendapatkan ingatanmu kembali.
Okay.
Aku seharusnya tak melakukan itu.
Aku berbohong
Hey, Kau baik-baik saja
Kau menyelamatkannya dari rasa sakit yang tidak perlu.
Kami akan memikirkan hal ini satu atau dua hari,
dia akan kembali menjadi Derek tua, semua orang bahagia.
Kecuali Derek, yang tidak pernah bahagia.
Hanya orang lain saja yang tahu bahwa kita berbohong juga.
Aku selalu merasa seperti itu lebih baik ketika kita mengatakan yang sebenarnya.
Dengan Lydia, ibuku, ayahmu.
Ya, tapi itu adalah Derek Hale di sana.
Dia mungkin anak-anak sekarang, tapi dia tetap Derek Hale.
Baiklah. Bawa dia ke rumahku
dan jangan biarkan dia luput dari pandanganmu
Dan kemana kau pergi?
Aku akan berbicara dengan orang itu kita harus pergi ke sebelumnya.
Uh...
Ya, Aku benci orang itu.
Scott akan mencari Peter.
Dan kita seharusnya bertemu Stiles di rumah Scott.
Kedengarannya seperti rencana mengerikan.
Tapi kami sudah lebih buruk.
Seperti kemarin di Meksiko?
Tentang itu.
Ingat bagaimana kita berada di klub
Kau dan Scott diikat dengan kabel listrik?
Jelas sekali.
Aku tahu.
Aku kira apa yang aku tanyakan adalah ...
Jika tanganku terhubung denganmu
dan aku harus mengubahnya hingga sepuluh ...
Apakah Aku akan marah?
Yeah.
Tidak
Karena aku tahu kau tak punya pilihan.
Persis seperti Scott ketahui.
Dan jika Kau khawatir tentang dia,
hanya ingat,
Kau seorang Katana-weilding, Kitsune jahat.
Dan dia tidak bisa lebih ke dalam dirimu.
Sekarang
Ambil kartu dari tempatnya sehingga kita bisa mengisinya.
Uh, Beacon Hills Credit Union.
Does this many cards mean you have good credit or bad?
Hey, it looks like you have...
Tangki penuh
Lydia?
Kau baik-baik saja? Lydia?
Jangan lihat.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku dengar kau datang untuk berbicara dengan Peter.
Dan sejak Lydia mengatakan padaku dia pada dasarnya Setan dalam V-neck,
Aku pikir Kau tidak harus sendirian.
Aku bisa menangani Peter.
Kau bisa menanganinya lebih baik denganku.
Kita akan menunggu Scott di sini. Kita akan duduk tenang
- Kita tidak menelepon atau berbicara pada siapapun. - Apa Aku berbicara denganmu?
Tidak Baik. Baik.
Siapa yang akan bicara dengannya?
Ah! Apakah kau dapat lebih tinggi?
Apa yang kalian lakukan di sini?
Kami menunggu Scott.
Ya, aku juga, Kita seharusnya makan malam.
Aku membawa lebih. Kalian lapar?
Ya. Tidak, Kita tidak lapar.
Tidak, aku kelaparan. Tak satu pun dari kita yang lapar.
Trima kasih
Oke, Jika kau tidak lapar, Stiles,
temanmu masih bisa makan dengan kami.
- Siapa namamu? - Miguel.
Sepupuku Miguel.
Dari Meksiko, Jadi...
(Nomong bahasa spanyol)
Oh Tuhan.
Fantastik. Telor gulung?
Yeah
Nasi goreng udang atau nasi goreng babi?
Nasi goreng udang. Daging sapi dan brokoli.
Fantastik! Telur gulung.
Ada apa denganmu?
Tidak ada.
Jantungmu berdebar kencang. Apakah kau gugup?
Dia hanya buruk jadi pengantar
Peter...
Ini Malia.
Mata yang indah.
Apa Kau mendapatkannya dari ayahmu?
Ibu
Menarik.
Lagi pula, Aku yakin mereka sudah banyak bercerita tentangku.
Si pembunuh demi kesenangan datang
Yah, kita semua harus ada kemajuan dalam bekerja.
Nah, ketika Kau maju ke pembunuhan berikutnya,
kenapa kau tidak mencoba dan membuat yakin mereka semua tetap mati?
Apa artinya itu?
Apa yang kau ketahui tentang orang-orang yang berubah karena cakaran?
Apakah kau mencakar seseorang, scott?
Jangan khawatir tentang hal itu, cakarannya harus harus cukup dalam.
Tapi itu mungkin. Seperti kau mencakar sampai keluar tenggorokan seseorang?
Well, yeah, itu mungkin
Itu juga sangat langka Kita bicara satu dari ...
... jutaan.
Jadi, uh, Miguel.
Coba katakan sekali lagi nama belakangmu?
Oh, Juarez.
Cinqua... Tiago.
Itu susah
Bagaimana kau mengejanya?
Phonetically.
Mr McCall, Anda seorang Agen FBI?
Dia di tingkat rendah. Tingkat yang sangat rendah.
Dia bahkan tidak memiliki suara.
Jadi apa anda menyelediki pembunuhan?
Kadang-kadang. Ketika itu adalah kejahatan federal.
Bagaimana dengan kebakaran?
Oh Tuhan, aku ingin tahu di mana Scott?
Bukankah seharusnya Scott berada di sini sekarang?
Kita harus memanggil Scott.
Apa jenis kebakaran yang kau bicarakan?
Apa kau tahu tentang keluarga Hale?
Tidak bisakah seseorang di kota ini tetap mati?
Aku pikir mereka berharap demikian.
Apakah kau tahu mengapa Kate mengubah Derek menjadi remaja lagi?
Apa warna matanya?
Biru
Setelah Paige.
Yang bisa berarti saat ia pertama kali bertemu Kate.
Derek dan Kate saling kenal?
Benar sekali
Benar, Scott.
Kau bukan serigala pertama yang naik ke tempat tidur pemburu.
Oke, aku tidak berbohong. Aku hanya menyembunyikan kebenaran tertentu.
Kebenaran penting sekarang aku berpikir tentang hal itu.
Aku tidak ingin berbicara denganmu .
Aku ingin berbicara dengan Alpha. Aku akan berbicara dengan Scott.
Oke. Aku akan pergi mencarinya
Teleponku di lantai bawah. Aku kan memanggilnya cepat.
Kau tinggal di sini, jangan bergerak, oke? Jangan bergerak.
Jangan
Aku pikir kau...
Oke, Derek pergi ke lokasi tersebut Dia berfikir rumah itu masih ada, kan?
Ya. Tapi dia tidak ingat tentang kebakaran.
Tapi jika dia tidak ingat kebakaran, maka ia tidak ingat bahwa itu adalah Kate yang mengaturnya.
Jadi apa artinya?
Kate tidak hanya membawanya kembali menjadi remaja.
Dia membawanya kembali ke usia
di mana ia masih mengenalnya.
Ketika ia masih mempercayainya.
Kate?
Hey, tampan.
Sudah lama sekali.
Lebih lama dari yang kau pikirkan.
Tidak, dia di kamar tidurmu, dia akan benar-benar baik-baik saja.
Sejujurnya, Aku mulai kehilangan Derek tua.
Jadi, jika kau benar-benar berpikir bahwa Kate datang untuk menemukannya ...
Kau mungkin benar.
Tunggu. Untuk apa?
Kate diluar sana memutar kepala Derek lagi.
Kita harus menemukannya.
Yang kita butuhkan adalah aroma.
Itu bisa berlangsung berjam-jam. Jika kita ingin mendapatkan lebih dulu,
kita perlu mencari tahu di mana dia pergi.
Jangan meremehkan kemampuan teoriku
tapi kami tidak benar-benar percaya ada otak jenius di sini.
Kalau begitu, mungkin kita harus memanggil satu
Kami disebut Stilinski. Mereka dalam perjalanan
Terlihat seperti? Dapatkah kau mengirim gambar?
Uh, okay.
Sejujurnya, Aku memiliki 4.0 di AP Biologi
dan ada bagian dari anatomi manusia
Aku belum pernah lihat sebelumnya di dinding tersebut.
Kenapa dia ingin membunuh petugas pom bensin?
Aku pikir itu tidak membantu Hal ini dilakukan dalam kegilaan. Ini bukan pembunuhan.
Ini gejala. Apa?
Dia tidak bisa mengendalikan perubahan.
Derek mengatakan dia memiliki masalah pada bulan purnama. Bahwa dia masih belajar.
Kate masih belajar?
Dia ingin belajar.
Jadi dia ingin Derek mengajarinya?
Tidak
Dia ingin Triskelion.
Apa yang salah?
Aku tidak tahu tentang hal ini.
Aku tidak seharusnya menunjukkan lemari besi ini kepada siapapun di luar keluargaku
Ayo, kita bicarakan ini.
Ya, tapi, bagaimana kau tahu?
Karena kau mengatakan kepadaku. Apa kau tidak ingat?
Beritahu aku jika kau ingat ini.
Kita masuk ke dalam lemari besi
Kita mendapatkan Triskelion
Dan kemudian semuanya kembali normal.
That's all you want?
Itu yang kita butuhkan.
Tapi sekarang kita harus masuk ke dalam lemari besi itu.
Di sini
Mengapa keluargamu membangun lemari besi di bawah SMA?
Lemari besi itu di sini dulu.
Apakah kau mencium baunya?
Ini sama saja
Yang sama dengan Meksiko.
Apa yang dia bicarakan?
Salah satu dari mereka datang di reruntuhan Gereja.
Dan salah satu di jalan.
Mereka tidak mungkin mengikuti kami di sini.
Tapi mereka bisa sudah dibawa, oleh Kate
Oh, aku pernah mendengar suara itu sebelumnya.
Apakah itu miliki tengkorak hewan?
ASeorang manusia mengenakan tengkorak di wajah nya?
Aku kira begitu.
merka itu apa?
Berserkers.
Apa aku gila?
Itu salah satu dari mereka
Dan itu berarti kita punya kesempatan
Untuk mengalahkannya?
Untuk bertahan hidup
Bukan itu.
Scott. Ini keduanya. Mereka berdua di sini.
Dimana sih Peter?
Aku tidak tahu. Dia hanya berangkat
Ini dia?
Kau yakin?
Yeah.
ini tidak terlihat seperti kelihatannya
Bukan itu
Sangat terperinci skema yang kau miliki disini Kate.
Dua negara, kuil Aztec, Derek kembali ke remaja.
Salah satu yang mempercayaimu.
Salah satu yang mencintaimu
kombinasi yang sempurna hanya untuk mendapatkan akses ke lemari besi kami
sekedar mendapatkan potongan kecil sampah di tanganmu
Balikan. Ayo.
Ada goresan di bagian belakang
di mana itu tulisan "Made in China."
Kau berbohong.
Aku mengakui bahwa aku memiliki kecenderungan untuk membesar-besarkan sesuatu.
Tapi untuk kasus ini kebenaran sangat menyenangkan
Oh, Maafkan aku, sayang...
bahwa liontin kecil itu hanya benda biasa untuk bisa fokus.
Ini roda pelatihan
Talia menggunakannya untuk mengajar Laura.
Aku menggunakannya untuk mengajar Derek.
Apakah ini nyata? Beritahu Aku jika ini nyata.
Apa kau tidak dengar itu? Itu Scott.
Aku mendengar Scott ...
Katakan padaku
Aku tidak tahu. Dan aku tidak peduli!
Kau harus menemukan sesuatu yang lebih baik dari tongkat baseball.
Kira!
Derek menyerah pada itu
Ketika ia belajar cara lain untuk mengendalikan perubahan.
Ketika aku mengajarinya.
Aku mengajarinya untuk menggunakan emosi. Untuk menggunakan kemarahan.
Dan fokus pada itu
Untuk merasakan setiap kemarahan dan kebencian bahwa dia bisa mengarahkan.
Itu amarah, yang mengontrolnya
Jadi, kau ingin belajar untuk mengendalikannya?
Kau ingin marah, Kate?
Ayo marah
Tunggu!
Derek?
itu bukan...
Bukan tentang Triskelion.
Mereka mengambilnya, mereka mengambil itu ketika aku sedang dibutakan.
Mengambil apa?
Obligasi.
Surat obligasi dan mereka mengambil semua.
Surat obligasi? Tunggu. Apakah kau mengatakan dirampok?
Ini adalah pencurian.
Seseorang merencanakan ini.
Berapa banyak yang mereka ambil?
117...
Seribu?
Jutaan.
Penerjemah : Yomie