Sebelumnya di Teen Wolf..
Katakan "maaf" karena meninggalkanku terbakar.
Jika kau bisa mendengarku, aku ingin kau memberikan sebuah isyarat padaku.
Malia.
Nenekku menemukan Meredith.
Dialah yang mengontrolku.
Dia tidak ada dalam daftarku.
Dia adalah orang yang jahat.
Bangun, Lori. Ayo. Lari!
Lari!
Pergi!
Tunggu, tunggu!
Lori, berhenti!
Brett... Brett, apa yang sedang terjadi?
Tutup matamu.
Lari!
Translated by : Wendy Bojoh www.subscene.com/u/863005
Kira menemukan Brett.
Mereka tidak apa - apa tapi kita harus pergi ke tempat mereka.
Pembunuh lain lagi?
Mungkin jauh lebih banyak jumlahnya.
Berbeda dari yang mencoba membakar kita?
Ya, kurasa begitu.
Bagaimana kalau kuantar kau pulang kerumah?
Aku tidak sepertimu.
Masih belum.
Bukan maksudku aku tidak kuat
atau aku tidak akan pernah bisa belajar mengontrol diriku.
Maksudku hal yang lain.
Kau dan temanmu mencoba untuk melindungi semua orang.
Apa kalian telah melakukannya selama ini?
Maksudku, bagaimana bisa kalian semua masih bertahan hidup?
Tidak semua dari kami yang bertahan hidup.
Setidaknya biarkan aku mengantarmu pulang.
Aku sepenuhnya tidak apa - apa.
Uh-uh-uh.
Kau sepenuhnya
mengalami kegegeran, Stiles.
Kembalilah berbaring.
Dokternya mengatakan kau tidak boleh pergi sebelum di ronsen.
Kami masih belum membayar biaya ronsen terakhir.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Meredith ada di kantor kepolisian.
Kata ayahmu mungkin memerlukan beberapa waktu
tapi dia akan membuatnya bicara.
Bahkan jika aku membiarkanmu pergi, apa yang mau kau lakukan?
Oke, baiklah.
Bisakah kau melakukan satu hal kecil untuk menolongku?
- Apa saja yang kau minta. - Bisakah kau membawakanku pemutar tape?
- Yang bisa memutar kaset? - Ya. Tape
Ya, biar kucoba yang bisa kudapatkan.
Baiklah, tape.
Pemutar kaset.
Apa yang dia bilang? Susah untuk mengatakannya.
Ada banyak kata.
Aku tidak yakin apa sebenarnya itu adalah kalimat.
Tidak dapat apa - apa.
Menurutku kita perlu seorang psikolog...
Atau seorang paranormal.
Bahkan apa dia cukup cakap untuk di beri instruksi?
Jika Meredith adalah sang Benefactor,
maka itu berarti dia cukup cakap
untuk mengakali Kate untuk membuka ruang penyimpanan keluarga Hale,
cukup cakap untuk memeras Brunski sehingga mau menolongnya,
dan cukup cakap untuk membuat daftar pembunuhan
dan membayarkan uang untuk pembunuhan yang telah dilaksanakan.
Gadis ini hampir sama seperti dalang kriminalitas.
Pasti ada sebuah alasan
mengapa dia melakukan ini.
Aku hanya tertarik pada alasannya dibandingkan caranya.
Maksudmu bagaimana untuk menghentikannya?
Setelah apa yang terjadi pada Scott malam ini, hal ini (pembunuhan) masih terjadi.
Bisa saja pembayarannya dilakukan secara otomatis.
Dan selama para pembunuhnya mendapatkan bayaran,
dan dibayar dengan harga yang bagus,
daftar itu akan terus mengecil.
Kita bukan saja harus menghentikan "kolam kematian" itu.
Kita harus menghentikan sumber pembayarannya.
Apa ibumu...
Dia tidak baik - baik saja. Sedang dalam proses penyembuhan.
- Bagaimana denganmu? - Aku?
Apa kau baik - baik saja?
Sekarang ini? Sangat baik.
Apa kau menemukannya? Apa kau menemukan Brett?
Sebenarnya, kurasa aku menemukan mereka semua.
Satomi, inilah orang yang kuceritakan padamu.
Aku tahu tentang Scott McCall.
Apa kita aman disini?
Kita akan membutuhkan bantuan.
Bantuan yang banyak.
Kukira sudah kukatakan padamu untuk pulang.
Kukira sudah kukatakan padamu aku tidak akan pergi kemana - mana.
Apa mereka mendapatkan informasi darinya?
Informasinya menghilang seiring perginya si paranormal.
Kami membongkar semua yang ada di kantornya Brunski,
dan sejauh ini semuanya tidak membuahkan hasil.
Apa kau belum pulang kerumah?
Aku tidak akan pulang hingga Meredith mulai berbicara.
Lydia, dia akan membuka mulutnya,
dan ketika dia melakukannya, aku akan memberitahumu.
Percayalah padaku akan hal ini. Pada akhirnya semua orang pasti juga akan berbicara.
Kalau begitu biar aku mencobanya.
Tidak, kita telah membahasnya.
Aku pernah memperoleh informasi darinya sebelumnya. Biarkan saja aku mencobanya.
- Kau menemukan pemutar tape? - Tidak.
Tidak tapi aku menemukan seseorang yang sedang mencarimu.
Kudengar kau hampir terbunuh.
Kudengar kau juga hampir terbunuh.
Kau tidak apa - apa?
Brunski meninju wajahku.
Ternyata dia adalah pembunuh berantai.
- Masuk akal. - Ya.
Bagaimana denganmu?
Kami hampir terbakar.
- Apa semuanya baik - baik saja? - Pada dasarnya.
Kau tidak apa - apa?
Aku baik - baik saja.
Aku akan pergi.
Kau tidak harus pergi.
- Aku harus pergi. - Baiklah.
Pintunya terkunci.
Mengapa dia mengunci pintunya?
Uh... Hei, Melissa?
Melissa.
- Aku bisa merusaknya? - Bagaimana kalau jangan melakukannya?
Aku telah berhutang (uang) cukup banyak di RS ini.
Mengapa dia mengunci pintunya?
Mungkin dia tidak sengaja.
Kau tidak mungkin kan mengunci pintu secara tidak sengaja.
Baiklah, mungkin, dia tidak berpikir saat melakukannya.
Atau tidak memikirkan akibatnya.
Kau tahu kan, orang kadang kala melakukan banyak hal
tanpa memikirkan akibat dari apa yang mereka lakukan.
Kalau begitu berarti dia bodoh.
Tidak, bahkan orang yang pandai bisa melakukan hal - hal yang bodoh.
Karena menurut mereka itu adalah hal yang tepat.
Dan kukira kita tidak harus berteguh menentang"nya",
untuk sisa hidup"nya"!
Terutama karena "dia" telah mencoba meminta maaf ratusan kali
melalui sms dan pesan suara.
Apa "dia" akan terus memohon?
Mungkin.
Aku tidak banyak latihan dalam hal memaafkan.
Ada beberapa hal yang mudah kupahami.
Kecuali beberapa hal seperti...
Seperti matematika?
Aku benci matematika.
Apa kau membenciku?
Aku menyukaimu, Stiles.
Aku sangat menyukaimu.
Aku bisa mengerti akan hal itu.
Tunggu! Tunggu!
Brett! Ini tempatnya. Tempat ini miliknya.
Scott...
Jika kau membawa masuk tamu, seharusnya kau menghubungiku dulu.
Tidak ada tempat lain lagi bagiku untuk menampung mereka.
Aku kenal pria ini.
Dia mungkin tidak mengingatnya, tapi kami pernah bertemu sebelumnya.
Kau bisa mempercayainya.
Aku mempercayainya.
Bagaimana kita bisa tahu dia tidak seperti yang lainnya?
Apa maksud "yang lainnya"?
Semalam, ada satu tim dengan dengan banyak orang didalamnya mengejar mereka.
Dan mereka menggunakan crossbow.
Mereka adalah pemburu, 'kan?
Bukan jika mereka membunuh untuk mendapatkan keuntungan (uang).
Mereka bukan lagi pemburu.
Bisakah mereka menemukan kita?
Mereka mungkin telah mengetahui bahwa kalian ada disini.
Mungkin mereka menunggu malam tiba.
Jadi kita tidak aman disini?
Kita tidak aman dimanapun kita berada.
Kami telah mencoba untuk keluar dari daerah ini berhari - hari.
Kemanapun kami pergi, selalu ada orang lain yang mencoba membunuh kami.
Jika mereka akan datang, Scott,
mereka juga akan mencarimu.
Kau masih menjadi orang yang paling dicari dalam "kolam kematian" itu.
Aku tahu.
Aku tahu Lydia akan memperoleh jawaban dari Meredith.
Dia hanya memerlukan waktu sedikit lebih lama lagi.
Kemudian dia akan memperoleh jawabannya.
Ayo pergi, Lorraine.
Dengarkan aku.
Kumohon dengarlah.
Ada sesuatu yang harus aku lakukan,
sesuatu yang harus kuhentikan.
Aku harus membawamu kembali ke Eichen, Lorraine.
Tidak. Tidak.
Kurasa kau tidak akan membawaku kemana - mana.
Aku bisa mendengar perekam yang ada disakumu.
Perekamnya sekarang menyala, 'kan?
Kau sedang membuat rekaman.
Sama seperti kau merekam yang lainnya.
Ini tidak berlangsung di Eichen House.
Tapi kalau begitu kemana dia pergi?
Itulah yang perlu kita cari tahu.
Kurasa aku mendapatkan sebuah gagasan bagaimana semua ini bisa terjadi.
Kau memanfaatkan Brunski, 'kan?
Kau tahu dia pernah membunuh banyak orang,
dan kau tahu bahwa dia akan melakukannya lagi.
Dia menggunakan kode nenekku untuk "kolam kematian" itu.
Dia menghubungkannya.
Dia mengambil uangnya dari ruang penyimpanan keluarga Hale,
dan merubah kupon obliigasinya menjadi uang tunai.
Dia melakukan pembayarannya.
Apakah itu ide Brunski untuk memalsukan kematianmu?
Apa dia menjadi gelisah karena kau menolong kami
memberikan salah satu sandi rahasia?
Aku ingin membantu.
Yang kau inginkan hanyalah membantu.
Apa itu alasannya kau ada disini?
Aku tahu kau tidak akan ada disini jika kau tidak ingin bicara.
Aku akan bicara.
Tapi hanya pada satu orang.
Siapa?
Peter.
Peter Hale.
... kembali ke Eichen, Lorraine.
Tidak. Tidak.
Kurasa kau tidak akan membawaku kemana - mana.
Itu dia. Itulah yang kita cari.
Putar kembali dan mulai dari bagian itu.
Tidak. Tidak.
Kurasa kau tidak akan membawaku kemana - mana.
Aku bisa mendengar perekam yang ada disakumu.
Perekamnya sekarang menyala, 'kan?
Kau sedang membuat rekaman.
Sama seperti kau merekam yang lainnya.
Pemutar rekamannyalah yang kita cari.
Pemutar rekaman apa?
Yang berada di lake house, diruang penelitian.
Jadi dia melarikan diri dari Eichen House
untuk kembali mendengarkan sebuah pemutar rekaman?
Dia sama seperti Lydia, 'kan?
Dia adalah seorang Banshee?
Ya, tapi dia hanya menunjukkannya sekali.
Dia memprediksi kematian Maddy
dan hanya menghabiskan puluhan tahun untuk melakukan prediksi lain.
Mungkin dia akhirnya berhasil.
Dan bagaimana jika kali ini,
bukan hanya satu kematian, tapi banyak?
Seperti "kolam kematian itu".
Bagaimana jika selama bertahun - tahun yang lalu itu, Lorraine memprediksinya?
Dan dia tahu ada sesuatu dalam penelitian yang bisa menghentikannya?
Kalau begitu kita akan pergi ke lake house.
Mereka akan baik - baik saja.
Mereka telah mendapatkan cakar dan taring. Tapi mereka bukan petarung.
Itulah alasannya aku menghubungimu.
Cobalah mengingatnya.
Aku juga tidak memiliki cakar dan taring lagi.
Itulah alasannya dia menghubungiku.
Apa hanya aku satu - satunya yang berharap semua ini hanyalah kekhawatiran yang keliru?
Maksudku, mungkin
kita bisa menunggu disini sepanjang malam dan tidak ada yang akan terjadi.
Benarkan?
Scott, apa kau sudah mendengar kabar dari Stiles ataupun Lydia?
Lydia masih sedang berbicara dengan Meredith.
Stiles dan Malia sedang menuju ke lake house.
Mereka sedang mencoba menghentikannya (pembunuhan).
Bagaimana jika tidak ada cara menghetikannya?
Bagaimana jika pembunuhannya tidak akan berhenti sampai kita semua mati?
Kalau begitu mari kita kirimkan pesan.
Ayo kita perjelas ke semua yang memiliki daftar itu.
Tidak masalah jika mereka adalah pembunuh profesional,
pemburu, atau seorang pemula yang hanya asal - asalan mengambil senjata.
Siapapun yang berpikir bisa memburu dan membunuh kita untuk mendapatkan uang,
akan ditaruh daftar yang lain.
Daftar kita.
Nama mereka harus dicantumkan di "kolam kematian" kita.
Dia?
Dia adalah gadis yang mencuri uangku?
Gadis itu adalah seorang Banshee.
Mereka jauh lebih berbahaya dari yang kau pikirkan.
Oh, kukira gadis itu telah lama kehilangan cahaya penuntunnya.
Sheriff, bukannya aku mau meragukan
reputasi departemenmu yang bermutu, yang tak dapat disangsikan,
tapi apa kau benar - benar yakin
telah mendapatkan orang yang tepat?
Bagaimana jika kau masuk saja ke dalam sana
dan mendengar apa yang seharusnya dia katakan?
Baiklah...Meredith,
Di mana uangku?
Atau lebih tepatnya, Berapa yang tersisa.
Lepaskan dia.
Mengapa kau melakukannya?
Semuanya hilang.
Oh, astaga.
Mereka pernah bertemu sebelumnya.
Luka bakarnya.
Semuanya telah...menghilang.
Aku ingat pernah bertemu denganmu,
tapi saat itu kau bukan pennganut buda.
Dan saat itu kau tidak melindungi para werewolf.
Saat itu kau membunuh mereka.
Tiga hal tidak bisa lama tersembunyi...
Matahari.
Bulan.
Kebenaran.
Apa sebenarnya artinya itu?
Kebenaran tidak bisa terus tersembunyi.
Aku tahu arti perkataan itu.
Apa artinya bagimu?
Kebenarannya bagiku
adalah kami,
kaumku,
merupakan makhluk yang bengis,
yang pada akhirnya tidak bisa mengontrol
gerak hati mereka yang bengis.
Mantranya membantu kami menahan sifat alami kami.
Tapi kalian masih saja merupakan makhluk yang bengis.
Bukankah kita semua sama?
Mereka datang.
Meredith, menaruh semua orang,
termasuk keponakan dan anakku
dalam sebuah "daftar kematian".
Tidakkah kau berpikir kau berhutang
penjelasan akan alasannya padakui?
Kau bilang itu harus tetap dirahasiakan.
Kataku?
Aku mengatakan itu padamu?
- Kau mengatakannya. - Meredith.
Ijinkan aku untuk mengingatkanmu lagi,
kita belum pernah bertemu...
- Sama sekali belum. - Apa yang sedang dia lakukan
Kau tidak mengingatnya?
Tidak. Tapi mungkin kau mengingatnya.
Tidak, jangan!
Mundur!
Jangan! Jangan sentuh mereka.
Jika kalian memutuskankan ikatannya kalian bisa membunuh mereka. Mereka berdua.
Apa yang harus kami lakukan?
Aku, uh...
Aku tidak tahu.
Apa yang dia lakukan pada Mredith?
Pasien telah beberapa minggu tidak merespon.
Tidak ada tanda - tanda trauma fisik, tidak ada respon akan munculnya gerakan.
Perkiraan kami kerusakan utamanya ada pada kejiwaan pasien.
Apa kau mendengarnya?
Dia sedang mengatakan sesuatu.
Apa kau mengerti yang dia katakan?
Aku bisa.
Aku bisa mendengarnya dengan jelas.
Dia berada di RS.
RS yang sama.
Sama dengan siapa?
Peter.
Kita menngalami kasus yang cukup luar biasa disini.
Korban yang hampir mati terbakar.
Yang menarik adalah ke-khasan di situasi seperti ini,
coma mempengaruhi secara medis
seperti rasa sakit yang biasanya terlalu banyak untuk di tahan oleh pasien.
Bagaimanapun, kami masih belum memastikan bagaimana Tn. Hale tidak sadarkan diri.
Kelangsungan hidupnya sejujurnya merupakan misteri yang sedang coba kami pecahkan.
Pindah ke pasien yang lainnya.
Itu tepat setelah kebakaran.
Meredith bisa mendengarnya.
Mendengar apa?
Segalanya.
Dia mendengarkan setiap pemikiran yang ada dikepalanya
entah bagaimana mereka seperti berbagi pikiran.
Dan semuan yang masuk ke pikiran Peter
juga masuk ke pikiran Meredith.
Untuk berapa lama?
Berminggu - minggu. Bahkan mungkin berbulan - bulan.
Hampir sama seperti Peter berdiri tepat disamping tempat tidurnya
membicarakan tentang kebakaran tersebut.
Tentang pembalasan dendam.
Aku sudah memprediksikan hal ini.
Aku mengatakan...
Aku mengatakan pada Talia saat itu bahwa ini akan terjadi.
Hal seperti ini akan terjadi.
Aku bilang bahwa mereka akan datang untuk mencari kita.
Keluarga Argents. Mereka akan datang untuk mencari kita.
Mereka akan membakar kita rata dengan tanah.
Membakar kita rata dengan tanah. Apa dia mendengarkannya?
Tentu saja tidak.
Apa ada yang mendengar?
Mereka mendengarkannya.
Ya! Mereka mengatakan semuanya akan baik - baik saja.
Bahwa kita semua sepenuhnya aman.
Sepenuhnya aman.
Tapi dia membuat kita menjadi lemah! Dia membuat kita menjadi lemah.
Dan apa yang akan terjadi pada yang terlemah di kawanan?
Mereka dimangsa oleh sang predator!
Kita dulunya berada dipuncak dari para predator.
Hingga Talia berubah menjadi domba.
Tapi aku akan memulainya kembali.
Seperti dewa yang menaruh rasa dendam,
Aku akan meruntuhkan bumi ini hingga rata dengan tanah!
Aku akan memusnakan mereka semua!
Bukan hanya para serigala,
tapi juga para Wendigo,
para Banshee, setiap makhluk perubah bentuk.
Aku akan melenyapkan yang lemah
dan aku akan membuat kembali kekuatan supranatural Beacon Hills
sesuai gambaranku.
Aku tidak harus melakukannya sendirian.
Karena aku akan menyewa orang - orang.
Para pembunuh. Para pembunuh profesional.
Orang orang seperti sang "Mute".
Ahli kimia. Bahkan...
Seseorang seperti sang "serigala padang gurun".
Akan kugunakan uang diruang penyimpanan.
Kupon obligasiya.
Akan kugunakan setiap sen dollar jika diperlukan.
Akan kumulai dengan para profesional,
dan kemudian mungkin selanjutnya aku akan menyebarkan daftarnya.
Tidak. Tidak.
Bukan sebuah daftar.
Sebuah "kolam kematian".
Pada akhirnya semua orang akan menginginkan kesempatan.
Siapa saja bisa menjadi seorang pembunuh untuk harga yang cocok
karena saat itu terjadi,
semua orang bisa dirusak oleh uang!
Itu adalah idemu dan bahkan kau tidak mengingatnya.
Apa yang sedang kita lakukan? Ruangan ini bahkan tidak dibuat untuk kita.
Tidak, kita memerlukan seseorang yang sama seperti Lydia ataupun Meredith,
dan kita hanya duduk disini
mendengarkan pemutar rekaman yang konyol
memutarkan rekaman yang tidak mengeluarkan rekaman apapun.
Ayolah.
Ada banyak hal lain yang tidak berguna yang bisa kita lakukan.
Stiles.
Ya?
Aku masih tetap bisa mendengarnya.
Tapi benda itu tidak dinyalakan.
Kalau begitu suaranya berasal dari sumber lain.
Sesuatu yang berputar.
Uh...
Apa ini?
"Kolam kematian" -nya.
Ada berapa banyak jumlah mereka?
Terlalu banyak!
Apa kau bercanda?
Jangan sembunyikan tanganmu.
Bagaimana harus kuingat hal itu?
Dia mendapatkan idenya darimu.
Saat itu pikiranku sedang kacau.
Apa kalian tahu rasanya berada dalam kondisi coma bagi salah satu dari kami?
Lumpuh tapi sadar?
Mencoba untuk tidak menjadi gila.
Dia mendengarkanmu.
Saat itu dia mendengarkan
omongan dan ocehan orang gila.
Bekas orang gila. Sekarang ini aku jauh lebih sehat.
Aku tidak ada hubungannya dengan ini.
Jika dia mengikuti petunjukmu dalam melakukannya,
maka bagaimana kita bisa tahu tidak akan terjadi sesuatu lagi?
Mencuri uangku sendiri?
Yang benar saja?
Lagipula kau juga akan menggunakannya.
Hentikan.
Inilah yang dia inginkan.
Inilah alasan dia ada disini.
Lihat sekelilingmu, Sheriff.
Disini, sekarang ini ada 3 orang .
Tiga orang yang masih berada di "kolam kematian" itu.
Aku, Parrish...
Dan Meredith.
Tapi tidak dengannya. Lydia benar.
Kita tidak ingin saling membunuh.
Kaulah satu - satunya yang menjadi sasaran pistolku.
Kalau begitu sebaiknya kau membuatnya menjadi tembakan yang sempurna, Sheriff,
karena aku tidak akan mudah dijatuhkan.
Aku ingin bertaruh
bahwa peluru yang diarahkan di antara kedua mata
tidak akan sembuh dengan cepat...
- Bahkan untuk kaummu. - Hentikan.
Kumohon, hentikan.
Departemen ini akan menjadi lebih rusak dengan kasus penembakan yang kedua.
Apa yang akan kau tuduhkan padaku, Sheriff?
Bagaimana kau akan menjelaskan hal ini pada hakim?
Gadis telepati
menangkap pemikiran dari werewolf yang tidak sadarkan diri
dan memutuskan untuk memainkan peran dalam rencananya sebagai balas jasa?
Hmm.
Mereka akan menodongkan senjata di kepalamu
dan memintamu untuk diam.
Biarkan dia pergi. Kau harus membiarkan dia pergi.
Kalau aku akan melakukana apa yang dikatakan oleh seorang Banshee, Sheriff.
Aku pergi. Tidak ada peluru yang ditembakkan.
Tidak ada darah yang tertumpah.
Ini sudah yang kedua kalinya, Peter.
Tidak akan ada kesempatan yang ketiga.
Tidak.
Ini masih belum berakhir.
Tidak, ini masih belum berakhir!
Tidak! Ini masih belum selesai.
Ini masih belum berakhir!
Tidak.
Kau tidak boleh menghancurkannya begitu saja.
Paham?
Jika benda ini dulu digunakan untuk menyebarkan daftarnya,
maka mungkin benda ini akan terus berfungsi hingga semua orang di daftar mati.
Kalau begitu apa yang harus kita perbuat?
Benda ini memerlukan sejenis desakkan
atau perintah, atau sesuatu, 'kan?
Jangan, jangan, jangan.
Bagaimana kalau sebuah kunci?
Bawa mundur yang lain. Suruh mereka untuk berembunyi.
Kira! Kira!
Kau melihatnya?
Pasti ada cara untuk mematikannya , 'kan?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu apapun tentang komputer yang berasal dari tahun 1970 -an.
Begitu juga dengan kami.
Baiklah, di mana monitornya?
Lydia, tidak ada monitor.
Yang ada hanya tombol, kenop, kumparan tidak ada monitor.
Tunggu, perlihatkan kembali. Arahkan ke karpet.
Ke apa?
Lantai! Tunjukan saja padaku lantainya.
Dimana nodanya?
Seharusnya ada noda - noda merah, noda anggur.
Tidak ada apa - apa.
Itu tidak masuk akal.
Aku memberikan uang $500 pada Brunski yang seharusnya kugunakan untuk menyewa tukang cuci.
Apa hubungannya anggur dengan semua ini?
Noda anggur merah tidak bisa menghilang begitu saja.
Kecuali itu bukanlah anggur.
Apa? Apa maksudmu?
Abu itu bukanlah abu. Penelitiannya bukanlah penelitian.
Pemutar rekamannya bukanlah sebuah pemutar rekaman.
Jadi... Jadi mungkin anggurnya bukanlah anggur.
Stiles, kau harus menemukan anggurnya.
Temukan botol anggur itu. Pasti ada sesuatu dibaliik anggur itu.
Anggur jenis apa? Apa namanya?
Anggur buatan tahun 1982. Cotes du Rhone.
Kurasa ada sesuatu didalamnya.
Apa kau punya, pembuka botol anggur atau...
Brett?
Brett, dimana kau?
Apa sudah berakhir?
Benar - benar sudah berakhir?
Apa kau baik - baik saja?
Kurasa kau baik - baik saja, 'kan?
Untuk seseorang yang menaruh namanya sendiri dalam daftar pembunuhan.
Aku terpaksa.
Kenapa?
Karena aku mendengarmu.
Aku mendengarmu berteriak di terowongan di Oak Creek.
Allison!
Itulah mengapa aku tahu saat itu adalah saat yang tepat...
Untuk memulai kembali.
Tapi bersama Peter?
Dialah sang alpha.
Dia akan selalu menjadi sang alpha.
Dia akan meluruskannya.
Bukanlah kita yang akan melakukannya.
Terlalu banyak orang yang mati karena kita.
Kitalah para monster itu.
Bahkan para Banshee.
Bahkan aku.
Aku tidak percaya itu.
Tidak semua monster melakukan hal - hal yang jahat.
Seperti siapa?
Seperti Scott.
Seperti kau.
Oh, Astaga.
Apa yang telah aku lakukan?
- Kau terlihat gelisah. - Aku tidak gelisah.
Aku bingung.
Aku tidak suka merasa bingung.
Tapi kan sudah berakhir.
Masalah "kolam kematiannya" sudah berakhir.
Dan jika kau perlu untuk diingatkan,
yang lainnya berjalan sesuai kehendakmu.
Tidak sepenuhnya sesuai kehendakku.
Mungkin setiap detil kecil dalam permainanmu
tidak berjalan sesuai yang telah diprediksi,
tapi masih tetap berjalan sesuai arahnya.
Kau mau meloncat keluar dari rencana.
Tentu saja tidak.
Tidak saat aku sudah sedekat ini.
Tidak saat aku sudah sedekat ini untuk membunuh Scott McCall.
Translated by : Wendy Bojoh www.subscene.com/u/863005