- www. IndoHeroes. Com -
Lauren, senang berjumpa denganmu.
Makan malam sudah siap buat semua.
Kau mengajak teman kencan?
Bukan.
Bagaimana kalian berdua bertemu?
Lauren dan aku dulu bekerja di Primatech.
Dia benar-benar seorang teman kencan.
Aku sudah meninggal.
Dia mengetahuinya. Ibu mengetahuinya.
Kenapa Ibu tak mengatakan apa alasannya?
Tapi, sejauh menurut perhatian dunia ini,
Nathan masih hidup.
Yah, tapi aku bukanlah aku.
Itu adalah ingatanmu.
Jiwa dan pikirannya berusaha melawan untuk keluarganya.
Aku akan mencarinya,
Dan aku akan membawanya kembali, Bu.
Ini sudah berakhir.
Itu sudah tak mungkin lagi.
Aku akan mencari jalannya.
Mungkin aku memang tak pantas untuk memiliki hidup normal.
Terdengar seperti kau sedang menyerah.
Aku ingin tahu ke mana ini mengarah.
Darimana kau mendapatkannya?
Aku mencurinya dari ayahku.
Kau harus membawaku ke masa lalu. Aku harus mengetahui yang sebenarnya.
Kekuatan adikmu bisa meningkat 1000 kali lipat
JOSEPH: "Sudah menjadi bagian hidupku untuk membuatnya tetap tak mengetahui itu. "
Sudah berapa lama kau membohongiku, huh?
Kau harus dikendalikan.
Kau memiliki kekuatan untuk membunuh jutaan nyawa.
Kau telah mengkhianatiku.
Aah!
- www. IndoHeroes. Com -
Heroes Season 4 "The Fifth Stage"
Aku mengetahui yang sebenarnya, Samuel.
Tapi aku memiliki seorang puteri yang harus aku rawat,
Jadi rahasiamu aman bersamaku.
Kau mencariku, Samuel?
Aku tak tahu mengapa aku perduli untuk membaca ini...
Tak lain hanyalah berita yang buruk...
Di mana-mana.
Membuat seseorang bertanya-tanya, iya kan?
Tentang apa?
Akan wujud dari keberadaan kita yang rendah ini.
Orang-orang ingin meyakini bahwa harapan ada di mana-mana.
Tapi, lalu kau membaca ini.
Membuatmu membayangkan jikalau kau tidak ditakdirkan,
Untuk menjadi generasi terakhir dari spesies kita.
Dan kalau begitu, bagaimana kita bisa menghentikkan itu agar tak terjadi?
A-aku tak terlalu memikirkan tentang hal itu.
Baiklah, seharusnya kau memikirkannya.
Kau tumbuh di keluarga ini.
Kau telah setia dan menjadi anggota kepercayaan selama hidupmu.
Karena itu aku ingin meminta tolong padamu.
Dengan hilangnya Edgar,
Maukah secara hormat kau menjadi seorang "tangan kanan"- ku?
Atau seharusnya "orang-orang"?
Itu akan menjadi kehormatan bagiku.
Bagus, karena aku ingin kau segera mulai.
Dengan mengambil beberapa berkas dari apartemen,
Milik Tn. Noah Bennet.
Berkas itu ada di sebuah dus dengan label "Primatech. "
Kepada siapa harus kuberikan ini?
Apa aku harus mengajak teman-temanku?
Kupikir mereka akan membantu dengan cukup baik.
Untuk pekerjaan ini.
IndoHeroes. Translator. Team indoheroes. translator [at] gmail. com
.:. [npdv] .:.
.:. Gambie .:.
.:. Delphi .:.
.:. hidayat_alfian .:.
.:. Peter_sylar .:.
Selamat malam, Tn. Bennet.
Halo, Nn. Gilmore.
Silahkan masuk.
Tahukah kau, um...
Aku bisa dengan mudah untuk menjemputmu.
Kau tinggal lebih dekat dari bioskop.
Aku yang mengajakmu keluar. Sepertinya lebih adil aku yang menjemputmu.
Apa kau merasa tak nyaman dengan itu?
Tidak, tidak, tidak, tidak sama sekali.
Hanya...
Sudah lama sekali sejak terakhir aku berkencan.
Tahukan, seperti uh, melampauinya.
Revolusi seksual.
Siapa yang membahas tentang seks?
Apakah itu?
Oh, itu adalah orang-orang jahat.
Kurasa. Aku tak tahu.
Sepertinya sukar untuk mencari sumbernya.
Sejak Primatech ditutup.
Mm-Hmm. "Kompas"?
Itu sepertinya menjadi unsur kunci dalam misteri...
Yang cukup jadi alasan bagi mereka untuk membunuh.
Aku telah melacak dua dari itu. Lihatlah.
Sebelumnya itu ada di sini.
Mungkin kau meletakkannya di tempat lain.
Tidak.
Claire.
Dia mengambilnya?
Ketika dia berada di sini, semalam.
Sialan.
Mesin penjawab.
Claire, ini Ayah. Aku tahu kau mengambil kompas-nya.
Apa pun yang kau lakukan saat ini, tolong hentikan.
Ini jauh lebih berbahaya daripada yang kau ketahui.
Telepon aku segera.
Biar kutebak...
Kita tak akan pergi untuk menonton malam ini.
Berikan aku nomornya.
Bekerja untuk CIA memberikan beberapa keuntungan,
Seperti halnya menyiksa teroris dan kue donat yang cukup enak.
Dan juga kemampuan untuk melacak panggilan dari hp.
- Mana nomornya? - 703-555-0187.
Ketika kita dapatkan lokasi dari menara selularnya,
Kita bisa mencarinya di Peta Google.
Dan mendapatkan beberapa petunjuk ke mana kira-kira tujuannya.
Terima kasih.
Aku berhutang padamu.
Dia akan baik-baik saja, Noah. Kita akan menemukannya.
Kita akan menemukannya.
Kita akan menjadi yang paling pertama masuk.
Tunggu aku!
Kita datang sejauh ini hanya untuk sebuah karnival?
Kurasa iya.
Hmm.
Kompas-nya terkunci mengarah ke situ.
Aku selalu berkata kalau aku termasuk dalam acara orang-orang aneh.
Hanya aku tak terlalu mengganggap kalau itu sungguh-sungguh.
Aku tahu kenapa kau di sini.
Bagus.
Kalau begitu kau menyelamatkanku dari pembicaraan yang panjang.
Peter, ada 5 tahap dari duka cita
Kau harus melewati fase penolakan.
Dan menuju pada penerimaan atas seluruh hal.
Dia belum meninggal, Bu.
Sayangku, Nathan telah meninggal bebebrapa bulan lalu.
Walaupun dengan sinyal penolakan diri yang besar.
Tidak, dia ada di dalam dirinya, Dalam diri Sylar.
Ibu pikir bagaimana mungkin kita masih tetap hidup?
Nathan yang menjaga agar kita tatap hidup.
Jadi aku akan mencarinya,
Dan aku akan mengenyahkan Sylar kali ini dan untuk semuanya.
Bagaimana kau akan melawannya dengan seluruh kekuatan yang dimiliknya.
Itu tak akan terlalu susah ketika aku mengenyahkannya.
Terima kasih atas kedatanganmu, Rene.
Setidaknya aku bisa melakukannya.
Tolong, Peter, pikirkan tentang apa yang kau lakukan.
Aku rasa.
Aku akan pergi mendapatkan Nathan kembali.
Apa yang terjadi ketika kau mencari tahu
Tak ada Nathan untuk kembali?
Kurasa aku hanya akan menetap untuk membalas dendam.
- Mungkin kita tidak boleh melakukan ini. - Apa?
Kita/Kami telah mengemudi selama 21 jam.
Aku tahu. Itu adalah ide bodoh.
Bagaimana kalau kita lari ke Psycho Becky di sana?
Dia sudah mencoba membunuhmu sekali.
Dua kali, sebenarnya.
Tapi kau akan melindungiku, bukan?
Dengar, aku serius, oke?
Kau tidak perlu melakukan ini.
Dan sekarang aku berpikir tentang hal itu, aku pun tidak.
Claire, Claire, tunggu.
Aku di sini karena kau, untuk mendukungmu tidak peduli apapun.
Jadi, kau harus melakukan hal ini.
Apakah aku?
Kita sudah berada di jalan selama satu hari.
Tapi kau sudah berada di jalan ini seumur hidupmu,
Dan itu membuatmu di sini.
Jadi, kau setidaknya harus memeriksa itu.
Claire.
Senang kau bisa datang.
Aku tahu itu bisa terlihat sedikit menakutkan dari luar,
Tapi kau akan terbiasa untuk itu.
Di sini, lewat gratis.
Sepanjang malam ada padaku, semuanya.
Kau suka karnaval, kan?
Kurasa.
Terima kasih.
Tapi, mm, kita hanya melihat.
Tentu saja kau berada.
Walaupun aku tidak begitu yakin apa yang seharusnya bisa aku lihat.
Ini sebenarnya lebih normal daripada yang ditampilkan.
Ini hanya "tontonan" bagian dari bisnis...
Kita perlu memperoleh uang sebisa mungkin dengan cara yang paling jujur,
Pergi dari kota ke kota, selalu bergerak,
Setidaknya untuk sekarang...
Sampai kita menemukan yang lebih baik, lebih permanen untuk hidup.
Hei, kalian berdua suka popcorn?
Siapa yang tidak?
Nah, ini adalah popcorn terbaik di dunia,
Dan aku tidak hanya mengatakan.
- Mmm. - Wow.
Itu enak.
Begini saja, tinggal sampai kau menyelesaikan kotak itu.
Jalan-jalan sendiri. Temui keluargaku.
Ketika kau sudah selesai, aku akan kembali ke mobilmu.
Kalian bisa kembali ke sekolah.
Cukup adil?
Oke.
Hanya sampai kau menyelesaikan yang itu.
Setiap tato, suatu pertanda yang akan datang.
Apa yang seharusnya kita lihat di sini?
Aku tidak tahu, tapi aku punya banyak yang tersisa.
Kau tidak pernah tahu apa yang akan muncul di masa depan
Di depan matamu.
Setiap tato, suatu pertanda yang akan datang.
Kulit telanjang untuk menyaingi kanvas Van Gogh.
Langkah tepat. Membayar uang.
Kau tidak pernah tahu apa yang akan muncul di masa depan
Di depan matamu.
Setiap tato, suatu pertanda yang akan datang.
Kulit telanjang untuk menyaingi kanvas Van Gogh.
Langkah tepat. Membayar uang.
Kau tidak pernah tahu apa yang akan muncul di masa depan
Di depan matamu.
Nah, ini tampak menjanjikan.
Apa yang harus kita lakukan?
Kau mengajukan pertanyaan, dan kemudian kau mengambil tanganku.
Dan kemudian apa?
Kau seperti peramal?
Aku menunjukkan kepadamu apa yang perlu kau lihat.
Seperti bola kristal?
Sesuatu seperti itu.
Pergilah dulu. Lakukan itu.
Aku harus berada di sini?
Pasti semacam proyektor atau sesuatu, kan?
Apa, apakah aku, apakah aku akan memainkan sirkus?
Ini bukan masa depan, Claire.
Ini adalah keinginanmu.
Ayo, mari kita pergi dari sini.
- Hei. - Halo.
Apakah ini semua untukku?
Kau seharusnya tidak.
Tidak, serius,
Kau benar-benar tidak seharusnya.
Dengar, Peter.
Aku sangat kecewa padamu.
Rencanamu adalah menyuntikku di leher dengan obat-obatan.
Bukankah itu rencana lama?
Maksudku, jangan salah paham.
Selamat sudah menariknya keluar di tempat pertama.
Tapi membodohi aku dua kali, kau tahu?
Yeah, aku tahu.
Apa sih yang kau lakukan?
Teman Haiti kami...
Aku mengambil kemampuannya...
Menghapus-Pikiran dan Memblokir-Kekuatan.
Sekarang kembalikan abangku!
Nathan dalam keadaan mati, Peter. Kau seharusnya tahu.
Dia masih di dalam kamu,
Dan aku akan mendapatkannya kembali.
Apa yang akan kau lakukan...
Menghajarku agar dia keluar dariku?
Sesuatu seperti itu.
Oh Tuhan.
Sakit, bukan?
Tidak ada kekuatan penyembuh.
Aah!
Tuhan!
Oh, Tuhan! Apa yang kau inginkan?
Aku ingin membuat kesepakatan.
Aku akan lepaskan.
Aku akan membiarkanmu sembuh, tapi kau kembalikan Nathan.
Kau berikan kepadaku kembali, tubuh dan jiwa.
Kedengarannya seperti kesepakatan satu-sisi yang bagus untukku.
Benar.
Jadi apa yang kau mau?
Aah!
Kau akan membutuhkan lebih banyak paku dalam hal itu.
Baik.
Aku hanya akan mengambil segala sesuatu yang kau...
Sampai Nathan adalah satu-satunya yang tersisa.
Aku ingin sekali melihat kau mencoba.
Ayo, Nathan, aku tahu kau di sana.
Lakukanlah. Bunuh aku.
Ayolah, aku tidak bisa melakukan ini sendirian.
Tolong.
Pete.
Apakah itu benar-benar kau?
Apa yang dia maksud tentang melihat keinginanmu?
Tak tahu.
Apakah kau memiliki keinginan rahasia untuk menjadi seorang pemain sirkus?
Setahuku tidak.
Tempat ini mulai membuatku gelisah,
Mungkin kita hanya harus...
Ini mengagumkan, ya kan.
Maksudku, orang-orang ini telah memikirkan jalan keluar...
...untuk menggunakan kemampuannya.
Mereka penipu, Claire.
Setidaknya mereka hidup bebas diluar.
Dan pertunjukan yang aneh.
Dengar, aku bisa memikirkan hal yang lebih buruk.
Memiliki Pemerintah yang mencoba memburumu.
Mungkin aku bisa menjadi gadis...
...yang dipotong dengan gergaji setiap malamnya.
Ya itu sesuatu yang aku impikan juga.
Yah.
Berikan aku tiga bola lagi.
Aku akan mendapatkan singa yang besar itu.
Ini tidak adil. Kau sudah mendapat giliranmu.
Uh, lihat dan perhatikan, missy.
Tiga tahun belajar melempar, kawan.
Aku akan membersihkan semuanya.
Ooh!
Ouch!
Hei, bolanya menju kebawah saat di tengah-tengah.
Apa yang kau lakukan?
Aku bukan orang yang berlatih melempar selama tiga tahun.
Gandakan atau tidak sama sekali.
Baiklah, ini uangmu, kawan.
Bagaimana dia melakukannya?
Perhatikan tangan kanannya.
Maaf.
Baiklah, gadis cilik, giliranmu.
Jadi orang itu orang yang brengsek.
Tetapi itu tidak bisa membuatnya boleh melakukan hal itu padanya.
wooo! Baiklah!
Selamat.
Terimakasih banyak.
Baiklah, siapa selanjutnya? Ayo.
Ayo, Tiga bola untuk satu dollar.
Sepertinya waktu kita habis.
Jadilah pemenang kami yang selanjutnya. Dan kau, pak!
Ayolah, Gadis cilik itu baru saja memenangkan hadiah utamanya.
Malam, gadis-gadis.
Aku harap kalian suka yang kalian lihat.
Tidak juga.
Jika kau tertarik, uh,
Aku bisa memperlihatkan kepadamu belakang panggung, di mana kami tinggal.
- Kami ingin sekali - Tidak terimakasih.
Kau lebih dari sangat diterima untuk bergabung dengan kami.
Kami tidak melarang siapa pun kesini.
Ayo, maju kedepan! Ini dia.
Semuanya di selatan Ohio...
Baguslah, mencari jarum ditumpukan jerami.
Sulit dipercaya selama ini kita menangkap dan menandai,
Semua dari orang-orang ini.
Kau tidak akan mendapatkan petunjuk di sana.
Karnaval bagaikan sarang yang tak akan bisa kita dekati.
Aku akan mencoba mencocokan ini,
Dengan pusat data di CIA, Kita lihat apa yang bisa aku temukan.
Hadapilah, Noah. Anak gadis berbohong pada ayahnya.
Kau bukan satu-satunya.
Aku pantas mendaptkannya.
Anak selalu seperti ayahnya.
Berbohong adalah hal utama dalam pekerjaan kita.
Dan kau menuai apa yang kau tanam.
Oke, baiklah.
Jika kau ingin berkubang, silahkan.
Tumpahkan semuanya.
Aku telah membuat semua orang menjauh.
Disebabkan dengan kebutuhanku untuk memegang kendali.
Oh, Ayolah. Semua orang?
Sandra, Claire...
Kau.
- Aku? - Ya.
Kau.
Ini haruslah sesuatu yang bagus.
Lauren, kita...
Pernah mempunyai sesuatu bersama.
Apa, di Primatech?
Kupikir kau memang imut,
Tapi kita tak pernah memiliki perasaan terhadap satu sama lain.
Sesungguhnya, kita memilikinya.
Tidak, tak pernah.
Kita sarapan bersama 2x seminggu selama hampir 6 bulan,
Dan...
Kita berbicara tentang semuanya.
Baiklah, kupikir aku pasti akan mengingat hal itu.
Tidak jika kau menghapus ingatanmu itu.
Kau telah menghapus ingatanku?
Tidak. Kau sendiri yang melakukannya.
Itu telah berakhir sebelum dimulai.
Kita berdua tahu kalau itu akan berakhir buruk,
Dan kau memilih jalan pintas.
Aku meng-haiti diriku sendiri.
Ini bukanlah cara yang aku mau untuk mengatakannya padamu...
Tapi kau berhak untuk mengetahui yang sebenarnya.
Dan ini...
Kini kau sendiri, bermain di lapangan,
Dan pikirmu, kau bisa menghidupkan apinya kembali?
Tn. Bennet?
Siapa anda?
Namaku Eli. Uh, aku seorang utusan.
Utusan dari mana?
Karnaval Sullivan Brothers.
Bolehkah aku, uh, masuk?
Kurasa kau lebih baik tetap di situ.
Di mana sopan santunmu?
Apa yang kau inginkan?
Sesuatu yang kau miliki, dan kami inginkan.
Kami tak ingin melukai siapa pun.
Jadi kami hanya akan mengambil yang kami inginkan,
Dan kami akan segera pergi.
Kamar mandi!
- Dia adalah pengganda. - Aku tahu.
Ok, ini yang kumaksud dengan persiapan.
Salah satu dari mereka adalah yang utama.
Kita tembak dia, dan menyingkirkan sisanya.
Butuh 2 minggu buat kita menemukan yang semacam itu di Tulsa.
Apa rencananya?
Tembak mereka semua dan berharap akan yang terbaik.
Lenyap.
Begitu juga berkas-berkas milikmu.
Dari waktu ke waktu,
Sang raksasa akan kembali,
Selalu membawa hadiah.
Untuk anak laki-laki dan perempuan di desa itu.
Meskipun orang-orang dewasa takut dan membencinya.
Anak-anak itu tahu...
Dia sesungguhnya tak berbahaya
Karena anak-anak itu selalu tahu akan itu.
Betul, kan?
Kau harus mengakuinya, itu sungguh-sungguh menyeramkan.
Di belakang layar.
Itu karena tempatnya gelap.
Ini sama seperti karnival yang lainnya.
Kecuali untuk bagian penipu berkekuatan super.
Semua orang tahu kalau permainan di karnaval sudah dicurangi.
Dan aku tak melihat masalah dengan menderma sedikit karma.
Maksudku, mereka membiarkan si gadis kecil untuk memenangkan hadiahnya, benar-kan?
Mereka mengeksplorasi kemampuan mereka, Claire.
Aku tidak pernah melihat kau menggunakan kekuatanmu untuk memperdayai orang-orang.
Hai, Barbie...
Doyle?
Hai.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kami hanya mampir.
Sudah berapa lama kau di sini?
Sejak kau membantuku meninggalkan Costa Verde.
Aku mencoba bertahan beberapa waktu,
Mencoba untuk tetap di luar pengawasan.
Tapi itu tidak cukup berhasil.
Dan kemudian Samuel menemukanku,
Dan semuanya berubah.
Sungguh mengagumkan rasanya tinggal di sini.
Akhirnya aku merasa punya tempat tinggal.
Di mana aku bisa menjadi seutuhnya diriku sendiri.
Kau tak akan mengerti bagaimana itu rasanya.
Aku ingin menceritakan semuanya kepadamu.
Aku ingin bicara denganmu tentang hal ini.
Apa kau akan berada di sini untuk sementara waktu?
Ya. Ya, mungkin sebentar.
Aku harus membereskan peralatanku dulu, dan aku akan berbicara denganmu sedikit.
Baiklah.
Jelaskan padaku mengapa kau bisa menjadi teman baik dengan orang karnaval?
Dia pernah menculikku,
Dia pernah mencoba membuat ibuku untuk menembakku, tapi...
Aku berhasil melalui hal itu.
Maaf?
Claire.
Anak-anak ingin mendengarkan satu lagi cerita
Sebelum mereka pergi tidur.
Kenapa kau tidak menceritakan satu cerita lagi?
Tidak.
Oh, aku tidak, aku tidak mengetahui cerita apa pun.
Tentu saja kau tahu. Kita semua punya cerita.
uh, Baiklah...
Hmm.
Alkisah...
Hiduplah seekor katak.
Dan katak itu tinggal di sebuah negeri yang jauh.
Dengan Ibu, ayah, dan adik laki-lakinya,
Dan seekor kecebong bernama Tn. Muggles.
Dan katak itu selalu ingin menjadi istimewa.
Apa yang kalian inginkan darinya?
Tidak adil mempermainkan emosinya seperti ini.
Tahukah kau, dia itu rapuh.
Bukankah kami tinggal di masa bermasalah?
Itu bukan jawaban atas pertanyaanku.
Keluarga meliputi...
Setiap sopan santun dan bentuknya.
Tapi komposisi yang melengkapinya adalah cinta.
Sekarang, kami tidak menyatakan untuk menawarkan terlalu banyak,
Tetapi cinta, yang kami miliki...
Dalam persediaan yang banyak.
Sesuatu yang telah mengubah segalanya.
Aku lelah, Pete.
Ya, aku tahu.
Tidak, maksudku aku benar-benar lelah.
Aku mencoba untuk keluar,
Bertarung dengan caraku.
Dan ku rasa aku sudah tak bisa melakukannya itu lagi.
Kurasa aku tak bisa bertahan lagi.
Tentu saja kau bisa.
Kau tahu? Mari kita cari udara segar.
Aku tahu tempatnya.
Dan setelah mereka menyelamatkan dunia dari kehancuran total,
Sang katak kembali kepada keluarganya
Dengan segala hal yang telah dipelajarinya.
Dengan segala pelajaran dan hikmahnya,
Dan mereka hidup bahagia selamanya.
Baiklah, anak-anak, waktunya tidur.
Tidak.
Tak ada lagi cerita. Ayolah, ayo tidur.
Selamat malam.
- Selamat tinggal. - Mereka menyukaimu.
Siapa yang memegang kendali di sini?
Maaf, Pak. Ini wilayah terlarang.
Mana orang yang punya kuasa?
Kau sedang berhadapan dengannya, kawan.
Kau bukan temanku. Kau mencuri uangku.
Aku yakin pasti ada kekeliruan.
Ka-kami tidak mencuri uang dari para pelanggan kami.
Tentu saja tidak. Itu mustahil.
Sekarang kembalikan uangku!
Kami menawarkan pelanggan kami permainan dengan kesempatan.
Dan kelihatannya, jelas sekali kau mengambil kesempatan itu,
Dan kau kalah.
Permainannya telah dicurangi.
Atau kau tidak memiliki keahlian yang cukup untuk memenangkannya.
Kami semua memiliki bakat, bakat yang khusus, teman...
Karunia yang diberikan Tuhan, tapi mungkin saja Tuhan...
Lupa untuk memberikan kau bakat yang cukup kepadamu?
Baiklah, ini untuk karunia itu.
Oh, Ya Tuhan!
Mengapa dia tidak melawan?
Sudah jelas bahwa teman kita ini memiliki sesuatu untuk diutarakan.
Biarkan dia mengutarakannya.
Oke, cukup!
Benarkah? Aku anggap kau ikut terlibat.
Aku akan menghabisi kalian semua, orang-orang aneh.
Kau tak bisa melukai kami.
Kau ingat kapan terakhir kali kita berada di sini?
Yup...
Ya, aku ingat.
Kau berdiri di pinggiran sana...
Seperti orang bodoh...
Bertanya padaku tentang depresi yang dialami oleh Ayah...
Bertanya padaku apa aku bisa terbang.
Ingat yang kau katakan?
Kau ingat jawabanmu?
Aku jawab kita berdua bisa terbang.
Tidak, tidak, tidak.
Sebelum itu.
Kau menyangkalnya.
Waktu itu tahun pemilihan.
Penyangkalan adalah adalah hal biasa.
Sepertinya kejadian itu telah jutaan tahun yang lalu, huh?
Seumur hidup.
Dan kita telah berhasil melaluinya...
Bersama-sama.
Melawati segala kegilaan yang ada, kau dan aku.
Kita mampu melewati apa saja, Nathan.
Bahkan kematian?
Kenapa tidak?
Karena ini bukan diriku.
Ini bukan tubuhku. Karena ini adalah tubuh Sylar.
Bukan. Bukan. Itu kau.
Nathan, aku sedang melihatmu.
Kau sedang melihat sebuah ilusi.
Tidak, ini adalah kau.
Dengar, aku ingin kau tetap berjuang di dalam sana, oke?
Aku tidak bisa.
Dia sedang membunuhku.
Dan aku sudah tidak bisa menahannya lagi, Pete.
Ya, kau bisa, Nathan.
Itu sebabnya kau datang dan menemuiku.
Aku menemuimu
Karena aku ingin menyalibkanmu di Time Square.
Nathan, ini bukan dirimu.
Itu yang selama ini aku coba jelaskan padamu.
Whoa. Nathan, tetaplah bersamaku.
- Hei, hei! Berjuanglah. - Aah!
Ayolah, aku ingin kau melawannya.
Aku ingin kau melawannya, Nathan.
Ayolah, tetap bersamaku, kawan.
Aku mohon.
Ayolah.
Aku minta maaf, Pete.
Nathan!
Tarik dirimu ke atas, Nathan.
Biarkan aku pergi, Pete.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kau harus menerima bahwa aku sudah tidak ada.
Aku ingin kau membantuku. Sekarang tarik dirimu keatas, aku mohon.
Kau harus tetap tegar demi kita berdua, Pete
Oke?
Beritahu ibu aku mencintainya.
Jaga Claire.
Lawan dengan baik.
Kau selalu menjadi yang terbaik untuk dunia ini, Pete.
Nathan.
Dan aku merasa dunia ini belum melihat apa-apa.
Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu.
Kau bisa melakukan segalanya, Pete...
Segalanya.
Ingatlah itu.
Aku menyayangimu.
Nathan?
Aku menyayangimu, Nathan.
Mengapa kau membiarkannya melakukan semua itu kepadamu?
Hidup ada kumpulan dari pilihan-pilihan...
Satu dari sekian banyak yang aku gunakan..
...untuk menjaga kelangsungan dari keluarga ini.
Kau bisa mepertahankan dirimu.
ya, dengan mudah.
Tapi kamu adalah gipsi, Claire.
Kami mempertimbangkan segala keputusan dengan hati-hati...
...saat berurusan dengan dunia luar.
Jalan bagi para pejuang yang tersisa kadang sangat bijaksana.
Ini tidak benar.
Tentu saja.
Kita tidak berbeda, ya kan?
Kita berdua belajar sesuatu yang baru dari diri kita masing-masing.
Kita berdua mencari jalan hidup baru untuk menjalani hidup kita.
Dengan kondisi kita.
Tapi kau menemukannya disini.
Benarkah?
Kalian semua bisa menjadi apa yang kalian inginkan,
Di luar sana, tepat di depan semua orang.
Jika kami berbohong, kami menundukan kepala, dan tetap menutup mulut...
...untuk membirakan beberapa pukulan kejam memukul muka kami dan tidak membalasnya.
Oh, ya.
Aku telah menjual banyak barang selama hidupku..
Mengajarkan bagaimana menjadi nyaman menjadi warga negara kelas kedua.
Dan sekarang aku mempertanyakan itu, dan kau juga.
Aku tahu apa yang kau pikirkan, saat berjalan-jalan malam ini.
Bahwa tempat ini... sangat aneh,
Tetapi sangat terasa akrab.
Apa aku benar?
Aku tidak tahu apa yang aku pikirkan.
Ya, kau tahu, dan kau benar.
Kita semua berpikir ini sedikit aneh.
Sebuah karnaval?
Sedikit dari kita yang mengetahui kehidupan semacam ini.
Tapi kita bisa menjadi lebih.
Kita bisa menjadi lebih besar...
Jika kita bisa membayangkan bagaimana caranya.
Dan aku mempunyai perasaan yang kuat, Claire Bennet,
Bahwa kau bisa membantu kami melakukan itu semua.
Aku pikir ini saatnya...
Untuk pencarian jiwa.
Dan kau sangat dipersilahkan untuk tetep tinggal beberapa hari.
Sebelum kau kembali ke sekolah.
Ya ampun, malam ini...
Terasa seperti di film jelek di festival Fellini.
Ooh, 21 jam menyetir.
Kau mau menyetir duluan?
Apa lagi?
Aku akan menemuimu hari senin.
Apa?
Aku akan tetap tinggal,
Hanya beberapa hari saja.
Kita masih libur dua atau beberapa hari lagi, dan..
Aku tahu ini sulit untuk dijelaskan.
Aku hanya...
Kau harus melihatnya sendiri.
Aku mengerti.
Aku melihat wajahmu, Claire..
Caramu melihat mereka...
Seperti kau memilikinya...
Seperti kau mengenal mereka.
Aku tidak pernah memiliki perasaan seperti itu seumur hidupku.
Aku bahagia untukmu.
Sampai jumpa hari senin.
Aku harap begitu.
Aku akan membuat ini benar, Lydia.
Semuanya akan jelas sebentar lagi,
Joseph, kumpulan dari yang lainnya...
Semuanya.
Kau melakukan perjuangan yang panjang untuk membawanya ke sini.
Dia sangat bersih.
Aku tidak yakin dia akan melakukan segala tujuanmu.
Bukan dia yang aku kejar.
Kakakku Joseph mempunyai gagasan yang tepat.
Dia percaya dengan menyendiri, keluarga ini akan aman.
Dan gagasan itu selama ini berhasil untuk kita.
Tapi berapa lama lagi kita bisa hidup seperti ini,
Mengembara di padang pasir tanpa tempat tinggal?
Waktu berubah, dan kita harus berubah mengikutinya.
Kita harus berhenti berlari, berhenti hidup di balik bayang-bayang.
Kita harus menjadi lebih kuat. Masalahnya adalah,
Hanya ada sedikit dari kita untuk bangkit.
Jika benar kita ini hebat, kita harus menambah jumlah kita,
Bawa masuk anggota baru.
Dan orang baru di antara kita tidak bisa lagi menjadi terbelenggu.
Dengan beban yang sama seperti kita...
Mengembara seperti pengembara.
Mereka berhak mendapat tempat tinggal...
Pulau yang menjanjikan.
Saat ini, aku berpikir..
...tentang bagaimana tepatnya "Rumah" itu berada.
Dan aku terus menerus kembali kepada titik ini.
Di sini kita akan menanam akar.
Dan membangun kehidupan, sebuah komunitas.
Di sini di mana kita tidak lagi akan tertindas.
Disini kita akan menjalani kehidupan kita dengan segala aturan kita sendiri.
Tapi semua itu tidak akan terjadi...
...sampai kita mengumpulkan yang lainnya.
Dan saat kita telah melakukan semua itu, kita akan kembali ke tempat ini.
Kita tidak akan lagi mengembara.
Kita akhirnya...
Berada di rumah.
Subtitle diunduh dari : .:. www. IndoHeroes. Com.:.
up. By. Indoheroes. Translator [at] gmail. Com 2009