Aku ingin melihatnya.
Pesawatnya sudah siap.
Aku bisa menangani ini, Peter.
Kau tak harus terlibat dalam hal ini.
Yah, Aku sudah ikut terlibat.
IndoHeroes. Translator. Team indoheroes. translator [at] gmail. com
www.IndoHeroes.Com
Heroes Season 4 "Let It Bleed"
Sungguh sangat mengerikan.
Apakah polisi, mengatakan sesuatu?
Kebakaran mesin atau...
Kecelakaan.
Kecelakaan yang tragis.
Aku ikut berbelasungkawa.
Permisi.
Aah!
Aku telah mencoba menghentikannya.
Maafkan aku.
Menghentikan siapa?
Halo, Samuel.
Sylar.
Oh, baguslah. Kau masih ingat.
Beritahu semuanya, untuk menyelamatkan diri.
Tapi jangan pergi terlalu jauh. Paham?
Pergilah.
Kau hanya akan menunda sesuatu yang tak terelakkan.
Kau bisa saja membunuh Doyle.
Tapi kau tak melakukannya.
Ada saatnya untuk dia.
Aku lebih tertarik padamu.
Ingatan memang agak sedikit kabur.
Seperti jeruk yang dibiarkan kelamaan di luar.
Tapi aku masih bisa menemukan jalan untuk kembali.
- Terima kasih - Sama-sama.
Sudah agak lama sejak terakhir tubuh dan jiwaku menyatu.
Mungkin sulit bagi orang biasa...
Jika jiwamu diambil keluar dari dirimu,
Tapi tidak bagiku.
Aku kembali dengan sebuah pemikiran yang luar biasa.
Aku tahu. Tunggu, jangan katakan.
Kegembiraan.
Berpesta.
Aku suka dengan apa yang kau lakukan pada tempat ini.
Kau membawa lebih banyak orang ke sini.
Akan membuatku lebih kuat lagi.
Tidak, itu akan membuatku lebih kuat.
Aku punya rencana besar untukmu.
Membunuh aku sekarang,
Kau tak akan pernah tahu apa yang bakal terjadi.
Semua orang punya rencana yang besar untukku.
Kurasa hanya itu yang dimiliki semua orang.
Indonesia Translate by : .:. npdv .:. .:. Gambie .:. .:. delphi .:.
Indoheroes Translator Team www. indoheroes.com
Hei.
Kau baik-baik saja?
Aku, uh, tak mengharapkan kehadiran Ayah.
Ayah pikir, kau perlu tumpangan.
Oh.
Kau tak mau?
Aku, uh...
Sebenarnya aku lebih memilih Ayah tak datang.
Ayah membohongiku.
Sekali lagi.
Tentang kematian Nathan,
Tentang apa yang Ayah lakukan.
Oh Tuhan.
Itu adalah Sylar.
Apakah Ayah...
Lupa kalau itu adalah Sylar?
Apakah Ayah lupa apa yang dia lakukan kepadaku?
Tidak.
Dia menyerangku.
Dia membuka kepalaku.
Dia membunuh ayahku (Nathan).
Dan Ayah,
Ayah menjadikannya berwujud Nathan,
Dan aku memeluknya.
Dan aku merasakan sayang padanya.
Kami melakukan hal yang salah.
Untuk hal yang benar.
Kami menemukan cara untuk mengurung Sylar.
Dan untuk menjaga agar Nathan tetap hidup pada saat yang bersamaan.
Claire.
Itu tak berhasil. Kami tak seharusnya melakukan itu.
Tapi Ayah melakukannya.
Dan aku butuh waktu untuk berkabung.
Tanpa diingatkan apa sebabnya.
Aku juga terus-menerus melihat ke atas,
Berharap untuk melihatnya.
Kita tak pernah bisa menghadapi kematian dengan baik, bukan?
Atau komplikasinya.
Memang tak mudah bagimu,
Menutupi semua ini bersama Noah.
Bagaimana perasaanmu?
Ok.
Aku baik-baik saja, bu.
Nathan memang pembohong yang lebih baik.
Pasti dia mendapatkannya darimu.
Maafkan aku.
Aku tak pantas mengatakan itu.
Oh, tentu saja aku pantas untuk itu.
Aku pantas menerima setiap amarahmu.
Tidak, tentu tidak.
Saat ini aku hanya ingin memukul tembok sampai tembus.
Bukan, kau ingin menempatkan tinjumu ke Sylar.
Apa yang Ibu inginkan?
Jangan lakukan itu.
Nathan benar.
Kau harus berjuang untuk perjuangan yang benar.
Balas dendam hanya akan membuatmu terbunuh.
Dan Ibu tak akan sanggup untuk kehilangan kau.
Claire di sini.
Hei.
Kau, uh, mau membantuku di dapur?
Kau mencoba untuk kabur?
Secepat mungkin.
Hei, teman-teman, Apa tak sebaiknya kalian beristirahat sebentar?
Terima kasih.
Hei, di mana Ayahmu?
Aku tak melihatnya di luar sana.
Uh, aku memintanya untuk tak datang.
Ah, kau benar-benar marah.
Kau tidak?
Oh, Tentu saja.
Bagus.
Karena kau-lah satu-satunya orang,
Yang dalam kondisi yang sama denganku.
Itu adalah kebohongan besar.
Mencoba untuk melindungi kita.
Yah. Tak apa.
Aku mengerti, tapi...
Maksudku, apa mereka benar-benar berpikir,
Kalau mereka akan bisa melupakan hal itu?
Selamanya? Yakin kita akan tak akan pernah mengetahuinya?
Ow!
- Sial! - Coba kulihat.
Lukanya tak sembuh sendiri.
Aku memiliki kekuatan si Haiti.
Aku, uh... Maaf, akan kuhentikan.
Tidak, tak usah.
Biar kucarikan perban untukmu.
Perban?
Aku tak pernah menggunakan perban selama ini.
Senang rasanya merasakan rasa sakit.
Merasa seperti orang normal.
Kita bukanlah...
Orang normal.
Berduka atas Nathan bukanlah hal yang biasa.
Untuk itulah kita di sini.
Untuk memotong lemon dan jeruk nipis.
Dan mengenang...
Si bodoh sialan.
Aku tak menyangka dia telah pergi.
Oh, aku berharap dia bisa menemukan jalan ke surga,
Karena dia adalah seorang navigator yang buruk.
Maksudku, untuk seseorang yang bisa terbang.
Kenapa kau tertawa? Apa yang lucu?
Dia memberiku rasa berduka yang tak ada habisnya.
Karena aku mengencani pria yang bisa terbang.
Katanya Ayahku memiliki masalah,
Yah, memang.
Apa yang terjadi dengan anak itu?
Siapa namanya?
West.
Dia masuk ke N.Y.U. (New York University)
Kami teman di facebook.
Senang rasanya bercerita.
Membuat semuanya jadi lebih mudah.
Bagaimana denganmu?
Kau pasti memiliki banyak cerita.
Aku akan membawa ini keluar sana.
Aku tak akan tertipu lagi.
Tidak.
Tentu saja tidak.
Terima kasih sudah mengizinkan aku menggunakan freezer mu untuk menyimpan "barangku", Mr. Nozawa --
Tapi aku membutuhkan restauranmu untuk keperluanku malam ini.
Aku tidak akan memintanya kalau memang tidak perlu.
Dan tentu saja....
Ada ganti ruginya.
Mr. Nozawa, sudah lama sekali.
Huh?
Kau juga membawa "Wanita baja".
Ini pasti serius.
Benar.
Terima kasih, Mr. Nozawa.
Oi, restoran tutup.
Semuanya pergilah.
"Wanita baja"? Kau serius?
Hanya sekedar nama panggilan.
Yang kau miliki di masa lalu.
Itu adalah sebuah pujian.
Apa yang kau lakukan di sini, Noah?
Tidakkah kau seharusnya berada di tempat Nathan?
Claire tak menginginkan aku untuk datang.
Apa kau memiliki Sodium thiopental?
Kau mau membicarakan tentang ini?
Tak banyak yang harus dibicarakan.
Aku menyimpangkan ceritanya.
Dia marah. Dan aku tak menyalahkannya.
Mungkin kalau saat itu aku punya nyaliku,
Semua hal ini tak akan terjadi.
Jadi serum kebenaran ini untukmu?
Kau akan mengakui segalanya kepada Claire?
Kurang tepat.
Kau ingat Speedster dari Miami?
Carlos, "peluru misil dari kuba".
Kita tak berhasil memecahkan cara untuk menghentikannya.
Sepertinya si speedster tak begitu menyukai dingin.
Atau obat penenang.
Tapi umumnya dingin.
Mengencangkan otot-otot mereka,
Memperlambat denyut jantung mereka,
Membuat kita menjadi satu tingatan.
Perkenalkan Edgar.
Dia akan menceritakan semua yang dia ketahui tentang sirkus itu.
Suntikan?
Kenapa kau menaruh Sylar di karavanku?
Karena kau akan membantunya.
Dia tak...
Mati? Tidak.
Tidak, dia sungguh-sungguh tangguh.
Ototnya menyambung kembali menjadi daging.
Tapi meskipun semua bagian,
Kembali seperti sedia kala,
Ada sesuatu yang salah dengan dirinya.
Hmm, yah...
Tidak, bukan itu.
Dia punya kesempatan untuk menghabisiku.
Tapi tak dilakukannya.
Dia berbeda.
Bukanlah si pembunuh berdarah dingin,
Bukan si pembantai.
Lalu apa?
Itulah yang harus kau cari tahu.
Dan bagaimana agar kita bisa memanfaatkannya.
Untuk kepentingan kita.
Bagaimana aku harus melakukannya?
Dengan kepribadianmu yang menawan.
Aku bukanlah seonggok daging.
Yang bisa kau lontarkan ke sana kemari.
Kau terlihat tak berkeberatan terakhir kali dia di sini.
Jangan mudah tersinggung. Itu jelek.
Setiap orang harus melakukan kewajibannya.
Aku tahu aturannya.
Jika kau punya kekuatan,
Aku akan menempatkanmu di konstruksi.
Jika kau punya kearifan,
Kau akan menjadi guru bagi anak-anak.
Tapi tidak.
Tangan ini lebih berarti untuk secara halus...
Bermain dengan iblis.
Yang memburu jiwa para pria.
Jangan membuatku kecewa.
Kulitmu begitu halus.
Seperti bayi.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan membantumu mencari tahu apa yang salah dengan dirimu.
Tak ada yang salah denganku.
Aku mendengar kabar yang lain.
Kau tak bisa membunuh Samuel.
Mari kita cari tahu kenapa.
Apa yang kau risaukan?
Mm.
Kau sendirian.
Kau takut kau akan mati sendirian,
Tapi kau menginginkan kasih sayang.
Kau berpikir kau tak pantas untuk itu.
Tahukah kau apa yang kulakukan terhadap orang-orang sepertimu?
Kau membuka kepala kami.
Kau mencuri kemampuan kami.
Kau...
Melihat apa yang orang-orang inginkan.
Hasrat mereka.
Harapan mereka.
Aku menyukainya.
Untuk apa tato itu?
Peta.
Untuk menemukan apa yang kau inginkan.
Kau tak ingin menolongku.
Kau hanya mau memperdayaiku.
Untuk agendamu, membunuh Samuel.
Aku melihat apa yang kau mau.
Aku memiliki kekuatanmu.
Aku tak harus membunuh.
Itu hanyalah sesuatu yang kulakakukan karena aku suka.
Tidak lagi.
Kau kini tak berdaya.
Aku mencoba untuk menemukan fotomu, tapi...
Tak ada.
Bukanlah seorang putri yang sah.
Nathan ingin untuk mengenalmu.
Tapi kau meyakinkannya kalau hal itu akan mencemari karirnya.
Aku tahu. Aku mendengar ceritanya.
Kau marah.
Aku kecewa.
Kepadamu dan Ayahku.
Aku seharusnya mencontoh pada mereka yang lebih tua,
Tapi tak satu pun kata yang aku percaya,
Yang keluar dari mulut salah satu dari mereka.
Aku tak bisa menyalahkanmu, Claire.
Tapi kau memang memiliki hal yang baik pada dirimu.
Kau telah tumbuh menjadi wanita muda yang hebat.
Hanya Peter yang kini aku khawatirkan.
Wow.
Yang itu aku yakin dan percaya.
Rasa empati-nya selama ini,
Tapi kini adalah saat baginya untuk berkabung,
Dan dia sama sekali tak tahu,
Apa yang harus dilakukannya.
Dia membutuhkan pundak untuk disandari.
Pundakmu.
Kau adalah ibunya.
Yah memang.
Tapi, seperti halnya kau,
Aku khawatir dia tak akan pernah mempercayaiku lagi.
Dia akan mendengarmu, Claire.
Dia ada di atap,
Mendengarkan scanner radio polisi.
Dan mencari keadilan.
Tolong bantu dia.
Silahkan, 55.
Kami punya 10.3 di 1583 Hudson Barat.
Ulangi. 10.3 di 1583 Hudson Barat.
Aku punya barikade tersangka dengan tawanan.
Suara tembakan. Tak ada tanda dari tersangka.
Semua unit bertahan.
Aku sendirian di sini,
Dan aku tak mau mengeksekusi.
55 bersiap.
Pada posisi di luar koridor selatan.
Tak terlihat tersangka maupun tawanan.
Tunggu...
Kau harus terus bernafas.
Terus bernafas.
Claire?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mengikutimu.
Kau pikir apa yang kau lakukan di sini?
Claire. Aku sedang menolong.
Dan begitu juga kau. Kemari. Ulurkan tanganmu.
Tekan tepat di situ.
Di situ. Jangan bergerak.
Claire, ini Wendy.
- Hai. - Hai.
Jangan khawatir dengan darahnya.
Tetap menekannya, ok?
Dan jangan bergerak.
Wendy, siapa tadi katamu nama pria ini?
Uh, Adam Malamut.
Dia tertembak,
Dan lalu dia...
Dia menjadi lepas kendali.
Tetap tenang.
Aku akan mengurusinya.
Peter, kau tak boleh melakukan ini.
Sedikit telat untuk hal itu.
Peter, tunggu. Mengapa kau melakukan ini?
Karena aku butuh lebih dari sekedar band-aid, Claire.
Tunggu!
Aku-lah yang tak akan luka terkena peluru!
Ambil nafas yang dalam,
Masuk melalui hidungmu,
Keluarkan dari mulut.
Berusahalah untuk tetap tenang.
Di mana Samuel?
Apa yang direncanakannya?
Apa yang dia inginkan dengan Claire?
Aku tak tahu.
Sumpah.
Beratnya pas.
Keseimbangannya bagus.
Benar-benar tajam.
Kau yang membuat ini sendiri?
Oh, ini sungguh hasil kerja yang bagus.
Aku terkesan.
Hei, apakah ini pisau yang kau pakai saat itu untuk melukaiku?
Yah.
Mari kita mulai lagi. Di mana Samuel?
Noah, bolehkah aku berbicara denganmu?
Dengar, aku mengerti kau sedang marah.
Pria ini mengirismu bagaikan kayu alba.
Itu adalah toro.
Dan ini tak ada hubungannya dengan balas dendam.
Yakin? Karena wajahnya terlihat sangat hancur tampak seperti halnya balas dendam.
Aku hanya menginginkan jawaban.
Aku tahu, tapi aku inging mengatakan padamu,
Kalau penyiksaan tak akan berhasil.
Dengar, aku mungkin saja "wanita baja" di masa lalu,
Tapi aku telah berubah,
Dan kau mungkin berpikir kalau aku mendorong...
...agenda utamaku kebawah tenggorokanmu,
Tapi kau kehilangan targetmu. Kau emosional.
Aku tak emosional. Aku hanya...
Khawatir terhadap Claire?
Apa yang Samuel lakukan padanya, katakan padanya,
Dan taktik kuno ini,
Kau tak akan mendapatkan apa pun tentang hal itu.
Terima kasih untuk sodium thiopental.
Berhenti memperlakukan dia seperti samsak tinju,
Dan mulailah berbicara kepadanya.
Ada cerita yang tak kau dapati di sini,
Cobalah lebih objektif,
Lihatlah fakta yang ada.
Dia tak memiliki kompas.
Kenapa dia tak memiliki kompas?
Madu terasa lebih manis daripada cuka.
Aku berjanji.
Siapa kau?
Jangan khawatir dengan dia.
Yah seperti itu.
Arahkan saja pistol itu padaku.
- Kau bekerja di sini? - Tidak.
Aku hanyalah seorang sepertimu.
Mendapatkan hari yang buruk.
Yang terburuk, sesungguhnya.
Aku baru saja menguburkan Abangku.
Dia dibunuh.
Dan jika itu tak cukup buruk,
Aku harus "memanggungkan" kematiannya.
Seperti aku ini mobster atau mata-mata, tapi aku bukan.
Aku hanyalah seorang bocah dari kota New York.
Dan kini setiap orang berharap untuk menjabat tanganku.
Dan berpura-pura seakan semuanya normal,
Tapi itu sama sekali tidak.
Jauh dari itu.
Kenapa kau menceritakan ini padaku, huh?
Karena aku paham akan posisimu saat ini.
Kau ingin menghukum orang yang telah melukaimu.
Aku tahu benar bagaimana rasanya.
Aku ingin menyiksa orang yang telah membunuh abangku.
Aku ingin membuatnya berteriak.
Hanya itu yang terpikir olehku.
Tapi aku berusaha untuk tetap punya harapan.
Aku berusaha untuk tetap tegar,
Meskipun aku merasakan diriku terpeleset.
Dengarlah, aku telah berjanji pada abangku.
Kalau aku akan menjadi pahlawan.
Jangan membuatku menjadi pembohong.
Tidak, untuk hari ini.
Terasa sakit setiap kali.
Yah, seharusnya memang begitu.
Itulah yang terjadi ketika kau tertembak.
Kupikir aku berhasil mendapatkannya terlebih dahulu.
Setidaknya aku berhasil membekuknya.
Yep.
Kau menyelamatkan hari ini.
Kini giliranmu, Claire.
Ayolah. Tolong aku.
Aku pikir itu tak akan memecahkan apa pun, kan?
Apa maksudmu?
Berhentilah mengacau.
Aku mengacau?
Bagaimana denganmu, huh?
Berlari menuju bahaya?
Berusaha untuk mengejar Sylar?
Kau tak akan mendapatkan apa pun,
Kecuali melibatkan dirimu dengan masalah.
Kau harus berhenti.
Tidak.
Kau mesti berhenti.
Aku tak bisa.
Aku tak selalu ada di sini.
Untuk jadi jaring pengaman pribadimu.
Jadi kurasa ini adalah kemampuan yang bagus untuk dipertahankan.
Dan kalau pun begitu, apa kemudian?
Huh? Hidup macam apa ini?
Sebagai manusia bantalan tameng?
Kalau aku terus menerus bergerak?
Jika aku...
Hanya bertindak sesuai dengan insting,
Maka tak punya waktu untuk berpikir.
Tentang Nathan?
Nathan pasti akan sangat kesal padamu saat ini.
Membohongi diri sendiri, membohongi kami.
Kau tak sedang menghargai kenangannya.
Kau menghindarinya.
Jika aku berpikir tentang itu,
Maka itu nyata.
Jika aku berkabung,
Maka itu nyata.
Aku merindukannya.
Aku tahu. Aku juga.
Kau suka teh?
Pertanyaan yang konyol. Kau adalah orang Inggris.
Ini. Minumlah.
Kau mestinya kedinginan.
Kurasa si rok itu adalah polisi yang baik.
Oh, si rok itu polisi yang baik.
Percaya padaku.
Ini adalah idenya, agar kita berdua berbicara.
Jika semuanya terserah padaku,
Kau mungkin tinggal memiliki 6 jari saat ini.
Aku telah melihatmu sejak aku keluar dari asrama putriku.
Kurasa kecepatan maksimalmu,
Sekitar 600-700 mil per jam?
Atau lebih?
Kau bisa saja membunuhku setiap saat,
Melayang, mencederaiku...
Sekejap mata.
Tapi kau menginginkan aku tetap hidup.
Kau membutuhkanku untuk sesuatu yang lain.
Apa itu?
Kau tak memiliki kompas.
Kau tak bisa kembali ke rumah.
Apa yang kau lakukan di luar sini?
Aku diusir.
Apa yang kau lakukan?
Aku mengetahui kalau Sammy membunuh abangnya, Joseph.
Dia menyakinkan semua orang,
Kalau itu adalah kesalahanku.
Dan mereka percaya padanya.
Karena dia berkata begitu?
Apa yang dia rencanakan?
Apa yang akan dilakukannya bersama mereka?
Apa dia merekrut lebih banyak lagi?
Aku tak tahu.
Sammy seperti pedang yang tajam.
Dia memerintahkan aku untuk membunuh Danko.
Untuk melukaimu.
Maafkan soal hal itu.
Kau tak terlihat seperti seorang pembunuh bagiku.
Aku adalah pesulap.
Joseph yang mengajariku.
Mengatakan kalau itu adalah keahlian yang paling berguna bagi seorang pria.
Pesulap?
Jika kau bisa memainkan gergaji mesin, pisau dan obor di udara,
Kau bisa menyeimbangkan apa pun.
Tapi kau telah keluar dari keseimbanganmu.
Kau diusir. Kau tersesat.
Kenapa kau menyerangku?
Kupikir kalau aku menangkap "si Monster"...
...dan membawamu kembali ke Samuel,
Dan dia akan menerimaku kembali.
Kau kembali lagi ke Samuel.
Meskipun setelah dia membunuh temanmu,
Dan menyalahkannya padamu?
Aku khawatir akan apa yang akan dilakukannya pada teman-temanku yang lain.
Ke mana dia akan membawa keluargaku.
Itu berarti kita berdua sama.
Kita bisa saling membantu di sini, Edgar.
Musuh dari musuhku menjadikan kita...
Hanya sedikit berlawanan.
Kita bisa menghentikan Samuel bersama-sama.
Sebelum dia memiliki kesempatan...
....untuk melukai orang-orang yang sangat kita sayangi.
Apa Kau pikir tehnya sudah dingin?
Habislah tintanya.
Kau baru saja merusak persediaan yang terakhir.
Lalu buatlah lebih banyak.
Kau mau sebuah tato?
Kau ingin mencari tahu,
Ke mana kau harus pergi selanjutnya?
Menurutku kau sudah ada di sini.
Tidak menurutku.
Aku tahu kenapa kau tak bisa membunuh.
Lydia menceritakan semuanya padaku.
Aku tak yakin dia menceritakan semuanya padamu.
Kau pikir orang-orang berdusta, penipu sialan,
Mereka hanya berusaha untuk memperdayaimu.
Bukankah begitu?
Kau terluka. Kau butuh teman.
Meskipun aku telah mencoba untuk membunuhmu?
Terutama karena kau telah mencoba membunuhku.
Kau tidaklah istimewa.
Kau seperti yang lainnya.
Kita semua membutuhkan orang yang memahami diri kita.
Memperhatikan kita.
Siapa dia?
Vanessa.
Cinta sepanjang hidupku.
Aku bersedia memindahkan gunung untuknya.
Jika dia meminta.
Belum pernah melihatnya di sini.
Tidak.
Dia di luar sana.
Aku takut dia akan menolakku.
Karena aku seperti ini, untuk apa yang pernah kulakukan.
Sama seperti yang kau pikir,
Tak ada yang bisa mencintaimu.
Berhentilah menganggap seperti kau mengenalku.
Kau sama sekali tak tahu,
Aku tahu Hiro Nakamura.
Yang mengatakan kalau kau akan meninggal sendirian.
Dan hal itu menghantuimu.
Aku mengenalmu.
Aku adalah kau.
Aku bukanlah orang yang baik.
Tapi aku juga tak selalu jahat.
Aku menemukan kasih sayang dan pengampunan dan juga penerimaan di sini.
Dan kau juga bisa.
Jika itu betul,
Biarkan tato-nya yang menunjukkannya padaku,
Dan aku akan tinggal.
Apa?
Kau takut aku akan melihat sesuatu yang lain?
Aku adalah orang sirkus.
Aku hidup dalam permainan akan kesempatan.
Kau yakin kita butuh dia di sini?
Percaya untuk mendapat kepercayaan.
Belum pernah makan sup miso sebelumnya.
Enak.
Terima kasih.
Tidak, terima kasih, Edgar.
Ini benar-benar tak ternilai.
Kini kita tahu apa yang kita hadapi.
Masalahnya, tentu saja, bagaimana menemukannya.
Claire memiliki kompas.
- Tidak. - Aku cuma mengatakannya saja.
Aku tak mau melibatkannya di sini.
Kau pastinya tahu cara untuk kembali ke sana.
Lydia.
Dia tak menyukai Samuel.
Bagus.
Ok. Kita akan mengurung Samuel di sini,
Di area belakang panggung.
Dengan cepat dan ter-target.
Dan yang lain tak akan terluka, kan?
Idealnya seperti itu.
Kami akan melakukan semua yang kami bisa,
Tapi ini adalah penyerbuan.
Ketika ini berakhir, Aku berjanji padamu,
Kami akan mengurusi semuanya.
Kami akan mencarikan mereka rumah.
Mereka telah memiliki sebuah rumah.
Sirkus itu adalah rumah kami.
Samuel-lah masalahnya.
Jika mereka terbungkus di sekitar jarinya,
Dia akan memanfaatkan mereka untuk melindungi dirinya.
Mereka adalah domba.
Mereka tak tahu yang lebih baik.
Dia telah mencuci otak mereka, Edgar.
Lihat apa yang terjadi padamu.
Dia mengubahmu dari pesulap menjadi seorang pembunuh.
Bahkan jika kita menghentikkan Samuel,
Bisakah kau menjanjikanku kalau yang lain,
Tak akan menggantikan tempatnya?
Aku tahu kau berpikir kalau ini adalah sebuah keluarga,
Tapi ini lebih mirip akan semacam pemujaan.
Teman-temanmu membutuhkan pertolongan.
Mereka sebaiknya jangan diganggu.
Dibiarkan di sana di alam terbuka menjadikan mereka sasaran.
Aku tak pernah menyaksikan hal itu berakhir menyenangkan.
Tapi dengan memisahkan mereka,
Menyatukan mereka dengan dunia nyata,
Kita bisa meyakinkan agar hal ini tak terjadi lagi.
Apa yang kau lakukan, Edgar?
Ini adalah kesalahan untuk datang ke sini, mempercayaimu.
Aku tak akan membiarkanmu melukai keluargaku.
Oke, Edgar, tenanglah.
Kau bukanlah seorang yang suka kekerasan.
Tidak.
Tapi dirimu.
Apa yang dilakukannya?
Berhenti berpikir.
Berhentilah melawannya.
Biarkan saja itu terjadi.
Bukankah itu menarik.
Kurasa kau salah.
Tempatku bukan di sini.
Aku merasa lebih baik di atas sini daripada di bawah sana.
Aku memiliki hubungan cinta-benci dengan atap.
Kau akan pulang malam ini?
Yah.
Aku harus pergi ke kampus besok.
Kecuali jika kau menginginkan aku untuk tinggal,
Tentu aku bisa.
Tidak, aku baik-baik saja.
Yah?
Yah.
Aku baik-baik saja.
Karena aku harus mempercayaimu.
Aku tak akan sanggup jika kau membohongiku.
Tidak untuk dirimu.
Aku akan selalu jujur padamu.
Aku berjanji.
Aku punya permintaan yang aneh.
Um, mantan pacarmu.
West.
Bisakah kau... menghubunginya untukku?
Yah.
Kenapa?
Kita punya semuanya yang kita perlukan untuk mengakhiri ini,
Dan aku mengacaukannya.
Kau memaksakan dirimu.
Kupikir lebih seperti "terlalu memakasakan"dirimu sendri.
Tidak, tidak, Aku mengatakanya dengan benar.
Masih berpikir kalau madu terasa lebih manis?
Aku masih berpikir itu adalah langkah yang benar, ya.
Dengar, aku telah melihat ini terjadi pada pemimpin perkumpulan yang lain.
Samuel telah melakukan sesuatu pada Edgar.
Dia telah menanamkan keyakinanya pada mereka semua.
Maksudnya Claire.
Yah, maksudku Claire.
Kau masih Ayahnya.
Hanya kau-lah seorang yang tersisa baginya,
Dan dia membutuhkanmu.
Tahukah tentang jembatan yang terbakar.
Itu dapat dibangun kembali.
Vanessa.
"Di perpustakaan, belajar sampai larut"
"Gretchen"
Bagus.
Halo, pemandu sorak.
Subtitle diunduh dari: .:. www. IndoHeroes. Com .:.
up. By. Indoheroes. Translator [at] gmail. Com 2009