Sebelumnya di Heroes
Tak peduli apapun yang terjadi di duniamu, kau bisa selalu kembali lagi kemari.
Aku tahu.
Aku akan temukan jalanku.
Senang bertemu denganmu.
Bu, kenalkan ini Emma.
Dia akan membunuh ratusan atau bahkan ribuan orang.
Ini akan menjadi pertumpahan darah.
Katakan padaku apa tepatnya yang telah ibu lihat.
Kau tak bisa menyelamatkannya.
Tapi ada orang lain yang bisa.
Orang berpikir bahwa bermimpi tentang masa depan adalah sebuah karunia.
Mereka salah.
Aku tidak mau sendirian.
Dan entah bagaimana kau seharusnya membantuku.
Aku hanya bisa membayangkan dari banyaknya alasan
Apa yang bisa dilakukan untuk rasa kemanusiaan seseorang.
Untuk menjadi manusia lagi,
Dia harus menyingkirkan semua kekuatannya.
Sekarang, begitu sulitnya kah itu?
Maaf. Saya Gabriel, teman Matt.
Maaf, dia - dia tidak ada di sini sekarang.
Apakah kau bisa memberitahukan saya di mana dia?
Ini sangat penting saya harus bicara dengan dia.
Ini adalah fantasimu. Ini bukan kehidupanku.
Ada yang tidak beres, Pak?
Ya, ada sesuatu yang salah.
- www. IndoHeroes. Com -
IndoHeroes. Translator. Team indoheroes. translator [at] gmail. com
Heroes Season 4 "The Art of Deception"
Sepi sekali. Di mana semua orang?
Sirkus telah di tutup, Samuel.
Semua orang lihat apa yang telah kau lakukan pada kota itu.
Mereka takut padaku.
Apa kau bisa menyalahkan mereka?
Kami akhirnya punya kediaman di sini...
Sebuah tempat untuk hidup.
Itulah yang kami inginkan.
Itu adalah apa yang kau katakan pada kami yang kau inginkan.
Kau tidak percaya padaku lagi, kan?
Sudah sejak lama kau tidak percaya padaku.
Maka tunjukkan padaku kenapa aku harus mempercayaimu.
Ketidakpercayaan adalah keyakinan, Lydia.
Pasti sangat sulit bagimu untuk mengatasinya.
Ketika kau dapat melihat ke dalam jiwa seseorang
Hanya melalui sebuah sentuhan.
Setelah semua yang telah aku lakukan untukmu, untuk mereka semua,
Aku adalah penjahat.
Dan kau... kau sepertinya telah berempati
Untuk menggantikan joseph.
Semua orang mencarimu untuk berbicara,
Bukankah begitu?
Apa yang telah kau katakan pada mereka?
Tidak ada lagi yang menghormati-mu.
Dan aku akan memenangkan itu kembali.
Aku mencintai mereka.
Aku membutuhkan mereka.
Dan aku akan melakukan apa saja yang bisa kulakukan...
Untuk membuktikan kata-kataku...
IndoHeroes. Translator. Team indoheroes. translator [at] gmail. com
Teks oleh :
::: Delphi :::
::: nDiEzNiStle :::
::: f1dz :::
Edit & Re-Sync : [npdv]
Credit : honeybunny | Addic7ed.com |
GREETZ to : "Alex2k, Gambie, Skyboy, Fian, Peter_sylar, Peace_K, Musabrin, Doplank & all Indoheroes.com Admin's, Mod's, and members..." | Indoheroes.com |
Jangan khawatir, Aku di sini untuk menyelamatkanmu.
Hei, ini Peter Petrelli.
Apakah Emma Coolidge ada di sana?
Dengar, ini... ini penting.
Hanya, uh...
Yah, aku sudah pergi ke tempatnya.
Dia tidak ada di sana.
Dengar, kalau kau melihatnya, hubungi aku, ok?
Yah. Terima kasih.
Bu?
Janice, Sayang, kau di rumah?
Janice?
Wow.
Apakah kau pernah berpikir tentang melakukan 2x perjalanan?
Oh, Tuhan, apa kau telah kembali ke dalam kepalaku?
Itu 2 bulan yang lalu.
Sini, biar kubantu kau.
Tenanglah, Parkman.
Jika aku ingin kau mati, kita tidak akan berbicara.
Lalu apa yang kau inginkan?
Itu rumit.
Hidupku berubah sejak kita bersama.
Kukira kau bisa mengatakan bahwa aku sedang berada pada misi pencari fakta.
Matt, Sayang.
Janice. Hei.
Kupikir kau telah pergi ke tempat kerja-mu sekarang.
Yah, aku membawa Matty ke tempat penitipan,
Dan klien-ku membatalkan janji, jadi...
Untung aku ada di rumah, karena teman-mu, Gabriel.
Ada di sekitar sini.
Dia banyak bercerita.
Cerita?
Saat kita masih jadi rekan di kepolisian.
Jadi kupikir kalian berdua pasti ingin berbincang-bincang,
Jadi aku sengaja meperlambat waktu agar kita bisa makan siang bersama.
Oh, kedengarannya bagus, terima kasih.
Parkman, turunkan semua itu, mari makan cemilan.
Kita benar-benar perlu berbincang-bincang.
Kau tahu, mungkin ini bukan waktu yang tepat.
Bahkan, ini bukan masalah besar.
Sudah berakhir. Aku tak perlu mengatakan kepadanya.
Kau harus melakukannya.
Seorang pembunuh berantai berkekuatan super berubah jadi seorang mahasiswi,
Dan kemudian membuatkan diagram lingkaran hidupmu.
Itu bukan diagram lingkaran.
- Itu lebih mirip pada... - Apapun itu.
Kau harus memberitahukan ayahmu.
Benarkah?
Karena ketika Sylar membunuh ayah kandungku,
Dia tak mengatakannya padaku.
Aku tahu. Kau benar.
Tapi, kau...
Aku tahu. Aku tahu.
Berapa lama lagi kau akan menyimpan dendam?
Sikap tutup mulut seperti ini sudah bukan jamannya lagi.
Kami berada di tempat yang baik sebelum semua kejadian ini.
Apa kau ingin aku menemanimu?
Ya.
Tidak.
Ini adalah sesuatu yang harus aku lakukan sendiri.
Aku bisa menunggu.
Ini mungkin akan lama.
Daftar hal-hal yang harus kami bicarakan...
Sylar...
Penutupan kematian ayahku.
Jangan lupakan tentang sirkus itu.
Aku yakin ada banyak hal yang ingin ayahku sampaikan
Tentang itu.
Yah.
Ok. Semoga berhasil.
Kau akan merasa lebih baik ketika itu semua telah terlewati.
Kalau pun tidak setidaknya kau akan ter-caffein-nasi.
- Claire. - Lauren. Hei.
Apakah kau akan mempersilahkan aku masuk?
Yah, Tentu saja.
Mana Ayahku?
Dia hanya keluar sebentar.
Aku membawa kopi.
Kurasa sudah saatnya,
Untuk berbicara dengannya.
Maafkan aku, ta-tapi sebenarnya kenapa kau ada di sini?
Oh, um...
Ayahmu dan aku adalah...
Tidak, Tidak, Tidak...
Bukan itu yang kumaksud.
Maksudku, kau memiliki berkas Primatech
Dan peta satelit.
Dan ini semua yang dikatakan ayahku.
Bahwa dia mungkin meninggalkannya.
Claire, aku hanya mencoba membantu seorang teman.
Teman melakukan makan malam bersama dan pergi ke bioskop, oke?
Kau mau membantu?
Kau ceritakan apa pun yang dilakukan ayahku disini,
Dia harus menghentikannya.
Aku perharap bisa semudah itu.
Mengapa? Apa yang terjadi?
Ada sebuah kecelakaan.
Itu adalah Samuel Sullivan.
Apa yang telah ia lakukan?
Mereka bilang itu adalah tanah longsor,
Tapi kita tahu itu Samuel.
Tunggu, menurutmu dia yang mengubur kota itu?
Dapatkah dia melakukannya?
Dia menjadi lebih kuat.
Dengan semakin banyak orang berkemampuan di sekitar dia.
200 orang meninggal,
Dan mereka masih mencoba mencari jenazah para korban.
Apa rencanamu?
Kau tahu, ayahmu akan kembali kapan saja.
Mengapa kau tidak mengambil...
Sebenarnya, aku ada kelas.
Namun nampaknya kalian sudah menanganinya,
Jadi katakan padanya aku mampir.
- Claire, tunggu. - Nikmati kopinya.
Claire.
Aku selalu menyukai yang hitam dan putih.
Semua ini masih tetap kesukaan Matty?
Bagaimana kau bisa tahu?
Baiklah, Seperti yang kukatakan,
Parkman dan aku sebelumnya cukup dekat.
Kami mengikuti bimbingan konseling kecanduan bersama,
Dan menghadapi musuh kami bersama.
Kau tahu, sayang?
Aku akan menunjukkan apa yang telah kulakukan di lantai bawah.
Ah, ya.
Dunia yang indah dari proyek Matt.
Kau akan menyukai di bawah sana.
Pasti.
Kau dalam misi pencarian fakta?
Apa artinya itu?
Aku harus memastikan bahwa aku benar-benar ingat.
Suami dan seorang ayah...
Kau benar-benar telah menemukan cara untuk hidup bersama kemampuanmu.
Kau tahu, kau mungkin tidak percaya ini,
Tapi dalam beberapa hal,
Kau sesungguhnya lebih kuat dariku.
Lihatlah, aku tidak takut padamu, oke?
Jadi jika semua ini tentang balas dendam...
Baiklah, setelah semua yang telah kau lakukan padaku, aku tertarik.
Tapi aku tidak mau menjadi orang yang seperti itu lagi.
- Uh - huh.
Aku ingin kau masuk dalam kepalaku lagi.
Kau yakin?
Oh, wow, kau benar-benar gila.
Jika benar aku gila, ini semua karena...
Kekuatanku yang telah membuatnya.
Aku tidak bisa hidup dengan mereka, Parkman.
Jadi kau harus memusnahkannya.
Kau ingin aku untuk,
Bagaimana aku harus melakukannya?
Buat sebuah penghalang mental, tahan mereka.
Jujur, aku tidak begitu peduli.
Yang aku tahu bahwa aku dapat bebas.
Dari godaan kemampuanku...
Mm-hmm? Kau ingin menjadi normal?
Maafkan aku, kapal itu telah berlayar, uhm, 50 pembunuhan yang lalu.
Aku memintanya baik-baik.
Terakhir kali aku berada dalam kepalamu,
Kau mengubah hidupku menjadi neraka.
Apa yang membuatmu yakin aku akan mengambil resiko itu?
Janice...
Dan anak itu.
Aku benar benar ingin berubah.
Tapi aku benar-benar gila...
Ingat?
Dan itu harus kau lakukan.
Baiklah, aku akan mencoba.
Tapi kau harus melepaskan Janice.
Anggap saja sebagai isyarat niat baik.
Hey, Bu.
Ada apa?
Oh, ini tentang Nathan.
Pemahat nisan menelpon.
Mereka membutuhkan kata-kata terakhir untuk nisannya,
Dan aku tak tahu harus berkata apa.
Kurasa ini adalah final.
Maksudku, itu hanyalah sebuah kata-kata,
Namun saat kau menuliskannya,
Saat kau memahatkannya di batu...
Aku tahu, Bu.
Mungkin inilah keegoisanku, peter,
Aku hanya perlu menemuimu.
Aku harus memastikan kau baik-baik saja.
Karena pengelihatanmu.
Aku bermimpi juga, Bu.
Aku melihat semua orang.
Dan Sylar...
Aku kira dia sedang berusaha untuk menolong Emma.
Kau melihatnya juga?
Apa pun misi ini, Peter, ingat ini:
Sebuah tindakan tidak akan membuat Sylar menjadi penolong untuk temanmu.
Aku ingin kau menemukannya, Bu.
Aku tahu kau mengetahui keberadaannya.
Sylar tak pernah jauh dari pikiranku.
Tapi aku mohon padamu, jangan pergi.
Dia telah membunuh Nathan,
Dan terakhir kali kau bertemu dengannya, dia hampir membunuhmu.
Bu, Emma sedang dalam masalah.
Nyawa seseorang dipertaruhkan.
Nathan tak kan pernah mengabaikan hal seperti itu pada mereka.
Dan Ibu juga tahu aku juga tak bisa mengabaikannya.
Ini akan berakhir buruk.
Samuel benar-benar gila.
Ayahku akan memenangkapnya,
Dan tidak mungkin ini akan berakhir dengan baik.
Apa?
Apa yang harus kuberitahukan kepadamu?
Baiklah, menurutmu apa yang harus aku lakukan?
Um, aku tidak tahu.
Kamu punya mata kuliah tentang kemanusiaan dalam 20 menit.
Ini ide gila-nya, mungkin kau harus pergi ke kelas sekali-kali.
Apakah kau mendengarkan semua yang baru aku katakan?
Ya, aku mendengar semuanya.
Maksudku, apa yang akan kau lakukan, Claire?
Ayahmu benar tentang sirkus itu.
Kau seharusnya tak pergi ke sana.
Dengar, Samuel adalah orang jahat, ya.
Tetapi yang lain di sirkus itu adalah keluarga dan anak-anak.
Dan mereka hanya ingin menjalani kehidupan mereka
Terbuka mengenai kemampuan mereka.
Kupikir kau mengatakan...
Mereka memberi kekuatan kepada Samuel.
Tetapi mereka tidak mengetahui itu.
Kau di sana hanya satu hari.
Bagaimana kau bisa yakin dengan hal itu?
Aku perlu meminjam mobilmu.
Jangan.
Aku pikir kau akan mendukungku.
Katamu kau ingin hidup normal, kan?
Biarkan ayahmu menanganinya.
Ayolah. Pergi ke kelas denganku.
Atau tidak.
Kembalikan mobilnya dengan utuh.
Dia tak menjawab.
Dia bilang dia ada kuliah.
Claire, setelah menerima pesan ini segera hubungi aku.
Kau seharusnya tak membiarkannya pergi tanpa memberitahuku.
Apa yang seharusnya aku lakukan,
Menyeretnya dan menjambak rambutnya dan menguncinya di lemari?
Apa yang akan kau lakukan?
Kita pergi.
Jika Samuel meningkatkan serangannya,
Kita tidak bisa diam saja
Apa yang akan dia lakukan lagi.
Kau benar, tapi kau juga emosional.
Dengar, Samuel memang ancaman...
Dan bukan hanya untuk Claire.
Kau menangani ini dengan tak fokus...
Aku bisa mengatasinya.
Jangan khawatirkan aku.
Itu bukanlah sebuah pilihan.
Ayo kita pergi.
Claire.
Kita perlu bicara.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ayahmu datang untuk Samuel,
Untuk membunuhnya.
Claire, jika Samuel tahu, dia...
Aku tahu. Itu sebabnya aku datang.
Aku telah menyaksikan hal seperti ini menjadi benar-benar buruk sebelumnya,
Dan aku tak ingin ayahku atau orang lain terluka.
Tapi kita tak punya banyak waktu.
Samuel tak akan mau. Dia tidak akan pernah menyerahkan dirinya
Kita harus mencoba.
Claire, dia tidak mendengarkanku, tak seorang pun.
Jika ayahmu dalam perjalanan,
Aku harus menjemput Amanda.
Lalu apa, Lydia... Melarikan diri?
Hanya itu?
Aku tidak bisa menyalahkanmu...
Apa yang aku lakukan untuk kota itu, semua orang.
Claire, Aku...
Aku berharap kau memiliki alasan yang lebih baik untuk kembali kepada kami.
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Aku tak tahu apa yang kupikirkan.
Aku berharap bisa mengambil kembali semuanya...
Dan begitu banyak hal lain... Joseph.
Apakah aku pernah mengatakan padamu adalah pemain sirkus pertama,
Yang pernah aku dan Joseph lihat adalah Rekstok gantung?
Cara mereka melemparkan dengan sendirinya melewati udara,
Kami berdua berpikir bahwa mereka punya kekuatan sama seperti kami.
Tetapi ketika kami pergi ke belakang panggung, laki-laki itu berkata kepada kami...
Satu-satunya kekuatan yang dia miliki adalah gravitasi.
Tidak peduli seberapa tingginya,
Dia selalu bisa menangkapnya.
Aku mulai sadar.
Bahwa gravitasi adalah hal yang berbeda-beda pada setiap orang.
Untuk sebagian besar hidupku, Joseph adalah milikku.
Aku sudah tersesat.
Sekarang bahkan keluargaku sendiri takut padaku.
Dan satu-satunya kekuatan yang aku punya...
Kau harus bertanggung jawab.
Kau harus menyerahkan diri.
Kepada ayahmu?
Dia benar-benar tidak mengenal kemurahan hati-Nya.
Jika kau menyerahkan diri,
Dia tidak akan menyakitimu, aku janji.
Tolonglah, Samuel,
Dengarkan dia.
Jika kau peduli dengan keluarga ini,
Lindungi mereka.
Itu Samuel... di tengah.
Ok. aku mendapatkannya.
Tunggu. Apakah itu Claire?
Arah jam 2.
Halo, Claire.
Ayah, di mana kau?
Dekat.
Aku mendengar kau berhenti lebih awal. Terima kasih kopi-nya.
Bagaimana situasinya di sana?
Samuel ingin menyerah.
Benarkah?
- Kenapa? - Untuk melindungi keluarganya.
Dia bersedia menyerahkan diri
Selama yang lain di sirkus ini tetap aman.
Dan di bawah perlindungan.
Dan kau percaya padanya?
Jika kita bisa melakukan ini,
Tanpa ada yang terluka, kenapa tidak kita coba?
Ayah, ini rencana terbaik, oke?
Kau mendapatkan samuel, dan tidak ada yang terluka.
Baiklah.
Katakan padanya untuk menemui kami di lapangan di luar sirkus.
Aku akan segera menyusul.
Dia akan menyerahkan dirinya.
Dan kamu pikir dia akan menyerahkan diri begitu saja?
Aku tak tahu, tapi Claire tampaknya berpikir begitu,
Dan aku harus percaya padanya.
Selesai.
Dia ingin bertemu denganmu di lapangan.
Kau yakin ini ide yang bagus?
Oh, Aku tidak meragukannya.
Jika ini jebakan, kau lebih baik menembaknya,
Di tempat terbuka, jauh dari semua orang.
Tunggu. Aku akan ke bawah dan membuatnya keluar.
Jaga dia agar tetap dalam garis bidik.
Hey...
Hari-hati.
Aku tahu beberapa tindakanku telah membuat kalian,
Bertanya, di mana hatiku.
Aku menyesal atas yang telah kulakukan.
Aku meledak seketika,
Dan itu telah membawa satu dari mereka,
Seorang agen,
Menuju pintu kita.
Tak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Mereka hanya menginginkanku.
Claire telah membantu mengatur sebuah penyerahan diri yang damai.
Aku akan pergi dengan mereka.
Tidak, Tidak, tolong, dengarkan.
Aku tahu semua tidak akan setuju dengan keputusan ini.
Namun ini satu-satunya jalan.
Keselamatan kalian,
Dan menjaga keluarga ini adalah hal terpenting untukku.
Dan jika itu berarti aku harus pergi,
Maka biarkanlah.
Baiklah, Parkman, aku sudah melakukan bagianku.
Aku lepaskan Janice. Sekarang giliranmu.
Aku tahu.
Aku tahu. Sudah kukatakan aku akan mencoba.
Aah!
Tak ada yang berubah.
Aku tahu kau dapat melakukan ini, Parkman, ada apa?
Aku tak tahu.
Baiklah.
Aku...
Aku tidak bisa. - Coba lagi.
Kau tahu, mungkin-mungkin ini bukan aku.
Sylar, ayolah, mungkin ini memang dirimu. Mungkin kau hanyalah melawannya.
Mungkin kau tak ingin membiarkan kemampuanmu hilang.
- Tidak! Kau berbohong! - Aku tidak berbohong!
Matt, apa yang terjadi?
Tidak, Hentikan! Hentikan! Tidak!
Oh, Astaga, tolong lepaskan dia.
Hei! Hei, lihat aku. Lihat aku!
Ayolah, lepaskan dia.
Dia tak ada hubungannya dengan ini.
Ayolah, Lepaskan dia. Lepaskan dia.
Aku akan mencoba lagi. Ayolah.
Itu tak cukup baik.
Lihat apa yang telah kau perbuat sehingga memaksaku melakukannya?
Hei!
Aku bahkan tak yakin bisa melakukan ini untukmu, ayolah.
Mungkin kau butuh sedikit motivasi.
Kau akan menghapuskan kemampuanku, Parkman...
Atau aku akan menggunakannya,
Akau akan menggunakannya semua.
Dan percayalah,
Aku bisa benar-benar kreatif.
Sial.
Samuel!
Cepatlah!
Tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak.
Tidak!
Kau harus menekan lukanya.
Aku butuh bantuanmu. Ayolah.
Kau ingin tahu apa yang ada di hatiku.
Kau... melakukan... ini?
Maafkan aku.
Mereka butuh seorang penjahat...
Yang lebih parah dariku.
Kau telah memberikannya pada mereka. Terimakasih.
Aku akan melakukannya. Aku akan melakukannya.
Tidak, sudah terlambat, Claire.
Dia telah pergi.
Ayolah, Yah.
Angkat, tolonglah.
Samuel.
Ayah.
Aku menemukannya di atas bukit...
Dengan ini!
Kau baik-baik saja?
Claire, aku tak melakukannya.
Aku tidak menembakkan apa pun..
Kau seorang pembunuh!
Dialah orangnya.
Kau membawanya ke sini. Kau salah satu dari mereka.
Hei, minggir!
Tidak, jangan sakiti mereka.
Kita lebih baik dari ini semua.
Bawa mereka ke rumah kaca.
Ikat dia.
Bagaimana dengan dia?
Ke karavanku.
Pergi! Pergi!
Tidak! Ayah! Ayah!
Lepaskan!
Samuel, dia tidak melakukannya!
Pergi! Pergi!
Jika kau menyakitinya, aku bersumpah...
Itu masalahnya, kan?
Sebuah pemikiran kejam. Hanya itu yang kubutuhkan.
Kekuatan itu mempermudahnya.
Aku mengerti itu, percayalah.
Tapi kau tidak perlu menggunakannya seperti ini.
Tapi aku melakukannya.
Kendalinya ada padaku sekarang.
Kau sudah berurusan dengan kemampuan itu,
Godaan yang terus-menerus.
Katakanlah, bagaimana kau memilahkannya?
Bagaimana kau menjaganya agar tidak meluap.
Sepanjang hidupmu?
Kau harus mulai menerima kenyataan
Bahwa kau lebih dari sekedar kemampuanmu.
Ayolah, kita manusia sebelumnya.
Tolonglah, lepaskan dia.
Dengarkan, A-Aku akan mencoba melakukan apa yang kau inginkan,
Tapi kau harus memberiku sedikit waktu
Untuk memastikan dia baik-baik saja.
Kesempatan terakhir, Parkman.
Ayolah.
Tak apa. Ayolah.
- Itu Sylar, bukan? - Yah.
Maafkan aku.
Ini benar-benar edan.
Dia mau aku menyingkirkan kemampuannya dan membuatnya jadi normal.
Sementara itu, aku melihat ke dalam kepalanya cukup dalam.
Untuk menyadari kalau dia bersungguh-sungguh,
Tapi aku tak mampu melakukan apa yang dia mau.
Lupakan apa yang dia mau.
Aku pernah bekerja bersama monster seperti ini.
Dia telah hancur di dalam, Matt.
Kita harus menguburnya.
Sehingga dia tak akan bisa menyakiti orang lain lagi.
Yah, ok. Pergilah.
Pergi, dan jangan kembali sampai aku menghubungimu.
Baiklah, lakukanlah.
Kau benar, aku tadi menahan diri.
Itu semua berkaitan dengan motivasi, kan?
Bagaimana jika kukatakan Aku bisa jadi istimewa,
Tapi untuk melakukannya, Aku harus melukai banyak orang?
Apakah aku harus melakukannya?
Kau? Kau tak akan pernah bisa melukai siapa pun.
Mama.
Aku tak...
Aku tak merasakan ada yang berbeda.
Cobalah lakukan sesuatu, lakukanlah, padaku.
Ayolah.
Kau berhasil.
Kekuatanku lenyap.
Tidak, kemampuanmu tak hilang. Hanya terkubur...
Di suatu tempat di mana kau tak akan pernah bisa mendapatnya.
Kau telah mengancam keluarga untuk terakhir kalinya.
Apa yang telah kau lakukan?
Aku tahu pasti apa yang membuatmu ketakutan, Gabriel.
Dan itu adalah rasa kesendirian dengan hidupmu yang abadi.
Apa yang kau lakukan terhadapku?
Aku menawanmu dalam pikiranmu yang terbelit.
Kau akan hidup sendiri, Sylar, benar-benar sendirian...
Dalam mimpi buruk ini yang akan berlangsung selama-lamanya.
Dan bagian terbaiknya yaitu ketika aku pergi dari sini,
Kau tak akan ingat akan apa yang kulakukan.
Dan kau akan hidup di hari-harimu yang kosong layaknya itu nyata.
Katamu kau akan menolongku.
Yah, kurasa masih ada sedikit bagian dirimu.
Tertinggal di diriku...
Karena aku telah berbohong padamu.
Selamat menikmati neraka.
Parkman?
Matt?
Matt!
Samuel berkata kau akan datang.
Terima kasih Tuhan. Kau datang. Aku membutuhkan bantuanmu.
Ah...
Akhirnya, ada dokter di tempat ini.
Apa yang telah terjadi?
- Kami telah diserang. - Kalian telah diserang?
Oleh siapa?
Orang-orang yang tak memahami kami, Emma...
Orang-orang yang takut pada kami.
Tak masalah.
Yang penting kau kini ada di sini.
Kau tak hanya akan menyembuhkanku, Emma.
Kau akan membantu kami untuk membuat dunia baru bagi kami.
- Dunia baru? - Yah.
Kita akan memperlihatkan pada mereka, Emma.
Kita akan menunjukkan pada mereka betapa hebatnya kita.
Matt?
Matt!
Hei, kawan.
Maafkan, aku, uh... Aku tadi bekerja di bawah.
Tak apa. Telah cukup lama tak berjumpa.
Yah, apa kabar?
Apa?
- Sylar di sini. - Apa yang sedang kau bicarakan?
Aku berbicara tentang apa yang sedang kau pikirkan.
Kau akan membawanya. Kau tak bisa membawanya begitu saja!
Dengar, banyak orang mati, Matt. Sylarlah yang akan menyelamatkan mereka.
Peter, dia adalah seorang pembunuh!
Hei! Ayolah, hentikan. Dengar.
Dia telah terjebak, Peter.
Apa yang telah kau lakukan?
Aku masuk ke dalam kepalanya,
Dan menjebaknya dalam mimpi terburuknya.
Dia tak akan pernah bisa melukai orang lain lagi.
Aku harus membawanya kembali.
Tidak, Tidak, kau tak boleh melakukan itu.
Kalau kau masuk ke dalam kepalanya, mungkin kau tak akan bisa keluar.
Peter. Peter, jangan. Peter!
Jangan! Peter!
Matt!
Halo?
Halo!
Tracy Strauss.
Noah Bennet berkata padaku untuk menghubungimu jikalau ada yang tak beres.
Aku mendatangi Bennet
Kupikir...
Lihatlah apa yang telah mereka lakukan...
Yang menyebut diri orang-orang normal.
Bagaimana kau bisa membiarkan ini terjadi?
Apa yang telah kulakukan memang salah. Aku tahu itu.
Tapi aku bersedia untuk mengkorbankan diriku.
Untuk melindungi kalian...
Untuk menyelamatkan keluarga ini dimana kita menyayangi satu sama lain.
Dunia luar sekali lagi telah membuktikan,
Kalau orang seperti kita tak akan pernah diterima.
Kita semua pernah melihatnya...
Di mata mereka yang menyaksikan pertunjukkan kita...
Terkesima akan kemampuan kita...
Tapi dipenuhi dengan reaksi yang berubah terhadap siapa diri kita.
Aku menyaksikannya sekali lagi kemarin...
Pada kota kecil itu di atas bukit...
Dan hari ini ketika peluru itu mengenaiku.
Dan membunuh Lydia kita tersayang.
Sudah waktunya.
Ini saatnya kita menempatkan semua ketakutan itu di belakang kita.
Sudah saatnya kita menunjukkan pada dunia...
Siapa kita sesungguhnya.
Subtitle diunduh dari: .:. www. IndoHeroes. Com .:.
Up. By. Indoheroes. Translator [at] gmail. Com 2009