Heroes Season 3 Eps.16 "Building 26"
Sangat menyenangkan.
Melihat semuanya sudah kembali ke rumah.
Noah, aku harap pekerjaan baru ini akan membuatmu tetap di rumah untuk beberapa waktu.
Tentu saja.
Apa yang seorang konsultan kerjakan
Tepatnya?
Yah, itu agak rumit.
Umumnya aku bertemu dengan berbagai orang...
bisnis dan orang-orang pemerintah...
dan konsultan.
Sayang, apakah kau harus melakukan itu di meja makan?
Maafkan.
Sampai sekarang aku belum mendengar,
Satu kata pun tentang perjalananmu itu.
Claire?
Tak banyak yang harus diceritakan.
Kau mengunjungi lima...
kampus terbaik dari Pesisir Timur.
Dan kau tak punya sedikit pun untuk diceritakan?
Yang mana yang kau suka, Noah?
Brown.
Aku suka Brown.
Claire?
Kembali ke sini.
Aku pikir tentang semua kampus-kampus top itu
sedikit mengintimidasinya.
Mungkin perguruan tinggi lokal sedikit lebih cocok untuk saat ini.
Aku akan berbicara dengannya.
Apa maksudmu tadi?
Aku tak bisa lagi berbohong kepada Ibu.
Pekerjaan baru Ayah!
Perjalanan keliling kampus Ayah/Anaknya.
Terlalu riskan untuk Ibumu mengetahui segalanya untuk saat ini.
Terakhir kali dia tahu, dia hampir membuat dirinya terbunuh.
Ibumu dan Lyle lebih aman dengan jalan seperti ini.
Ayah, telah menceritakan hal seperti ini sejak aku 15.
Mereka tak hanya mengawasimu, Claire.
Mereka juga mengawasi aku.
Kau membuat pesawat itu jatuh dari langit.
Agen-agen pemerintah tewas,
Dan banyak dari mereka menginginkan kau "membayarnya".
Jika salah seorang dari kita berusaha untuk mengacaukan naskah.
Aku tak akan mampu menghentikan mereka.
Tak akan ada jejak-jejak. Tak ada percobaan.
Suatu hari, kau hanya akan lenyap.
Dan tak akan ada yang bisa menemukanmu.
Dan kini tiba pada bagian Ayah akan berkata,
Semua yang Ayah lakukan, Ayah lakukan untuk melindungiku.
Bukan.
Kini bagian dimana aku akan berkata padamu,
Tepatnya, apa yang harus kaulakukan selanjutnya:
Memulai belajar di perguruan tinggi Costa Verde
Kau sudah terdaftar.
Sejarah, Sastra Inggris,
Dan Spanyol.
Dan datang pada Senin pagi,
Kau sebaiknya ada di sana tepat di barisan depan
dengan pensil nomor dua.
Atau akan berakhir seperti neraka bagimu.
Semua kabel telah terpasang.
Seluruh rekening telah dibekukan.
Kita punya akses ke kamera dari tiap lampu lalu lintas.
Dari seluruh 50 negara bagian.
UU memberi kita banyak kelonggaran di sini.
Bagaimana status kita soal puteri si Bennet?
Awasi saja.
Kita awasi, tapi tak boleh kita sentuh.
Senator Petrelli
Telah memberikan nona Bennet masa percobaan sekarang.
Jika ada dari perjanjian itu disepakati kembali,
Aku tentunya akan memberinya perhatian lebih kepadanya.
Berasumsi dia telah menghabiskan Latte-nya dan memutuskan untuk muncul di kantor.
Double Espresso.
Dan Claire Bennet masih tetap tak boleh disentuh.
Kini aku tahu banyak dari kalian yang kehilangan teman-teman.
Pada saat pesawat itu jatuh.
Kalian mau membalasnya. Aku mengerti tentang itu.
Tak semua dari individu-individu.
Di luar sana berbahaya.
Sebagian dari mereka ada yang hanya sekadar ketakutan.
Kini mereka mengetahui kalau mereka sedang dikejar,
Mereka akan lebih sukar untuk ditangkap.
Oleh karena itu aku memohon.
Pada gedung putih pagi ini untuk melipatgandakan pendanaan untuk kita.
Kita harus menunjukan perkembangan kita.
Ini adalah para sasaran kita.
Kenali mereka, buru mereka,
Lacak mereka dan bawa mereka kembali hidup-hidup.
Ini sungguh menyenangkan.
Perjalanan tak terduga dengan mobil.
Ibuku tak pernah membawaku ke mana pun
Ooh, kita seharusnya berhenti untuk makan malam sekedarnya di suatu tempat.
Dan makan kue pie.
Dan juga milkshakes
Kita tak akan berhenti.
Kau yakin?
Itu adalah perjalanan yang jauh menuju tempat Ayahmu.
Di mana dia berada?
Aku sudah mengatakannya, "Terus saja menuju ke barat"
Yah, kau mengatakan padaku untuk terus saja menuju ke barat
Kini aku ingin tahu di mana tepatnya Ayahku berada.
Oke, uh, dia mengatakan padaku.
Jika dia nantinya menghilang,
Aku bisa menemukan dia di Minnesota.
Dia punya kabin di daerah pepohonan.
kurang lebih 45 km di barat...
Kau berbohong...
Itu menakjubkan, bagaimana kau melakukannya.
Katakan padaku di mana dia.
Oke, oke.
Dia punya mantan istri seorang pramugari pesawat.
Dia hidup di Des Moines.
Mereka punya seorang anak yang lahir dengan semacam...
tulang yang...
Hentikan.
Aku tahu bila kau sedang berbohong.
Karena aku lihat mereka melalui tengkoraknya.
Dan merampas kemampuan mereka.
Dari otak mereka.
Wow.
Jadi kau seperti pembunuh berantai.
Aku bukan pembunuh berantai.
Tapi kau punya pola.
Kau mengejar korban tertentu.
Kau mengumpulkan suvenir.
Oke, teknisnya, Aku adalah pembunuh berantai.
Kini karena aku telah menetapkan itu,
Berikan aku satu alasan yang bagus.
Kenapa aku tidak harus membelah kepalamu kali ini di sini.
Karena kau tak kan pernah bisa menemukan Ayahmu.
Ini bukan sekedar jalan-jalan. Apa kau mengerti?
# Bawa motor mu berlari #
# Menuju ke jalan raya #
Tuan!
# Hei, menyingkirlah dari jalanku #
Apakah kau Alex?
# Semuanya harus lolos #
Kau adalah seorang wanita.
Yah, tentu.
Bukan hanya saja kami jarang dikunjungi oleh wanita di sini.
Tahukah kau?
Dengar, aku hanya ke sini untuk mengantarkan pesan.
Kau dalam bahaya.
Kau harus segera keluar secepatnya.
Victor.
- Apa? - Oh, ayolah.
Seorang wanita pirang yang menawan di sebuah toko buku komik?
Ayolah... Victor mengirimmu, kan?
Ini adalah pembalasan dari waktu ulang tahun itu, kan?
Tunggu, biar kutebak.
Ini semua akan berakhir dengan kau akan memberi
semacam lap dance atau sesuatu?
Tidak!
Kau harus mendengarkan aku, oke?
Ini bukanlah gurauan.
Ada orang-orang di luar sana yang mencarimu.
Mereka akan datang ke sini dan membawamu pergi.
Yah! Di sini?
Oh, Ayolah.
Kau harus melakukan sesuatu yang lebih baik untuk meyakinkanku.
Hidupmu dalam bahaya
Pergi. Sekarang juga.
.:. www.IndoHeroes.com .:.
npdv.indoheroes[at]yahoo.com
Pergi. Sekarang juga.
Kau mau mengatakan padaku apa yang sedang terjadi?
Ada seorang pria di sini.
Dia sedang mencarimu.
Dan dia amat sangat berbahaya.
Kau memiliki mobil?
Yah, yah, tapi di belakang sana.
Alex bekerja hari ini?
Ayo.
Alex Woolsley.
Aku dari kantor kantor pemda.
Tampaknya kami punya sedikit masalah
beberapa pelanggaran parkir yang amat luar biasa.
Um, maukah kau berbincang di luar?
Maafkan.
Uh, Ini bukanlah waktu yang tepat. Apakah ini penting?
Dengar, Ayah, aku hanya...
Aku berpikir tentang apa yang terjadi pagi ini...
Uh...
Uh, sayang, Aku akan menelpon mu kembali.
Pergi!
Kita membutuhkan tim di sini.
Ayo. Ayo. Ayo.
Ayo.
Halo, takdirku...
Di sinilah, Ando
Menara yang sama, tenda pernikahan yang sama...
Titik yang sama tepat seperti gambarnya Matt Parkman.
Kini yang aku perlu lakukan hanyalah menolong si pengantin dan menghentikan pernikahan.
Ini gila.
Jika ada satu yang kupelajari dari ini
Yaitu saat takdir menelpon,
Kau jawab telponnya!
Aku akan mengecek jam berapa pernikahan dimulai.
Jadi aku tak akan terlambat untuk menghentikannya.
Menghentikan pernikahan... Tak masuk akal.
Halo.
- Hai. - Namaku Ando.
Maafkan aku. Aku Annapura.
Annapura.
Namamu terdengar familiar.
Kau tamu dari calon mempelai pria.
Bukan, sama sekali bukan.
Apa kamu baik-baik saja?
Hanya sedikit sedih. Itu saja.
Pada hari pernikahanmu?
Tapi bukan kah ini seharusnya,
Menjadi hari yang paling bahagia dalam hidupmu, kan?
Ya, begitulah menurut mereka.
Kalau begitu kau harus membatalkan pernikahan itu.
Ini luar biasa.
Aku merasa sangat kehilangan dan kebingungan.
Aku berdoa menanyakan pertanda dari atas...
Untuk mengatakan padaku apakah aku harus menikahinya atau tidak.
Pertanda.
Uh, ya, pertanda.
Um...
Ando? Apa yang kau lakukan?!
Kaulah pertandanya!
Kau lah pertanda yang selama ini aku tunggu.
Pertanda. Bukan, bukan, bukan, bukan.
Bukan dia. Tapi aku.
Akulah pertandanya.
Kalau begitu.
Pernikahan ini batal.
Apakah kita mendapat tanggapan dari Gedung Putih?
Belum ada.
Jadi inilah orang-orang jahatnya.
Abby Collins. Dephankam.
Nathan Petrelli. Senang bertemu dengan anda.
Gedung Putih telah mengalihkan,
Kesalahan atas operasimu kepada Dephankam.
Aku di sini untuk menghentikan segala omong kosong
Dan mencari tahu apa yang telah kita "bayar".
Seperti apa yang kita inginkan.
Seorang birokrat lagi.
Ijinkan aku mengajakmu berkeliling.
Aku tak tahu bagaimana singkatnya pengarahanmu.
Tentang apa yang terjadi di sini dalam beberapa hari ini.
Aku membuat semuanya jelas kalau Penjara Elang Karang,
Sama sekali tak layak bagi keperluan kita.
Alasan aku meminta penambahan jumlah pendanaan yang sangat besar,
Adalah untuk memperkuat sarana yang ada.
Jadi aku bisa menangani para tahanan ini.
Tepat, karena mereka semua memiliki ilmu sihir.
Kau tak mempercayai semua ini, kan?
Siapa yang menempatkanmu dalam tugas ini tepatnya?
Orang yang sangat dekat dengan Presiden.
Sangat mengkhawatirkan tentang pembeberan tentang dirinya dalam hal ini.
Penjelajah waktu, pembaca pikiran.
Kita menangani ancaman semacam ini,
Yang belum pernah menimpa negara ini sebelumnya
Kita butuh tempat penahanan yang lebih baik.
Aku hampir tak bisa menangani seorang tahanan yang...
Apa kau mengatakan padaku kau menahan seseorang di sini?
Tanpa surat kuasa atau hak kuasa tersangka?
Aku akan berbicara dengan Presiden secara langsung.
Yah, itu tak akan terjadi.
Aku adalah boss-mu yang baru
Dan aku mau melihat tahananmu sekarang.
Ini yang sedang aku coba utarakan.
Tempat seperti ini,
Makanan yang lebih parah, lebih baik.
Luke.
Kau benar-benar harus berhenti untuk mencoba menjadi temanku,
Atau aku akan membunuhmu.
Apa kau menyukai burung-burung?
Apa?
Baiklah, kini, aku cuma penasaran apakah itu keturunan.
Maksudku, Ayahmu, dia benar-benar menyukai burung-burung.
Aku terkadang pergi bersamanya.
Dia datang menjemputku sekitar jam 4 subuh.
Dan kami pergi keluar dan terus berjalan sampai fajar terbit.
Kami melihat Goldfinch, dan Cormorants, Woodcocks.
Dia selalu menarik kereta tua yang telah berkarat itu.
Di belakangnya, membawa seluruh buku-bukunya tentang burung.
Kereta merah?
Yah, dengan roda karet yang sangat besar.
Dia biasanya menarikku dengan kereta itu.
Aku ingat aku terbaring dalam kereta merah itu...
Terbalut dengan selimut.
Saat itu masih gelap.
Dan bayangan dari cabang-cabang pepohonan...
Aku ingat saat itu aku melihatnya seperti...
Jemari ular.
Dia menjualmu untuk uang, tahukah kau.
Dia pernah bercerita kalau dia memiliki seorang bocah.
Dahulu kala, tapi dia membutuhkan uang kontan,
Jadi dia menjual bocah itu.
Orang seperti apa yang menjual putranya sendiri.
Lalu kenapa dia sampai bercerita seperti itu padamu?
Mungkin aku mengingatkan dia pada dirimu.
Oh, Tuhan.
Aku tahu. Itu terlihat kejam.
Kami mencoba mengisolasinya dengan sarung tangan,
Tapi dia meremukkan sarung tangan itu.
- Panas yang konstan adalah untuk memastikan... - Abby.
Ini adalah Tracy Strauss.
Kau mengenalnya.
Dia biasa melobi untuk kontraktor dephankam.
Abby, mereka tak mau melepaskanku dari sini.
Kau harus melakukan sesuatu.
Apa maksud kegilaan ini?
Wanita ini amat sangat berbahaya.
Abby, dia berbohong. Kau mengenalku.
Wanita ini adalah Tracy Strauss,
Dan kau membelenggunya di kursi.
Oleh karena itulah kita membutuhkan pendanaan yang lebih baik.
Pendanaan?
Aku akan menghentikan operasi ini, hari ini juga,
Dan lalu aku akan pergi ke kantor kejaksaan.
Dan mengisi pelanggaran hak azasi manusia
Terhadapmu, Senator.
Ini adalah penyiksaan. Dan kau melampauinya.
Abby.
Abby!
Aku tak mempercayai ini terjadi.
Mereka memenjarakan orang begitu saja?
Percayalah. Ini terjadi.
Seseorang menyuruhku untuk memperingatkan dirimu.
Kau mungkin ada dalam daftar.
Atau semacam itu.
Daftar? Kenapa dia mengejarku?
Apa kau punya kekuatan?
Seperti kemampuan khusus atau semacamnya?
Aku bisa bernafas di dalam air.
Maksudmu seperti...
- Seperti ikan. - Yah.
Aku ikut dalam tim renang sekolah sewaktu SMA.
Suatu hari, aku sadar kalau aku tak perlu
Naik ke permukaan untuk mencari udara lagi.
Tak pernah memberitahu siapa pun.
Aku tak tahu bahwa ada yang lainnya.
Kau pikir aku akan bangga akan hal itu, atau semacamnya tapi...
Sebaliknya, aku justru...
Merasa seperti...
Seperti orang aneh?
Dengar, jangan pulang ke rumah.
Jangan gunakan kartu kredit atau telpon selularmu.
Jika dia dapat menemukanmu di tempat kerja, dia dapat menemukanmu di mana pun.
Apa yang harus ku lakukan?
Aku tak tahu. Kita akan memikirkannya.
Apa?
Mobil yang baru saja melintas.
Untuk kedua kalinya mobil itu melintas.
Apakah mobil ini terdaftar atas namamu?
Keluar dari sini.
Mobil ini masih hangat.
Percaya padaku sekarang?
Ayo pergi.
Menu khusus dari tempat ini.
Jadi tempat ini milikmu?
Bersama Shyla.
Ya.
Kami membukanya dua tahun yang lalu.
Melawan keinginan kakek ku.
Kakekmu?
Dia percaya terhadap tradisi.
Berpikir kalau wanita seharusnya berada di rumah.
Membesarkan anak.
Oleh karena itu dia mengatur pernikahanku dengan Deepak.
Tapi kau tak mencintai Deepak.
Dia pria yang sangat berkuasa dan berbahaya.
Kebal hukum.
Kakekku terlalu takut untuk menolak.
Permintaannya untuk menikahiku.
Kau pasti kelaparan, pahlawanku.
Ijinkan aku membawakan makanan tambahan.
Ada masalah apa denganmu?
Kita jauh-jauh datang ke sini.
Dan kau mencuri kesempatanku untuk mendapatkan kekuatanku kembali
Aku hanya menghentikan pernikahan, seperti yang dikatakan gambar itu.
Gambar menyatakan akulah yang menghentikan pernikahan tersebut!
Hiro, Aku memiliki kekuatan sekarang.
Aku melihat jalan untuk menolong gadis itu, jadi aku melakukannya!
Tapi kau melakukannya dengan salah!
Tidak, aku melakukannya dengan caraku.
Dan itulah yang mengganggu dirimu.
Karena aku punya kekuatan, dan kau tidak.
Kau tak bisa menghadapi kenyataan kalau kau kini hanyalah pendampingku!
Deepak. Pengantin pria.
Pergilah sana, Hero
Selamatkan hari ini.
Maafkan aku.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Siapakah orang ini?
Ando. Dia adalah temanku.
Aku mengerti.
Kau membatalkan pernikahan ini karena dia?
Tidak, tidak, maaf tapi kau salah sangka.
Aku hanyalah seorang tamu. Pak!
- Tenangkan dirimu, Pak. - Tidak!
Letakkan pot itu...
Ando!
Deepak memukulnya dengan ini.
Ando tumbang.
Dan lalu?
Deepak membawanya pergi.
Ando.
Kita menemukan mobilnya.
Dia meninggalkannya sekitar setengah mile dari sini.
Yah, untuk seorang bocah lokal dia cukup hebat.
Jika menurutmu ini terdengar kurang baik,
Aku mengerti.
Apakah kau tahu mobil putrimu.
Diparkir hanya setengah blok di sebelah selatan dari lokasimu?
Yah, aku melihatnya.
Dia menyinggung kalau dia akan pergi ke suatu tempat.
Ini adalah kota yang kecil.
Kita perlu berbicara.
Setidaknya katakan padaku berapa lama lagi ini akan berakhir.
Apa kita akan berkendaraan untuk beberapa jam lagi?
Beberapa minggu?
Hei, lihatlah ZZ Topp.
Oh!
Oh, Tuhan!
Hentikan itu.
Apa? Aku hanya bermain-main dengannya.
Bukan di sini tempatnya.
Kita tak perlu mengundang perhatian.
Kekuatan kita bukanlah...
Untuk hiburan, Luke, kau paham itu kan?
Maksudku, aku tak tahu.
Aku sama sekali tak pernah berbicara dengan orang lain tentang ini sebelumnya.
Ibuku berpikir aku sudah cukup aneh tanpa hal itu.
Jadi kau hanya menggunakan kekuatanmu untuk alasan tertentu?
Biasanya.
Terkadang aku menyesali diri sendiri.
Selalu punya suatu tujuan.
Tahu kapan saat mengakhiri permainanmu sebelum kau kalah.
Ada lagi?
Pertahankan pikiranmu untuk tetap jernih.
Emosi membuatmu ceroboh.
Yang terpenting,
Yaitu kau mengerti apa motivasimu.
Selalu ketahui apa yang kau inginkan.
Apa itu yang kau mau?
Untukku, um...
Umumnya aku ingin memperoleh kemampuan-kemampuan,
Tapi akhir-akhir ini...
Akhir-akhir ini, yang aku inginkan adalah menemukan ayahku.
Aku ingin bertemu dengan orang yang membuatku.
Melihatnya matanya.
Apa yang kau harap akan kau temui di situ?
Darimana aku berasal, kurasa.
Kenapa aku menjadi seperti ini.
Aku hanya berpikir kalau dia akan memiliki jawabannya.
Itu saja.
Ini alamatnya. Dua hari perjalanan.
Kau seharusnya tak melakukan itu.
Kini tak lagi ada alasan bagiku untuk tak membunuhmu,kan?
Baiklah, kurasa aku hanya berharap agar kau tak melakukannya.
Ke pintu darurat... Jalan,
- Jangan berlari. - Apa?
Bergerak.
Mereka hanya berdua.
Kita bisa mengalahkan mereka.
Mereka adalah tim pengintai.
Kena kau.
Tepat pada titik manismu.
Semuanya, sekarang!
Tolong jangan biarkan dia melukaiku lagi.
Aku ingin pulang kembali kepada ibuku.
Aku hanya ingin pulang.
Mundur.
Itu benar-benar keren!
Hai, Sylar!
- Sylar! - Terima kasih untuk alamatnya.
Apa?
Sylar, tunggu! Berhenti!
Sylar!
Aku pergi! Tangkap anak itu!
Deepak akan melepaskan Ando.
Jika aku menghargai komitmenku untuk menikahinya.
Dan kalau tidak?
Aku harus mempersiapkan diri untuk pernikahan.
Hentikan!
Pernikahan ini tak boleh dilanjutkan.
Annapura tak boleh menikah.
Dengan pria ini.
Dia telah dipaksa untuk melakukan ini.
Ini bukan kemauannya.
Kau melakukan kesalahan.
Kau telah menawan temanku.
Aku menginginkan dia kembali.
Dia telah dijadikan tawanan olehnya.
Ini bukanlah aku yang melanggar kesepakatan kita.
Dia tak mau menikahimu.
Anna, apa benar begitu?
Selama hidupku, Aku berusaha untuk membuatmu senang, Kakek.
Tapi jika aku menikahi Deepak,
Aku akan menyerah pada segala hal.
Yang amat sangat penting bagiku.
Mungkin pernikahan menurut tradisi bukanlah takdirku.
Kita punya perjanjian.
Wanita ini dan toko rotinya menjadi milikku.
Jangan ganggu dia.
Kembalikan temanku.
Cukup. Pernikahan ini batal.
Kau menyebabkan banyak masalah. Aku tak mau menikahimu.
Dan kau bisa mendapatkan temanmu yang menjijikkan itu.
Yap seperti itu.
Peristiwa seperti pada di gambar.
Inilah aku saat menjadi hero.
Bagaimana dengan harimu?
Ayah.
Mau memberitahuku apa yang sedang kau lakukan di sini?
Aku hanya sedang mendaftar untuk sebuah pekerjaan.
Di sebuah restoran.
Hentikan, Claire.
Apa? Mereka menulis "Butuh bantuan" di internet.
Aku tahu kau berbohong.
Yah, Aku belajar dari masternya.
Kau pikir kau tak terkalahkan, tapi kau tidak.
Hanya karena kau tak bisa terluka.
Bukan berarti kau tak bisa ditangkap.
Tahukah kau tentang apa yang terjadi.
Kalau mereka berpikir aku tak dapat mengendalikan dirimu lagi?
Itulah masalahnya, Ayah.
Ayah tak bisa.
Laporan telah masuk dari restoran itu.
Mereka membawa anak itu, Luke Campbell.
Sylar?
Dephankam sedang berusaha untuk menjatuhkan kita,
Dan yang kita dapat hanyalah seorang bocah berumur 17.
Dari kantor Sekretariat.
Kau telah diberitahukan...
Untuk menghentikan dan mengakhiri operasi ini.
Secara menyeluruh.
Abby, jangan lakukan hal ini.
Berikan aku lima menit.
Untuk mengubah jalan pikiranmu.
Tundalah ketidakpercayaanmu untuk beberapa detik.
Dan bayangkan bila orang-orang seperti mereka ada,
Orang-orang yang memiliki kekuatan.
Itu tetap tak membenarkan adanya penyiksaan.
Aku berbicara tentang orang-orang yang bisa mengiris kepalamu sampai terbuka.
Dengan jarinya...
Membuatmu berpikir seperti apa yang mereka inginkan,
Masuk ke dalam pikiranmu.
Apakah ini sanggahanmu.
Bahwa orang-orang ini sangat berbahaya.
Bahwa mereka tak berhak memiliki hak konstitusi?
Tak ada kebenaran dengan memperlakukan orang seperti itu.
Dan sebagai warga negara Amerika, tak kurang.
Kau berhak untuk menarik steker atas peperangan.
Kau belum pernah berada di barisan paling depan.
Permisi.
Tracy.
Aaah!
Tembak!
Ah!
Aku benar-benar meminta maaf, kau harus menyaksikan itu hari ini.
Aku mengerti betapa kecewanya dirimu pastinya.
Itu pastinya suatu hal yang tak akan mudah aku lupakan.
Aku tak akan mau melakukan hal ini.
Tanpa keyakinan dalam diriku.
Kalau orang-orang ini terlalu berbahaya untuk berada di antara kita.
Jangan khawatir.
Kau akan dapatkan semua pendanaan yang kau butuhkan
Jangan terlampau kenyang.
Ayahmu akan membawa pulang sesuatu.
Dari restoran India yang baru itu.
Terdengar menarik.
Aku tak bermaksud mengungkit tentang peristiwa pagi ini.
Itu terdengar seperti perjalanan itu sedikit... aku tak tahu apa...
Mengecewakan?
Apakah kalian sama sekali tak bergembira dengan perjalanan itu?
Kalian sempat pergi ke Pertunjukan di Broadway?
Ayah amat sibuk waktu itu...
Menculik orang-orang tak bersalah.
Dia sungguh tak berbicara jujur padamu, Mam.
Dia bukanlah konsultan.
Dia bekerja untuk sebuah program rahasia.
Untuk memenjarakan orang-orang dengan kekuatan.
"Perusahaan"?
Bukan.
Bukan, "Perusahaan" sudah tak ada.
Ini adalah hal lain.
Sayang, apa kau yakin?
- Maksudku, mungkin... - Aku ada di sana.
Aku menyaksikannya.
Mereka memuat para tahanan dalam sebuah pesawat tranportasi.
Mereka semua ditutup kepalanya.
Mereka dibius.
Sungguh mengerikan.
Oh, Tuhanku.
Ini terulang kembali.
Tidak, ini lebih parah.
Mereka membawa semuanya.
Bukan cuma orang-orang yang berbahaya.
Tapi semua dengan kemampuan.
Matt Parkman.
Dr. Suresh.
Peter.
Maafkan aku.
Aku hanya tak bisa berbohong lagi padamu.
Masakan India?
Pergilah ke atas, sayang.
Ada apa?
Noah, Aku sudah tak kuat lagi.
Aku tak bisa lagi.
Apa maksudmu?
Aku tahu apa yang sedang kau kerjakan.
Memburu orang-orang.
Kau tak tahu apa yang sedang aku kerjakan.
Jangan berbohong padaku, Noah.
Kau tak punya bayangan sedikit pun...
Aku sungguh ingin percaya...
Betapa besarnya ini. Yang kau harap bisa diubah.
Yang kau harap kau bisa menjadi seseorang yang berbeda.
Dari dirimu sekarang.
Apakah kau tahu betapa susahnya ini?
Mungkin aku tak punya pilihan!
Selalu ada pilihan!
Pemerintah membuat sebuah daftar,
Orang-orang yang akan mereka kumpulkan,
Dan mereka telah membuatnya dengan sangat jelas padaku.
Jikalau aku tak ikut dengan mereka, Claire akan masuk dalam daftar tersebut.
Jangan mengkaitkan ini dengan Claire!
Tracy, Aku tak tahu bagaimana kau melakukannya,
Tapi lebih baik kau membiasakan diri dengan panas.
Karena kau tak akan pernah keluar dari sini lagi.
Kita berdua tahu apa yang kau lakukan.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Rantai yang patah, Pintu yang tak terkunci.
Kau menginginkan aku untuk kabur.
Tahukah kau?
Lain kali, aku akan melakukannya.
Hei!
Ada sesuatu yang tidak beres.
Ketua tim
Ini pusat, Tolong dijawab.
Ketua tim, Ini pusat.
Tolong dijawab.
Ketua tim. Ini pusat Apa kau mendengarnya?
Diulang. Apa kau mendengarnya?
Ini pusat komando. Pindah ke channel B.
Tolong dijawab. Apa kau mendengarnya?
Ketua tim, Ini pusat.
Tolong dijawab.
Aku akhirnya ingat kenapa namamu terdengar begitu familiar.
Ada sebuah fax yang ditujukan kepada Hiro dan Ando.
Lihatlah!
Dari seseorang bernama Rebel(Pemberontak)
Siapa?
Hanya ada sebuah alamat di Los Angeles.
Dan kalimatnya, "Selamatkan Matt Parkman."
Itu adalah pesan dari masa depan.
Jadi Ayah telah meluruskan semuanya dengan Ibu,
Dan sekarang Ayah akan pergi ke tugas yang baru?
Tidak.
Tidak, Ibu-mu menginginkanku
Untuk pergi dari rumah untuk sementara waktu.
Dia benar.
Kita menyimpan terlalu banyak rahasia dalam keluarga ini.
Jadi aku akan berusaha untuk menjadi orang yang lebih baik.
Suami yang lebih baik, dan ayah yang lebih baik.
Dan tak mengatakan kebohongan.
Dan jika kita semua bekerja keras...
Untuk saling jujur satu sama lain,
Lalu mungkin kita akan...
Menyembuhkan luka-luka ini.
Tapi akan berada tak jauh dari sini.
Dan kita akan melalui ini bersama.
Aku mencintaimu, Claire mungilku.
Kita akan bertemu lagi.
Terima kasih untuk kembali untukku.
Aku tak kembali untukmu.
Aku kembali untuk ini. Kebetulan saja kau ada di sana.
Mm-hmm.
Melacakku dua kali kurang dari seminggu.
Aku tahu jika aku terus menyetir, hanya masalah waktu...
Sebelum mereka akan kembali menangkapku.
Aku harus mencari tahu bagaimana cara kerjanya.
Tetap saja, kau bisa saja meninggalkanku di sana.
Mark Leggett.
Maafkan?
Seorang analis yang tewas di balai hari ini.
Itulah namanya.
Mark Leggett.
Aku pikir kau ingin mengetahuinya.
Dia meninggalkan seorang istri dan dua orang anak.
Kau biarkan istrinya pergi, kan?
Kau membunuh seorang pria tak bersalah.
Ada waktu di dalam peperangan,
Ketika seseorang harus terjatuh terkena sebuah granat.
Dia tidak terjatuh tapi kau yang melemparnya.
Aku melindungimu.
Seluruh proyek ini baru saja akan dihapuskan.
Dan aku menyelamatkan kita berdua, Petrelli.
Itu adalah hal yang harus dilakukan.
Aku ikut berduka orang itu harus menjadi korban.
Kenapa kau tak meminta maaf pada bekas darahnya?
Itu masih hangat.
Tinggal di hotel?
Hanya untuk sementara waktu.
Aku sebenarnya mencari sebuah apartemen.
Di kota, jika kau mengetahuinya.
Mm-mm.
Selamat datang di Costa Verde.
Kelihatannya teman kita di sini
Minum terlampau banyak.
Jangan khawatir. Kami akan membawanya pulang ke rumah dengan selamat.
Subtitle downloaded from: .:. www.IndoHeroes.com .:. up.by. [npdv]