Gump
Suttinut Uengtrakul (Tee Mild)
Pid
Chanon Santinatornkul (Non)
Arm
Suraphat Kirivichien (Guy)
Zee
Korn Khunatipapisiri (Aujun)
Love's coming
Zee, lihat ini.
Apa?
Ini adalah Nong Boo.
Oh Sialan!
Mengapa dia sangat sexy? aku tidak mengerti.
Oh... Ho...
Dan siapa dia?
Mereka berdiri sangat dekat. kamu pikir, itu ayahnya?
Bukan !! itu pacarnya .
Benarkah?
Apa kamu yakin?
Kurasa...
Cowok itu adalah gay.
Benarkah?
Tentu, Lihat mukanya.
Cowok normal tidak pernah membuat mukanya seperti itu.
Setuju? Hahaha
Lupakan, mari lihat yang lain.
Mengagumkan.
Kenapa kamu lama sekali?
Oh, temanku!
Mengapa kalian semua cepat sekali keluar dari ruang ujian?
Aku mengerjakanya sangat lama.
Bagaimana bisa kamu mengerjakan sangat lama?
Hari ini, ujianya sangat mudah.
Ow, Zee, dapatkah kamu mengerjakanya?
Kenapa tidak? jangan terkejut.
Kamu tahu? aku tidur selama ujian, sangat mengerikan.
Keren sekali. Kenapa ujian tidak menyenangkan seperti ini?
Hey, Zee dan Arm!
Hari ini, Aku akan mempertemukan kalian dengan cewek berpayudara besar.
Besar?
Payudara!
Oke, payudaranya sangat besar.
Tunggu, akan kutunjukan.
Dia berasal dari mana?
Dia tetanggaku.
Dia sering belajar disekitar rumah tiap sore.
Teman, biarkan aku melihatnya.
Payudaranya seperti apa yang kukatakan.
Hey Zee.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Membuatnya lebih sakit.
Kemari, Gump sialan.
Ohh, itu adalah minumanku! Hey!!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hello! Hello!
Kenapa kamu menetertawakanya?
Hey, teman. minum lebih banyak, minum yang banyak.
Kenapa kamu berkata begitu? itu minumanku.
Karena dia cegukan.
Hey, aku pikir kita harus pergi.
Ok. ayo.
Ayo.
Hey, teman-teman.
Kemana kita akan pergi?
Dan kapan kita akan kembali?
Karena aku harus meminta ijin pada ibuku.
Ohh Arm, temanku!
apakah ibumu sangat khawatir terhadapmu?
Kamu tidak perlu memberitahunya, kamu sudah dewasa.
semuanya!
Kurasa... aku tidak bisa pergi dengan kalian.
Kenapa?
Ada apa denganmu, Gump?
Besok kan libur.
Eh karena... Karena
Aku... harus mengajari Nai.
Dia akan ujian besok.
Nai?
Cowok yuang tinggal disamping rumahmu?
Mengapa kamu mengajarinya tiap hari?
Minggu lalu, kalian berdua baru saja belajar bersama.
Tunggu sebentar, apakah Nai itu cowok yang mengantarmu pagi ini?
Kalian berdua datang bersama, kenapa?
Dia hanya mengantarku ke sekolah.
Apa kalian hanya teman?
Tentu.
Kita hanya teman.
Norrapat Sakulsong (Puk)
Baiklah, Zee! aku akan pergi sekarang ya.
Beritahu aku jika kalian akan pergi bermain.
Hah? apa?
Sial, apakah kamu berpikiran sama sepetiku?
Hey kau kentut ya, Arm?
Tidak, aku tidak kentut.
Bukan itu, maksudku Gump and Nai kurasa bukan hanya teman.
Apa maksudmu?
Dengarkan aku!
minggu lalu, aku mengajaknya untuk bermain.
Tetapi dia tidak datang.
Ketika aku mengajaknya main bowling.
Dia bilang harus mengajari Nai.
Dan kemarin. aku mengajaknya berenang di rumahku.
Dia juga bilang dia harus mengajari Nai.
Dan hari ini, dia masih...
Pergi mengajari Nai!
kurasa, mereka berpacaran.
Tidak mungkin! apakah kamu sudah gila?
Ya, tidak mungkin.
Kalian tidak percaya denganku?
Mari buktikan bersama.
Apakah itu pacarmu?
Itu adalah pacarku.
Wih , pacarmu.
Hey, Arm. apa yang kamu dapatkan?
Tunggu sebentar
Biarkan aku bernafas.
Cepat! Cepatlah!!
Hey itu punyaku!
Beritahu aku,
Kenapa kamu berteriak padaku?
Itu lolipopku. jangan diambil.
lihat liur ini. seperti sperma.
Tidak ada yang ingin memakanya.
Ayolah. beritahu aku
Ok, liat ini.
Aku akan memberi tahu tentang Nai.
Dia tinggal di samping rumah Gump.
Lihat ini.
Kamu lihat,
Dia cowok yang paling keren di sekolahnya
dan Oh! tuhan!
Dia terlihat seperti...
Bagaimana aku mengatakanya... dia seperti... seperti...
Oh Sialan!!!!
Dia seperti apa?
Dia seperti... seperti... penyanyi korea
Kuberi tahu...
Ahh... dari mana Arm tahu tentang Nai.
Dia adalah cowok keren di sekolah.
Itu alasan kenapa banyak gadis naksir sama dia,
Sejenis,
Banci.
Gay
dan lady boys
Cewek pertama Poonim.
Dia kelas 11 dan dia sangat seksi, Dia terlihat seperti bintang.
Satu Bulan kemudian,
Mereka putus.
Selanjutnya, namaya Lucy, cewek blasteran thai-jerman.
Dia sangat seksi,
Dia memiliki dada yang besar,
Dan bokong yang montok,
Tiga bulan kemudian,
Mereka putus.
Dan yang terakhir. namanya Soda,
dia cewek yang playgirl.
dan Nai berpacaran denganya saat ini.
Begitu.
Ini sangat mudah. Mengapa kamu bilang dia seperti seperti, penyanyi korea?
Maaf, teman.
Tak apa.
Aku merasa sangat lelah.
Arm tolong kirimkan semua foto itu padaku,
aku akan memimpikan gadis-gadis ini malam ini.
Aku masih tidak percaya.
Oh, Zee!
Kenapa kamu tidak percaya pada bukti-bukti yang kita dapat?
Kamu tidak percaya padaku, benarkan?
Aku akan menemukan orang lain untuk membuktikannya.
Wow... Hello! Apa yang bisa aku bantu untukmu?
Hello! Sister
Apakah aku cantik?
Tentu, cantik tetapi untuk teddy bearmu.
Yang mana lebih cantik?
Letakan bonekanya didadamu dan jadikan payudara?
Sebenarnya, aku mencari Paman Lek.
Paman Lek?
Disini tidak ada yang namanya Paman Lek.
Oh. Apakah aku mencari di tempat yang salah?
Aku yakin, kurasa tidak salah.
Paman Lek adalah pemilik toko ini.
Oh. Paman Lek yang itu?
Ya.
Ikut aku dan tunggu di sini.
Kemari.
Duduk sini.
Mau minum sesuatu?
Emm... segelas air putih?
Kenapa tidak minum susu dari payudaraku?
Oh Tuhan! Minum susu dari payudaranya hahaha,
Tidak, terimaksih.
Tetapi ini rasanya seperti susu kental manis. Mau mencicipinya?
Sekarang, beli 1 dapat 3.
Emm... Kurasa, kau harus menyimpannya untuk teddy.
Kulihat dia adalah teddy bear yang kecil.
Lupakan. kapanpun kamu ingin meminumya, Panggil aku, aku ada di sana.
Mari kukenalkan, ini Paman Lek. Dia adalah sahabat dekat ayahku waktu di SMA.
Sawadee Krub
Oh Zee! berhenti. Dan jangan panggil aku Paman Lek.
Namaku adalah... Lek... Alexandra
Ok Madam. Bibi Alexandra.
Dia laki-laki ,iya kan?
Iya. Oh, aku haus.
Pak Cha-Cha
ya pak
Tolong buatkan aku segelas lemon tea?
Baik, Paman Lek.
Sial! Pak Chawalit (Cha-Cha), jangan panggil aku Paman Lek.
Aku Nyonya Charlean.
Bukan, kamu P Chawalit, cepat aku haus.
Baik Madam, Alexandra.
Terimaksih banyak.
Jadi,
Bagimana kabar ayahmu?
Dia masih seorang playboy, iya kan?
Ayahku baik-baik saja.
Menurutku juga begitu. Kamu tahu? Ketika kami masih di sekolah,
Ayahmu selalu menggoda semua wanita di kelas.
Itu bagus, dia tidak menggodaku.
Ini lemon tea nya.
Terikasih Pak Chawalit.
Tak apa, Paman Lek.
Pak Chawalit, kembali bekerja!
Aku bilang Pak Chawalit.
Apa kamu capek?
Tidak, aku tidak capek 3 cowok ini akan menemaniku.
Tetapi aku mencoba menawarkan. jangan lupa memesan susuku. Cowok!
Kenapa aku harus memesanya? Aku juga punya susu sendiri.
Kamu tidak mengenalku baik, Pak Chawalit.
Jadi, Kenapa kalian mau menemuiku?
Baiklah.
Oh!!
Kenapa kamu taruh iPadmu di bawah pantatmu?
Baunya enak.
Itu adalah gayaku.
Oh gayamu?
Paman, orang ini!
Panggil dia bibi...
Maaf... Bibi
Ummm...
Hah... saat ini, untuk mengetahui gay atau tidak sangat sulit membuktikanya.
Aku akan menjelaskan tentang tipe-tipe gay. Pada dasarnya,
Ada raja gay, ratu gay, aktif, pasif, banci, waria, waria dengan payudara, penis dan yang lain...
OMG banyak sekali!
Tetapi...
Jika kamu ingin tahu. Itu tidaklah mudah membuktikan temanmu straight atau bukan.
Bagaimana kita membuktikanya?
Aku mempunyai rencana rencana yang bagus.
Rencana yang bagus.
Itu adalah...
Zee, menurutmu rencana ini akan berhasil?
Pid, percaya padaku.
Kamu ingin bertaruh?
Jika Gump gay,
kamu lakukan semua yang aku inginkan,
Tapi jika dia buka gay,
Aku akan melakukan appapun yang kamu inginkan.
Berani tidak?
kamu menginginkanya?
Ok... karena aku yakin dia bukan gay,
dan kamu harus berjanji.
Kita lihat nanti. dan bagaimana menurutmu Arm?
Apa yang kalian bicarakan?
Ok, setuju. Kalian berdua bersiap-siaplah.
Rencanaku akan berhasil.
Hey, maaf aku telat. Aku membantu ibuku bekerja.
Membantu ibumu bekerja? Atau, membantu Nai melakukan sesuatu?
Ada apa dengamu, Zee?
Kenapa kamu marah paadaku?
Bercanda. Baiklah, pergi ganti bajumu.
Ketika semester depan dimulai, kamu tidak akan lulus ujian renang jika kamu tidak latihan dengan baik.
Oh iya aku lupa. tunggu sebentar
Cepat sana!
Aku yakin dia akan kalah.
Kita liat saja, kamu akan kalah dariku.
Yeah!
Dimana orang lain yang kamu ajak ke sini? Kenapa aku tidak melihatnya?
Kejutanya akan datang, tunggu saja.
Aku sangat yakin Gump akan kalah.
Sial!
Sialan!
what
The
Fuckkkkkk!!!!!
Ahh.. Hihh..
Di mana mereka?
Hah... OMG!!!
Ada yang terjadi?
Meskipun rencana pertama gagal.
Tak apa-apa,
Aku masih punya rencana kedua.
Alkohol !! Cowok normal akan berubah menjadi homosexual.
Eh tapi...
Kalian semua masih muda.
Kurasa, cara ini tidak cocok.
Bibi Lek. Aku sebentar lagi sudah 18 tahun. Tolonglah... tolong
Ok ok ok . Aku selalu baik pada generasi muda.
Ok?
Kalian harus membuat teman kalian mabuk.
Dan kemudian dia akan menunjukan naluri aslinya.
Hey, semuanya.
Ujian berakhir.
Ayo kita rayakan.
Ya!
Ini bukan untukmu kamu Pid.
Biarkan Gump minum dulu.
Benarkah, aku duluan?
Ya
Karena kamu adalah cowok yang polos.
Minum ini terlebih dahulu.
Tenang!
Tetapi aku belum pernah mabuk sebelumnya.
Itu bukan masalah, kamu belum pernah mabuk, jadi cobalah.
Sedikit saja,
Ok,
Zee! ini sangat pahit.
Ada apa? Ini tidak terlalu kuat.
Pid, kuberi tahu tunggu sebentar.
Kenapa kamu menyuruh Gump?
Dia benar, dia tidak minum alkohol.
Minum alkohol itu tidak baik.
Itu membuat kita tidak bisa mengendalikan diri.
Huh, kamu cowok baik-baik ya.
Oh Sialan Kau, kamu baru saja memberi tahu kami untuk tidak minum alkohol. Tapi kamu baru meminumya.
Kamu juga, Pid.
Oh berhentilah, Pid.
Hey aku punya sesuatu untuk dikatakan.
Apa?
mendekatlah.
Apa?
UGH sial!
HaHaHaHa
Memalukan, Bau!!
Hey, teman-teman.
Sangat mengejutkan.
Aku sangat mencintai kalian semua.
Aku juga.
Arm,
Apa?
Aku ingin tanya sesuatu.
Apa?
Apa kamu pernah tidur dengan perempuan?
Kamu tahu kesopananku tapi...
Jika kamu sudah mengalaminya sekali saja denganku,
Kamu akan ketagihan.
Benarkah?
Bagaimana denganmu, Gump? apa kamu pernah?
Apa?
Kamu kelas 12.
Aku tahu, kamu dengan Nong Noon, Nong Num, Nong Nook Nik dan gadis yang lainya.
Apa kamu tidak tertarik pada mereka?
Berikan kepadaku satu.
lupakan tentangku.
Kita harus fokus ke pindidikan kita terlebih dahulu.
Buruk sekali.
Baiklah, Gump. mari ganti topik.
Aku punya sesuatu yang menyenangkan untuk dimainkan.
Apa itu?
Aku akan berpura-pura jadi orang terkenal,
Kemudian kamu tebak siapa aku. Jika kamu menjawab dengan benar,
Kamu tidak harus minum alkohol,
Tapi jika jawabanmu salah,
kamu harus minum sebanyak yang kami minta.
Ok.
pertama mulai dari aku.
silahkan.
siapa itu?
aku tidak tahu.
aku tahu. aku tahu.
itu adalah Tak Boriboon.
Tak sialan, bukan dia.
siapa?
lagi.
itu... Chin Chinnawoon.
baiklah!
kapan kamu akan menjawab?
aku aku.
itu Ying Lee.
bagus, kawanku.
lumba-lumba?
bukan. coba lagi.
aku tahu.
itu Ice Sarunyoon.
Chay Ken.
kita kehabisan alkohol.
cukup.
mari pergi tidur.
Hey Zee!
Ya
tanyai dia tentang itu. dia mabuk sekarang.
kenapa aku?
tentu harus kau. karena kamu ingin tahu jawabanya kan?
sialan.
Hey, Gump.
kita telah berteman lama.
kadang-kadang akau tak memahamimu
tetapi aku mencoba memahamimu.
jawab aku.
apa kamu seorang gay?
Sialan... dia sudah tidur.
ini kesempatan terakhir.
bunyikan bell nya.
apa kamu Nai?
iya, aku.
dapatkah kamu pergi bersama kami?
pergi kemana?
apa?
tanya dia.
kenapa aku?
lakukan saja.
Hey Gump dan Nai,
Sejak kapan kalian menjadi teman dekat?
Gump!
ada apa?
tidak ada apa-apa,
motormu bagus.
baiklah,
aku akan masuk kerumah.
aku pulang bu!
kesini, tolong ibu?
Ya mah.
baunya enak.
tentu, karena ini enak.
Oh! kenapa bajumu basah seperti itu?
aku bermain bola dengan Zee.
kamu bermain bola, benarkah?
Ya!
Ok... tolong aku potong kubis itu agar aku bisa memasaknya.
ya bu.
hari ini, bibi Sa yang tinggal disamping rumah kita, datang kemari.
dia memintamu untuk mengajari anaknya.
anaknya?
ya, namanya Nai
dia memberitahuku bahwa anaknya selalu gagal ujian.
kamu kan pintar. tolong ajari dia!
tolong ya...
Nai.
Nai, bangun!
Gump sedang menunggumu.
ganti pakaianmu dan turun kebawah.
aku akan pergi dan akan kembali secepatnya.
tolong jaga Nai,
baiklah.
masuklah kerumah.
Sampai jumpa, hati-hati.
naik ke atas terlebih dahulu.
silahkan masuk.
ya.
tolong siapkan materi untuk belajar,
aku akan tidur sebentar lagi.
Nai!
Hallo
aku sudah bangun sekarang.
temanku dan aku akan belajar bersama
ya, dia laki-laki.
aku ingin bertemu denganmu, sayang.
kamu dimana? Sayang.
dapatkah kita bertemu?
Umm oke. setelah kelas selesai, aku akan telpon kamu balik.
ya.
bagaimana belajarnya?
Oh, Ma.
aku rasa akan memakan waktu lebih dari sebulan sampai Nai mengerti apa yang yang aku ajarkan.
benarkah?
tetapi kamu cerdas,
aku mengkonfirmasi kepada ibunya
setelah Gump mengajari Nai, dia akan lulus ujian.
dia sudah memberiku 3000 bath.
Huh?
Ma!
kamu mendapat uang dari mereka?
apa yang aku bicarakan padamu?
aku lapar. ayo makan.
kenapa kamu menerima uang mereka?
beri tahu aku kenapa mah ?.
apa yang telah kubicarakan padamu? Oh, makananya lezat.
Maaa!
Hey, makan ini.
Maaaa!!
rasanya enak.
topik selanjutnya yang akan aku jelaskan padamu adalah tentang pembilang.
ini adalah pembilang ke dua dari U. menggunakaan simbol ini.
Umm tunggu, aku akan tandai yang ini dan kerjakan nanti.
lalu, anggota pada U menggunakan simbol ini seperti x pada setiap substitusi
tetapi jika pertanyaanya x=3, kamu letakan 3 untuk mengalikanya. mudahkan?
bagian yang kosong itu a=ax.
mudah.
tolong jaga rumahku.
aku akan kembali hari minggu.
kamu akan pergi?
Halo, ma. Halo, bibi Sa.
akan akan pergi keluar kota.
tolong jaga Nai.
latih di dengan keras. sampai dia bisa
pasti.
dia akan lulus ujian. anakku akan mengajarkan yang terbaik.
aku harus pergi sekarang.
Ok.
hey Pah jangan bawa kucing itu dengan kita.
Nai beri makan kucing dengan teratur ya,
jika kamu tidak di rumah, bawa kucinya ke kamarku
dan nyalakan AC-nya.
akau akan kembali 2 hari lagi.
tolong jaga rumahku!
semoga beruntung.
ok, aku akan pulang dan masak sesuatu.
Ok.
Nai Nai Nai!
aku harus membantu ibuku di dapur dulu.
nanti sore, aku akan mengajarimu lagi, ok?
caranya adalah...
kamu dapat memisahkanya
dan substitusi ini ke A pada urutan pertama
kemuadian kamu akan dapat urutan 1,2,3.
pesan baru: tebak apa yang aku lihat?
Nai!
tolong jaga rumahku. aku akan segera kembali.
hey, ada apa dengan wajahmu?
kurasa aku harus pergi sekarang.
tunggu!
tolong tetaplah bersamaku.
Umm... m
aku berkelahi dengan orang yang menggoda pacarku.
itu sangat menyakitiku.
kamu harus melakukan sesuatu dengan lukanya.
obati lukanya.
itu berdarah.
biarkan saja berdarah.
aku dapat belajar dari luka ini.
jadi aku dapat mengingatnya
kamu menyakiti dirimu hanya karena itu?
jika kamu tidak mencintai dirimu sendiri,
bagaimana kamu dapat mencintai yang lain?
obatnya di sana.
tolong ambilkan untukku
Ok
Huh?
apa?
kau menyuruhku mengobatimu?
Ya,
bagaimana aku mengobati luka di wajahku? aku tidak dapat melihatnya.
kenapa aku?
kamu kan memiliki cermin.
OUCH!
OUCH!!!!
aku kakiku rasanya sakit.
sakit sekali
baiklah. kamu menang
tolong jangan buat aku sakit,
Oops!
jangan buat aku sakit.
maafkan aku.
Nai!
besok aku akan datang dan belajar dengamu.
ayo belajar !
tidak boleh!
kenapa?
belajar dulu, baru makan.
kenapa kamu makan dulu?
karena aku gurumu.
hari ini, aku akan melanjutkan yang kemarin
tentang menganalisis fungsi.
mulai pada bab 5.
Gump!
Nai!
pernahkah kamu mengganti akun linemu? (thai slang untuk :pernahkah kamu tidur dengan orang lain?)
Maaaa!
maksudku kamu sudah memiliki Line Nai belum??
Ooh.
aku sudah punya.
jadi Nai, add Line ku.
aku akan pulang telat hari ini.
ketika kamu dalam keadaan darurat, kamu dapat mengirim pesan.
aku telah memasak nasi dan ayam untukmu ada di lemari makan.
jika kamu lapar, goreng saja ayamnya.
terimakasih Ma.
baiklah, aku harus pergi, tetap semangat!
terimakasih Ma.
Semangat!
ayo belajar lagi.
berhenti melakukanya.
Wow!
terlihat sangat enak.
aku atau ayamnya?
tentu saja, ayam.
hampir selesai?
Yeah!
cepat. aku lapar
Ohh!
apakah panas?
Hmm, aku rasa bagian ini tidak di ujikan. lihat pada bagian lain yang aku bawakan.
coba kerjakan pertanyaanya.
yang mana?
yang aku tunjukan, ini yang akan di ujikan.
yang ini?
Nai, angkat telfonmu dulu.
Hey, ada apa, Pom?
Hah!
benarkah?
aku harus mengerjakanya sampai besok?
Okay...
kirim topiknya ke emailku.
terimakasih kawan.
jadi, bisa kita lanjutkan lagi besok.
kamu harus mengerjkan prmu dulu.
Hey!
bisakah kamu membantu pekerjaanku?
bagaimana?
Hey! Gump
apa kamu ingin buang air besar?
tidak, aku mencoba terlihat menyedihkan.
coba lagi.
buat mukamu lebih sedih!
itu cukup menyedihkan.
tetapi tidak cukup baik.
bagaimana caranya?
apakah kamu pernah putus dengan seseorang?
belum pernah.
bagaimana rasanya?
sedikit menyakitkan seperti...
seseorang memukul kepalaku.
kabur seperti yang kamu sedang coba untuk melupakan patah hati.
kamu tidak bisa melupakanya.
Ya. seperti itulah
benarkah?
sempurna!
foto selanjutnya adalah perasaan bahagia.
bahagia?
cobalah. itu tidak sulit.
Ok.
senyum.
lagi.
belum cukup.
bukan. bukan seperti itu
itu adalah senyum dari jerapah.
Ok
kamu terlihat seperti laki laki cina.
Whoa!!!! tunjukan kepadaku bagaimana caranya tersenyum.
kamu yakin
pasti. ayolah.
benarkah?
ya, aku akan tahu bagaimana melakukanya.
lihat aku .
Ahh, coba tersenyum.
sedikit lagi.
Haha... ha lagi dan lagi.
aku tidak bisa. aku malu.
Ho!
kamu lihat!
kamu tidak bisa melakukanya.
jadi apa yang kita harus lakukan?
aku punya ide.
Gump, coba pikirkan orang yang kamu sukai.
orang yang kusuka?
Yeah, pikirkan orang itu.
Yeah.
bagus.
seperti itu.
Wow! siapa yang kamu pikirkan?
tidak ada. aku tidak memikirkan siapapun.
benarkah?
ya, aku ingin melihat foto yang kamu ambil.
sialan.
mati listrik!
ada apa?
aku akan pergi keluar, apakah yang lain mati listrik juga atau tidak.
Nai.
aku pikir kamu menyalakan banyak lilin.
kenapa?
tidak baik? lebih banyak lilin
ini membuatku lebih jelas untuk melihat wajahmu.
rumah kita sangat dekat.
kenapa kita tidak saling mengenal sebelumnya?
Yeah, kenapa ya?
baiklah,
aku akan memberitahumu tentangku, jadi kamu akan mengetahui lebih tentangku.
Ok!
aku lahir 11 agustus 1995 di malam hari.
jadi ayahku menamaiku Nai (berarti- malam)
ketika aku kecil, aku suka mengupil dan memakanya.
UGH!
gila, sekarang aku telah dewasa. siapa yang akan melakukanya?
saat aku kecil, aku mempunyai 2 teman dekat.
pertama namanya Tong
dia sangat kaya.
sejak lulus SD aku tak pernah melihatnya .
aku tak pernh melihatnya hingga saat ini.
yang kedua namanya Ball,
dia adalah teman terdekatku.
kami telah belajar bersama sampai kelas 11.
suatu hari dia mengajakku memilih motor baru yang akan di belikan oleh ayahnya.
aku menunggunya sangat lama.
setelah itu.
aku baru tahu dia meninggal akibat kecelakaan mobil.
ketika pertama kali aku tahu itu
aku sangat terkejut.
apakah kamu tahu?
saat ini
dia masih selalu bersamaku.
apa?
kamu lucu.
lucu? tentang apa?
ku rasa kamu ketakutan.
Oh Tuhan...
itu bukan apa-apa.
itu bukan apa-apa
jangan berbicara lagi tentang itu.
kamu mudah di takuti
apa yang selanjutnya aku lakukan denganmu?
apa yang akan kita lakukan?
mencuci... sepeda motor saat ini?
cuacanya sangat panas.
ayo bantu aku mencucinya.
benarkah?
kemari. pegang ini.
ayo pegang ini
bagaimana?
Hey!!!
Oops!
maafkan aku.
kamu harusnya mencuci motornya. bukan aku
ok ok
Gump
terimaksih.
tolong jaga ini.
Maa!
kapan kamu pulang?
aku sampai setelah kamu. kamu tidak tahu?
tidak tahu...
Oh!
kamu dari rumahnya Nai?
ya, rumahnya tadi mati listrik jadi aku pulang.
bagaimana belajarnya Nai?
yaaaa...
belajarnya sudah lebih baik.
bagus... kamu sudah makan?
aku sudah makan.
baiklah.
Ma kamu sudah makan?
sudah, sama sepertimu.
aku akan tidur duluan
tidur yang nyenyak.
Ok sampai jumpa.
Gump.
Ya, Ma.
jika kamu senang
aku juga senang.
Maaaa!
tidur sekarang. kamu besok akan ujian.
Ma!
Terimakasih.
Hi Nai!
apa yang kamu lakukan disini?
apa kamu lihat Hairy Ball?
apa Hairy Ball?
Hairy Ball adalah nama kucing ayahku.
Ohhh aku tau... tapi
aku tidak melihatnya.
aku tidak tahu di manana kucingnya.
aku tidak melihatnya sejak lampu mati semalam.
jika ayahku tahu, aku pasti mati.
tapi aku ada ujian sekarang.
aku akan bantu cari setelah aku kembali.
tunggu aku kan mengantarmu
tapi kamu harus membantuku mencarinya setelah ujian berakhir ,okey?
Ok
Zee.
apa yang sedang kalian lakukan?
buat itu susah.
kamu sangat lama mengerjakanya.
What the hell! itu minumanku.
Hello! Hello!
Ha Ha Ha
Zee,aku harus pergi. kapanpun kamu ingin bermain, telpon saja.
dimana sih kucingnya?
jika ayahku pulang besok, aku akan mati.
Hey!!!
tenang.
kurasa...
kucingmu tidak jauh dari sini.
aku akan berjalan di sekitar.
kucingmu mungkin kepanaasan dan horny.
siapa yang tahu?
kamu dengar?
Ouch, Fuck!
kamu tahu sayang, ? aku sudah lama mencarimu.
aku mencarinya sangat keras
disini rupanya. Meow Meow!
kamu membuat aku capek.
apa kamu lapar?
aku akan memberimu makan.
Ok
apa kamu masih cegugan?
ya, kadang kadang.
biarkan aku menolongmu.
coba minum segelas air ini dengan sekali tengguk.
ayahku mengajariku. minum seperti ini, Ok?
minum seperti ini,kan?
benar!
bagaimana?
aku masih cegugan.
kamu masih cegugan?
jadi.
ayo coba cara lain.
Ohh.
gula, cobalah!
Nai... i
tidak ada cegugan?
Uh...
kenapa tidak? bagaimana masih cegugan?
Uh...
It's ok. ceguganku akan hilang nanti.
aku tahu.
apa lagi?
jalan terkhir, kamu harus mencobanya
tunggu sebentar.
Hey, Nai!
Nai!
apa yang sedang kamu lakukan?
kenapa kamu mematiikan lampu?
Haae...
kamu tidak takut?
bagaiman ceguganmu sudah hilang?
apa yang bisa aku lakukan agar membuatmu lebih baik?
ak baik-baik saja, jangan khawatir.
Hey, ada apa, Gump?
Huh? We just ark you. bagaimana bisa kamu cegugan?
kawanku, Gump. minum banyak air. kamu akan lebih baik.
terimakasih.
apa apa , Gump?
kamu sering cegugan.
bagaiman pertolongan pertamanya...
kemana aku menyiapkan kalian?
hebat!
ada dua tenda.
tenda besar dan tenda kecil.
tenda kecil untuk 2 orang
yang besar untuk 3-4 orang.
tetapi ada 5 orang ,
jadi 2 orang tidur di tenda kecil dan sisanya di tenda yang besar.
kamu pilih siapa yang akan tidur bersama.
sekarang,ssiapa yang mau...
tidur, ambil gambar atau jalan-jalan. silahkan.
aku akan pergi menyiapkan BBQ.
buat dirimu seperti di rumah.
baiklah, sampai jumpa nanti malam.
Hey,kurasa pertam, kita harus mencari pasangan yang akan tidur bersama. hitungan 3 ke 1...
1... 2... 3
bolehkah kamu tidur sendiri?
No No!
kenaapa?
tidak, aku tidak bisa.aku takut hantu
lakukan lagi. ayo. 1... 2... 3
Ouch!
Huh, kenapa bibi Lek kesini?
perempuan itu terlihat manis seperti bibiku.
apakah kamu berpikiran yang sama?
sial!
lagi, 1... 2.3
Wow Wow Wow!
itu bagus. kamu kan dekat denganya.
benarkan? sebenarnya kita tidak harus melakuka ini untuk mencari patner tidur.
Yeah, kalian tidur bersama.
jagan dipikirkan. itu tidak sepi.
baiklah, aku akan meletakan barabg-barangku.
nanti, kita akkan bertemu disini
ketika mereka pergi keruangan, kurasa mereka tidak akan kembali.
Nah, jangan berkata seperti itu. Haha
kali ini,aku akan menang.
sialan.
lihat aku,aku menghabiskan semua uang yang kumiliki.
tidak, kamu tidak melakukanya.
bagaiman ini?
jadi apa?
aku sangat sebal kepadamu.
aku beruntung hari ini.
menang... menang!
Yeah, lakukan seperti itu.
ini adalah yang terhebat.
kartu itu adalah yang terbesar.
Oh,kamu meletakan setiap kartu sekaligus.
tidak buruk
hanya kalian berdua yang masih bermain. bagaiman akan berakhir?
apakah kartuku bagus?
haruskah aku membuang kartu ini?
kalian cocok menjadi teman. berjabat tangan.
aku kalah lagi.
jadi?
aku selalu kalah.
aku ingin tidur.
apa?
setiap aku main aku pasti kalah.
kamu kalah dan kemudian kabur.
oh temanku.
juga, udranya sekarang tambah dingin.
Umm, kamu dapat tidur.
api untuk kita, kita akan tetep bermain.
benar, kamu harus pergi.
ayo tidur dengaku?
Ok.
sampai jumpa.
jangan begadang, Zee.
malam ini , kita akan bermaain sampai pagi. mungkin?
kita bertiga adalah remaja.
benarkah bermain sampai pagi?
remaja harus bermain sampai pagi.
Haha...
hah...
Umm... m
apa?
kamu kedinginan?
Yeah, sedikit.
kamu ngantuk?
sedikit.
Gump!
apa?
kamu ingin aku tidur di sampingmu
atau memelukmu?
hanya bercanda.
ayo tidur.
God...
aku mau ketoilet dulu.
Ouch!
diman Pid?
Hey!
apa yang kamu lakaukan disana?
itu kartuku. bantu aku memeilih mereka.
itu miliku. ambil kartunya.
ambil mereka.
aku jatuhkan kartu.
sial...
ketika akmu kalah dan berteriak kepada kita, aku akanselalu melempar kartu.
aku akan melempar semuanya.
karena kamu, Zee
kamu curang!
Ok.akau mau ke toilet.
kamu ingin ke toilet denganku?
tidak terimakasih.
Fuck you.
kurasa mereka tidak melakukan sex.
mungkin mereka melakaukanya sebelum kita datang.
mereka tidur bersama, mungkin.
kurasa...
kita harus tidur.
relaks!
Hey guys.
Oh ho, kalian berdua bangun pagi sekali.
selamat pagi. bagaimana semalam? dingin?
apa kalian berpelukan?
tidak kita tidak melakukanya
kenapa tidak? kit aperlu menghangatkan dengan berpelukan karena dingin.
dimana temanmu yang lain? mereka belum bangun?
Zee.
Zee, bangun.
Oh Ho, kenapa kamu masih tidur?
bangun.
sekarang sudah pagi. kamu lihat cahaya matahari?
cepat aku beri waktui 10 menit.
tidak dingin di luar. ayo!
udaranya hangat.keluar dari tenda.
cepat mandi dan cuci mukamu.
bangun dan keluar.
aku akan meningkgalkanmu disini. aku akan menyiapkan sarapan.
bagaimana pagi pertamamu disini?
apa sup berasnya lezat?
ya,ini lezat.
siapa yang ingin ketoilet, cepat pergi sekarang.
jika kalian sudah kenyang kita akan pergi keluar jalan-jalan.
Nai!!!
Soda!!
dimana tendamu, Nai?
yang ini.
aku akan tidur denganmu malam ini.
kenapa kamu mengeluarkan tasmu?
bolehkan aku tidur dengan kalian?
kamu tidak harus bertanya.
aku belum mengijikanmu tidur dengan kami.
bagaimana kamu tahu aku disini?
aku mengetahui kamu karena kamu mengeshare lokasimu.
bagaimana bisa kamu datang kesini?
aku diantar temanku.
karena...
aku rindu kamu.
itu kenapa aku datang kemari.
apa kamu masih marah?
maafkan aku, Nai.
Nai!!!
ayo pergi, Nai.bibi lek memnggil kita.
aku dapat memakan ini?
makanlah.
pacar siapa? urus dia.
kamu yang urus dia bukaan pacarku.
Yeah, dia pacarmu.
kamu terlalu banyak bicara.
Da Dae!!
apa yang sedang kamu lakukan?
kita sedang bermain kartu.
kamu bermain sambil minum?
ini bukan air biasa,ini air garam.
Zee, kamu lebih dari 18 tahun.
kenapa kamu hanya minum air putih?
aku...
aku punya sesuatu untukmu dari korea.
ini adalah soju.(minuman fermentasi)
kamu lihat?
apakah cukup? kamu hanya punya satu botol.
minum dulu.
kamu minum dulu.
Yeah, minumlah.
lihat
aku mabuk sekarang.
apa kamu mabuk soju?
aku akan duduk denganmu.
silahkan.
apa yang sedang kamu lakukan?
bermain kartu.
Len Toey. (kartu)
Yeah, Len Toey (kartu)
Len Toey adalah bahasa lokal di tahilaand utara yang bearati bermain juga).
jaangan minum menumanmu. punyaku lebih baik.
Ok.
hitung 1-3 kemudian kocok kartunya.
aku belumm memilih. aku tidak terhitung kali ini.
Hey, bibi lek. mengapa kamu tidak mengocoknya terlebih dahulu?
kenapa harus aku? aku tidak mengocok kartu.
Aid adalah katru terbesar dan yang terkecil adalah 2.
itu buakn Aid tetapi 7.
ayolah, Arm.
I got 2 Clovers. berhenti bermain.
letakan kartunya.
hentikan. tidak perlu melihat kartuku. kamu hany perlu meminum alkohol dari Arm.
kenapa? bibi Lek.
karena penis Arm adalah yang terkecil.
bibi Lek bohong.
jangan berkata apapun, Arm. itu tidak berguna
bibi Lek, benarkah penis Arm kecil?
Yep!
setelah mabuk mungkin penis Arm akan membesar. sekarang masih kecil.
kurasa punyaku besar.
lebih besar dari pada ulat pohon teh?
King (nama kartu)
Ten (nama kartu)
Six (nama kartu)
Two (nama kartu)
Ah... h
jangan tuangkan. aku sudah melakukanya.
Six (nama kartu)
Aid (nama kartu)
aku dapat lebih.
lagi? tidak ini yang terakhir.
cukup, Zee tidak lagi. kamu sudah membuat aku mabuk.
aku harus berhenti bermain kartu.
semuanya telah hilang
Hey, semuanya.
aku punya cerita.
ketika aku remaja,
aku menyukai laki-laki.
dia teman sekelasku.
dia sangat baik.
dia pergi kemanapun aku pergi.
dia makan apapun yang aku makan.
kita tidur bersama.
dia menjagaku
dan aku menjaganya juga.
kita saling melindugi satu sama lain.
samapi suatu hari,
aku memngumpulkan keberanian untuk memberi tahu dia.
perasaanku padanyaa.
apa kalian tahu apa yang dia katakan?
dia bilang jika aku perempuan,
dia akan mencintaiku.
mengapa?
laki-laki harus mencintai perempuan?
apakah aku terlihat berbeda dari perempuan?
aku tidak memiliki siapapun
dan aku tidak tahu mengapa aku butuh cinta.
sehingga aku hidup kesepian hingga saat ini.
hidup untuk mengurus keponakan.
Oh, dingin.
sangat dingin.
aku juga mabuk.
aku tidak bisa tinggal lagi
aku harus pergi.
kalian tinggalha disini
selamat malam!
bagaimana tentangmu, Gump?
aku benar-benar ingin tanya sesuatu.
sekarang apa kamu sedang suka dengan seseorang?
tidak ada.
dan kamu Nai?
aku ingin bertanya.
apa kamu masih mencintai Soda?
aku hanya...
aku hany amerasa baik denganya.
Nai!!!
aku ngantuk.
ayo tidur.
aku cemburu padanya.
ketika kedinginan, dia mendapat pelukan dari seseorang.
aku rasa ini sudah larut,mari pergi tidur.
ingin minum lagi sebelum tidur?
aku tahu kamu akan bilang seperti itu.
satu tegukan lagi.
Gump, kamu mau kemana?
Gump! Gump,kamu mau kemana?
Gump!
kamu mau kemana?
Zee
kurasa kita harus menghentikanya.
Gump!
ada apa denganmu?
Gump!
beritahu kami apa masalahmu.
dengarkan aku, Gump.
kita teman.
kamui dapat memberitahuku apapun.
Zee
aku tidaktahu ada apa denganku.
seperti ada pisau tajam yang mengiris-iris terus di hatiku setiap waktu.
Gump!
apakah karena kamu mencintai Nai?
kenapa?
aku manuasia
aku manuasia biasa yangb mempunyai hati sepertimu.
kenapa?
apa aku terlihat berbeda dari mu?
suatu saat aku hanya ingin mempunyai cinta.
kenapa?
laki-laki
hanya harus mencintai perempuan?
beritahu aku?
apa yang kulakukan salah.
beritahu aku kenapa?
siapa yang aku cintai?
Gump!
kurasa cinta.
akan dialami oleh setip orang,tidak peduli kamu adalah...
kamu tahu dengan baik.
ketika kamu mencintai seseorang,
kaku hanya mencintai orangnya saja.
kamu tidak mengerti.
aku kesepian
kamu tidak sendiri.
dengarkan aku.
tidk peduli siapapun kamu. kamu masih teman kami.
ya,selain itu juga kamu memiliki ibumu yang sangat mencintaimu.
jangan khawatir.
Gump!
dengar!
menangis sekeras yang kamu bisa.
menangis membuat kamu lebih baik.
meskipun kamu tidak memiliki siapapun, kamu masih memiliki kita.
Yeah!
jadi kita harus memelukmu.
kamu berdiri di tengah ketika kami memelukmu
sanagt baik
kamu tidak sedih kan?
apa kamu baik-baik saja?
bersenang-senanglah kawan,jangan bersedih.
Gump.
kurasa kamu harus berbicara pada Nai untuk memahami satu sama lain.
Fighting!
Nai!!!
aku ingin bicara.
apa?
apakah kamu benar-benar masih mencintainku?
kamu tidak harus menjawab,jika kamu merasa tidak nyaman.
Soda...
aku dulu mencintaimu
tapi....
tetapi sekarang aku tidak tahu perasaanku terhadapmu.
lakukan apa kata hatimu.
dapatkah kamu peluk aku?
apa yang kamu lihat?
Hey!
ikuti dia.
tidak perlu.
kenapa?
biarkan dia sendiri,percaya padaku.
Ok
ayo kembali ke tenda.
Eh!
kemana perginya Gump?
dia berlari kearah sana.
Nai, kamu harus mengikutinya.
ayo.
Gump!
aku mengkhawatirkanmu.
Ah Hem! apa yang kalian lakukan?
kita ada di puncak gunung.
Pid gila. aku malu.
jadi apa yang merekalakukan?
kamu tahu.
Fuck you, Pid.
dia tersenyum.
aku cemburu pada kalian.
Wow, merasa sangat cemburu.
aku tidak tahu,aku hanya melakukanyang Arm bilang.
baiklah, kalian berdua sunnguh berarti.
bagaimana rencanaku. mengagumkan?
rencanamu? Fuck you, Zee.
Fuck! jika amu telah memberitahuku,aku tidak seharusnya di sini.
Gump
subtitle asli bukan milik saya,saya hanya mentranslitnya ke dalam bahasa indonesia
translite by skullssinz don't reupload