resync by ramadhany
Heroes Sebelumnya...
Lima orang dari penjuru dunia..
Mulai menemukan bahwa mereka memiliki kemampuan luar biasa.
Dari pemandu sorak yang sadar dirinya tidak bisa terluka.
Aku sudah mematahkan tiap tulang di tubuhku.
Dan aku tidak punya satupun goresan!
Sampai pekerja kantor yang dapat membengkokkan ruang dan waktu.
Orang-orang ini menemukan...
mereka berharga untuk sesuatu yang lebih.
Apakah kau pernah merasa seperti kau bermaksud...
untuk melakukan sesuatu yang luar biasa?
Dan sebagai seorang anak yang mencari kebenaran dengan menyelesaikan pekerjaan ayahnya...
Aku bicara padanya dua hari yang lalu.
Dia sudah sangat dekat menemukan yang pertama dari mereka.
Dia dipaksa lari dari seorang pria yang dilingkupi misteri.
Dia meninggalkan semua kecuali komputernya.
Seorang pria yang lebih terhubung daripada yang dibayangkan orang.
- Hai, Ayah. - Hei, sayang.
Dan sekarang para pahlawan berlanjut.
Chapter Two - Don't Look Back. (Episode Dua - Jangan Melihat Kebelakang)
Kita semua membayangkan dirikita agen dari takdir kita,
Mampu untuk menentukan takdir kita sendiri.
Tapi punyakah kita pilihan sesungguhnya ketika kita bangun?
Atau saat kita jatuh?
Atau apakah sebuah kekuatan yang lebih besar daripada dirikita menawarkan arah untuk kita?
Apakah evolusi yang membawa kita padanya?
Apakah ilmu pengetahuan menunjukkan jalan kita?
Atau apakah Tuhan ikut campur, menjaga keselamatan kita?
- Tenang, kawan. - Di mana aku?
Kau ada di rumah sakit.
Apa yang terjadi?
- Kau tidak ingat? - Tidak.
Kau melompat, Pete.
- Lompat? - Ya.
Dari atap gedung berlantai 15.
Kau mencoba bunuh diri. Kau sedikit terluka kemarin.
Tapi kupikir kau hanya mencoba menjadi dirimu sendiri.
Apa yang kau bicarakan? Aku tidak...
Aku tidak mencoba bunuh diri.
Kau ada di gang di bawah.
Aku lompat, dan...
dan kau...
- Kau terbang. - Aku apa?
Kau terbang dan menangkapku.
Kau melompat... Peter. 25 kaki dari pintu darurat.
Aku memanjat dan membawa kau turun. Itu yang terjadi.
Sisanya hanya omong kosong.
Kau paham?
Yah... kau keberatan jika aku bicara padamu tentang sesuatu?
- Kau hamil? - Apa? Tidak.
- Kau memakai obat? - Ayah!
Sebenarnya... aku sudah tahu tentang apa ini.
Benarkah?
Ini tentang ingin mengetahui siapa kau sebenarnya.
Ibumu memberitahuku kalau kau tadi bertanya mengenai orang tua kandungmu.
Kupikir ini saatnya aku tahu.
Pertama, Aku punya beberapa pertanyaan.
Mengapa baru sekarang?
Aku hanya ingin tahu, itu saja.
Ayah tahu, mereka seperti apa, apa yang mereka bisa lakukan.
- Apa yang mereka bisa lakukan? - Ya, seperti hobi dan...
keahlian.
Kau tahu, aku tidak... menganggap ini sebagai kerendahdirian.
Walaupun kau akan mengatakan aku mencoba bersikap rendah diri.
Tapi aku benar-benar percaya bahwa ini adalah keputusan orang dewasa.
Kau benar. Ini adalah kerendahdirian.
Claire, nanti ada masalah-masalah.
Kau akan mempunyai masalah. Mereka akan mempunyai masalah.
Ini secara emosional, sangat kompleks.
- Ya, aku juga. - Tepatnya.
Ini nasihatku, jika kau ingin menuruti aku. Coba...
tetap berpikir ringan dan menyenangkan sepanjang kau bisa. Seperti memandu sorak.
Menjadi pemandu sorak adalah kerja keras. Keras, pekerjaan berbahaya.
- Tentu saja, sayang. - Aku tidak ingin terlambat.
Hei...
Aku hanya tidak ingin kau menjadi terlalu cepat dewasa, oke?
Percayalah. Sebenarnya aku hanya tahu sedikit.
Siapa kau?
Maaf, maaf! Tenang, tenang.
Kau sangat menelantarkan kami. Kami sendag melakukan semua pembangunan hari ini.
Aku hanya menyelesaikan pekerjaan bersama nyonya dengan anjing dan batuk.
Hampir selesai di sini.
Dengar, sepertinya beberapa kecoa memenuhi,
lantai mobilmu.
Siapa kau? Apa yang kau lakukan pada ayahku?
Tenang dirimu dulu, profesor?
Kukira kecoa adalah masalah terakhirku.
Ya, tidak ada bantahan.
Apa kau membunuh ayahku?
Kukira kita sudah selesai di sini, bukan?
Jadi begini. Semoga harimu menyenangkan.
Aku hanya seorang pembasmi serangga.
Pria ini masuk dan menodongkan senjata padaku.
- Dia bukan seorang pembasmi serangga. - Dia paranoid.
Aku hanya di sana untuk menyemprotkan serangga di dalam apartemennya.
Dia masuk dan menjerit.
Jika kau seorang pembasmi serangga, If you're the exterminator, mengapa kau punya sarung pistol?
- Terima kasih karena menyelamatkanku. - Kembali.
Mohinder Suresh.
Anak profesor.
Berhasil!
Halo, New York!
Halo. Senang berjumpa.
Aku suka New York!
Halo!
Apa kabar?
Britney Spears.
Go, Yankees!
Hei! Kawab! Ini bukan perpustakaan.
Tidak bayar, tidak boleh baca.
Hei, kembali ke sini!
- Simone... - Kau melalui malam yang berat.
Aku melihatnya.
Ada sebuah... cahaya terang. Seperti sebuah ledakan.
Itu menyapu seluruh kota. Seperti Hiroshima..
Tak apa. Itu hanya mimpi.
- Tidak... kurasa tidak.
Ya.
Aku memakainya semalam. Aku harus.
Ya.
Aku melukis apa yang kulihat. Apakah yang itu? Kau melihatnya?
Ya, aku melihatnya! Tapi kau butuh istirahat.
- Kita harus memperingatkan mereka. - Memperingatkan siapa?
FBI, Keamanan Nasional. Kita harus memberitahu seseorang.
Isaac, kau tidak bisa melukis masa depan. Tidak ada yang percaya padamu.
- Aku harap kau percaya. - Tidak ada yang nyata.
Apa itu kenyataan, kau mempunyai masalah narkoba.
Kau overdosis heroin kemarin malam. Kau untung bisa selamat.
Aku melihat kematian ayahku.
Dan aku tidak bisa melihat kau mati juga.
Jadi kau harus membuat pilihan. Aku atau ini.
Ini bukan tentang mempunyai tangan besar.
Kebanyakan tangan pria terlalu kasar untuk memilih detail.
Tanganku sensitif. Merasakan betapa lembutnya mereka.
Wow.
Tapi kau punya tangan yang indah.
Ibuku berkata tanganku sangat indah.
Mungkin aku harus mencoba masuk tim sepakbola.
Claire, bisakah aku pinjam telingamu sebentar?
- Mengapa? - Hei, Zach!
Apakah benar kau ereksi di ruang ganti pria?
- Ini sangat mendesak.. - Jangan sekarang. Jangan sekarang.
Claire, Jackie.
Sherif dan beberapa pemadam kebakaran ingin bicara dengan kalian berdua.
Oke.
Hai, ini Niki. Tinggalkan pesannya.
Bu...kau di sana? Kapan Ibu datang menjemputku?
Aku benci di sini. Ibu bilang akan segera kembali.
Jemput aku, oke?
Sayang, Ibu minta maaf. Ibu segera datang.
Sayang, lima menit lagi Ibu sampai, oke?
Kau tahu Ibu menyayangimu.
Ayolah.
Ya.
Ini yang aku suka.
Silakan. Ayo.
Ada apa, sayang?
Semuanya mulai menjadi baik di sini.
Ku bilang ada masalah apa?
Sial kau.
Halo?
Bu... dimana kau? Aku menghubungimu, seperti, empat jam yang lalu.
- Apa? Empat jam? - Ya.
Aku akan ke sana, sayang.
Ada apa denganmu, membuat dia menunggu seperti itu?
Maafkan aku.
Sayang, dua detik.
Oke. Ada apa, Niki?
Sesuatu yang buruk telah terjadi.
Apa? Apa itu?
Pria-pria yang kau bilang Linderman kirim untuk mendapatkan uangnya kembali...
- Ya? - Dia berhasil.
Dan sekarang mereka mati. Di lantai garasiku.
Apa? Bagaimana?
Hanya itu saja. Aku tidak tahu.
Apa maksudmu kau tidak tahu?
Maksudku aku tidak tahu.
Aku hanya... Aku bangun, dan mereka telah mati dan...
Kupikir aku mungkin...
Kadang aku melihat ke cermin...
dan aku tidak yakin itu diriku yang aku lihat.
Mungkin itu DL, kau tahu?
Dia mencoba melindungimu karena dia tetap mencintaimu dan Micah.
DL tidak akan mengambil resiko pulang. Polisi akan mengejar dia.
Dan jika Linderman menemukan mereka telah mati,
tidak menjadi masalah siapa yang membunuh mereka. Dia akan mengejar aku.
Kau harus mendengarkan aku. Niki, kau harus menelpon polisi.
Tidak, aku akan menutupi jejakku. Dan aku akan lari.
Aku harus pergi.
Mengapa ada orang yang ingin menyadap telepon Papa Suresh?
Papa Suresh?
Ya, dia memberitahuku untuk memanggilmu begitu setelah aku merusak namanya berkali-kali.
Aku tidak tahu mengapa seseorang ingin menyadap teleponnya.
Kembali ke Madras, aku menemukan seorang pria di apartemennya..
mencuri penelitiannya, dan sekarang ini.
Mengapa kau tidak bertanya pada ayahmu? Ia mungkin punya beberapa ide untuk ini.
Ayahku meninggal empat hari yang lalu.
Apa?
Maafkan aku, aku... Kau tidak tahu?
Dia dibunuh di dalam taksi.
Oh, Tuhan. Sungguh buruk.
Kalian dekat?
Ya... maksudku, aku benci memasak untuk satu orang.
Jadi biasanya aku membuat tambahan dan mengantarnya, dan dia akan...
makan bersama, dan dia akan memberitahuku tentang teorinya dan peta.
Kami berteman.
Jadi... kau lebih dekat dengannya daripada aku.
Aku senang mendengar dia mempunyai seseorang untuk diajak bicara.
Aku akan ambilkan kau minum.
Aku tak tahu ada masalah apa. Aku..
Aku mengetuk pintu beberapa kali. Aku hanya...
Kupikir dia sedang keluar, dan kami saling berselisih.
Aku punya buku yang ingin kuperlihatkan padanya.
Buku apa?
Origin of Species karangan Darwin. Terima kasih.
Ini benar-benar edisi pertama.
Aku bekerja pada toko buku antik ini,
dan aku menemukan sebuah salinan, dan aku hanya...
pikirku dia akan senang membacanya.
Dia benar-benar akan menyukainya.
Itu benar-benar baik.
Kau tahu, dia memberitahuku kalau dia sedang diawasi.
Kukira dia hanya bersikap berlebihan.
Aku suka kau tidak menggunakan kata "paranoid".
Kau pikir mereka mengamatimu sekarang?
Mereka dapat membunuhku, jika mereka mau melakukannya.
Untuk sekarang, sepertinya aku lebih berharga dalam keadaan hidup.
Katamu dia bicara padamu tentang teorinya dan peta.
Kuingin kau mengatakan padaku semua yang dikatakannya padamu.
Semua yang kau ingat. Semua!
Gadis! Ini bukanlah...
investigasi kriminal.
Tidak ada orang di sini yang terlobat masalah. Nobody here is in any kind of trouble. Sungguh kontras.
Sepertinya ada seorang pria...
terbaring di rumah sakit yang ingin menyampaikan terima kasih pada salah satu dari kalian karena..
telah menyelamatkannya nyawanya kemarin.
Aku tidak pernah melihat orang yang sangat enggan untuk disebut pahlawan.
Kau yakin dia salah satu dari pemandu sorak kami?
Seragamnya bertuliskan Union Wells High.
Aku harus mengatakan itu adalah...
dia yang paling akhir.
Itu Claire Bennett.
Claire...
kemana kau pergi kemarin setelah latihan pemandu sorak?
Aku...
Itu bukan dia. Itu aku.
Aku mengambil jalan pintas dari sekolah, dan...
Aku melihat rongsokan kereta... rusak. Dan...
Aku hanya harus menolong.
Mengapa kau tidak berkata sesuatu?
Kukira aku tidak ingin semua perhatian, kau tahu?
Itu bukan alasan aku melakukannya. That's not why I did it.
Atas nama Departemen Pemadam Kebakaran Odessa,
aku ingin mengucapkan selamat padamu sebagai Pemadam Kebakaran Kehormatan.
- Siapa dia? - Siapa?
Pria yang ditarik keluar oleh Jackie dari kereta.
Dia mendapat luka bakar yang parah.
Asap merusak paru-parunya, tapi... dia selamat.
Senang mendengarnya.
Terima kasih untuk Jackie.
Claire!
Aku senang akhirnya mendapatimu sendirian. Kita harus bicara.
Kau dengar mereka meminta Jackie...
menjadi Grand Marshal pada Parade Hari Perintis?
Mereka akan membawanya di atas truk pemadam kebakaran.
Mereka seharusnya membawanya di bawah truk pemadam kebakaran.
Ini tentang video rekaman.
- Apa? - Video rekaman!
Kaset yang mana kau, seperti, membunuh diri 20 kali.
Oh, ya, itu. Bisakah kita menyimpannya dalam bungkusan?
Itu yang ingin kuberitahu padamu.
Tadinya itu ada di ranselku, dan sekarang tidak ada lagi.
- Apa? - Kaset itu hilang.
Apa maksudmu, kaset itu hilang?
Oh, Tuhan! Claire! Aku sangat minta maaf. Kau baik-baik saja?
Ya. Aku tak apa. Aku baik-baik saja.
Ya. Kau hanya membocorkan rahasiaku.
Kupikir aku mendengar sesuatu yang patah.
Tidak. Aku oke! Aku baik-baik saja! Aku oke.
Ya, tidak ada satupun goresan.
Kukira kau memang tidak terlalu cantik.
Aku cukup cantik.
Kita harus menemukan kaset itu.
Bagaimana jika aku tidak ingin pergi berlibur?
Kau tidak punya pilihan. Kau harus ikut.
Mengapa kita melakukan ini, Bu?
Mengapa kau tidak mengatakan padaku apa yang terjadi?
Aku harap aku bisa, sayang.
Tapi kau hanya harus mempercayaiku, oke?
Sekarang masuk dan kemasi barang-barangmu.
Aku harus menangani sesuatu di garasi.
Bu... Apa yang terjadi dengan rumah kita?
Mikey, kau haruse mempercayaiku, oke?
Sekarang masuk dan ambil barang-barang. Ayo.
Di dalam bagasi. Ikuti peta.
Bantu aku memahami apa yang kau lakukan di atas atap itu.
Aku tidak bisa. Belum saatnya. Tapi aku akan bantu.
Kau hanya harus mempercayaiku.
Ada sesuatu yang harus kau tahu tentang kematian ayahmu.
Dia bunuh diri.
Apa?
Dia bunuh diri.
Aku menemukannya di lantai kamar mandi.
- Kau bilang dia terkena serangan jantung. - Aku berbohong.
Dalam reputasinya, jantungnya baik-baik saja.
Tapi sebelumnya dia pernah mengalaminya dua kali.
Aku juga berbohong tentang itu. Percobaan bunuh diri, keduanya.
Dia akhirnya menemukan apa yang diinginkannya.
Saat dia berusia 23, dia didiagnosa menderita kelainan depresi yang parah.
Dia tidak bisa mengatasinya. Itulah diriniya.
Mengapa aku tidak tahu hal ini sebelumnya?
Ayahmu dan aku memutuskan untuk tidak memberitahumu karena...
kelainan bisa jadi turunan genetik, dan kau selalu sangat sensitif.
Kami tidak ingin kau mencemaskan hal itu.
Tapi kau memberitahu aku sekarang.
Hal itu bisa memulai dengan khayalan kemegahan.
Mengira kau tidak bisa terluka atau tidak bisa dihancurkan.
Mereka adalah pikiran tak masuk akal yang kemudian berubah menjadi percobaan bunuh diri.
Ini saatnya kau menghadapi hal yang berat dalam hidupmu.
Dan jika ada perubahan yang dibuat, aku ingin ada di sini membantumu.
Karena ada hal lain yang aku tak pernah katakan padamu.
Ke sini.
Kau selalu menjadi kesukaanku.
Aku tidak bisa kehilanganmu.
Tn. Isaac Mendez?
Halo?
Tn. Isaac?
Diam! Jatuhkan senjatamu.
Angkat tanganmu.
Pembunuh berantai berkeliaran ditengah LA,
menculik seorang gadis kecil dan sekarang aku di sini.
100 kaki jauhnya. Mungkin serasa di Siberia.
Itu tak apa.
Mereka tidak membayar cukup kita untuk melakukan aksi ini.
Apa yang akan kau lakukan?
Apa maksudmu? Aku hanya ingin menolong.
Kau ingin menolong? Ambilkan aku plester lagi.
Apa kau kira... CIA or FBI?
Nah, dia berpakaian terlalu bagus untuk FBI.
Aku melihat nilai tes yang dikirimkan pagi ini.
Jangan khawatir tentang itu. Tidak semua yang mengambil ujian.
Kumohon jangan melukaiku.
Kau tahu, kami tidak tahu apa yang terjadi di sini.
- Aku punya teori. - Kau selalu punya.
Ini perbuatan Barstow lagi.
- Ini perbuatan Sylar. - Tidak ada Sylar.
Kata terakhir dari korban yang sekarat. Itu tidak berarti apa-apa.
Dan lihatlah dia. Diperlukan tiga orang yang mengangkatnya setinggi itu.
- Bagaimana dengan putrinya? - Tidak ada tanda-tanda.
Kami telah memeriksa rumah dan lingkungan, mengeluarkan Amber Alert.
Kau telah melihat apa yang terjadi pada ayahnya.
Membeku, tengkorak teriris. Kita harus mencari tahu bagaimana.
Gadis kecil itu yang menjadi prioritas.
Kau tidak seharusnya ada di sini.
Tak apa.
Tak apa. Kau selamat sekarang.
Aku polisi. Aku orang baik, oke?
Dia melukai ayah dan ibuku. Kumohon jangan lukai aku.
Aku tidak akan membiarkan orang menyakitimu.
Tidak, tidak, tidak. Ayo, pegang tanganku.
Tak apa, ayo. Tak apa.
Ayo.
Selama bertahun-tahun, dia bekerja pada sebuah teorema matematika..
menggunakan genome manusia dan pola migrasi DNA.
Dia pikir dia dapat menemukan suatu cara mengidentifikasi orang-orang ini,
mereka yang spesial. Aku tak pernah percaya itu mungkin.
Kami selalu berbeda pendapat tentang itu. Itu alasannya kami tumbuh secara terpisah.
Kau menghubungi Chandra Suresh. Mohon tinggalkan pesan.
Dia mempunyai pesan.
Chandra, ini Emi.
Kau lupa untuk mengembalikan lembar perjalananmu minggu lalu.
Di mana kau sekarang?
- Oh, Tuhan, Mohinder. - Ya?
Tidak... Mohinder yang lain. Kadal.
Dia pasti ada di sekitar sini.
Hai, aku Nathan Petrelli.
Suatu kehormatan menjadi perwakilan distrik ke-14 New York.
Saat waktunya tiba, pilih Petrelli.
Halo, Chandra. Mengapa kau tidak mau bicara padaku?
Kau tidak bisa meninggalkan aku seperti ini.
Halo, Tn. Sylar. Aku minta kau tidak menghubungi lagi.
Rasa lapar, ini... Aku tak bisa mengendalikannya.
Aku tak mau. Kau yang membuatku seperti ini.
Aku membuatmu menjadi seorang pembunuh?
Kau bantu aku menemukan potensiku.
Kau ingin melihat apa yang aku bisa sebanyak apa yang aku lakukan.
Dan sekarang kau ingin ini berhenti.
Sudah selesai. Selamat tinggal.
Aku menemukan kaset percakapan ayahku dengan seorang pria bernama Sylar.
Pria yang dia percaya sebagai Pasien Nol.
kini, kau.
Mohinder, ini Mohinder. Kau ingin memberinya ciuman?
Apa ini?
Ini adalah perangkat keras portabel.
Ya Tuhan, dia membuatnya.
Sebenarnya dia datang dengan cara untuk menemukan mereka.
Kau tahu mengapa seseorang ingin membunuh ayahku.
Alasan untuk kematiannya. Untuk ini!
Aku akan menyelesaikan apa yang telah dia mulai.
Hei, Parkman.
Bagaimana kau tahu gadis kecil itu ada di sana?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu, aku hanya... Aku hanya dengar bisikannya, dan...
Rumah penuh dengan polisi, tapi kau di luar, dan kau dengar bisikannya?
Aku tak bisa menjelaskannya. Hal itu...
Kukira semua orang bisa mendengarnya. Kalian tidak mendengarnya?
Kau tahu tempat lain yang lebih bagus?
Itu istriku. Aku... Aku bertemu dengannya di sebuah...
sebuah sesi terapi. Konsultasi Pasangan.
Kami punya masalah di rumah.
Pria ini tidak berharga. Tidak berharga...
Lepaskan dia. Dia beruntung.
Belum saatnya, Parkman.
Kaptenmu berkata kau telah menjalani tes menjadi detektif tiga kali?
Benar.
Kau sungguh mengira kau benar-benar detektif?
Ya, Bu.
Jadi bagaimana perasaanmu. So how does it make you feel? Gagal berkali-kali.
Aku tak tahu. Malu, kukira. Sedikit marah.
- Sedikit marah? - Ya.
Cukup marah untuk melakukan sesuatu seperti itu?
Mungkin mengatur dirimu untuk terlihat seperti seorang pahlawan?
Tunggu, apa, kau kira aku membunuh orang-orang ini?
Aku tidak membunuh orang-orang ini. Sylar yang melakukannya.
Bagaimana kau tahu nama itu?
Enam orang yang ditugaskan menangani kasus ini tahu nama Sylar.
Bagaiman kau bisa mengetahuinya?
Aku mendengarnya.
Dari kau.
Seperti kau mendengar gadis itu berbisik.
Ya.
Jadi dengar ini. Kau ditahan.
Apa?
- Claire Bear! - Hai, Dad.
Hei. Bagaimana sekolahnya?
Seperti biasa. Bagaimana pekerjaannya?
Seperti biasa. Dengar, aku...
Aku menghubungi beberapa orang hari ini.
Aku bicara pada wanita yang sangat baik di agen adopsi.
Dan dia berkata mereka akan mencoba menghubungikan...
dengan orang tua kandungmu. Dan...
dan mengusulkan sebuah pertemuan.
Kukira itu sebuah keputusan orang dewasa.
Kau terlihat cukup dewasa..
pagi ini waktu kau memberitahuku ingin melakukannya.
Terima kasih.
Dia bilang itu proses yang cukup lama.
Dan membutuhkan waktu berminggu-minggu.
Aku berharap... bertahun-tahun.
Saat ini, kau akan menjadi gadis kecilku untuk waktu yang lebih lama.
Aku tidak menjauhkanmu dari dunia.
Kau ayahku.
Kau tidak akan pernah tidak menjadi ayahku. Aku janji aku akan...
menjadi gadis kecilmu selama aku bisa.
Tapi kau tidak bisa melindungiku selamanya.
Aku tahu.
Dan itu menyakiti hatiku.
Aku cinta kau, Yah.
Aku cinta kau juga, Sayang.
Siap-siap untuk makan malam.
Ini Claire Bennett.
Dan tadi adalah percobaan nomor enam.
Ini benar-benar mematahkan hatiku.
Aku selalu mengawasimu.
Apa kau tahu tentang depresi Ayah?
Ya.
Mengapa kau tidak pernah memberitahuku?
Karena setiap orang berhak untuk rahasia mereka, Peter.
Aku sangat yakin saat itu terjadi. Sekarang sepertinya aku hanya...
menjadi gila.
Hei... Kita pernah melalui ini sebelumnya.
Kita memainkan permainan ini, oke?
Mari kita... mari kita pergi.
Katakan padaku apa yang terjadi, Nathan.
Saat aku lompat. Katakan padaku kau terbang.
Aku ingin mendengar kau berkata bahwa kau terbang.
Katakan padaku, atau aku akan lompat lagi.
Hei, semoga berhasil untuk kampanyemu...
saat aku menghamburkan tanah di bawah.
Baiklah.
Kau ingin kebenaran?
Ya.
Kita berdua terbang. Pete...
Aku menangkapmu, dan aku kehilangan kendali. Kau terlalu berat.
Kita berdua mulai jatuh ke tanah. Dan tepat sebelum kita...
Tepat sebelum kita menghantam, kau terbang. Kau.
Kau berbohong padaku?
Kau bohong. Kau mencoba memberitahuku apa yang kau pikir ingin aku dengar.
Kau berbohong padaku lagi!
Kau melihatnya? Kau melihatnya? Aku terbang?
Ya, aku tahu.
Kau brengsek, kau tahu itu?
Mohon maaf. Aku tidak fasih berbahasa Inggris.
Apa yang aku ingin tahu adalah apa yang kau lakukan dengan otak manusia?
Kau membuangnya di toilet, kau memakannya, atau apa?
Kita harus meninggalkannya di sini.
Tidak bisa bahasa Inggris, tidak ada paspor, tidak ada uang Amerika, tidak ada identitas.
Kecuali ini.
"Anggota Kehormatan Merry Marvel Marching Society".
Mari kita mulai menanyakan padanya bagaimana dia bisa sampai ke New York.
Dia berkata dia teleportasikan dirinya ke sini.
Teleportasi? Apa itu?
Seperti Star Trek.
Dia berkata dia bisa membengkokkan rangkaian ruang dan waktu.
Lucu, aku menonton semua episode Star Trek.
Aku tak ingat kau ada di sana.
Kapan kau melakukannya?
- Kemarin. - Kemarin.
Jika kau mengizinkan aku menelpon..
temanku yang bisa berbahasa Inggris akan menjelaskan semuanya.
Hiro?
New York! Teleport..
Temanmu berkata dia bersamamu kemarin.
- Kemarin? - Itu tidak benar?
Aku tidak melihat Hiro Nakamura selama lima minggu.
Kami mencarinya kemana-mana.
Temannya tidak melihat dia selama lima minggu.
Temanmu berkata dia tidak melihatmu...
selama lima minggu.
- 2 Oktober? - 2 Oktober? Tidak, teman.
Hari ini.
8 November.
November? Tidak... Oktober.
Dari semua gertakannya,
ini adalah hal yang menyedihkan dari manusia bahwa dia tidak bisa memilih kemenangannya.
Dia hanya bisa memilih bagaimana dia bisa bertahan saat panggilan takdir datang.
Berharap dia akan mempunyai keberanian untuk menjawab.