INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Sebelumnya di Heroes
Apa yang di sini?
Yang itu di bawa simone
Dia mengambil beberapa lukisanku untuk dijual.
Tolong ambilkan sebuah lukisan, Lindermen yang memilikinya
Kau punya Kakak Namanya Shanti.
Dia meninggal di umur 5 tahun,
Dua tahun setelah kau lahir.
Siapa kau? Apa mau Mu?
Kenapa kau tak bilang dimana kau sekarang,
Aku akan datang menjemput mu dan membawa mu pulang.
Charlie... Dia meninggal.
Hiro?
Kau harus sangat bersyukur
Pihak rumahsakit bertrimakasih padamu karna tlah menyelamatkanya.
Itu aku / Aku ucapkan selamt buat mu.
penghormatan dari Pemadam Kebakaran.
Gadis, yang kau gambar ini
disini dan disana
dia adalah anak ku.
Pria ini akan membunuhnya besok malam
di pesta sekolahnya.
Aku butuh bantuanmu melukis bagian ini.
Aku sudah mencobanya, tak bisa tanpa heroin.
Episode 9 - Homecoming
Kita, jika semuanya, bentukkan dari kebiyasaan.
Butuh akan rasa aman, dan nyaman dengan lingkungan kita.
Apa puding dimata mereka adalah sayuran?
Tapi apa yang terjadi jika tiba-tiba keakraban berubah jadi bahaya?
Saat ketakutan yang telah coba kita hindari semampu kita
menemukan di mana kita berada?
Apa ada yang salah?
Jackie baru saja membunuh selera makanku.
Lihat itu, kepala sekolah akan menempelkan pengumuman ratu pesta reuni.
Whoopee.
Apa kau tak mau melihat, siapa tahu saja kau menang.
- Maksudmu apa? - Kau finalis juga, Claire. Pergilah.
Ayolah..
Aku sangat gugup
Semoga beruntung.
Bagi seseorang dalam posisimu pasti kau merasa grogi
mengikuti pemilihan ratu reuni sekolah.
Posisiku? Kau tahu. Kasta paria.
Kau me-rumah sakit-kan MVP,
Menghancurkan setiap harapan kita yang seharusnya menjadi pemenang.
Kau tidak berpikir untuk berhayal bahwa kau akan menang, kan?
Bukan berhayal. Ini adalah kontes popularitas,
dan kau telah jelas-jelas membuatku tidak lagi populer.
Ini lebih dari sekedar kontes popularitas.
Terpilih menjadi ratu reuni sekolah
adalah tentang melayani sekolahmu.
Demi Tuhan, Claire. Aku tak mengira pikiranmu sedangkal itu.
Selamat, nona-nona. Buatlah saya bangga.
Oh, Tuhanku,jangan mengacaukannya.
Apa?
Aku tak percaya ini.
Aku menang?
Claire! Claire ! Claire!
Diamlah, kalian orang-orang aneh!
Kau tidak memberitahukan Peter bahwa aku membeli lukisan ini, kan?
Kau memintaku jangan.
Aku tak mengerti. Ada apa ini?
Ini adalah satu dari serangkaian, hasil kerja Isaac Mendez, seniman yang sedang naik daun.
Peter percaya Isaac dapat melukis masa depan.
Bukankah seharusnya itu Peter?
Aku tak yakin.
Tapi Peter pikir dia harus berada di sana untuk menyelamatkan pemandu sorak.
- SMA Union Wells. - Benar.
Peter pikir jika dia menyelamatkan pemandu sorak itu dia akan selamatkan dunia.
Benar.
- Apakah ini satu-satunya? - Ya.
Kenapa?
Peter mendapatkan semua ide ini dikepalanya.
Berhayal akan kehebatan.
Dia pikir seharusnya dia membuat perbedaan.
Apa yang kau lakukan?
Jangan! Jangan!
Tidak!
Menyelamatkan hidupnya.
Apa? Kau mempercayai itu?
Selamatkan pemandu sorak, selamatkan dunia?
Aku tak yakin apa yang harus kupercayai lagi.
Aku.
Bagus!
Berapa jarak tembak senjata ini?
The Kinsella 320Z,
dikenal mampu menembus baju baja dalam 400 yard.
- Kualitas militer. - Itu bagus.
Kau tak ingin melihat matanya, kan?
- Kau benar-benar membenci laki-laki itu. - Kau tak tahu apa-apa.
Dia membawa anakku.
Sial. Kau menghubungi polisi?
Polisi tak bisa menghentikannya,
tapi aku bisa selama dia tak melihatnya datang.
- Berapa? - Dua ratus.
Kita akan pergi berburu.
Jadi berapa lama rencanamu untuk tetap seperti ini?
Sampai kau mau kembali.
Ayah sudah katakan, kita tak boleh kembali!
Dan aku sudah bilang pada ayah, Ibu membutuhkan aku.
Kau tak aman bersamanya.
Dengar Ayah masih mencintai ibumu.
Tak peduli apa yang dilakukannya, ada bagian dari diri ayah yang akan selalu mencintainya.
Tapi ibumu telah berubah.
Berita baiknya
mulai sekarang hanya ada kau dan ayah.
Rekan.
- Maksud ayah, seperti Batman dan Robin? - Ya.
Seperti Batman dan Robin.
Hanya saja... Ayah tidak memakai celana ketat.
Kau boleh memakai celana ketat. Aku tidak memakai celana ketat.
- Kau mau ikut? - Tidak, aku baik-baik saja.
Micah!
Pernahkahkah kau menganggap
bahwa mimpi-mimpi yang pernah kau alami, hanya sebuah mimpi?
Itu tak mungkin. Mereka bicara tentang kakakku Shanti,
kakak yang tak pernah ku kenal!
Sebagai anak-anak, kita menyerap kekuatan dasar
yang kita masukkan ke alam bawah sadar kita.
Orang tuamu sungguh-sungguh masih berduka cita untuk kakakmu.
Freud pasti akan mengatakan hal sama.
Bagaimana dengan anak itu?
- Anak dengan sepak bola itu? - Ya,
bagaimana kau menjelaskan tentang fotonya yang tersembunyi dalam laci meja kerja ayahku?
Dia satu dari dari mereka, tepat di sini di Chennai.Sanjog Iyer
ayahku mengenali adanya pembuat genetik.
Dia mengatakan anak itu dapat memasuki mimpimu, mampu mengubah pandanganmu,
semacam bimbingan semangat.
Kau pasti telah melihat file itu sebelumnya.
Aku belum pernah melihat file ini sebelumnya,
dan aku mempunyai ribuan mimpi di dalam kehidupanku.
Yang ini berbeda, mereka seolah... mereka sepertinya nyata.
Kita harus menemukan anak ini.
Hei, apa yang begitu pentingnya bagimu sehingga kau ingin menemuiku di sekitar sini?
Lukisan yang kau inginkan itu,
Nathan membelinya dari Linderman, telah dikirimkan ke sini.
Ada di sini... dapatkah aku melihatnya?
Di sana.
A-Aku tak mengerti.
Dia bilang dia lakukan itu untuk melindungimu,
bahwa kau akan membuat dirimu sendiri terbunuh.
Baiklah, tunggu sebentar. Kau melihat lukisan ini, benar kan?
Kau bisa menjelaskannya padaku.
Kau benar-benar percaya ini, kan?
Selamatkan pemandu sorak, selamatkan dunia.
Untuk alasan yang tak dapat ku mulai untuk mengerti...
Ada beberapa orang yang bergantung padaku untuk melakukan ini.
Aku tak tahu apa aku bisa, tapi aku harus mencobanya.
Ini tidak masuk akal.
Mungkin seharusnya aku memang tidak menunjukkan ini padamu.
Ini hasil foto dari lukisan itu.
Apakah itu kau, Peter?
Aku... aku tak tahu.
Mungkin.
Jika itu kamu, maka kau akan mati jam 08:12 nanti malam.
- Jangan pergi, Peter. - Aku harus.
Aku harus pergi.
SMA Union Wells berada di Odessa, Texas.
Aku gunakan waktu luangku dan menelpon.
Pesta reuni sekolah akan diadakan nanti malam.
Terima kasih. Terima kasih.
Dengar, aku tak tahu apakah ini akan terjadi. Kau harus kembali.
Aku berjanji.
Hiro? Hiro!
Hai, ini Peter Petrelli, apa ini Hiro Nakamura?
Bukan. Dia akan segera kembali.
Siapa ini? Aku temannya, Ando.
Ando, benar.
Baiklah, ini sangat penting.
Kau dan Hiro harus berangkat ke Odessa, Texas,
secepat yang kalian bisa SMA Union Wells.
Di sana pemandu sorak itu berada.
Kami sudah ada di Texas.
Midland, di Burnt Toast Cafe.
Itu tak jauh dari Bandara.
Benarkah? Itu bagus!
Dengar, aku akan segera naik pesawat,
bilang Hiro aku akan berada di sana sebelum dia menyadarinya.
Baiklah. Aku akan katakan padanya.
Selamat jalan, Peter Petrelli.
Ini akan baik-baik, sayang.
Itu sia-sia. Bagaimana mungkin itu seharusnya bisa membantuku menemukan Sylar?
Dia bukanlah mesin penjual.
Kau tak bisa hanya memberinya obat, menarik tuas,
dan mengharapkan reaksi yang jelas.
Maksudku, dia manusia.
Emosimu telah mempengaruhi penilaianmu.
Mungkin, tapi aku bukanlah satu-satunya yang begitu.
Begitu dia sadar, buat dia melukis lagi.
Tidak.
Kau pikir aku telah menjadi begitu emosional?
Apakah kau tahu siapa yang kita lawan?
Kemarilah.
Ya Tuhanku.
Sylar ingin melakukan itu pada Claire-ku.
Aku akan lakukan apa saja untuk menghentikannya.
Isaac tak bisa menolong kita. Ini satu kesalahan jika kita melakukan itu padanya.
Pergilah ke SMA itu.Gunakan lukisan-lukisan itu sebagai panduan.
Tunggulah Sylar. Kau akan bisa membantu.
Saat tiba waktunya, buat dia tak sadar.
- Aku akan membuat Claire aman di rumah. - Tidak, ini adalah pesta reuni sekolah.
Temukan Sylar, bawa dia keluar.
Dan biar aku saja yang mengkhawatirkan Claire.
- Selamat, Claire. - Terima kasih banyak!
Aku tidak kenal gadis itu.
Hola Ratu
Hola kembali!
Semua orang yang tadinya bukan temanku sekarang menjadi temanku,
dan semua yang tadinya temanku, sekarang tidak.
Itu bukanlah kontes popularitas,
ini adalah kontes ketidak-populer-an
karena kau menggemparkan hak pilih orang aneh.
Aku apa?
Dengar, semua orang yang menyukai Jackie akan memilih Jackie,
dan semuanya yang tidak menyukainya akan memberikan suaranya untukmu.
Dan di sekolah ini, yang tidak populer jumlahnya lebih banyak dari yang populer.
Berhasil untuk strategi kampanye.
Kau mengkampanyekan aku?
Kenapa?
Kau pikir semua hal-hal tentang semangat sekolah ini adalah kebodohan.
Aku tak pernah bilang itu bodoh.
Aku bilang itu tidaklah penting untukmu. Tapi jelas sekali bagimu itu penting, jadi terserahlah.
Sekarang kau dapat memiliki kembali sebagian kecil dari kehidupanmu yang lama.
Hanya saja jangan lagi bersikap seperti cewek bandel.
Lihat, aku mendapatkan ini dari Internet.
Ada bab khusus yang membahas tentang
regenerasi tubuh secara spontan,
jadi aku pikir mungkin saja ini akan memberimu petunjuk
tentang tubuhmu yang ajaib itu.
Ada apa denganmu?
Kau begitu baik.
Aku tidak pernah bersikap sebaik ini padamu.
Maksudku, Aku udah baik, tapi aku bisa lebih.
Lalu kenapa kau tidak?
Selamat, Claire.
Mmm, cowok gay ini teman kencanmu, ya?
Kau harus katakan padanya, hanya satu di antara kalian yang bisa mengenakan mahkota.
Apa kau baik saja jackie?
Apa? Itu sangatlah tidak adil!
- Say? - Ayah sudah membuat keputusan.
Ayah telah menjadi sangat tidak masuk akal.
Bisakah kalian mengerti apa artinya jika aku melewatkan pertandingan ini?
Kau akan selamat.
Tapi Ayah!
Tidak, kau yang dengar, dan dengarlah baik-baik.
Selama kau masih tinggal seatap dengan ayah, kau akan lakukan apa yang ayah bilang.
Kau mungkin tidak setuju, tapi untuk saat ini kau jangan memikirkan hal-hal seperti itu.
Kau tidak akan meninggalkan rumah ini nanti malam.
Apa kau mengerti?
Crystal.
Dia akan membencimu untuk waktu yang lama kali ini.
Mari berharap begitu.
Micah! Micah!
Apa yang telah kau pikirkan? Tahukah kau betapa takutnya ayah tadi?
Sekarang ayah mengerti bagaimana rasanya saat ayah meninggalkan kami!
Micah, apa yang harus ayah lakukan di sini?
Pulang! Dia membutuhkan kita!
Kita akan membicarakan ini.- Ibumu...
Ayah, aku tahu dia berbeda. Aku juga melihatnya.
Sesuatu telah terjadi padanya saat ayah meninggalkannya. Itu sangat buruk.
Lalu, terkadang, dia datang menggantikan ibu.
Dia?
Jessica. Jessica.?
Ayah, Ibu... ibu sakit.
Dia tak dapat menghadapinya sendiri. Dia tak dapat mengendalikan itu.
Micah. Apakah ibumu tahu tentang Jessica?
Tidak, kukira tidak.
Ayah, kita tak boleh meninggalkannya begitu saja.
Jika ayah masih mencintainya, ayah akan menolongnya.
Kau benar.
Apa kalian tahu anak ini?
Kau menyia-nyiakan soreku
hanya karena mimpi yang tak lucu.
Tak ada yang bilang kau harus ikut.
Dan siapa yang akan menjaga agar kau tidak terbunuh?
Ini adalah lingkungan yang berbahaya.
Sekali ada yang melihat sepatu mahalmu dan kita akan berlari untuk hidup kita.
Pernahkah anda melihat anak ini?
Pulanglah sekarang, Mohinder. Mari hentikan omong kosong ini.
Kembalilah ke universitas, membicarakan hal ini seperti orang-orang yang berakal.
Aku tidak akan pergi sampai aku menemukannya.
Aku kenal anak ini.
Untuk 500 rupee, aku bisa bilang di mana dia.
Laki-laki ini bajingan, jangan berikan dia apa-apa.
- Apa yang kau lakukan? - Di mana?
Kau mendatangiku di dalam mimpiku tadi malam.
Aku tidak mendatangi siapapun. Mereka yang mendatangiku.
Kenapa?
Kenapa mereka mendatangimu?
Mereka punya pertanyaan yang membutuhkan jawaban.
Aku tak yakin aku mempunyai pertanyaan.
Ya, kau punya.
Aku mempunyai dua jalan dihadapanku.
Aku ingin tahu yang mana yang harus kulalui.
Yang mana yang menjadi tujuanku?
Aku sudah mendapatkan jawaban yang kau cari.
Apa itu? Apa jawabanku?
Hiro.
Permisi.
Kapan foto ini di ambil.
Itu saat ulang tahun Charlie, Sekitar 6 bulan yang lalu.
Kau mengenal laki-laki ini? - Hiro? Tentu.
Dia dan Charlie sangat akrab.
Tolonglah, di mana dia sekarang?
Aku tidak tahu, sayang.
Dia mengeluarkan diri dari kehidupan Charlie beberapa minggu yang lalu.
Zach? Apa yang kau lakukan?
Melempar batu ke jendelamu. Buka dong!
Apa yang terjadi?
Aku ke sini untuk menolongmu. Ayo pergi.
Aku telah di hukum.
Tak ada orang yang menghukum sang ratu, ayolah.
Ya, katakan itu pada ayahku.
Kau hanya akan menjadi ratu pesta reuni satu kali saja.
Tahukah kau? Kau telah mematri kemenanganmu
dengan menonjok Jackie di depan para pelajar yang lain.
Tambahan, jika kau tidak ke sana, dia yang akan menjadi ratu.
Ayahku pasti akan melakukan yang lebih baik lagi.
Perjanjian yang bagus. Apa?
Dia akan lebih menghukummu. Dia akan menghukummu dua kali.
Ayolah, kau berhak untuk ini.
Aku memang berhak untuk ini.
Dan malam ini, kau boleh menjadi kencanku untuk dansa-nya.
- Aku? - Tentu saja, kenapa tidak?
Uh...Untuk jutaan alasan yang berbeda.
Apa ini tentang yang Jackie katakan?
- Karena aku tidak peduli... - Aku tak peduli tentang itu,
kau pikir aku peduli?
Dia bisa bilang apa saja tentangku yang dia mau.
Aku tidak akan merasa malu untuk itu.
Aku tahu siapa aku. Aku suka dengan keadaanku.
Aku suka kamu apa adanya.
Aku hanya berharap bahwa kau juga menyukai kau apa adanya.
Akhirnya aku menyadari siapa yang benar-benar temanku.
Dan mungkin itu bisa membuat perubahan bahwa ini bukanlah akhir dari dunia.
Itu hanyalah aku yang sebenarnya.
Tepat sekali,
kau harus dapat bersahabat dengan keanehanmu.
Karena satu-satunya hal yang akan kau sesali adalah
mengingkari siapa dirimu yang sebenarnya.
Ando?
Hai, aku Peter Petrelli.
Apa kabar? Maaf aku lama sekali.
A-aku tak bisa dapatkan pesawat, dan kemudian semua taksi di kota ini...
Kita masih punya waktu. Di mana... di mana Hiro?
Hiro melakukan perjalanan kembali untuk menyelamatkan Charlie.
Aku sudah bilang padanya itu bukanlah ide bagus,
Peter Petrelli mungkin akan menelpon, tapi dia memaksa.
- Apa yang terjadi padanya? - Dia terbunuh.
Kami duduk tepat di sini.
Kejadian berlangsung begitu cepat.
Hal berikutnya yang kami tahu,
dia telah tewas dan sang pembunuh telah lenyap. Seperti, Okage.
Uh... ?
boogeyman.
Hiro bilang mungkin itu adalah laki-laki yang sama
yang akan menyerang pemandu sorak.
Aku sudah katakan pada Hiro, mengulanginya akan terlalu beresiko.
Tapi Hiro bilang laki-laki yang terlalu takut menggunakan kekuatannya,
tidak berhak untuk memiliki kekuatan itu.
Aku tahu kapan, dan aku tahu di mana
pemandu sorak itu akan di serang. Aku harus menghentikannya.
- Apakah ini kamu? - Mungkin.
- Kau mempunyai kekuatan, kan? - Seperti itulah.
Kekuatan super?
Kau membengkokkan ruang dan waktu sama seperti Hiro!
Bukan, aku...
aku menyerap kemampuan orang lain.
Tapi hanya saat mereka dekat denganku.
Hmm?
Sejujurnya, saat aku sendirian,
Aku tidak bisa apa-apa.
Aku masih punya waktu kurang dari se-jam.
Baiklah, itu akan terjadi pada jam 8:12, aku harus pergi.
Kau ikut?
Tidak.
Aku akan menunggu Hiro.
Tanpa dia, aku juga bukan siapa-siapa.
- Mungkin kau juga harus menunggu. - Tak ada waktu.
Aku harus selamatkan pemandu sorak itu.
Tapi, Peter!
Kau akan mati.
Di mana dia? Dia pergi!
Oh, baguslah.
Aku melihat dia dan Zach melompat keluar melewati halaman 10 menit yang lalu.
Dia pasti memanjat keluar dari jendelanya.
Kenapa kau tidak mencoba untuk menghentikannya?
Karena dia adalah gadis yang baik, dan dia berhak mendapatkan hal ini.
Kau sudah mulai menjadi terlalu kasar.
Kau tidak tahu apa yang telah kau lakukan.
Begitu kau tahu tentangnya, beritahu aku secepatnya!
Kau hanya membuang-buang waktumu saja.
Freud akan mengatakan padamu
bahwa anak itu hanyalah sebuah perwujudan dari keinginan bawah sadarmu.
Nirad? Bukankah kita sudah membicarakan hal ini?
Tidak, tunggu!
Kau menyia-nyiakan waktumu saja.
Freud akan bilang padamu
bahwa anak itu adalah wujud dari alam bawah sadarmu.
Ini lebih dari sekedar mimpi, ini kenyataan.
Anak ini dapat memberikanku jawaban yang selama ini ku cari.
Aku temanmu, Chandra, tapi kau terdengar seperti tidak waras.
Baiklah, semua pemikir yang hebat pernah dikatakan tak waras di masa mereka...
Darwin, Einstein, Gandhi.
Darwin tidaklah dikacaukan
dengan meja bundar universitas biologinya.
Mereka bahkan tidak mendengarkan.
Kau satu-satunya orang yang tidak mendengarkan!
Kau pikir kau pasti akan menemukan orang-orang ini?
Mengapung di udara, pertumbuhan kembali?
Chandra, aku tahu bahwa kematian Shanti
membawamu untuk menemukan jawaban, tapi ini waktunya untuk merelakanya.
Jika kau masih saja bertahan untuk melakukan
kegilaan ini ke dalam tulisanmu dan ke dalam kelasmu,
mereka akan menarik kembali kedudukanmu sebagai profesor.
Lakukan saja.
Aku baru selesai membaca. Ini menakjubkan, ayah.
Untuk berpikir bahwa hari ini, semuanya yang di sekitar kita,
proses dari evolusi telah berlanjut menjadi begitu dramatis!
Siapa yang bilang padamu untuk membaca ini?
Tak ada, aku melihatnya di atas meja kerjamu, jadi aku mengambilnya.
Kau melanggar privasi ayah, Mohinder.
Yang ini tidak untuk kau baca.
Baiklah, aku minta maaf, tapi aku pikir ini luar biasa, dan aku ingin membantu.
Dengan menggunakan Human Genome Project,
kita bisa menemukan orang-orang ini.
Bukan "kita"! Kau tak boleh menjadi bagian dari ini.
- Kenapa tidak? - Karena ayah tidak menginginkannya!
Aku tak mengerti.
Darwin bilang seorang ilmuwan semestinya tidak mempunyai harapan,
tak ada kasih sayang, sebuah kekerasan hati.
Itulah ayah, Mohinder. Itu bukan kamu.
Pulanglah.
Kau sudah mendapatkan jawabanmu.
Kau telah mencoba untuk melindungi aku.
Kekerasan hati. Kenapa kau memiliki kekerasan hati?
Kekerasan hati. Kekerasan hati.
Kakakku
Kau menemukan mereka.
- Ooh, maaf! - Maaf.
Itu salahku. Aku tidak melihat langkahku.
Hei, apa kau.. tahu gadis ini, Jackie Wilcox?
Uh, ya, dia punya pertunjukkan yang akan dimulai sekitar 5 menit lagi.
Dia akan berada di lapangan. Dia adalah seorang pemandu sorak.
Apakah kau seorang wartawan atau semacamnya?
Alumni. Aku hanya heran.
Kau tahu, antara kau dan aku,
dia tidaklah se-istimewa itu. Hanya gadis remaja yang biasa-biasa saja.
Dia masuk ke dalam sebuah kebakaran dan menyelamatkan nyawa seorang laki-laki,
kedengarannya semacam istimewa bagiku.
Ya, kau benar.
Aku iri hati.
Dia adalah pahlawan kota kami.
Aku tidak memenangi terlalu banyak kontes ke-popularitas-an.
Hei, itu akan membaik!
- Apa? - Kehidupan setelah SMA.
Itu akan semakin lebih baik.
Sebentar lagi gadis-gadis! Ayo, semangat! Whoo!
Kemauan untuk membrontak tak pernah habis.
Ku pikir kau telah di hukum.
Itu tidak diperlukan.
Bagaimana matamu?
Tak ada yang tak bisa ku tutupi.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu, wakil kapten kepada wakil kapten.
Katakanlah.
Ku kira kau adalah sebuah ancaman.
Dan aku tak hanya bicara tentang kau yang
telah memukulku di depan pacar laki-lakimu, pacar perempuan.
Aku bicara tentang kau secara umumnya.
Kita seharusnya menjadi BFF's.
Apa yang terjadi?
Mungkin aku telah mendapatkan semacam penilaian.
Aku lelah mencoba untuk menjadi seseorang yang bukan aku.
Kau telah mencoba untuk menjadi aku sejak kelas dua.
Dan sekarang kau yang coba menjadi aku.
Bagaimana kau tahu?
Aksi kecil ke-beranian-mu yang menarik seorang laki-laki keluar dari kereta yang terbakar...
bukanlah aksi keberanianmu, itu adalah keberanianku.
Bukan, itu tidak benar.
Aku mempunyai rekamannya.
Kau tahu, seorang teman baikku pernah berkata
adalah lebih penting untuk menjadi jujur terhadap dirimu sendiri
dan bahagia dari pada menjadi populer.
Aku pikir dia benar.
Benarkah? Kedengarannya seperti seorang pengecut bagiku.
Sekolah umum memang payah.
- Kau dengar itu? - Dengar apa?
Halo? Hentikan, kau membuatku takut!
Ku rasa aku mendengar sesuatu.
Kau membayangkannya. Ayo pergi!
Siapa?
Apa masalahmu?
Jangan lewat jalan itu.
Ada yang terjadi?
Jackie, ada yang tak beres.
Tidak, hentikan! Kita telah melewatkan acara penobatan.
Percayalah, jika kau tidak mau pergi keluar sana
dan mendapatkan mahkota pesta reuni, Aku akan merasa lebih senang...
Tidak! Tidak! Tidak!
Claire!
Lari.
Kau tak apa?
Larilah. Cepat!
Tetap berlari! Lari!
Oh, Tuhanku. Claire.
Hei, hei, hey! Lari!
Lari!
Siapa itu?
Pergilah, ke stadium itu, oke? Cari orang-orang, carikan cahaya.
Dia tidak ingin terlihat.
Bagaimana denganmu? Jangan khawatirkan aku. Pergilah!
Pergi!
Tidak...
Kau...
Bagaimana kau bisa ...
Di mana dia?
Aku tak tahu. Dia telah lari sebelum aku tiba di sini.
Polisi. Pergilah mencari bantuan.
Baiklah. Aku akan kembali.
Hai. Siapa namamu?
Peter.
Aku Claire. Apakah kau orang itu?
Dengan menyelamatkanmu, apakah dunia akan aman?
Aku tidak tahu.
Aku hanya seorang pemandu sorak.
Claire!
Ayah. Ayah.
Tak apa. Kau baik-baik saja.
Ayah, tadi itu sangat mengerikan, Jackie, dia Ayah tahu, ayah tahu.
Kita harus kembali ke sana.
Kita... kita... harus kembali ke sana, Peter...
Jangan, jangan, jangan. Dia menyelamatkan hidupku!
Tidak, tidak, tidak, dia akan baik-baik saja.
Tapi kita tak bisa meninggalkannya. Kita tak bisa meninggalkannya begitu saja.
Dia hampir tewas, tapi kemudian dia...
Kita harus kembali! Tidak sayang ku
Kita harus kembali!
Para polisi akan mengurus semuanya.
Aku bawa kau pulang.
Kau beruntung masih hidup.
Ini bukanlah keberuntungan, Yah.
Ada sesuatu yang harus kuceritakan pada ayah.
Kau tidak ingin menyakitiku.
Kita hanya perlu bicara.
Kau bisa mengatakan padaku semua tentang dirimu.
Tapi sebelumnya, tidurlah.
Kau perlu untuk tidur.
Itu orangnya!
Dia orang bermantel yang dilihat penjaga sekolah.
Letakkan tanganmu di atas kepalamu!
Ada apa? Lihatlah semua darah itu.
Ini tidaklah seperti yang kalian pikirkan!
Baiklah, angkat tangan. - Apa yang kau lakukan...
Itu bukan aku! Dia melarikan diri!
Ayo pergi! Berdiri!
Mira menelpon.
Dia bilang kau telah mengembalikan tawaran kerjanya.
Kau akan kembali ke New York?
Ibu tahu, dia telah berhasil. Dia telah menemukan mereka.
Teori-nya, itu benar.
Dan bukankah itu kabar yang baik?
Kenapa dia tidak mengatakannya padaku?
Kami menginginkan kau hidup dengan kehidupanmu sendiri.
Jadi sekarang setelah kau tahu tentang mereka, apa yang akan kau lakukan?
Menemukan mereka.
Mengatakan pada mereka siapa mereka, jika mereka belum mengetahuinya,
Memperingatkan mereka akan bahaya yang mereka hadapi.
Dan siapa yang akan melindungimu?
Tujuan berikutnya, Vegas.
Yah, kita tidak harus kembali ke Vegas.
Kenapa tidak?
Aku telah menelpon ibu.
Aku mengatakan padanya di mana kita. Dia sedang dalam perjalanan.
Micah, masuk ke dalam mobil. Sekarang, cepat!
Yah, ada apa?
Kita semua, pada intinya, adalah hasil dari ketakutan kita.
Untuk merengkuh tujuan,
kita harus, mengacuhkan,wajah-wajah ketakutan dan menaklukkan mereka.
Meskipun mereka datang dari yang telah di kenal...
atau yang tidak dikenal.
Namaku Hiro Nakamura!
Aku di sini untuk menyelamatkan hidupmu!
Hai, Charlie!
Charlie! Kemarilah dan tiup lilin-nya!
Tahan dulu pikiranmu, oke? Aku akan ke sana untuk mengucapkan doa.
Penyelaras Akhir Riff Kethip