INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Dalam Heroes sebelumnya...
Ayahku membohongiku sepanjang hidupku.
Tentang orang tua biologisku. Tentang kemampuanku.
Kau tidak bisa menyembunyikan hal-hal semacam itu.
Wanita berusia 21 tahun tewas dalam sebuah ledakan.
Kebakaran juga menewaskan anak perempuannya yang berusia 18 bulan.
Hai, aku mencari seseorang yang mengenal Meredith Gordon.
Ini wanita itu./ Ibu?
Ke mana kau membawa kami?
Katakan pada pemimpinmu bahwa aku berada dalam misi penting.
Aku bekerja untuk seseorang...
yang memiliki kekuatan sebenarnya.
Dan ingin kau berhenti.
Ayah?
Bisa bertahun-tahun untuk menyatukan kepribadian ganda,
tapi jika kau membiarkanku, aku bisa membantu.
Inilah diriku, kau tidak bisa memperbaikinya.
Siapa kau? Bagaimana kau bisa melihatku?
Aku tidak tahu, aku hanya melakukan apa yang bisa kaulakukan.
Aku orang yang tak terlihat. Claude Rains.
Sekarang menjauh dariku.
Aku menemukanmu. Aku butuh bantuanmu.
Seisi kota ini dalam bahaya.
Kau nampaknya sangat yakin tentang penundaan usaha penyelidikanmu.
Berapa banyak yang kau latih sebelum aku?
Jika ia jatuh, bangunkan lagi.
Lagi dan lagi.
Dia sudah meninggal.
Itu kurang ideal.
Aku tidak melihat cara mengajari pencuri kecil adalah bagian dalam latihanku.
Ada banyak hal yang tidak kaulihat.
Kau tidak bisa tahu bagaimana menggunakan kemampuanmu dengan benar.
Yahh, kau kau bisa?/ Tidak, aku...
Saat ini, kemampuanmu hanya muncul sebagai refleks.
Autonomik, seperti menelan.
Itu tipuan untuk anjing.
Jadikan itu muncul secara sadar, gunakan itu,
itu yang membuatmu lebih dari seekor pudel.
Apakah melecehkanku akan membantu mempelajari hal itu?
Dengar, kau satu-satunya orang yang tahu bom itu akan melukaiku
dan semua orang di kota ini, kecuali aku bisa merusakkan rumahmu.
Benar begitu, sekarang dia baru mendengarkan.
Sekarang, kau akan menyerap seluruh kemampuan yang kau temukan, benar?
Kau tidak bisa terlihat bersamaku,
kau terlalu muluk, bisa membaca pikiran orang.
Ya, ini membuatku koma selama 2 minggu.
Tubuhmu tidak tahu apa yang mesti diperbuat untuk menjalankan kemampuan itu.
Kau dibuat tercampur aduk seperti kartu-kartu
berhamburan di sekeliling kotaknya. Kecuali dengan cara
mencelupkan kartu-kartu tersebut dalam plutonium, memisahkan reaksi massanya.
Sekarang, aku akan mengajarimu cara untuk mengeluarkannya dalam suatu ketika.
Kau pikir itu mungkin?
Kuharap begitu.
Kali lain kau tidak sadar, mungkin bukan hanya koma.
Mungkin jadi hari terakhir kau tergeletak.
Jadi, mari mulai belajar./ Baiklah,
dimulai dari caramu untuk bisa berpegang pada sesuatu
dalam kekuatanmu, tanpa dorongan sesuatu di sekelilingmu.
Kaupikir aku bisa melakukannya sendirian?
Kita akan mencobanya.
Ingat untuk menarik napas.
Bagian 14 - Gangguan -
Oh Tuhan, itu seperti suara bom yang akan segera meledak.
Aku tahu ini berat.
Konsentrasi saja pada cermin, dan coba tetap tenang.
Aku tidak bisa tenang.
Kau mencoba mengeluarkannya./ Jessica...
Sudah kukatakan.
Dia berbahaya.
Dia bisa melukaikmu./ Katakan padaku.
Belenggu itu akan bisa menahan seekor gajah tetap di tempatnya.
Aku ragu melakukan sesuatu,
bukan karena tidak tahu cara menggunakan Taser itu. (senjata kejut listrik)
Kupikir tujuannya adalah menyelamatkan gadis itu.
Tujuan di sini
adalah mempertemukan kalian berdua di tengah peristiwa.
Ini untuk bisa mengompakkan kalian berdua.
Bukan dua sisi berseberangan dalam peperangan.
Bagaimana kita melakukannya?
Seperti yang kukatakan, konsentrasilah pada refleksi itu.
Dan bernapas.
Ayolah.
Bebaskan pikiranmu berkelana.
Kami biasanya memiliki piano di rumah.
Kau bisa memainkannya?
Chopsticks, baru-baru ini.
Saudaraku.../ Jessica.
Dia bermain dengan baik.
Aku biasanya...
bermain dengan kertas musiknya.
Aku tidak... tahu apa pernah.
Itu hanya... titik dan baris.
Aku akan...
mengambil krayon dan menghubungkan titik-titik itu.
Jessica biasanya berkata...
tindakanku bisa membuat Mozart menjadi seekor monyet.
Aku berhasil./ Jessica.
Kau mesti mendengar Tikus Kecil.
Bagaimana Claire?
Itu untuk memotong ramput.
Kau tidak mesti membangun sebuah kandang yang bagus.
Dekati gadis itu...
Tidak!
Tidaaaaak!
Kau tidak menggunakan kuncimu sebagaimana biasa saat ini.
Aku tidak memilikinya. Tidak lagi.
Kau mulai melukis sejak kembali dari rehabilitasi.
Bisakah aku melihatnya?
Itu belum selesai!
Oh, Tuhan.
Itu bagian atap rumah ayahku.
Kita punya banyak ingatan baik di sana.
Itu caramu mengingat hubungan kita?
Dengan semua kenangan dari New York?
Apa yang kau cari, Simone?
Peter. Dia belum ditemukan.
Aku mendatangi seluruh tempat untuk mencarinya.
Kau akhirnya percaya aku bisa menggambarkan masa depan,
dan kau mau menggunakan itu untuk menemukan kekasih barumu.
Aku tidak mau menanyakan kembali soal ini.
Mampukah kau?/ Aku sedang melakukannya.
Kecuali ini tidak berhasil.
Tiap kali aku mencoba melukis di mana Peter, selalu gagal.
Kau juga mencoba mencarinya... kenapa?
Aku tahu apa yang bisa dilakukannya.
Dia orang yang akan membuat New York menjadi begini.
Aku tidak akan membiarkannya.
Darimana kau tahu sesuatu tentangnya?/ Karena aku melukisnya.
Aku peduli padamu, Simone,
lebih dari yang kutahu untuk mengatakan kapan...
kapan ini akan berubah.
Tapi sekarang, aku tidak peduli kalaupun kau membenciku.
Aku hanya mau kau selamat. Menjauh dari Peter.
Hanya...
katakan kau sedang mencarinya.
Sedang kucoba.
Simone...
Pegang kunci itu.
Ikan duyung sedang berada di ujung kepunahan.
Ada satu di akuarium Lubbock,
dan peneliti biotalaut mengijinkan kita untuk mengunjunginya kapanpun.
Kau memintah ijinku untuk bolos sekolah?
Bukan, jika aku mau membolos, No, if I wanted to skip school,
aku mengecek ruangan dan menyelinap lewat jendela Ny. Roberts.
Tapi kau selalu menyulitkan, jadi aku akan jujur.
Ikan duyung adalah makhluk yang sangat mulia.
Mobilmu bisa dipakai, Zachary?
Hanya perlu mengganti oli./ Ada tiket?
Hanya untuk parkir.
Kau akan tiba di rumah saat makan malam./ Ya.
Itu bukan permintaan.
Aku akan memasak fajitas.
Zach, kau boleh bergabung.
Ayo pergi.
Kita menunggu 15 menit, lalu pergi.
Kau tahu arah ke Kermit?/ Ya.
Bagaimana jika ibumu ingin bukti?
Tentang akuarium.
Di mana kita mendapatkannya?/ Di lobby Motel 6, dan printer warnaku.
Tak seorangpun tahu bahwa kita akan menemui ibu kandungmu.
Kita harus menjalankan dengan sempurna.
Ayahmu tampak marah.
Ayahku selalu terlihat marah.
Tapi saudaramu tampak menarik.
Untuk alasan ini kau meninggalkan pekerjaan, melakukan liburan tanpa ijin.
Puaskan nafsu makanmu pada hamburger and waffle.
Waffle sangat baik. Kau akan menyukainya.
Tidak, Hiro. Aku tidak suka.
Tidak ada gangguan lain.
Kau akan kembali ke rumah, dan kembali bekerja.
Ayah, aku...
Aku sedang dalam misi penting.
Kau harus dalam perjalanan pulang.
Kau akan pulang ke Industri Yamagato.
ITU yang penting.
Pekerjaanku tidak berarti. Aku bekerja dalam ruangan kecil!
Aku akan menempatkanmu ke bawah sehingga kau akan berusaha untuk menaikkan karir.
Mungkin aku terlalu keras.
Ketika kau kembali, aku akan menjadikanmu Wakil Direktur Eksekutif.
Sebelum kau menggantikanku sebagai Pejabat Eksekutif Tertinggi (CEO).
Kau anakku satu-satunya, Hiro. Ini takdirmu.
Ayah.
Aku percaya kita...
memiliki takdir berbeda.
Dan apakah itu?
Itu... Sulit dijelaskan.
Aku harus membawa lukisan itu pada seseorang di Las Vegas...
agar aku bisa mencuri pedang Takezo Kensei...
agar kekuatanku bisa digunakan untuk menghentikan bom yang menimpa New York!
Kensei?
Dari mana kau dapat cerita itu?
Hanya jika aku mendapatkan pedang itu, aku bisa menunjukkan bagaimana kemampuanku.
Kau igin tahu pikiranku tentang takdirmu?
Kita akan pulang.
Panggilkan dokter!
Oh... tunggu. Apa yang terjadi?
Tidak! Tidak! Tidak!
Aku mencoba mengatakan padanya.
Kembalikan teleponku!/ Sangat ingin.
Terima kasih sudah membuatku hampir tertangkap.
Sedikit konsentrasi lagi, kau bisa mendapat uang dan lipstik baru.
Aku tidak pernah bilang ini mudah.
Nyatanya, kupikir aku sering mengatakan bahwa itu jebakan.
Kau sudah melakukan ini selama 15 tahun.
Berikan aku waktu rehat sebelum melakukan ini selama 5 menit.
Ya, kau akan belajar.
Kita harus menemukan apa yang menahanmu kembali.
Polisi memiliki nama dan alamatku.
Aku cukup yakin Nathan akan membunuhku lebih dulu.
Kau sangat kuatir tentang orang yang kaukenal, bukan?
Teman-teman, ibumu, saudaramu.
Tak terbayangkan kau menuju kebuntuan.
Kau masih berada dalam masa yang sulit.
Terhadap apa?/ Lampiranmu.
Semua orang ini yang memberimu biskuit,
membelai kepalamu, dan mengatakan kau tidak cocok meninggalkan ruangan.
Kau tetap melihat dirimu lewat dari pandangan mereka, bukan?
Tidak, tidak./ Benar.
Aku bertaruh 20 dolar ayahmu tidak tidak memberikan pilihan.
Ya Tuhan, kau sangat praktis.
Kita harus mengeluarkan orang-orang ini dari dalam kepalamu.
Kau mengerti?
Mereka ini keluargaku. Aku tidak bisa memutus hubungan begitu saja.
Peter tidak bisa memakai kekuatannya tanpa seseorangpun memegang tangannya.
Bagaimana kau tidak bisa memukul wajar orang yang selalu kau lihat?
Dia tidak seperti itu./ Dia memang begitu, percayalah.
Kau tidak tahu dirinya./ Aku tidak perlu.
Aku menghabiskan waktu mengunjungi rumah-rumah orang, ruang tidur mereka.
Kau perlu tahu orang saat kau melihatnya, ketika mereka pikir sedang seorang diri.
Kau akan melihat mereka seperti apa sebenarnya:
egois, pendusta, dan sombong.
Jadi apapun itu, kebenaran besarmu adalah tentang dunia?
Secepatnya kau belajar tentang ini, secepatnya kita akan memegang leher bajumu.
Orang-orang tidak baik, teman.
Setiap orang dari mereka. Jangan lupakan itu.
Tidak semuanya. Oh betu, itu ada seorang gadis.
Dia tidak seperti salah satu dari mereka.
Semua orang senang bersantai. Itu mengapa mereka santai.
Baik, ayo cari dan lihat apa yang sedang gadismu lakukan.
Lalu mungkin kita bisa menjernihkan kepalamu.
Tunggu, kau ingin... membuntuinya?
Lihat, kau bisa mengikutinya semaumu.
Kukatakan padamu, dia tidak seperti itu.
Baiklah kalau begitu, tidak menyakiti jika melihat.
Ini tidak bagus.
Apa yang akan kaulakukan?
Kau memakai cologne?
Tolonglah Ayah, biarkan aku berbicara dengannya.
Oh, Kimiko.
Kau mempermalukan keluargamu, adikku.
Itu bukan maksudku.
Ayah tidak membutuhkanku.
Kau satu-satunya orang yang dia percaya.
Dia menganggap aku aneh.
Ayah terlalu bangga untuk mengatakan padamu...
bahwa ada masalah di Yamagato.
Dan sekarang para pemegang saham berkata
jika Ayah tidak bisa mengatur anaknya...
bagaimana dia bisa mengatur usahanya?
Kau anak satu-satunya. You are his only son. Pewarisnya. Kau harus kembali ke rumah.
Bagaimana bisa?
Aku sedang dalam misi.
Kau terlalu sibuk menganggap bisa menyelamatkan dunia.
Tapi bagaimana dengan menyelamatkan keluargamu?
Mungkin kau harus memikirkannya. Kekuatanmu sudah hilang.
Kau tidak punya jalan lain mendapatkan pedangmu. Keluargamu membutuhkanmu.
Tapi...
Aku seorang pahlawan.
Dengarkan Kimiko.
Dia gadis yang pintar.
Ya, tentu saja!
Di sini.
Nomor 36.
Koleksi kincir kertas yang bagus.
Kau tahu,
aku selalu membayangkan orangtuaku akan tinggal di...
emperan jalan di New York.
Bukan di rumah mobil yang diparkir di Kermit.
Jadi dia tinggal di rumah mobil.
Mungkin dia senang di jalan terbuka.
Hanya tidak seperti yang kubayangkan.
Berhenti membayangkan. Dia datang.
Apa yang mesti kukatakan?
"Hai, aku anak perempuanmu, dan aku bisa menumbuhkan kembali masa kecilku?"
Maksudku, bagaimana jika dia terluka saat kebakaran terjadi?
Dia seharusnya meninggal, benar?
Begitu juga denganmu, kau ingat?
Kau sudah mendapat keumumannya.
Hei... hendak ke mana?
Aku menjalankan strategi meloloskan dirimu.
Kau akan baik-baik saja.
Aku harus kembali untuk makan fajitas.
Claire?
Hai, Cantikku.
Claire sudah mulai bersekolah?
Tidak?
Kita akan menunggu.
Jadi, apa namamu?
Mr. Muggles?
Di mana kau, anakku? Mama sudah pulang!
Tentu saja.
Ayo menyapanya.
A-aku minta maaf.
Kau siapa?
Aku datang dari pabrik kertas, Nyonya.
Aku mengantarkan pesan dari suamimu.
Dan aku melihat...
lelaki kecil ini...
ada di jalan.
Sekarang, seseorang harus membuka pintu keluar.
Kuharap kau tidak keberatan.
Aku orang bebas.
Apakah kau manis?
Dan dia hanya keluar ke halaman sana?
Oh... hanya mengulum permen di dekat air mancur.
Siapa yang membiarkan pintu terbuka, Mr. Muggles?
Claire atau Lyle?
Kau yang katakan padaku, agar bisa kucambuk pantat mereka.
Terima kasih atas undangan untukku.
Aku selalu ingin,
melihat di mana Tn. Bennett tinggal.
Sangat lucu cara kalian memanggilnya Tn. Bennett di sana.
Aku selalu mengenalnya sebagai...
Berhenti, kau. Lepaskan sepatu.
Dia yang menemukan sepatu boot Laces. Tidak bisa lebih dari itu.
Itu lucu, aku tidak pernah membayangkan dirinya lebih dari lelaki penurut.
Aku kira dia bisa lebih lucu saat menggerekmu.
Dia banyak berbicara tentang Claire.
Sebenarnya, kuharap bisa bertemu dengannya.
Kudengar banyak hal tentangnya.
Dia berjanji akan tiba saat makan malam.
Artinya dia sudah satu jam terlambat.
Anakku berlatih Tai Kwon Do malam ini.
Itu artinya pakaian tambahan.
Kenapa kau tidak menunggu makan malam?
Setidaknya aku bisa menawari pahlawan baruku.
Kau sungguh-sungguh?
Itu tidak terlalu berbahaya?
Aku akan mengontak suamiku dan mengatakan untuk menunggumu.
Siapa namamu tadi, Mister.../ Sylar.
Aku tidak berpikir kau akan mendatangi kantornya.
Terakhir kulihat, dia kebanjiran.
Aku terbelalak. Maaf.
Maksudku, kau mesti mengerti.
Aku tidak pernah berpikir ini terjadi.
Duduklah lebih dekat denganku.
Kau begitu cantik.
Terima kasih.
Kau siswa yang baik?
Aku baik.
Tidak bagus dalam matematika./ Tidak bisa kubantu soal itu.
Aku kira kau cukup populer.
Aku ratu reuni. Semacam itu.
Sial, aku banyak tertinggal.
Jika aku tahu kau ada di sana, tapi...
Kau pasti berpikir sesuatu yang sangat buruk.
Maksudku, aku sangat yakin bahwa
tidak ada satupun yang bisa selamat dari kebakaran itu.
Itu sebuah keajaiban saja, dan...
oh Tuhan, ketika kulihat ke atap, aku...
Jangan mempertanyakan keajaiban, bukan?
Kemarilah.
Ini horchata. (makanan Jamaika)
Aku belajar resep rahasia di Meksiko. Ini manis.
Kau tinggal di Meksiko?
Aku berpindah-pindah.
Setelah kehilanganmu, secepatnya
mulai berlari. Aku tidak pernah berhenti.
Dan hanya kembali ke Kermit beberapa bulan lalu.
Aku menghabiskan banyak waktu di Cuernavaca.
Dan La Paz.
Kau belum pernah ke sana.
Maaf.
Ini ibuku.
Kami sedang di akuarium sekarang.
Mereka membiarkan Zach memberi makan penyunya.
Kami sudah hendak pulang.
Akan sampai di rumah dalam satu jam.
Tidak, aku tidak akan membiarkan secepat itu.
Baiklah. Sampai jumpa.
Dia tidak tahu kau di sini.
Dia tidak benar-benar mengerti apa yang terjadi denganku sekarang.
Begitu pula orangtuaku.
Aku siap mengerti mengapa kau menyelinap pergi.
Semua gadis berhak memiliki rahasia, bukan?
Tampaknya aku banyak memilikinya beberapa hari terakhir.
Aku harus menunjukkan sesuatu.
Kau mungkin menerti ini, mungkin juga tidak, tapi...
Aku perlu kau melihatnya./ Melihat apa?
Kupikir aku tahu bagaimana aku bisa selamat dari kebakaran itu.
Claire, jangan!/ Tidak apa-apa.
Tolong katakan sesuatu.
Sebuah keluarga.
Aku meminta Claire untuk pergi.
Dia bilang akan segera kembali.
Seorang cheerleader, ya?
Wakil Kapten sewaktu SMP.
Meskipun dia tidak banyak berbicara beberapa hari ini.
Mereka membubarkan tim karena alasan...
peristiwa mengerikan di sekolah.
Aku mendengar soal itu.
Itu pasti berat bagi Claire yang malang.
Kau begitu tertarik pada anakku.
Belum pernah melihat apa yang bisa dilakukannya,
kukira harus kuakui bahwa aku... penggemarnya.
Dia memang memiliki talenta yang bagus.
Kau pernah hadir dalam pertandingan?
Kukira pernah.
Aku tidak bisa menyangka begitu menarik...
kemampuan miliknya.
Aku mestinya...
Mestinya mengecek suamiku lagi. Maafkan aku.
Aku sama sepertimu, jadi bisa mengagetkannya.
Ba-bag-gaimana kau melakukan itu?/ Aku istimewa.
Sama seperti Claire. Memang,
berbeda. Tapi...
kau bisa menangkap maksudnya.
Sebuah hal memalukan aku harus membunuhnya.
Atau mungkin membunuhmu lebih dulu.
Aku belum memutuskannya.
Temukan lelaki itu. Dia harus mati!
Aku tidak mengerti apa yang terjadi.
Kenapa dia...
bisa memindahkan telepon
tanpa memegangnya?
Kau aman sekarang.
Aku di sini.
Aku akan mencari lelaki itu.
Dia terus menanyakan tentang Claire.
Claire tidak apa-apa. Dia juga sudah aman.
Dan dia akan tetap begitu. Aku berjanji.
Siapa itu?/ Ini temanku.
Dia akan membereskan semuanya.
Dia membantumu melupakan sekali lagi.
Sekali lagi?
Apa maksudmu sekali lagi?
Tidak apa-apa. Pegang tanganku.
Ini semua akan segera berakhir.
Kau bisa tinggal lebih lama. Mencicipi makan malam.
Aku tidak bisa memasak cukup baik, tapi...
Aku seharusnya sudah berada di rumah beberapa waktu lalu.
Aku mendapat 6 SMS dari Ayah
mengatakan untuk segera pulang, jadi...
Dia terdengar sangat mabuk.
Ini bukan perpisahan. Kau tahu itu.
Kuharap kau bisa mengatakan tentang ayahku.
Itu persoalan...
yang cukup pelik.
Kenapa kau tidak mendengar itu saja lain kali?
Sebuah keluarga.
Ini...
Benda kecil dari Meksiko.
Tidak, aku tidak bisa.
Kau bisa, dan akan.
Ini akan berguna 10 kali lebih baik padamu ketimbang padaku.
Baikalh.
Isaac.
Kita sudah lama tidak sampai ke tempat ini bersama-sama.
Ada sesuatu di atap.
Kau dan aku menghabiskan banyak waktu di sini.
Maksudku, ini berhubungan dengan apa yang terjadi.
Ini mungkin penting./ Ini lebih pasti misterius.
Aku tidak pernah tau bagaimana pigeon itu sampai ke atas sini.
Ayah selalu berkata,
"Jika mereka menemukan jalannya,
kita harus membiarkannya terjadi."
Aku tahu kita sering bersama, Isaac.
Untuk waktu yang lama.
Kau sudah melihat itu.
Lukisan tentang kita.
Itu masa depan yang kuharapkan.
Kota ini menerimaku.
Segala hal penting yang pernah terjadi, berulang lagi di sini.
Bagus...
buruk...
kau.
Dan sekarang semua ini akan hancur karena aku tidak bisa menghentikannya.
Kau tidak tahu itu.
Ini selalu berulang, semakin buruk setiap saat.
Kau melihat seperti apa kondisi setelah ledakan bom.
Dunia tidak akan pernah bisa pulih dari itu.
Itu tidak benar.
Kau tidak bisa hilang harapan.
Apa harapan dalam hal itu?/ Ada kau di sana.
Apa yang bisa kauperbuat?
Kenapa kau diijinkan melihat masa depan
tanpa ada sesuatu yang bisa kita perbuat terhadapnya?
Kau tidak bisa hanya melihat masa depan, Isaac.
Kau bisa membuatnya.
Kau akan menemukan caranya.
Kau benar percaya itu?
Aku percaya padamu.
Aku sudah memberikan banyak pandangan, kakakku.
Tolong katakan pada ayah bahwa aku akan pulang menjadi Wakil Eksekutif Direktur.
Ini kabar baik.
Ya. Ini saatnya merekstruturisasi.
Dan membenahi management di Tokyo.
Kau tidak bisa membenahi management...
Aku Wakil Eksekutif Direktur, bisa melakukan semuanya!
Itu akan membawa bencana.
Kau bisa membayangk lebih baik?
Kita harus melebarkan sayap dengan membeli perusahaan penerbangan.
Mengembangkan R&D dalam hal bio-teknologi, rekapitalisasi...
Apa yang kau tahu tentang semua ini?
Aku menjalankan 3 divisi di Yamagato.
Jika seseorang tahu cara menjalankan perusahaan ini, akulah orangnya!
Kimiko?
Apa yang merasuki pikiranmu?
Maafkan aku.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Ya, dia tidak.
Kimiko pintar dan berbakti.
Kau tidak membutuhkan aku.
Kau sudah memiliki penerus, di sini!
Cepat berpakaian!/ Untuk apa?
Kau akan kembali ke rumah.
Itu tidak mungkin./ Itu lebih dari mungkin.
Tuntutan padamu sudah dicabut, Ny. Sanders.
Apa?
Kejaksaan menutup kasus ini.
Itu tidak bisa terjadi.
Aku membunuh orang.
Negara bagian Nevada tidak yakin tentang itu lagi.
Sepertinya sangat mengerikan seorang lelaki bisa menemui ajal
seperti seluruh pengakuan yang dituduhkan padamu.
Bukti DNA membantah semuanya.
Sistem yang indah, bukan?
Sejauh yang mereka peduli,
keadilan sudah ditegakkan.
Dan sejauh apa perhatian Linderman?
Jangan kuatir hari esok, masalah selesai hari ini.
Tidak.
Aku perlu berada dalam sini.
Aku butuh bantuan.
Kau hanya perlu berganti pakaian, Ny. Sanders.
Kau akan pulang ke rumah.
Dan menemui orang yang kaucintai.
Makan malam dengan lelaki yang mestinya ada bersamamu.
Sedikit plin-plan, menurutmu?
Kenapa tidak kau tunjukkan itu?
Aku tidak menunjukkan apa-apa. Tapi perempuan itu.
Kami hanya mengikutinya. Tidak terlalu lama.
Maafkan aku, Peter./ Tidak, kau tidak mesti.
Kau menikmatinya.
Kau seakan menonton filem romansa, seperti anak kecil.
Tidak terbayangkan kau hidup seperti anak remaja.
Poster di dinding, rambut di keningmu.
Kau harus melihat dunia sebagaimana adanya.
Satu-satunya jalan untuk belajar cara menyelamatkannya.
Lalu apa, menjadi sepertimu? Seorang petapa?
Tak seorangpun tahu kau hidup, kecuali beberapa pigeons.
Kau harus membersihkan gangguanmu. Orang-orang yang kucintai bukan gangguan!
Lalu kenapa kau tidak bisa terbang? Kau sudah melakukannya. Tubuhmu masih ingat caranya.
Satu-satunya yang menghalangi jalanmu adalah dirimu sendiri.
Jadi apa yang mesti kulakukan? Melenyapkannya dari hidupku?
Apa yang kauharapkan untuk kulakukan?/ Tidakkah kau lupa tentang bom?
Kau harus ingat tentang apa itu.
Atau kau harus meminta ijin pada saudaramu untuk melakukan itu?
Ada hal lain yang mesti kulakukan? Kau ingin membuatkan daftar?
Kau adalah kartun sedih yang patah hati dan darahmu berceceran ke seluruh penjuru.
Aku hanya mencoba menangkap maksudmu secara cepat.
Aku sudah mengikutimu dan mendengar pengetahuan waktu senggangmu.
Kau tidak punya jawaban apa-apa!
Kau tidak tahu apa-apa.
Kau takut menghadapi dunia./ Kau harus mendengarkanku.
Aku lelah mendengarkan apa yang harus kulakukan!
Aku tidak harus berbuat apa-apa!/ Kecuali terbang.
Tidak seperti yang kuharapkan,
tapi tidak bisa berharap melihat bunga saat ini. but hope for the flowers yet.
Kau melemparkan aku.
Jatuh dari atas gedung 30 lantai!
Jika aku tidak diperbarui, aku sudah mati!
Kau bisa melayang.
Dengar, jika kau tidak berhasil melakukan hal ini,
kau tidak bisa berharap apa-apa.
Dan aku harus menghentikan bom terbesar yang pernah ada di sini.
Tapi kau tidak melakukannya, bukan?
Bersihkan pikiranmu.
Panggil kekuatanmu.
Kau tahu, sebelum aku menyentuk tanah...
ketika aku tahu bahwa itu akan terjadi, ada sekelibat...
pikiran di kepalaku tentang seorang gadis yang kutemui di Texas.
cheerleader ini. Dia bisa menyembuhkan dirinya sendiri.
Oh, dia seorang anak yang manis.
Senyum kecil yang sedih, dan dia...
Kau salah.
Aku tidak perlu melupakannya.
Aku harus mengingatnya!
Ba... bagaimana dia bisa membuatku merasakan!
Itulah caranya aku...
Oh, Tuhan.
Ini terjadi.
Aku tidak bisa mengendalikannya!
Katakan saja ini satu permulaan.
Peter?
Ya?
Kupikir menemukan jalan untuk menghentikan lelaki itu.
Aku menemukannya./ Sylar?
Kupikir kau bertemu Sylar./ Akan bertemu lagi.
Secepatnya.
Maksudmu Petrelli, di mana dia?
Kukira dia ada di sini, tidak ke mana-mana.
Dan aku melukisnya.
Kecuali bahwa tidak satupun orang melihatnya.
Sepertinya dia hantu, atau...
tidak bisa dilihat.
Apa maksudnya itu?
Maksudnya dia tidak benar-benar mati seperti yang kita sangka.
Kau membuat langkah yang tepat, Ayah.
Mari mengharapkan begitu.
Ini tidak berarti aku bisa mengijinkan apa yang kaulakukan.
Itu tidak apa. Kau tidak perlu.
Hidup berkembang, Ayah.
Dan anak yang kau cari untuk menjadi sepertimu akan mengikuti jalannya sendiri.
Sekarang aku harus menyelamatkan dunia!
Seharusnya tidak pernah membaca cerita mereka tentangnya.
Kau gila, adikku.
Terima kasih.
Gadis itu benar-benar mulai menjadi sepertiku.
Ibu? Aku tahu ini bukan permainanmu malam ini,
tapi kita bisa bermain Scrabble
Sesampainya kau di rumah?/ Tentu saja.
Aku berhutang banyak padamu.
Berikan aku sedikit waktu, ya? Baik!
Tidka!
Apa yang membuatmu sangat marah, Niki?
Kau yang ingin dikurung di sini.
Tidak... tidak.
Aku pulang!
Di dapur.
Kau dalam masalah besar, pemudi.
Sekolah menelepon.
Apa kau pikir bisa menyingkirkan,
dan aku tidak akan tahu?
Ibu, kita bicarakan ini besok pagi.
Zach dan aku pergi ke akuarium.
Claire, kupikir tidak akan lupa percakapan kita tentang membolos sekolah.
Kau tidak apa-apa?/ Baik, aku...
kepalaku terbentur sesuatu. Sedikit pusing.
Kenapa kau tidak membiarkan aku merapikan meja,
dan kau bisa berbaring sebentar.
Bagaimana bisa kau terantuk benda itu.
Halo?
Kau mungkin tidak ingat aku.
Kita sudah lama tidak berbicara, tapi...
Anak perempuan kita sudah menemukanku.
Kau dengar apa yang baru kukatakan?
Dia masih hidup.
Kita harus berbicara, Nathan.
resync by ramadhany