Semua nya keluar dari pintu, jendela, dan got, tikus tikus dari berbagai ukuran, semuanya mengikuti si Peniup suling.
Retchid Kat! Retchid Kat!
Mereka suka pada mu.
Tunjukan pd mereka.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Saudara Brimley, itu biola, bukan gergaji.
Kita hanya punya waktu sampai hari sabtu utk memperbaiki nya.
Kita boleh semalaman disini kalau perlu.
Carter, kawan, perbaiki itu.
Mulai lagi dari yg ke 14.
Ooh, segarnya.
Ambilkan aku es.
Ada di freezer.
Aku mau pemanasan dulu.
Disitu kan pasti dingin.
Kau harusnya lakukan sebelumnya.
Aku rasa kita punya masalah.
Baiklah. Kita bisa ke atas.
Ini tempat es nya.
- Tidak ada es nya. - Oh, tidak.
Ini tidak dingin. Semua nya bisa busuk.
Bagaimana kalau semuanya kita blender saja?
Yah, Burkhardt.
Dimana?
Detektif Burkhardt dan Griffin,
Ini Wakil Kepala Sekolah Grace Kaplan.
Dia menemukan mayatnya sekitar satu jam yang lalu.
Dia bilang itu Paul Lawson, seorang guru musik di sini.
Dia Kepala Pelajaran Musik.
Aku tidak percaya ini bisa terjadi.
Ini sangat mengerikan.
Yah, apakah kau mau memberitahu kita apa yang terjadi?
Aku melihat mobil itu ketika aku datang pagi ini.
Hal yg tidak biasa ada orang yg lebih dulu sampai disini dr pd saya,
itu sebabnya saya menghampiri mobil itu.
- Aku menyesali ini. - aku mengerti.
Aku rasa ini terjadinya kemarin malam.
Dia sudah meninggal bbrp jam yg lalu.
Mobil terkunci. Kami biarkan tetap seperti itu.
Ada semacam bukti yg ada di dalam, jangan sampai itu pergi menghilang.
- Dibunuh tikus? - Sepertinya.
Oh, Tuhan, tikus. Aku tidak suka tikus.
- Koroner sdh ada sini? - Ya. Menunggu mu.
Bagian Kontrol Hewan juga sdh ada disini.
Tidak ada yang mau membuka pintu nya sampai kalian perintah kan.
Pelacakan Sidik jari sdh dilakukan?
Yah, kita sudah saat nya lakukan ini.
Buka pintu nya.
Ayo.
Ooh.
Kami juga menemukan beberapa kandang di semak-semak
Kau harus melihat nya.
Mereka tdk serius..
untuk menyembunyikan ini.
Pengendalian Hama Geiger . Kita tahu mereka?
Mereka ada di timur laut Portland, di pinggir sungai.
Menurut Wakil Kepala Sekolah,
Lawson ada di sini tadi malam
berlatih untuk pertunjukan di sekolah
yg seharusnya diadakan hari Sabtu.
Untuk aku tdk membeli tiket nya.
- Ada yg melihat dia saat pergi? - Masih dicari.
Tapi kita tahu ada 4 siswa yg sedang latihan
Rumah yg bagus.
Mobil yg bagus.
Masih saja yg buruk bisa terjadi.
Jam berapa latihan nya selesai?
Sedikit lewat Jam 10:00 malam .
Apakah Lawson bersama kalian terus?
Tidak. Dia biasanya selalu menunggu saat latihan berakhir.
Apakah ada yang melihat dia pergi saat meninggal kan gedung?
Apakah ada melihat sesuatu yg aneh saat kalian pergi?
Apa pun yg tidak biasa nya?
Mungkin mobil yang kalian belum pernah melihat sebelumnya?
Ada seseorang disekitar situ?
Kami hanya berjalan ke mobil kami dan kemudian pergi.
Ini sudah larut, jadi kami harus pulang.
Kami masih memiliki pekerjaan rumah.
Apakah Dr Lawson tampak sedikit gugup semalam ?
Mungkin sedikit kesal?
Ya, tapi itu, um ... Dr Lawson biasa begitu.
Kami menemukan beberapa kandang di semak2
dekat tempat parkir.
Apakah kalian melihat ada orang di situ ketika kalian pergi dg mobil kalian?
Kandang seperti apa?
Yang biasa digunakan utk perangkap tikus.
Tidak
Yah, kalau2 kalian terpikir ada sesuatu ...
Roddy Geiger juga pelajar di sekolah kami.
Siapa?
Ayahnya bekerja sbg Pembasmi Hama.
Pengendali Hama Geiger ?
Tidak mungkin Roddy yg melakukan
Anak Geiger jadi pelajar di sekolah kalian juga.
Ya.
Dia diskors beberapa hari lalu.
Mengapa?
Jika itu masalah nya,
mungkin kalian lebih baik bicara ke sekolah.
Itu anak yang sangat bermasalah.
Aku pikir tidak cocok..
bicara dengan anak-anak tentang dirinya.
Rumah bagus.
Ya. mobil bagus.
Musik yg bagus.
Itu berasal dari sana.
Membuat audiens terpikat.
- Roddy Geiger? - Ya?
Saya Detektif Burkhardt, ini Detektif Griffin.
Cukup handal memaikan biola.
- Apa yang kalian inginkan? - Mau menanyakan bbrp pertanyaan.
Kalian polisi?
Yah, kami sering disebut yg lebih tidak enak.
- Apa yang kalian inginkan di sini? - Apakah Anda Bapak Geiger?
Kalian di sini karena ada guru yg mati, bukan?
Aku sdh mendengar semua tentang itu.
Yah, kita tidak ada urusan dg peristiwa itu.
Tenang dulu, Pak. Kami hanya ingin bertanya
- Beberapa pertanyaan. - Siapa yang mati?
Dr Lawson ditemukan mati di mobilnya pagi ini.
Apa?
Kau jangan bicara dengan mereka sampai aku tahu..
apa mau mereka.
Apa yang akan kau lakukan, menangkap kami?
Kau akan menangkap saya? Kau akan menangkap anak saya?
Pak, Anda harus tenang.
Jangan katakan pd ku untuk tenang.
Aku tahu apa yang terjadi di sini.
Mereka mencoba untuk menyalahkan kami atas apa yang terjadi di sana,
dan aku sdh lelah thd cara mereka memperlakukan kami spt sampah.
Berhenti. Jangan bergerak.
Singkirkan tangan mu dari dia.
Lepaskan dia.
Lepaskan dia!
Jangan melawan! Anda membuat keadaan menjadi lbh buruk.
Aku pegang dia.
Aku tidak mau menyakiti mu.
Ya, kau mau lakukan itu.
Kau seorang Grimm. Kau ingin membunuh ku.
Aku tidak akan membunuhmu.
Tapi jika kau terus begini kau akan terluka.
Menyerang petugas menolak penangkapan tidak membuat ini jadi lebih baik.
Sekarang mungkin berpikir untuk sedikit mau bekerja sama.
Di mana kau kemarin malam?
Di pegunungan.
Banyak gunung di sekitar sini.
Di jalan raya 26, melewati Sandy.
Apa yang kau lakukan?
Aku menangkap tikus untuk cari makan.
Aku tidak membunuh nya jika terpaksa.
Aku melepaskan salah satunya yg sehat.
- Ada yg bisa menjadi saksi? - Tidak
Dimana anak Anda kemarin malam?
- Di rumah. - Ada orang lain bersama dia?
- Tidak - Kau bisa menyadari
masalah apa yg kita dihadapi di sini, bukan?
Kami tidak ada urusan dg dengan guru yang mati itu.
Putra mu diskors krn berkelahi.
Bukankah itu yg membuat kau marah?
Kalau itu aku, aku pikir aku akan marah.
Jangan sok pengertian ttg diri ku.
Coba jelaskan bagaimana perangkap mu bisa ada di sekolah?
Mereka dicuri dua malam lalu.
Kau sudah laporkan?
Ya, tentu.
Polisi yg mana mau peduli pada adanya perangkap yg dicuri?
Anak-anak di sekolah tahu aku kerja apa,
dan mereka tidak pernah lupa mengingatkan Roddy.
Kau tahu, anak ku anak berbakat.
Lebih baik dari siapa pun di sekolah itu.
Lebih baik dari siapa pun di kota ini.
Tapi itu tidak menjadi suatu kelebihan krn pekerjaan ku.
Bagaimana hubungan Roddy dg gurunya?
Roddy tidak membutuhkan gurunya.
Dan dia menunjukan itu pd Dr Lawson?
Dia tidak berusaha untuk menyembunyikan.
Mungkin Roddy berkata kasar kemarin malam.
Berkelahi krn apa saat di sekolah?
Mereka tidak suka aku, Aku tidak suka mereka.
Yah, kau terlihat memang begitu.
Aku terlihat begitu? Benar? Itu sungguh menyedihkan.
Dengar, aku mengerti.
Kau orang yg tersisih.
Tidak ada yg memandang dunia seperti cara pandang mu.
Mungkin harusnya tidak terlalu berharap pd mereka.
Aku memang tdk berharap pd Grimm.
Apakah kau mengenal banyak Grimm?
Aku tidak perlu begitu.
Baiklah, jadi kau tahu ttg aku.
Karena kau pernah mendengar bbrp cerita tentang diriku,
Kau sudah tahu apa yg kau mau tahu.
Jadi jika aku menanyakan anak-anak di sekolah,
mereka akan menceritakan semuanya padaku yg aku ingin tahu,
dan itu semua pasti benar, kan?
Bukan karena mereka tdk mengenal ku,
bukan berarti kau bisa begitu.
Menurut catatan sekolah,
Dr Lawson melaporkan kau krn menyerang Carter Brimley
dan Trey Harrison.
Ya, aku menyerang mereka setelah mereka mengeroyok ku.
- Menurut Marvin ... - Marvin?
Anak kecil penakut itu? Mungkin tidak, dia tdk akan berbohong?.
Mungkin ini tdk berjalan sesuai rencana mu.
Mungkin kau cuma mau menakut nakuti guru mu.
Aku tidak ada di sana tadi malam.
Dimana kau?
Aku berada di sebuah tempat disco.
Dimana?
Di pinggir sungai.
Yang lebih spesifik.
Ada bangunan tua tepat di mulut jalan.
Ada orang yg bersama mu?
Hanya sekitar beberapa ratus orang.
Salah satunya bisa mengenali mu?
- Satu. - Ada namanya?
Jadi kau bisa menangkapnya karena mengadakan tempat disco ilegal?
Ya. Itu yang aku pikirkan.
Dengar, kau lebih baik membuktikan dimana kau berada kemarin malam,
atau kau akan di penjara.
Kau tidak akan pernah percaya ini.
Aku bicara dengan Sammy, orang yg menyelenggarakan tempat disco itu.
Tersangka mu adalah DJ Retchid Kat.
Siapa DJ Retchid Kat?
- Katakan kau tahu. - Tentu saja aku tahu.
Semua orang tahu. Siapa DJ Retchid Kat?
Hanya dia DJ paling terkenal di Portland.
Itu bukan orang se usia mu
yang sedang aku bicarakan.
Kau juga tidak tahu.
Tidak, sampai aku berbicara dg Sammy.
DJ Retchid Kat selalu memakai kepala kucing besar,
dan Sammy adalah satu-satunya yang tahu siapa dia,
dan dia bersumpah itu orang yg jadi tersangka mu.
- Jadi alibinya ada. - Tapi tidak dg ayahnya.
Lagi pula mengapa ia meninggalkan perangkap nya di sekolah?
Itu bukan tindakan pandai.
Kecuali jika dia memang mau kita percaya ada orang mencurinya.
Maka itu baru pandai.
lepaskan Roddy, ayah nya di tahan?
Tentu saja.
Lagi pula, dia menyerang seorang petugas.
Dia pantas ada disana.
Kau boleh pergi.
Bagaimana dengan ayahku?
Tidak akan dilepaskan sampai alibi nya terbukti.
Kau tahu dia tidak punya itu.
Senang juga melepaskan dia.
Oh, ya.
Aku harus menghentikan dia berkicau.
Harper menelpon. Katanya orang yg mati mau bertemu kita.
Dia meninggal karena serangan jantung.
Jadi dia mati karena ketakutan pd tikus?
Yah, tikus memang penyebabnya.
Tapi hatinya banyak mengandung digoksin dan angiotensin,obat utk lemah jantung.
Dia memang dlm kondisi sakit jantung parah.
Jadi tikus itu dimasukkan di dalam mobil untuk membunuhnya.
Jika mereka tahu tentang kondisinya.
Tapi tidak selalu menakut-nakuti seperti itu
akan memicu serangan jantung.
Mau becanda hasilnya fatal.
Yah, atau itu sebuah ancaman.
Bisa jadi itu ayah nya Roddy itu.
Suatu pembunuhan mengakibatkan
terjadinya mutilasi dr tubuh korban,
jadi itu pembunuhan yg kejam.
Aku menemukan sesuatu yang menarik
dalam otopsi saya yang lain.
Otopsi yg mana?
Oh, bung.
- Itu dia makan siang nya. - Berbicara tentang ...
isi perut tikus menerangkan mereka sudah pergi kemana saja.
Di sini kita lihat ada bbrp bagian dr korban,
dan beberapa kain berwarna dan serat nilon
yang tidak ditemukan pada pakaian yang korban pakai.
Mereka memakan benda lain di dalam mobil?
Mungkin termakan sebelum memakan Dr Lawson.
Coba lihatlah ini.
Oh, memangnya aku hrs lihat?
Warnanya hijau dan merah.
Warna nya sama dg yg di sekolah Musik itu.
Ayo kita cocokan yg ada di dalam mobil Lawson.
"Tikus makan guru tercinta."
- Itu sedikit sadis. - Coba tebak siapa yang datang utk makan malam.
Apa yang terjadi menurut mu? Para wartawan mau ada sebuah pernyataan.
Kami menahan satu tersangka.
Apakah dia akan dituntut?
Kami punya cukup bukti, tapi kami tidak yakin dia pelakunya.
Kami sedang menunggu bbrp hasil lab.
Yah, yg aku tahu ada Guru terkenal yg mati
di sebuah sekolah swasta yang mahal.
Aku ingin pemecahan nya sebelum politikus ikut campur.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Polisi baru saja menangkap ayahku. - Apa?
Siapa pun yang melakukannya pasti ingin dia yg dicurigai.
Atau aku.
Itu yg disangka banyak orang.
Kau juga menyangka aku yg berbuat.
Kau orang yg di skors.
Itu omong kosong, Aku pikir kau tahu.
Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Mereka teman-temanku.
Dan aku apa?
Seseorang yg dulu aku sayang.
Dulu?
- Roddy ... - Jadi sekarang kau dengan Carter?
- Aku tidak mau begini. - Kau masih mencintaiku.
Aku tidak bisa terus sembunyi2 untuk bersama mu.
Kalau bukan kau yg menaruh tikus di mobilnya, lalu siapa ?
Pacar mu.
Dia tidak akan melakukan itu.
Ya, bisa jadi dia.
Supaya bisa mendapatkan mu, dan menyingkirkan aku.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku pikir ini sudah selesai.
Ayahmu akan diperiksa.
ayo segera masuk ke rumah.
Jangan dekati putriku.
Jangan dekati keluarga ku.
Apa yang kau lakukan di sini, anak tikus?
Ah, ah, ah, ah, ah.
Ayo. Lakukan.
Aku ingin tahu polisi bilang apa saat mereka ada di sini.
Kau akan terima balasan nya.
Kita mampu mengatasi nya.
Penyelidikan sedang berlangsung.
Karena cara matinya yg tdk biasa,
kita memakai pertimbangan yg lebih
untuk memastikan bahwa tidak ada yang terlewatkan.
Dr Lawson anggota penting di dalam komunitas kita,
dan, eh, memberi inspiriasi buat kaum muda.
Kematiannya mengakibatkan terjadi banyak kesulitan,
dan aku berjanji untuk melakukan semua usaha
untuk membawa orang atau orang-orang yg bertanggung jawab ke pengadilan.
Aku memberi kesempatan untuk bertanya sekarang.
Laporan awal laboratorium baru saja datang
pada serat yg ditemukan di dalam perut tikus.
sebagian bahan nilon,
jenis yang ditemukan di karpet mobil.
BMW, Audi, Porsche.
Kau tahu kan, jenis kendaraan yg kita tidak pernah pakai.
Dan begitu juga keluarga Geiger.
Serat berwarna berasal lapisan luar.
Ada Nyonya Jessup berkeras utk menemui mu.
Dia sedang, eh ... bagaimana aku bisa mengatakan nya?
Seperti Asap yang keluar dari banyak lubang.
Semoga berhasil.
Mengapa Roddy Geiger tidak ditangkap?
Dia datang ke rumah saya dan dia mengganggu putri saya.
Anak ini sudah diluar batas.
Dia sendiri membuat dirinya tercampak dari sekolah karena berkelahi ...
Kita tidak bisa menangkap Roddy Geiger atau siapa pun tanpa bukti.
Nah, lakukan sesuatu sebelum ada lagi yg mati.
Aku tidak ingin dia datang ke rumah saya.
Mengapa dia datang ke rumah Anda?
Putri saya pernah bbrp kali pergi jalan2 dg dia.
Sekarang dia pikir anak ku pacar nya.
Jika suami saya bertemu dia lagi, Aku takut terjadi apa2 pd anak itu.
Anak itu tak semestinya ada di sekolah kami.
Atau di lingkungan Anda?
Seharus nya kau menulis ini sbg laporan?
Bisa keluhan saya dicatat?
Aku tdk pernah se konyol ini
sejak aku dimuntahi oleh pemabuk di pesta Natal.
Bukankah itu sersan woo?
Memang dia, dan aku bertemu dengannya di Clark Lewis untuk minum2.
Mau pergi kesana?
Jangan jawab.
Kau punya Juliette, kau sedang jatuh cinta,
Kau punya kehidupan.
Hidup dg itu, anak ku.
Tinggalkan alkohol buat kita yg masih mencari cari.
Reinigen?
Mereka terbawah dari rantai makanan, bung.
Aku beri tahu ya,apa makanan mereka..
menyiapkan makanan bukan keahlian mereka.
Tapi mereka jarang melakukan kekerasan
kecuali mereka didesak, benar tdk?
Benar.
Jika kau tahu semua itu, apa yang akan kau lakukan?
Bagaimana perasaan mu tentang bicara dengan seorang.. ..
Reinigen?
Aku tidak jadi pengawal lagi, ya?
Terakhir kali aku jadi pengawal seseorang krn kau minta,
itu bukan pengalaman yg menyenangkan.
Ngomong2 bagaimana keadaaan orang itu?
Apakah tangan mereka bisa disambung lagi?
Eh, aku rasa dia tidak bisa
memukuli orang dg tangan nya lagi.
Dengar, kau suka musik, ya kan? Maksudku, kau memainkan nya.
Aku tidak lakukan utk ber senang2.
Anak ini, dia sangat luar biasa.
Pakai alat musik apa?
Biola.
Dia mendapat beasiswa dr lembaga Von Hameln .
Apakah ini Ratatouille yg melukai gurunya?
Baiklah, beberapa orang menyangka dia tersangkanya, aku tidak.
Anak ini bisa buka rahasia ke siapa saja.
- Dia tahu aku seorang Grimm . - Dan polisi.
- Jadi dia tidak mau terus terang ... - Ya, ya.
Bicara dr hati ke hati, aku mengerti.
Kau sangka dia akan mau mendengarkan aku Karena aku bermain selo?
Asal tahu saja, Reinigen dan Blutbaden
Tidak pernah berteman.
Aku tidak pernah jadi orang yg mau tahu perasaan orang lain, Nick.
Satu2 nya aku pernah merasa sedih ..
Maksudku, itu masa lalu. Aku hanya mau menjelaskan.
Dengar, aku dewasa di tempat yg berbeda,
dan aku punya perasaan thd mu juga.
Monroe, anak ini, hanya perlu sedikit bantuan.
Dia bukan seorang rapper, ya kan?
Maksudku, tidak ada yg bisa lawan rapper, itu hanya, kau tahu kan ...
Dimana irama nya?
Ugh! Sialan!
Ugh! Aku tdk bisa melonggarkan sekrup nya.
Ini sudah berapa lama?
- Oh, sejak jam 4:30 sore. - Maafkan aku.
Aku kerjakan secepatnya.
Bisa selesai malam ini?
Apa, menurut mu Aku mau tidur di sini?
Ah, omong kosong! Aku memotong tanganku.
Ooh, aku ambilkan perban.
Aku benci model ini. Ini seperti perangkap maut.
Lihat, dia mencoba membunuh ku.
Tolong, tolong, jangan, jangan sakiti aku.
Oh, Tuhan. Kumohon!
Apa yang terjadi? Apa yang kau lakukan?
- Tidak ada. - Dia hanya lari keluar begitu saja?
Dia seperti nya takut kepada mu.
Ya, aku tahu.
Yah, bukan itu sungguh aneh, Nick?
Mungkin karena kulkas nya.
Kau tahu kan, katanya kulkasnya mau membunuh dia.
Nah, sekarang apa yang kita akan lakukan?
Pergi keluar.
Aku bilang, dia punya insting.
Sering kali, dia benar.
Yah, sayang Nick bukan partner mu
ketika kau bertemu dengan istri terakhir mu.
Itu kata2 tdk berperasaan.
Kau harus belajar untuk mengatakan tidak terhadap godaan.
Hei, bagaimana makan malam nya?
Aku tergoda, tapi tidak.
Aku akan menghadapi peristiwa besar besok. Aku harus tidur
Jadi kau yg bayar, kan?
Aku kan temui kau besok.
- Hei, Bill. - Ya?
Sersan yg kesepian butuh dibawakan steak kesini.
Ya, minggu depan boleh.
Baiklah.
Hei. Nona Schade, kan?
- Detektif ... - Griffin.
- Hank. - Ya benar.
Maaf, saya seharusnya ingat.
Kau menyelamatkan hidup saya.
Jadi bagaimana kabarmu?
Sibuk. Bagaimana kabarmu?
Sibuk. Keadaan nya baik2 sekarang.
- Nah, baik2 ya. - Kau juga.
Hei, Hank?
Mau tidak kau menyelamatkan ku lagi.
Dari apa?
Pertemuan bisnis ku dibatalkan,
dan aku punya meja besar, kursi kosong.
Mungkin sudah waktunya untuk membalas budi sedikit.
Boleh aku mentraktir makan malam?
Ya, tentu. suaranya kelihatan bagus.
Kau memainkan sesuatu yg hebat di konserto Brahms itu, bung.
Itu permainan Brilian.
Sangat mengalir.
Siapa kau?
Monroe. Kita tidak saling kenal
Aku teman Detektif Burkhardt.
- Tidak, terima kasih. - Ah!
Aku belum selesai.
Biasanya aku tdk melakukan ini,
tapi kita berdua tahu siapa Nick.
Dan dia tidak seperti yang lain
yang pernah kita tahu.
Tahu maksudnya ?
Percaya atau tidak, dia khawatir ttg diri mu.
Dan ia tahu kau tidak mau bicara dengannya,
jadi dia pikir mungkin kau mau bicara padaku.
- Tentang apa? - Tentang jangan bertindak bodoh.
Dia mengatakan kau punya bakat, bung, dan itu benar.
Baru saja aku mendengarnya.
Dan aku sudah sering bersama
orang yg menganggap diri nya ber bakat.
Kau salah satu nya.
Tetapi yg sejatinya, bung.
Yang sejati itu hampir tdk mungkin.
Kau tdk tahu itu akan datang dr mana, atau terbuat dr apa,
tapi itu salah satu misteri kehidupan yang membuat kita berharap
bisa keluar dr penderitaan se hari2.
Dan salah satu masalah yg kalian punya,
tidak pernah melakukan sesuatu yg besar.
Itu jelas membuatku kesal.
Jadi Intinya adalah kau jangan menyia nyiakan nya.
Apakah hidup mu berjalan baik?
Maksudku, aku merasa ini seperti
bergerak hanya maju mundur tdk jelas?
- Aku tidak tahu. - Ya, kau begitu.
jangan karena kau merasa masih muda,
kau yakin kau lebih pintar dr ku.
Mengerti? Jadi ...
Pada dasarnya apa yang kita bincangkan di sini adalah, eh, tolong jangan berpikiran pendek.
Bung, aku lelah.
Aku tidak terbiasa bicara seintim ini berdua, kau tahu?
Aku tahu, kau mungkin merasa ini aneh,
Reinigen mendapat nasehat dr Blutbad.
Ini tidak pernah terjadi, tetapi dengarkan aku.
Kadang hidup kita berantakan
dengan cara yang paling aneh.
Benar?
Masih merasa tdk berarti? Baiklah.
Nah, kau mengerti apa yg sudah aku katakan, ya kan?
Berhati-hatilah.
Dan jika kau membutuhkan sesuatu ...
Telpon aku.
Baiklah.
Halo?
Ini petugas clay dari penjara pusat.
- Apakah ini Roddy Geiger? - Ya.
Aku harus memberitahu Anda, ayahmu terluka
ketika ia menolak untuk masuk selnya.
Apakah dia baik-baik saja?
Dia dirawat di rumah sakit.
Dia gegar otak.
Tidak boleh ada pengunjung selama 48 jam.
Mungkin kau pernah menangkap nya.
- Siapa? - Si Tukang Reparasi Kulkas.
Mungkin itu sebabnya dia begitu kesal.
Benar. Ya.
Aku bahkan tidak terpikir.
Burkhardt.
Hei, aku sudah bicara dg Roddy. Si anak Reinegen?
Dan aku tidak mau menonjolkan jasa ku disini,
tapi aku pikir aku bisa membuat dia sedikit berpikir jernih
Yah, terima kasih, aku senang kau mau lakukan itu.
Itu tdk usah di besar2 kan.
Aku rasa anak itu akan sedikit berubah.
Setelah kami mendapat konfirmasi tentang serat nilon yg ada
dalam perut tikus yg berasal dr Mobil Jerman,
kita tidak usah periksa mobil guru.
Kita periksa setiap murid yg terdaftar
di lembaga Von Hameln untuk mencari
dimana serat itu berasal.
Aku rasa setengah dr keseluruhan murid mengendarai Mobil Jerman.
Sebenarnya kita bisa mempersempitnya pencarian hanya pd BMW dan Audi
yang menggunakan nilon yang kita maksud.
Tapi jenis ini hanya digunakan di SUV.
Kami periksa di komputer hasilnya setengah dari keseluruhan murid.
Salah satu nya yg berkelahi dengan Roddy ... Carter Brimley.
Dan dia mengendarai BMW-x5, itu berarti cocok dg jenis serat nya.
- Dapatkan surat perintah. - Ya.
diterjemahkan grimmo dari sub eng upl pinex,Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com
Baru saja Sarah bilang.
Roddy datang ke rumahnya kemarin.
Dia tahu kita yg melakukannya.
Mengatakan dan membuktikan itu dua hal yang berbeda.
Dia bertanya padaku apakah kita melakukannya.
Kau tidak sebodoh itu utk mengatakan ya.
Tidak, tapi aku sedikit panik.
Semua orang tahu Roddy pemain yg jauh lebih baik dr Carter,
dan satu-satunya alasan dia dipilih
karena kita mendukung dia,
sehingga dia bisa menjadi urutan setelah Sarah.
Jangan berlebih lebihan.
Lihat ini.
DJ Retchid Kat ada acara malam ini.
Keren.
Oh.
- Apakah kita pergi? - Yah, kita harusnya begitu.
Ini tidak masuk akal.
Anak saya tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi pada Dr Lawson.
Itulah sebabnya kita harus memastikan nya.
Kalau begitu aku akan panggil pengacara.
Yah, itu hak istimewa Anda, Pak,
tapi kau tetap harus membuka mobil anak anda.
Atau kita harus melakukannya dengan kekerasan.
Ini hebat. Ini perlakuan yg aku dapat dari membayar pajak.
Kalian mencari apa?
Tidak ada apapun di sana.
Itu yang mereka semua katakan.
- Kita menemukan "Lubang" nya. - Masukan ke tas.
Lubang? Apa artinya?
Apa yang kita dapat di sini?
Bukan cokelat chip.
Nah warna karpet nya
sesuai dengan serat yang kita punya.
Pak, kita akan menyita mobil Anda.
Apa?
Beritahu kami di mana anak Anda.
Saya tdk mau berkata apapun sampai aku bicara dg pengacara.
Nah, kalau begitu,
kita harus meminta surat perintah untuk penangkapan,
dia akan dibawa ke penjara pusat ...
Whoa, whoa, whoa, whoa, dia baru saja pergi dengan teman-teman nya.
- Uh-huh? - Siapa?
Dia pergi dengan Trey sekitar satu jam yang lalu.
Mereka akan menonton film.
Nick, ada kebakaran di rumah Giger.
- Kau bisa tangani ini? - Ya, bisa. Pergi lah.
Ada orang yg melepaskan tikusnya.
Dan aku rasa itu orang yg sama
dg yang membakar Rumah Roddy.
Sebaiknya kita ke rumah Sarah.
Kita mau bicara dengan putri Anda.
Mengapa? Dia tidak melakukan apa-apa.
Kita perlu tahu di mana dia. Dia mungkin berada dalam bahaya.
Dia dengan teman-teman nya di bioskop.
Kau harus meneleponnya.
Dia tidak membawa teleponnya.
Aku rasa kita tahu tempat nya.
Ini tdk salah tempat?
Hanya kita yg disini.
Mungkin ini bukan tempat parkir nya.
Memang nya kenapa kalau parkir disini?
Itu sudah dimulai. Aku mendengarnya.
Apa yang kau lakukan?
Apakah kalian yg melakukan ini?
Apa yang kau bicarakan?
Kau tahu apa yang aku bicarakan.
Apa kau gila? Ayo, ayo kita kesana.
Apakah kau yg membuat Roddy diskors?
Tidak, dia yg menyerang kami, dan kami hanya membela diri.
Ada apa? Kau ingin bersama dg si anak tikus sekarang?
Diam.
Kau mau ikut atau tdk? Karena kita akan kesana.
Dimana tempatnya?
Suaranya dr bawah tanah.
Oh, bung, begitu nyata.
Oh, ini begitu nekad.
Aku-aku tidak tahu apakah kita harus kesana.
Ah, apa sih masalah mu?
Ayolah, itu sudah dimulai.
Ayahku menelepon tiga kali.
Ya, ayah ku juga.
Ibuku menelpon empat kali.
Sobat, mereka tdk tahu kita nonton Film?
Ya, itu mobil nya Trey. Nomor pelat nya cocok.
Musik nya berasal dari bangunan itu.
Baiklah, ini benar-benar aneh.
Lewat sini. Lewat sini.
- Whoo! - Oh, bung.
- Ini menegangkan! - Ini sangat keren.
Periksa tempat ini, yo.
Woo-woo!
Ya!
- Ya! - Ya.
Bagus.
Hanya ada kita di sini.
Tercatat dlm sejarah.
Oh, wow.
Apa yg terjadi, bung. Kita datang kepagian?
Kau berbohong.
Apa?
Kalian yg mencuri perangkap nya, kalian yg menaruh tikus di mobil.
Kau membunuh dia.
Whoa.
Bagaimana dia bisa tahu ?
Kalian yg lakukan.
Dia bilang pd ku, dan aku tdk tidak percaya padanya.
- Sekarang giliran kalian. - Apa?
Oh, Tuhan. Itu Roddy.
DJ Retchid Kat rupanya si Roddy.
Ini tidak lucu, bung.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Tikus!
Kau membuat ayahku dipenjara.
Mereka dimana-mana!
Tikus!
Oh, Tuhan. ini tdk benar.
Bagaimana rasanya?
Ah! Oh, Tuhan!
- Sobat, ayo kita pergi! - Lari! Lari!
- Lari! - Tolong singkirkan tikus itu dr ku!
Singkirkan tikus2 itu! Singkirkan tikus2 itu!
Sarah!
Pergi! Pergi!
Oh, Tuhan.
Bertahan lah!
Kita tidak bermaksud begitu. Itu kecelakaan.
Kita tdk pernah bermaksud mencelakai Dr. Lawson.
Kita hanya mau menakut nakuti dia.
dan membuat spt nya Roddy yg melakukan nya
dg demikian Carter bisa menggantikan nya.
Roddy lebih baik dr kita semua.
Maukah kau katakan pd nya aku minta maaf?
Mungkin kau yg sampai kan sendiri pd nya.
Aku pikir mereka mau berpesta musik.
Benar? Kau pernah pergi kesana?
Semua pasti begitu.
Kau mau ambil senjata ku?
Sarah tidak bersalah.
dan dia tdk tahu teman nya yg berbuat.
Apakah pantas jadi begini?
Mereka pantas diperlakukan begitu.
Ya, itu bukan yg aku tanyakan.
Mereka tdk akan mengaku.
Tidak terpikir oleh ku menggunakan tikus utk mengorek pengakuan.
Kau beruntung tdk ada yg celaka.
kecuali Dr. Lawson.
Mmm!
- Berapa banyak tikusnya? - Apa?
Buat laporan.
Ada berapa tikus menurutmu yg ada dibawah sana?
Maafkan aku. Aku tdk sempat menghitung.
Aku akan tulis jutaan, sebab..
- begitulah yg terlihat. - Tulis ribuan.
Tidak akan ada yg percaya kalau ditulis jutaan.
Tidak ada yang percaya kalau ditulis ribuan.
Apakah kita akan menuntut anak ini?
Yah, kalau aku ..tdk sama sekali.
Kita akan menuntut dia krn sesuatu.
Dia menjebak sekumpulan anak2 dan mencoba mencelakai mereka.
Dengan musik, tikus2 dan biola?
Tidak ada yg memaksa anak2 itu pergi kesana.
Nah yg kita tahu Roddy menyelenggarakan Disco yg ilegal
dengan lima orang?
Jaksa Wilayah tdk akan mau kasus ini,
Lagi pula mereka harus berurusan dulu dg anak2 itu .
Kenapa anak itu bisa melakukan perbuatan spt itu?
Yah, dia seorang yg tersisih.
Dia dipojokan.
Tidak, tidak, aku tahu itu.
Yang aku maksud bagaimana dia bisa mengumpulkan tikus2 itu
di bangunan itu.
Oh, aku tdk tahu.
Banyak tikus di kota.
Mungkin mereka suka disco.
- Hmm. - Itu disco tikus.
Jangan tulis itu di laporan.
- Mau sepotong? - Tentu.
Oh!
Sialan!
- Itu tdk lucu! - Kawan ku.
Oh, itu lucu jika kau tahu itu ada disitu.
Tertawalah sekarang, nanti ada balasan nya
dan dia itu menggigit.
Ini akan kuingat.
Uh, aku menunggu sampai dia pergi.
Aku cuma mau mengambil alat2 ku, dan aku akan segera menyingkir.
Aku tidak mau ada masalah. Aku orang yg senang damai
Tidak apa2. Dia bahkan tdk ingat ttg mu.
Uh, apa maksud mu?
Kalau dia pernah menangkap mu.
Menangkap? Kau bicara apa?
Bukan kah itu yg sedang kau bicarakan?
Dengar, kau tdk akan melihat aku lagi, Aku sumpah demi Tuhan.
Bagaimana dg lemari es nya?
Mereka akan mengirim lagi orang lain.
- Mengapa bukan kau saja yg perbaiki? - Dengar, nyonya.
Aku tdk tahu kalian melakukan permainan apa disini.
Aku punya 3 anak di rumah. Aku tdk mau diperlakukan begini.
Aku tdk pernah berlaku buruk.
Dia tdk punya alasan utk memburu ku.
Aku mohon beritahu tahu dia hal ini.