"Penyihir itu dengan kejam mengusir gadis malang itu ke padang gurun,
di mana ia harus hidup sengsara, dan menyedihkan"
Di atas sini.
Seberapa jauh lagi?
2,34 mil ke arah danau.
Artinya kita sudah berjalan 9,7 mil.
Kapan kita akan berhenti untuk makan?
Aku tidak mau berhenti sampai kita telanjang di danau itu.
Kau sebaiknya menyiapkan api unggun untukku
sebelum aku mencebur ke danau.
Tentu saja aku sudah menyiapkannya.
Mmm.
Tiarap!
Ya, Tuhan.
Tiarap!
Jangan!
Ya, Tuhan!
Kumohon, kumohon, kumohon!
Kumohon jangan tembak.
Kami hanya ingin mendaki ke Shining Lake.
Tidak pernah dengar.
Orang-orang tahu kami ke sini.
Kasihan sekali kalau mereka datang mencarimu.
Apa yang akan kau lakukan?
Setelah aku cari tahu kalian polisi atau bukan,
baru aku putuskan.
Kami bukan polisi, kami pemilik pemandian anjing!
Jadi, kau akan melepaskan kami?
Aku menanam 3 juta dolar di sini.
- Jangan, jangan, kumohon jangan! - Jangan! Jangan! Jangan!
- Ini bukan masalah pribadi. - Kumohon jangan!
Kumohon jangan! Kumohon jangan! Ya, Tuhan! Ya, Tuhan!
Kumohon, kumohon!
Dustin.
- Oke. - Potong talinya.
Oke, oke.
Lari!
Uh, patah leher yang parah.
Dan bekas gesekan itu, pelakunya pasti menggunakan
tali yang kuat.
Wah, coba lihat siapa ini, Delmar Blake.
Kami sudah mencarinya selama tiga tahun.
Apa yang dia lakukan?
Hampir semuanya.
Kami tahu dia menyalurkan obat bius, tapi kami tak tahu
dia juga menanamnya.
Rambut?
Jelas bukan rambutnya.
Menurutmu dia membawa pacarnya ke sini?
Mungkin.
Kau dapat sesuatu?
Yeah, agak aneh, tidak ada makanan yang tersisa.
Tidak ada kantong tidur, tak ada selimut.
Ada tanaman ganja bernilai jutaan dolar di sini
dan tak ada yang diambil.
Maksudmu pembunuhnya hanya ingin perlengkapan kemahnya?
Sepertinya begitu.
Prioritasnya kacau sekali.
Mungkin pelakunya Bigfoot.
Kurasa Bigfoot tidak akan muat di kantong tidur itu.
Aku akan bicara dengan orang-orang DEA.
Baiklah.
Yeah, dulu di sini cukup tenang dan indah,
sebelum para pengedar obat bius datang.
Banyak tempat kemah yang diserang.
Makanan, baju, semua dirampok.
Jadi, kau pernah melihat yang seperti ini sebelumnya?
Seseorang membunuh penanam ganja tapi tidak mengambil tanamannya?
Tidak.
Dengar, yang kami tahu hanya seseorang mempermudah kerja kami,
mengerti?
Berkurang satu bajingan di dunia.
Sekarang kami akan memindahkan mayatnya kalau kau sudah selesai.
Aku mau melihat-lihat lagi.
Aku akan memeriksa ini.
Grimm SE Episode 07 - Let Dawn Your Hair by : hillfroks
Dia mau membunuh kami, lalu dia mendengar sesuatu,
dan pergi begitu saja.
Dan kami mendengar suara tembakan dan suara seperti
seseorang dicekik.
Kalian melihat orang lain?
Tidak.
- Kalian mendengar sesuatu lagi? - Ya.
Sesuatu... masuk ke tenda
dan mulai melempar barang-barang.
Kami tidak tahu itu apa, kami hanya lihat bayangan.
Dan mendengar sesuatu, seperti geraman.
Lama sekali kami baru bisa melepaskan diri,
lalu kami langsung lari.
- Kalian tidak melihat pelakunya? - Tidak.
Tapi, apapun itu,
dia menyelamatkan nyawa kami.
FBI memastikan identitas Delmar Blake.
Lab memastikan rambut yang kita temukan di lehernya
dan di pohon bukan rambut Blake.
- Apakah rambut salah satu pendaki itu? - Kami tidak tahu.
Kami sedang mengetes DNA dan kami sudah mendapat sampel rambut
kedua pendaki itu.
Kalian yakin mereka tidak ada hubungannya?
Kami memeriksa catatan mereka, tidak ada riwayat penangkapan.
Mereka punya usaha pemandian anjing di Beaverton.
Hm.
Tidak ada yang menunjukkan mereka ada hubungannya
dengan Blake atau obat bius.
Jadi, soal apa ini?
Pengedar lain yang ingin menyingkirkan pesaing?
Mereka akan mengambil tanamannya.
Siapa yang membunuh penanam ganja di tengah hutan
untuk mengambil kantong tidur dan makanan?
Seseorang yang lapar dan kedinginan.
Hey.
Ada dua orang bodoh di sini
ingin melihat mayat saudaranya.
Delmar Blake si warga teladan itu
ternyata punya keluarga.
Detektif Burkhardt dan Griffin.
Ada yang bisa kami bantu?
Apa kalian yang menemukan saudara kami?
Kami yang menyelidiki kematian Delmar Blake.
- Apa kalian punya tanda pengenal? - Kenapa?
Apa yang kami lakukan?
Sebelum kami memberi informasi,
kami harus tahu kami berurusan dengan siapa.
Bagaimana dia meninggal?
Ditembak, ditusuk, dipukuli sampai mati?
Kami masih mencoba mencari tahu penyebabnya.
Well, kalian tidak bisa mengetahuinya dengan melihat mayatnya?
Kami ingin lihat mayatnya.
Ada di kamar mayat.
Itu tak mengubah keinginan kami.
Kalau begitu kalian harus temui kami di sana.
Ayo, kita selesaikan ini.
Mobil itu pasti gampang menarik perhatian wanita.
Kenapa kalian membedah tubuhnya?
Untuk menentukan penyebab kematiannya.
Ini penyelidikan pembunuhan.
Dia dicekik, aku saja bisa melihat hal itu.
Apa kalian tahu saudaramu terlibat
penanaman ilegal tanaman terlarang?
Aku tak peduli apa yang dia lakukan,
Aku ingin tahu siapa pembunuhnya.
Dan melakukan sesuatu pada pembunuhnya?
Pfft, lebih dari yang akan kalian lakukan.
Kalian biarkan saja kami melakukan tugas kami
sebelum kalian menjadi pekerjaan kami.
Apa kau merasakan udara dingin di sini?
Buruk akibatnya bagi mayat jika terlalu hangat.
Dia hanya bicara omong kosong.
Sekarang kami akan pergi.
Siapa yang kau lihat pada dua orang itu?
Kriminal.
Coba kita lihat apa tebakanmu benar.
Penyerangan, mengganggu keamanan, pemalsuan pajak,
dan menadah barang curian.
Tidak ada kasus obat bius.
Mereka tidak terlibat dengan saudaranya.
Ada surat penangkapan yang mencolok?
Sayangnya, tidak.
Kurasa mereka belum tertangkap akhir-akhir ini.
Mm.
Berpeganganlah pada... Apapun yang kalian pegang.
Kalian tidak akan percaya ini.
Kita baru memperoleh laporan lab tentang rambut cokelat
yang kalian temukan di TKP.
Mm-hm.
Holly Clark?
Kau yakin?
Ada kecocokkan dengan kasus sebelumnya.
Mereka sedang mengetesnya lagi untuk memastikan.
Salah satu kasus paling menyedihkan yang pernah kutangani.
Gadis kecil, bermain di kebun belakang ibunya
menghilang begitu saja, pencarian besar-besaran tanpa hasil.
Usianya tujuh tahun.
Dia menghilang selama sembilan tahun.
Dia diadopsi dan ibu kandungnya
pecandu obat bius.
Tidak ada yang ditangkap.
Usianya sekarang harusnya 15, 16 tahun.
Apa, gadis ini tinggal di hutan,
tinggal dengan pengedar obat bius bertahun-tahun ini?
Kita sebaiknya memastikan identitasnya sebelum mulai
memberi tahu semua orang.
Berapa banyak yang kau punya tentang kasus ini?
Berkotak-kotak file, kau mau kubawa ke sini?
Ya, aku mau lihat semuanya.
Sebaiknya kau siapkan tempat.
Sepertinya kita akan makan malam di meja kerja.
Aku akan mencari tahu apakah Blake
ada hubungannya dengan gadis itu atau keluarganya,
dan di mana dia di malam Holly diculik.
Oh, Nick. Um, apakah ini penting?
Karena aku sedang...
- Yeah, ini penting. - Jangan, jangan, jangan. Begini, sebenarnya...
Wow...
Maksudku... kau benar-benar suka natal.
Ini tradisi lama di keluargaku.
Dan, um, yah... Karena kau sudah di sini,
kau sebaiknya ikut membantu.
Ini. Pegang itu.
Dan jangan merusaknya.
Itu barang antik, 1935, sebelum perang.
Tunggu sampai kau melihat kereta ini bergerak.
Dengar, aku perlu memperlihatkan sesuatu.
Yeah, yeah, tunggu sebentar.
Sini, berikan gerbongnya.
Sekarang menjauhlah dari relnya.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku kau punya terlalu banyak
waktu luang, Monroe.
Aku dan Juliette bahkan belum menyiapkan lampu-lampu.
Kau harus melihatku dengan kostum Santa.
Yeah. Seorang Blutbad sebagai Santa.
Hey, aku cukup hebat, tapi memang benar sih.
Aku bukanlah Gefrieren Geber.
Tunggu sebentar.
Maksudmu Santa Claus...
Well, coba pikir saja.
Maksudku, siapa lagi yang bisa hidup di sana?
Heh.
Kau mau eggnog? Aku membuatnya sendiri.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku ingin tahu apakah gadis ini mungkin seorang Blutbad.
Aku tidak bisa tahu dia itu apa dari foto ini.
Well, jika dia sepertimu...
Bisakah dia bertahan sendirian di hutan selama 9 tahun?
Well, jika dia tidak sepertiku, jelas tidak.
Kenapa, dia tersesat atau bagaimana?
Tidak, ada kemungkinan dia diculik
sembilan tahun lalu saat berumur tujuh tahun.
Wow.
Dan menurutmu dia tinggal di hutan selama 9 tahun?
Yeah, kami punya bukti itu dia.
Well, maksudku, jika dia hilang saat umur 7 tahun,
kau tahu, lingkungan belum begitu memengaruhinya,
jadi dia masih anak yang liar.
Instingnya akan selalu siaga.
Jadi, dia punya kesempatan bertahan hidup.
Tapi aku tidak yakin mau bertemu dengannya.
Oke, dia diadopsi di usia yang sangat muda.
Aku tak tahu apakah orang tua adopsinya Blutbaden.
- Apa itu bisa menjadi masalah? - Yeah.
Maksudku, dia tidak punya seseorang yang memahami
apa yang dia alami.
Apa kau tahu dirimu Blutbad ketika baru lahir?
Begini saja.
Pertama kali kau merasakan dorongan itu dan ketika taringmu keluar...
Rasanya sangat aneh.
Aku menggigit bibirku.
Aku merobek celanaku.
Aku sangat ketakutan.
Jadi, maksudmu, ada kemungkinan
dia tidak tahu dirinya itu apa, maksudku,
jika dia tidak punya orang tua yang memahaminya?
Pastinya. Yeah.
Maksudku, itu mungkin sebabnya dia tidak pernah
keluar dari hutan.
Aku akan kembali ke sana dan aku ingin kau ikut.
Kenapa aku sudah menduga kau akan mengatakan itu?
Monroe, jika dia benar sepertimu,
Aku tak bisa membahayakan nyawa orang lain
dengan mengajaknya ke sana.
Sepertinya kau bersedia membahayakan nyawaku.
Kau seperti dia. Kau dapat memahaminya.
Dengar, walaupun dia bisa menerimaku,
Aku tidak tinggal di hutan selama 9 tahun.
Aku bukan lawannya.
Aku rasa dia terluka.
Itu tidak membuatku merasa lebih baik.
Well, aku akan kembali ke sana.
Jangan malam hari.
Besok pagi?
Kita sebaiknya siap.
Kau berbohong.
- Sobat, aku tidak bohong. - Tidak mungkin.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
- Di sini di Portland? - Mereka tidak benar-benar ada.
Aku ada di rumahnya.
- Kau ada di rumah seorang Grimm? - Ya.
Jika itu benar, kenapa dia tak membunuhmu?
Karena aku segera kabur dari sana, itu sebabnya.
Oke, jadi di mana dia tinggal,
Mr. Aku-melihat-Grimm-dan- masih-hidup?
Aku bertaruh 50 dollar kau penuh omong kosong.
Hey, sobat.
- Jam berapa ini? - 9:06.
Ugh!
Oh, ya ampun, itu dia!
Itu dia... menunduk!
Menunduk! Lebih menunduk!
Ayo!
Bisakah kau bayangkan kehilangan anak seperti itu?
Tidak.
Sulit dipercaya seorang gadis kecil
dapat bertahan di sana bertahun-tahun.
Kurasa begitu.
Aku mempelajari sindrom anak liar
di salah satu kelas psikologi.
Kebanyakan adalah anak yang dianiaya.
Kisah "dibesarkan oleh serigala"
tidak pernah benar-benar terbukti.
Well, karena itulah kami sangat berhati-hati
tentang kasus ini.
Kau sudah memberi tahu orang tuanya?
Belum.
Ini salah satu saat di mana aku tidak iri pada pekerjaanmu.
Mmm.
Kau sadar kau hanya akan membuka luka lama.
Aku tahu, aku juga merasakannya.
Karena itu kita harus yakin 110%.
Dan jangan sampai kasus ini bocor.
Aku tidak bisa menahan kasus ini selamanya.
Kuberi kalian 24 jam untuk mencari kepastian.
Bagaimana kalian akan melakukannya?
Kami akan berpencar.
Aku akan mencoba mencari orang tua adopsinya
dan lihat apakah ada, mungkin anggota keluarga,
yang mungkin membawa Holly ke hutan itu.
Dan kau?
Aku akan kembali ke TKP
mencari bukti keberadaan Holly.
Kau pergi bersama orang lain?
Tidak jika ingin informasi ini tidak bocor.
Bagaimana dengan pengedar obat bius lain di area itu?
Well, jika ada, DEA sudah menakuti mereka
saat mereka menyisir area itu.
Mereka menemukan penjahat yang mereka cari.
Sisanya terserah kita.
Oke, bawa apa saja yang kau butuhkan.
Bukti-bukti kuat serahkan padaku lebih dahulu.
Ya, Sir.
Ini tempat kami menemukan mayatnya.
Ada perasaan aneh di sini.
Senjatanya mengarah ke sini.
Tapi aku menemukan tembakan peluru senapan di sini.
Dan beberapa helai rambut.
Di mana kau melihatnya?
Well, aku melihat sesuatu di sebelah sini.
Dan aku mengikuti makhluk itu.
Di sini tempat aku melihat makhluk itu.
Bisakah kau berhenti menyebutnya 'makhluk itu'?
Yang kutahu hanyalah dia seorang Blutbad dan rambutnya panjang.
Kau mencium sesuatu.
Beri aku waktu sebentar, oke?
- Ada apa? - Akar Burdock.
Aku tidak pernah melihatnya lagi sejak aku pramuka waktu kecil.
Ya, Tuhan.
Yeah, ini penghilang rasa sakit.
Seperti aspirin, kau kunyah akar ini.
Juga membuat sering buang air kecil.
Tapi, aku hanya melantur.
Yeah, kita sebaiknya siap-siap.
Sepertinya ini akan makan waktu.
Apa yang sebenarnya kau cium?
Entahlah.
Aku hanya mencium aromanya, kau tahu.
Ini bukan rusa besar, bukan beruang,
bukan rusa biasa.
- Kami punya bau sendiri. - Hah.
Ini dia.
Knochen Hof.
Biar kutebak, kuburan tulang?
Arti bahasanya, ya.
Tapi ada arti spiritualnya.
Kita mengambil kehidupan untuk bertahan hidup.
Dan pengorbanan itu harus dihormati.
Yah, sebelum mulai dicerna.
Ooh.
Whoa.
Kita ada di tempat yang benar.
Kau tidak mencium itu?
Dia menandai daerah kekuasaannya di sini.
Maksudmu kita ada di daerah kekuasaannya?
Di sana!
Ya, ampun.
Itu...
Ya, ampun.
Jangan sampai kehilangan dia!
Ke mana dia pergi?
- Kita kehilangan dia. - Kita belum kehilangan dia.
Dia pikir kita kehilangan dia.
Aku masih bisa mencium baunya.
Aku hanya tidak tahu dari mana datangnya.
Kurasa aku tahu dia di mana.
Itu tempat pengintaian yang hebat untuk berburu.
Kupikir sebaiknya aku naik duluan.
Yeah, kau tangani yang ini.
- Ya? - Saya Hank Griffin, dari kepolisian Portland.
Apakah anda Mrs. Clark?
Ya.
Apakah anda menemukan tubuhnya?
Tidak, nyonya.
Saya tidak ingin membuat anda gusar, tapi kami mencari
sudut pandang baru mengenai hilangnya Holly.
Mengapa?
Kami mencoba mencari hubungannya
dengan Tillamook Forest.
Apakah anda atau keluarga anda pernah menghabiskan waktu di sana?
Ya, kami berkemah di sana beberapa kali,
tapi hanya itu saja.
Suamiku bukan tipe pecinta alam.
Kami hanya pergi karena sepertinya Holly menyukainya.
Kami, uh... kami harus meminjam peralatan dari tetangga.
Aku bahkan tidak ingat di mana kami berkemah, sebenarnya.
Kenapa, apakah kalian menemukan sesuatu di sana?
Kami hanya mencoba mengembangkan daerah pencarian untuk mencari
hubungan hilangnya Holly dengan tersangka.
Kalian punya seorang tersangka?
Tidak, nyonya.
Setelah saya menemukan petunjuk yang pasti,
Saya akan beritahu anda.
Saya tidak ingin anda terlalu berharap.
Menurut anda, suami anda bisa ingat di mana kalian berkemah?
Maaf, tapi dia sudah meninggal 5 tahun lalu.
Terima kasih atas waktu anda.
Jika anda ingat sesuatu
yang dapat membantu kami, hubungi saya.
Uh, anda bilang anda meminjam peralatan kemah
dari tetangga.
Apakah dia tahu di mana kalian berkemah?
Dia mungkin tahu.
Mr. Addison tahu banyak soal hal seperti itu.
Tapi dia pindah sudah lama sekali.
Anda ingat nama depannya?
Ya, Jimmy.
Anda tahu dia pindah ke mana?
Tidak, maaf aku tidak tahu.
Anda tahu, saya dulu adalah salah satu polisi yang ditugaskan
untuk mencari Holly.
Saya tidak pernah lupa.
Terima kasih.
Ini Hank, kau ingat berkas-berkas yang kusuruh kau cari?
Aku mencari seseorang bernama Jimmy atau James Addison.
Dia dulu tetangga keluarga Clark.
Aku ingin kau mencarinya supaya aku bisa menanyainya.
Yeah, terima kasih.
Dia di sini.
Dia pingsan.
Aku akan masuk.
Jika dia menyerangku...
Tembak dia.
Dia akan butuh pengobatan.
Tidak apa-apa.
Shhh.
Tidak apa-apa.
Semua akan baik-baik saja.
Shhh.
Dia demam tinggi.
Wow, kau mulai terlihat seperti seorang detektif.
Aku mulai merasa seperti detektif.
Aku menemukan Jimmy Addison...
Tapi aku juga menemukan ini.
Semua tetangga ditanyai hari
Holly Clark menghilang.
Dia punya alibi yang paling kuat.
Di mana dia?
Di rumah sakit.
Sepertinya dia digigit oleh anjing liar
ketika mendaki di hutan.
Dia digigit parah sekali.
Mematahkan tulang kakinya dan merobek sebagian besar ototnya.
Mereka menemukan anjing liarnya?
- Tidak. - Ada orang bersamanya?
Menurut pernyataannya tidak.
Dia bilang dia mendaki di mana?
Ya, di dekat Mount Hood.
Well, ini tidak masuk akal.
Dia dirawat di rumah sakit
di Beaverton.
Jika kau mendaki dekat Mount Hood,
ada rumah sakit yang lebih dekat, ketimbang Beaverton.
Dia harus mengemudi 100 mil menuju rumah sakit itu.
Apa kau akan mengemudi sejauh itu dengan kaki terluka?
Apa, kau bercanda? Aku pasti sudah teriak-teriak.
Aku paling tidak tahan sakit.
Jadi dia tak pernah dicurigai sebagai tersangka.
Kenapa kita bisa melewatkan ini?
Well, jika dia ada di rumah sakit
di hari Holly menghilang itu alibi yang kuat.
Kau punya alamat terakhirnya?
Aku siap jika kau siap.
Dia tertembak senapan.
Jangan bergerak tiba-tiba.
Holly.
Holly Clark.
Kami di sini untuk membantumu.
Kau mengerti?
Aku seorang polisi.
Oke, ini berjalan lancar.
Kurasa kita mengalami sedikit kendala bahasa.
Well, dia mempercayaimu.
Yeah, well, biar kucoba pendekatan langsung.
Kau adalah Holly Clark.
Kau terluka.
Dia akan mengobatimu.
Holly Clark.
Holly.
Heh.
Aku sudah memberi tahu semuanya pada polisi.
Aku tidak membunuh saudaramu.
Aku sudah bilang, ada orang lain di sana.
Aku juga akan bilang begitu pada polisi
jika aku membunuh seseorang.
Demi Tuhan, kau pikir
aku bisa membunuh saudaramu?
Well, kita apakan dia sekarang?
Sekap dia di sini sampai kita tahu dia bohong atau tidak.
Kita ke hutan itu dan cari pelakunya.
Menurutku kita harus bunuh dia sekarang.
Kita tak bisa membunuhnya sampai kita yakin dia bohong.
Jika dia bohong,
dia akan berharap kita bunuh dia
ketimbang apa yang akan kita lakukan padanya saat kita kembali.
Kau punya waktu untuk memikirkan itu sekarang.
Well, jelas dia tidak bertangan hijau.
Tunggu sebentar. Siapa itu?
Detektif Griffin dan Opsir Wu.
- Apa yang kalian inginkan? - Anda James Addison?
Ya.
Ini soal apa?
Boleh kami masuk?
Uh... Well, aku sedang, uh...
Kami hanya sebentar.
Oke.
Masuklah.
Boleh kutanya ini tentang apa?
Kami membuka kembali kasus Holly Clark.
Aku dengar anda dulu tetangganya
ketika dia menghilang?
Oh, itu sangat menyedihkan.
Dia gadis kecil yang manis.
Anda meminjamkan keluarga Clark peralatan kemah.
Ya.
Anda ingat mereka berkemah di mana?
Um, tidak juga.
Kurasa aku menyarankan beberapa tempat.
Aku tidak begitu ingat, sudah lama sekali.
Anda terluka di saat yang sama dia menghilang.
Benar, aku di rumah sakit.
Mereka menanyaiku di sana,
seharusnya ada di laporan kalian.
Yeah, kami berusaha mencari tahu apakah ada,
aktivitas yang tidak biasa di lingkungan anda saat itu.
Kami mempelajari kembali semua wawancara saksi
untuk memeriksa apakah ada tetangga yang melihat sesuatu.
Well, aku pergi sepanjang hari, mendaki di Mount Hood.
Di saat aku masih mampu.
Aku suka daerah itu.
Aku sering mendaki ke sana. Anda pergi ke mana?
Aku dalam perjalanan kembali dari Shining Lake.
Hm. Anda ke sana sendiri, kan?
Yeah, aku selalu pergi sendiri, aku menyukai kesendirian.
- Tapi hari itu tidak. - Apa maksud anda?
Well, anda digigit anjing liar.
Menurut catatan kami.
Yeah, jika anda tahu semua ini, kenapa menanyaiku?
Satu lagi.
Kenapa anda berkendara dari Mount Hood
ke rumah sakit di Beaverton?
Itu 100 mil jauhnya.
Anda bisa ke rumah sakit yang lebih dekat.
Dokterku bertugas di Beaverton.
Dan nama dokter anda?
Dengar, aku cacat karena apa yang terjadi hari itu
dan aku tidak suka cara bicara anda.
Mereka tidak pernah menemukan anjing liar di sana.
Well, mungkin itu seekor coyote, Aku tak tahu.
Aku diserang.
Aku tidak bertanya pada konsultan hewanku.
Aku tidak tahu apa yang kau coba lakukan di sini,
tapi aku tidak melakukan sesuatu yang salah.
Kalau begitu anda tidak akan keberatan ke kantor polisi
untuk membuat pernyataan resmi.
Aku tidak tahu ada berapa peluru senapan
yang mengenainya,
tapi aku tak bisa mengeluarkan semuanya.
Aku hanya bisa memerbannya sekarang.
Demamnya semakin tinggi.
Beri dia ibuprofen.
Ugh, daripada tidak sama sekali, kurasa.
Akar Burdock akan lebih baik.
Apa yang kau lakukan?
Kita butuh bantuan.
Kau tidak akan dapat sinyal di sini.
Yeah, aku tahu, tapi kucoba saja.
Salah satu dari kita perlu kembali.
- Kau tunggu di sini. - Tunggu, tunggu, tunggu.
Kurasa itu bukan ide yang baik
untuk membawa gadis ini ke peradaban sekarang.
Kita harus memikirkan akibatnya.
Well, kita tak bisa tinggalkan dia di hutan.
Apa yang akan kau lakukan?
Tinggal bersamanya di sini sampai dia siap untuk pulang?
Aku rasa dia bahkan tak tahu dia itu apa saat ini
Dia bisa melukai orang lain.
Well, dia juga bisa melukai orang lain di sini.
Monroe, dia sudah melakukannya.
Pria itu mencoba membunuhnya!
Saat ini dia yang sedang terluka
dan aku tak bisa meninggalkannya di sini.
Ini bagaikan memakan buah simalakama
iya, kan?
Aku akan kembali secepatnya.
Oh, demammu sangat parah, nak.
Aku akan mengambilkan akar burdock untukmu.
Aku akan segera kembali, oke?
Aku anggap itu sebagai ya.
Tidak. Tidak apa-apa.
Tak apa-apa, aku akan segera kembali.
Oke.
Di mana kau?
Aku menemukan dia.
Aku menemukan Holly Clark, dia masih hidup.
Oh, Tuhan.
Dia menemukan Holly Clark... hidup-hidup.
Yeah, tapi dia terluka.
Aku membutuhkan bantuan di sini.
Dan ada masalah lain.
Blake bersaudara ada di luar sini.
Aku akan jalan kaki mencari mereka.
Oh, satu hal lagi.
Coba periksa sebuah nama untukku.
Aku melihatnya di kompor kemah di mana aku menemukan Holly.
Siapa namanya?
Namanya Addison.
Kami menemukan sebuah nama di peralatan kemah
di tempat Holly ditemukan.
Namanya Addison.
Oh, Tuhan.
Jauhkan dia dariku.
Dia menggigitku.
Dia mencoba membunuhku!
Tidak!
Aah!
Ugh!
Tiarap!
Dia meninggal di sini.
Shh.
Tunggu.
Dia mungkin tidak sendirian.
Kita mau menangkap mereka semua.
Oke.
Ini akar burdock.
Kau kunyah-kunyah.
Seperti ini.
Ini.
Tidak, tidak, tidak, aku tahu, aku tahu.
Rasanya seperti sepatu tenis bekas.
Maksudku, bukan berarti aku banyak mengunyah sepatu,
tapi ini bagus untukmu.
Oke?
Gigit saja.
Bagus.
Ini akan menurunkan demammu.
Holly...
Ya?
Kurasa semua akan baik-baik saja.
Kau, yang di atas!
Turun sekarang juga.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Shhh.
Mungkin kau tidak mendengar kami!
Oke, tenang dulu!
Oke!
Aku akan turun!
Tetap di sini.
Aku akan turun!
Shh.
Kami melihatmu menggali-gali di hutan.
Di dekat tempat saudara kami dibunuh.
Berapa lama kau tinggal di sini?
Sobat, kalian salah paham, oke?
Aku sedang mendaki,
dan aku menemukan tempat tua ini.
Apa yang kau gali?
Well... dan terima kasih untuk bertanya.
Uh, namanya akar burdock, itu akar obat.
Bagus untuk segala macam...
Kenapa kau membunuh saudara kami?
Ingat waktu kubilang aku cuma sedang mendaki?
Aku bisa membunuhmu sekarang dan bila aku ternyata salah,
aku tetap bisa tidur tenang karenanya.
Ada orang lain di atas sana.
Siapa di sana?
Tak ada orang lain di sana.
Aku satu-satunya orang di sini.
Jika aku menemukan orang lain di sana...
Kau tembak kepalanya.
Kosong.
Tunggu sebentar.
Kantong tidur Delmar...
Dan jaketnya ada di sini.
Aku akan menggorokmu.
Jangan bergerak!
Hey, ini pembunuh saudara kami.
Dia tidak ada hubungannya.
Dia temanku, dia kemari denganku.
Jatuhkan senjata kalian sekarang.
Kalau kau menembakku,
dia akan menembak temanmu.
Tetap di tempatmu.
Apa itu?
Aku tidak tahu. Di mana?
Saya punya berita bagus.
Kami menemukan Holly masih hidup.
Apa?
Holly, ingat, kau tidak sendirian.
Holly?
Tidak apa-apa, Holly. Tidak apa-apa.
Kemarilah, sayang.
Tidak apa-apa.
Dua hari yang lalu, kami mendapatkan penemuan luar biasa.
Di hutan di luar kota,
kami menemukan Holly Clark,
menghilang selama 9 tahun, tapi masih hidup.
Dia telah dipertemukan dengan ibunya
dan kami menahan seorang tersangka.
Dia menunjuk nomor tiga.