Aku terdorong untuk merasa bersukur karena tidak mencicit dan ketakutan seperti tikus tetapi malah Mengaum
Kau tdk bisa bersembunyi, krempeng bodoh.
Kau pasti dapat yg jadi ganjaran mu.
Kau akan mendapatkan nya sekarang.
Kau tdk bisa ke mana2.
Kau tdk bisa bersembunyi.
Kena kau.
Truk menyusuri rute yg biasa di tenggara.
Pengemudi bilang alat pengangkat tiba2 macet.
Lalu dia keluar, menemukan sesosok mayat.
Berapa kali perhentian yg dia lakukan sebelum dia sampai di sini?
Dia tidak yakin.
Dia mulai jam 6:30 pagi ini.
Untungnya dia menemukannya sebelum sampai ke tempat pembuangan,
kalau itu terjadi mayat nya tak akan ditemukan.
Bisa kita membalikan mayatnya nya?
Yah, aku sudah mengambil foto nya.
Bahan bukti sudah cukup terkontaminasi,
Nah, kalau begitu, kita bisa sedikit bebas di sini.
Ayo gulingkan dia.
Ooh.
Menurut mu apa yg telah membunuhnya?
Grimm S01E09 Of Mouse and Man Air Date 20 January 2012
Louis Leonard Drake, usia 30 tahun.
Diketahui alamat terakhir nya .. Southeast long street,
Apartemen 201 .
Tercatat pernah lakukan bbrp kekerasan, tertangkap mabuk saat mengemudi.,
dan tiga tuduhan kekerasan dalam rumah tangga.
Sepertinya pengacau yg sering tertangkap.
Ya.
Alamat nya berada di jalur truk sampah.
Saat nya mengaduk ngaduk tempat sampah.
Ada darah di sini.
Saat tim yg harus tangani.
Lebih banyak darah di sini.
Butuh forensik memeriksa sepanjang blok 800 di Long Street.
Sepertinya dia diseret di sepanjang trotoar
setelah dia dibunuh.
Southeast Long Street no 841.
Alamat Leonard Drake. Ada lebih banyak darah lagi disana.
Saat nya menemui manajer.
Satu ruang buat satu penyewa.
Hanya ada 2 yg belum disewa.
Seluruh nya kami punya 25 unit.
Seperti yg kalian lihat sebagian besar pergi kerja sekarang,
Kalian tahu, sebelumnya sudah sering polisi datang.
Ini karena... kalian tahu, beberapa penyewa kami, mereka, um ...
Mereka orang ber masalah.
Apakah Leonard Drake salah satu nya?
Apa yang dia lakukan?
Dia tewas.
Apa?
Ya.
- Kemarin malam. - Oh, Tuhan.
Yah, itu cukup mengerikan.
Kapan terakhir kali kau bicara dengannya?
Yah, dia ada di sini semalam.
Dia bertengkar dengan, uh, Mason ...
Salah satu penyewa lainnya.
Hei, Natalie tidak kenapa napa, kan?
Siapa Natalie?
Oh, yg tinggal bersama Lenny.
Dia seorang gadis yang hebat.
Tapi kurang bisa memilih pasangan nya,
Kau tahu kan, tdk enak membicarakan orang yg sudah mati.
Eh, Apa nama keluarga Natalie?
Haverstraw.
Tapi dia tidak ada di rumah. Mobilnya sudah tdk ada.
Itu tempat parkir nya dia.
Dan itu, eh, mobil Lenny ...Mustang.
Tapi kurasa dia tidak ada di sini juga.
Kita perlu informasi nama semua penghuni,
dan semua nomor plat mobil mereka.
Lenny mati kenapa?
Dia dibunuh.
Ooh. Wow.
Aku tidak ingin itu terjadi ...
tapi aku tdk terkejut,
Karena dia bukan orang yg baik.
Bagaimana dg Mason?
Penyewa yang kau katakan bertengkar dengan Lenny?
Oh, si Mason Snyder.
Ya, dia seorang pengacara,
Tinggal selantai di bawah Lenny.
Itu mobilnya di sana.
Kita mau melihat apartemen Lenny.
Ada alat alat pertukangan. Bisa jadi yg dipergunakan membunuh Lenny.
Sepertinya Natalie terburu-buru pergi.
Dapatkan plat nomor mobilnya dan cari dia.
Harus mendatangkan tim ke sini,
Untuk tahu apakah ada darah di karpet.
Cantik.
Aku heran apa yg Natalie senang di orang itu.
Cinta kadang2 bisa lucu.
Kau pasti jadi tertawa terus.
Polisi, ayo buka.
Aku cuma mau tanya kepada nya mengapa..
mengapa dia menaruh sparepart mesin di meja dapur?
Lalu apa katanya?
Tidak satupun. Dia hanya ...
Dia sudah mabuk, lalu dia berdiri
dan dia memukul ku.
Dan kemudian apa yang terjadi?
Aku bilang padanya sudah cukup dia lakukan ini,
dan aku ke kamar tidur untuk berkemas.
Dan kemudian dia mengejar ku dan dia menjambak ku dan ...
Aku pikir dia sudah membunuh ku...
Jika tidak ada Marty.
Um, Marty tetangga di lantai bawah kami.
Dia tinggal tepat di bawah kami.
Itu pasti Martin Burgess yg ada di 101?
Ya, ya.
Dia selalu mendengar apapun yg terjadi.
Lalu apa yang Martin lakukan?
Dia mengetuk pintu,
dan ... itu yg membuat Lenny berhenti.
Lalu aku takut Marty kenapa napa, karena ...
Lenny mulai membentaknya.
Dan kemudian saat itulah muncul Mason.
Mason Snyder, yang tinggal di seberang koridor?
Yeah, dan kemudian mereka ikut terlibat.
Dan ... dan Lenny mengancam mau membunuhnya.
Dan lalu di mana Martin?
Dia pergi saat Mason dan Lenny saling membentak.
Kemudian aku pergi dan aku bawa barang-barang ku dan ...
Lenny berusaha menghentikan ku, tapi Mason menemani ku ke mobilku,
sehingga Lenny tdk bisa melakukan itu.
Dan kemudian aku pergi ke Astoria,
dan check in di motel dan ...
Lenny bilang apa ttg kejadian itu?
Lenny dibunuh kemarin malam.
Aku tdk percaya itu bisa terjadi.
Kami menemukan mayat nya pagi ini.
Mason membunuhnya?
Kita tidak tahu.
Oh, kau menyangka aku yg melakukannya?
Kau lakukan itu tidak?
Maunya begitu, tapi aku kan tdk mampu? Aku tidak cukup kuat.
Orang bisa melakukan banyak hal ketika mereka sedang marah.
Aku memang benci dia, tapi aku tdk terpikir utk membunuh nya.
Apakah kau tahu siapa yg bisa lakukan itu?
Ya, seperti nya semua orang yg pernah bertemu dg dia.
Mengapa kau tinggal bersama nya?
Pada awalnya dia ...
Cukup baik.
Makin lama kita bersama makin terlihat keburukan nya.
Aku tidak tahu. Aku. ..
Aku kira ...
Aku hanya takut utk meninggalkan nya.
Bisa tidak dia menusuk kan obeng
ke tenggorokan orang itu?
- Hei, cinta sesuatu yang lucu. - Hei.
Ada saksi buat pernyataan itu?
Dua orang yg berada di bangunan itu ... Marty Burgess dan Mason Snyder.
Martin Burgess punya lahan utk barang rongsokan di East Side
dinamakan toko "Barang Bekas Marty".
Mm-hmm, bagaimana dengan Snyder?
Pengacara Masalah Sengketa Perseorangan.
Mulai dengan toko barang bekas.
Halo!
Mungkin dia ada di belakang.
Aku benci tempat seperti ini.
Mengapa? Ini hanya barang2.
Tidak, ini tentang orang yg berpisah...
Apa yg di tinggalkan ketika saat2 indah sudah berlalu.
Ini tempat dimana mimpi sdh tidak ada.
Terima kasih. Sekarang aku jadi merinding.
Saudara Burgess?
Maaf, kami tidak bermaksud membuat mu takut.
Detektif Burkhardt dan Griffin.
Kami hanya ingin menanyakan mu beberapa pertanyaan.
- Tentang apa? - Tetangga mu Leonard Drake.
Dia dibunuh kemarin malam.
Dibunuh?
Menurut Natalie Haverstraw,
Kau salah satu orang yg terakhir yang melihat dia saat hidup.
Yah, jika ... jika itu terjadi tadi malam ...
Aku kira aku..
Aku jelas tidak bisa mengatakan apapun.
Aku mendengar lagi pertengkaran Saudara Drake dan nona Haverstraw.
Aku takut dia menyakiti wanita itu lagi.
Aku jalan kesana dan mengetuk pintu, tapi ...
Natalie tidak ...
Apakah dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Apa yang kau lakukan kemudian?
Tidak lakukan apapun.
Aku harus nya melakukan , tapi ...
Saudara Drake sangat marah padaku.
Menurut mu dia spt apa?
Sejujur nya?
Dia orang yg mengerikan.
Dia membuat ku takut.
Dan tetangga mu Mason Snyder
juga terlibat pertengkaran?
Ya. Dia sampai di sana setelah aku.
Dapatkah kau menjelaskan
hubungan antara Snyder dan Drake?
Aku tidak tahu.
Saudara Drake kasar pada semua orang.
Aku rasa hidup nya tidak nyaman..
sehingga dia jadi begitu.
Aku punya penilaian tdk baik ttg Saudara Drake.
Dan begitu juga Natalie.
Aku tidak tahu apa2 lagi utk di beritahukan kepada kalian.
Apa yang kau lakukan setelah pertengkaran itu?
Aku kembali ke apartemenku.
Ada orang yg bisa menguatkan?
Ayahku.
Dia tinggal bersama ku.
Terima kasih, Saudara Burgess. Itu saja untuk saat ini.
Kami akan hubungi lagi.
Sudah ku bilang?
Hidup bersama mimpi mimpi yg hancur
dapat membuat mu gila.
Ayo kita cari Snyder.
Leonard Drake benar-benar seorang bajingan.
Dan, percayalah ... Aku tahu jika aku bertemu salah satunya.
Aku sudah sering "Membela" orang spt itu.
Tapi aku tidak membunuhnya.
Yeah, kami ... kami bertengkar.
Aku menyuruh dia untuk tdk mengganggu wanita itu.
Um, dan aku menyuruhnya pergi saja ke neraka.
Apa yg Leonard lakukan ketika kau menemani Natalie berjalan ke mobilnya?
Dia berteriak.
Maaf, aku harus menerima ini.
Mason Snyder.
Eh, dengarkan aku.
Bapak Mancini akan menjadi pincang
untuk seumur hidupnya, dan aku tidak emosi.
Tidak, dia kehilangan kakinya, bodoh.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Kau yg dengarkan aku.
Kau kalikan jumlah itu dengan 20,
baru kita bisa bicara.
Jadi ...
Apa lagi yang perlu kalian ketahui,
Selain tahu aku tidak bersalah?
"Setelah dua hari menunggu di Wina,
"Aku berhadapan dg Lausenschlange di sebuah gang gelap.
"Saat aku mendekat, dia menyerang.
"Kalau dia tahu siapa aku sebenarnya,
"Dia tidak akan seberani itu.
"Kecerobohan nya membuat kepalanya hilang,
"Yang aku tebas dg satu sabetan.
"Aku merobek perutnya, mengeluarkan isinya ...
"yg merupakan anggota tubuh dr anak2 yg hilang.
"Aku senang menamatkan riwayat si pengecut yg menjijikan itu.
"Aku menyesal tdk menemukan dia lebih cepat.
Crawford Grimm. "
Kau pernah melihat salah satu nya?
Mahluk Mauzhertz.
Punya wajah yg menyenangkan.
Yah, aku rasa aku bertemu dg salah satunya,
dan dia bisa saja terlibat dalam pembunuhan.
Itu alasan kalian tdk pernah menulis ttg mereka.
Mereka tdk pernah melakukan sesuatu yg pantas utk ditulis.
Si tokoh kartun ini hanya kadang jadi...
Suka agak mengganggu.
- Jadi mereka tidak berbahaya? - Ya.
Maksud ku kau tinggal bilang "Boo" maka mereka akan lari ketakutan..
ke tempat yg mereka anggap aman.
Mereka selalu bersikap begitu.
- Bagaimana dengan Lausensch ... - Lausenschlange?
Kau masih hidup setelah bertemu mahluk ular ini?
Nah aku akan bilang padamu jangan
tinggalkan Lausenschlange sendirian dengan Mauzhertz.
Dia itu resep untuk hidangan penutup.
Mmm.
Permisi sebentar.
Monroe.
Tentu, aku jelas tahu.
Aku rasa itu, eh ...
Aku rasa itu merupakan e. Howard dan mekanisme perusahaan
untuk di luar Boston.
Ya, aku bisa menangani nya.
Tidak ada arloji terlalu besar atau terlalu kecil.
Aku ... Maafkan aku. Dapatkah kau ... dapat kau tunggu sebentar?
Ini urusan kerjaan.
- Aku dapat pekerjaan. - Tidak, itu tdk apa apa.
Lagi pula aku harus pergi juga.
Ya, silakan.
Jadi bilamana?
Jam 12:30 besok.
Tidak, terima kasih
Yeah, sampai nanti.
Keren.
Mereka parkir di seberang jalan,
tepat di sana.
Salah satunya mem photo rumah kita,
yang lain memegang teropong.
Huh, yah, mungkin mereka agen real estate.
Mereka pergi ketika aku ke sana.
Kau ke sana?
Ya. ada orang mem photo rumah kita ,
jadi aku ingin tahu kenapa.
Lihat, aku mencatat nomor plat mobilnya,
jadi kita bisa tahu siapa orang nya.
Huh.
Yah, lebih baik cari selamat dr pd menyesal di kemudian hari.
Ya, ini detektif Burkhardt.
Aku mau kau memeriksa data plat mobil.
OR-734-BFU.
Ya, terima kasih.
Dengar, aku yakin itu mungkin tdk ada apa2.
Tetap di dalam rumah.
Jangan ditangkap. Dia hanya kelaparan.
Ya,dia memang hewan pengerat.
Dan dia harus makan yg hewan pengerat makan.
Dia bukan hewan pengerat.
Kita sama2 hewan mamalia.
Yah, tapi aku tdk makan yg dia makan.
Tentu. Kau lakukan lebih dulu.
Iya, orang sok tahu.
Ya, Burkhart.
Ya, aku ambil bolpen dulu.
Ya, John Oblinger ...
Lovejoy no 643. Terima kasih.
Orang yg kau lihat pakai pick up itu sudah diketahui alamat nya.
- Jadi apa yang akan kita lakukan? - Yah, Kita tidak lakukan apa-apa.
Ada orang yg akan mengurus nya.
Ayo kita tidur.
Dengar, ini hanya be debat tanpa akhir!
Dan aku ada empat kata kecil untuk mu ...
Tuntut aku ke pengadilan!
Sekarang segera pergi dari sini!
Aku rasa aku sudah bilang utk pergi dr sini...
diterjemahkan gri m mo dari sub eng upl pinex,Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com
Nama Korban Andrew, ada..
Dua tempat sampah, dua mayat.
Kita mungkin tidak tahu motif nya, tapi kita pastikan adanya suatu pola.
Beruntung ini bukan Selasa, Selasa membuang ke penampungan.
Bisa saja kita harus menggali di tempat penampungan sampah.
Siapa yang menemukan dia?
Archie Wayne, salah satu montir.
Yang paling pagi datang .
Dia mengatakan tempat nya sudah terbuka.
Ada tanda2 kerusakan krn memaksa masuk?
Tidak, ia ada di pembuangan sampah
saat diketemukan.
Dia pikir itu pasti pelanggan yg tdk puas.
Karena boss nya memang pemarah.
Tidak ada yang menyukainya.
Aku kutip yg dia katakan, "Aku malah terkejut
"Bukan dr dulu ada orang yg menusukan pembuka baut ban kpd nya."
Sebenarnya, itu hanya sebuah penekanan. Aku mencatat nya dg bahasa yg jelek
Karena aku tidak bisa menulis dg cepat.
Kita kumpulkan semua data dr pelanggan
- Beberapa bulan terakhir. - Ya.
- Di kerja kan. - Jika itu adalah pembunuh yang sama,
mungkin korban ini ada hubungan nya dg korban pertama.
Dan jika tidak, maka pembunuh buruan kita melakukan dg secara acak.
Hai!
Permisi, aku di sini untuk ...
Oh!
- Baiklah, masuk ke dalam rumah. - Apa?
Marty.
- Hei. - Aku mengkhawatirkan mu.
- Kau sedang berkemas? - Yah, aku tidak bisa tinggal di sini lagi.
Oh ...
Aku tidak bisa menyalahkan mu.
Marty ...
Aku tidak sempat mengucapkan terima kasih.
Kalau bukan karena mu, mengetuk pintu, Aku tidak tahu apa yang akan terjadi padaku.
Kau selalu sangat baik padaku.
- Kau mau pergi kemana? - Aku tidak tahu.
Aku harus tetap bekerja di kantor,
dan kemudian ...
Aku mau memulai hidup baru di suatu tempat.
Di tempat yg lain.
Tapi, ketika aku pergi, maukah kau ...
Menolongku,
dan, membawa semua barang ku ke toko mu dan kemudian menjualnya.
Aku tidak akan pernah menemui mu lagi.
Bagaimana?
Baiklah.
Oh ya, bagaimana dg ayahmu?
Biasa saja.
Tentu berat buat mu.
Untuk merawatnya.
Jangan menghalangi jalan,
Ada orang sedang bekerja di sini.
Mason membantu ku pindah.
Ya.
Aku hanya membantu sedikit.
Dia milikku.
Dan begitu juga kau.
Kita temukan sesuatu di sini.
- Apa? - Martin Burgess.
Orang yg punya toko Barang Bekas.
Mobilnya diperbaiki minggu lalu ...
$ 1.200.
Kita harus selidiki di mana dia kemarin malam.
Kita tanyakan saja kpd ayahnya.
Dia tinggal bersama Marty
dari dulu, sudah bertahun tahun bersamanya.
Sejak dia punggungnya patah.
Dia bukan lagi orang yg baik.
Bapak Burgess, ada dua polisi di sini,
Ingin bicara dengan mu.
- Apakah itu dupa? - Baunya sepertinya begitu.
Bapak Burgess, ini polisi.
Kami masuk
Ya Tuhan, tumpukan barang.
Bagaimana kalau kau yg hidup seperti ini?
Baunya bukan hanya dupa.
Dia sudah meninggal setidaknya dua hari.
Tidak ada tanda-tanda trauma.
Kecuali mungkin buat Marty.
Mungkin ini yang membuatnya marah.
Atau membebaskan dia.
Apa maksud mu?
Marty 40 tahun ... tdk pernah menikah.
Dia merawat ayahnya sdh bertahun-tahun.
Mungkin hubungan ayah-anak
tidak semuanya baik spt yg terlihat.
Dan dia tidak pernah punya kesempatan untuk melakukan itu.
Aku rasa dia sedang mau melakukan nya sekarang.
Dengarkan aku baik baik...
Jangan lepas kan penahan leher.
Jangan pergi ke gym.
Jangan bereskan halaman rumah mu
Kau luka parah karena bus itu.
Sekarang, berakting lah seperti itu.
Mau apa kau di sini?
Kau tdk boleh mendatangi Natalie.
Maaf?
Aku mau...kau tdk mendatangi dia.
Apakah kau mau mati?
Karena jika memang begitu, kau datang ke tempat yang tepat.
Ayo kita perjelas ...
Kau tdk bisa memerintah ku.
Aku yg memerintah mu.
Di dunia itu yg biasa terjadi.
Kau tdk jadi sesuatu yg lebih dari apa adanya kau ...
Seekor tikus kecil dengan kehidupan hewan pengerat kecil juga.
Malang nya kau.
Dari lahir sdh jadi pecundang.
Kau tdk bisa terhitung lebih dari apa adanya kau...
Yang bukan apa-apa.
Sama sekali bukan apapun.
Marty?
Kau membawakan ku bunga?
Bunga yang indah untuk seorang wanita cantik.
Terima kasih.
Itu ... itu ... itu indah.
Apakah Mason ada di sini?
Dia tidak bisa datang.
Bukankah itu mobilnya?
Aku membelinya.
Kau membeli Camaro nya Mason?
Aku memesan tempat utk makan malam bersama.
Kita harus merayakannya.
Merayakan apa?
Kau pergi, memulai kehidupan baru.
Aku juga
Aku..aku tak percaya dia menjual mobilnya pada mu.
Ini mobil kesayangan nya.
Dia tdk bisa mengurusnya.
Ya, Burkhardt.
Kita harus bicara.
Kau kedengaran nya tdk sehat.
- Apakah kau baik-baik saja? - Aku sudah lebih baikan.
Aku sedang lakukan sesuatu disini. Bisa tunggu?
Ya. Aku tidak ke mana-mana.
- Kita temukan mobil Marty Burgess. - Dimana?
Terparkir di depan sebuah gedung perkantoran di Grand.
Kau melihat Martin Burgess?
- Tidak, Pak, hanya mobil nya. - Ini kantor pengacara.
Apa Marty sedang menuntut dia?
Yah, jika dia membunuh dua orang,
dan dia hidup dengan ayah yg sdh meninggal,
Aku rasa bukan itu masalah nya.
Dibutuhkan team pencari bukti di Grand Ave 5431, ruangan 204..
Jika mobil Marty ada disini dan Marty tidak ada ...
Lebih baik kita cari Camaro nya.
Aku minta maaf, Pak. Semua tempat sdh penuh.
Tanpa pemesanan, tidak bisa
kita sediakan tempat buat mu.
Aku yakin kau bisa menemukan pemesanan
Atas nama Burgess.
Tentu saja, Bapak Burgess. Lewat sini.
Aku pikir Seattle atau mungkin Vancouver.
Benar kah?
Aku baru saja berpikir mungkin Eugene.
Tidak
Kau harus berpikir lebih dari itu, Natalie.
Satu-satunya yang membuat mu tdk maju adalah dirimu sendiri.
Kau cerdas, kau cantik ...
Kau bisa melakukan apa pun yang kau mau.
- Aku berharap itu benar. - Oh, pasti.
Kita yg menentukan apa yg terjadi pd kita.
Jangan pernah biarkan orang lain mengatakan apa yg tdk bisa kau lakukan.
Apa kabarnya... ayahmu?
Apakah kau mengajak ayah mu?
Tidak
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa menjalani hidup ku untuk dia lagi.
Aku harus melakukan ini untuk diri ku sendiri.
Itu luar biasa.
Apa?
Aku tidak tahu, kau ...
Kau sepertinya jadi orang yg berbeda.
Yah, mungkin kau baru mengenal ku
lebih dalam.
Oh, keren!
Hentikan itu.
Hentikan sekarang juga!
Sayang, kumohon. Jangan sekarang.
Kau membuat ku malu. Dewasa lah.
Oh, oh, bagus, bagus.
Jadi sekarang kita mengeluarkan air mata, ya?
Dan itu akan membuat segalanya lebih baik, bukan?
Dengar, anak muda, kau mulai jadi
seperti orang dewasa, atau sumpah
Aku akan tetap mendudukan mu di kursi anak2.
Kau dengarkan aku?
Aku sedang bertanya, dan aku ingin ada jawaban.
- Marty. - Hentikan.
Kau pikir siapa kau?
Bicara padanya seperti itu lagi, dan kau akan tahu akibatnya.
Pergi dr sini.
- Ayah! - Sayang?
- Ayah. - Kau baik-baik saja?
Marty, aku rasa kita harus pergi.
Marty, ayolah.
Aku rasa apa yg kau lakukan buat anak itu...
Sebenarnya itu sungguh baik hati.
Aku pernah punya ayah seperti itu.
Dia membuat ku takut setengah mati.
Orang-orang seperti itu ...
Mereka pantas mati.
Marty, aku rasa kau harus pelan2.
Marty, kau terlalu cepat.
Aku sudah terlalu lambat di seluruh hidup ku.
Tapi sekarang tidak lagi.
Tidak akan pernah lagi.
Marty, Marty kau harus berhenti.
Itu Polisi ... Marty!
Marty, kumohon berhenti.
Hentikan mobil nya!
Henti kan!
Hei. Camaro nya ditemukan.
Mobil patroli sedang mengejar nya, namun tak terkejar
menuju arah utara jalan 17.
Arah Utara jalan 17?
Dia akan pergi ke tokonya.
- Bagaimana kau tahu? - Itu tempat yg dia anggap aman.
Apa yang kita lakukan di sini?
Marty, aku ingin pulang!
Marty!
Marty, apa yg kau ..
Hentikan! Hentikan!
Mereka semua ingin aku spt dulu lagi.
- Tapi aku tidak mau. - Marty.
- Aku suka jadi seperti apa aku sekarang. - Marty, kumohon.
Hentikan.
Marty! Hentikan!
Ditemukan mobil tersangka
di jalan Germantown 742.
Meminta Bantuan.
Dia membawa Natalie.
Marty!
Ini detektif Burkhardt dan Griffin!
Aku di sini! Tolong aku!
Marty!
Kami mau kau untuk melepaskan Natalie.
Perlihat kan dirimu.
Jangan sakiti dia, Marty.
Dia tidak melakukan apapun pada mu.
Marty, lihat apa yg kau lakukan.
Natalie teman mu.
Lepaskan dia!
Tidak
Tidak, tidak.
Tidak
Tidak!
Tidak, aku bukan kau!
Oh, Tuhan.
Kami menemukan ayahmu. Kami tahu dia sudah mati.
Tidak, dia tidak mati.
Dia dulu ...
Tapi dia tidak mati.
Kau pikir dia mati, tapi ...
Dia ada di mana-mana.
Biarpun sdh beberapa kali kau membunuhnya,
dia ada di mana-mana.
Apakah kau tahu apa yg kau lakukan?
Aku tahu siapa kau.
Oh, tidak, kau tdk tahu.
Tidak seorang pun yg tahu.
Tidak ada yg tahu ttg aku.
Tidak seorang pun.
Tak seorang pun, tak seorang pun, tidak seorangpun.
Kau pergi ke sana?
Aku hanya mau berputar putar naik mobil dan melihat di mana mereka tinggal.
Itu saja.
Juliette, aku rasa itu bukan ide yg bagus.
Aku tidak melakukan apa-apa. Aku hanya memarkir mobil.
Tapi kemudian aku melihat perempuan itu, dan aku cukup yakin
itu wanita yang di pick up di luar rumah kita.
Yah, dia melihat mu?
Yah, dan itu jadi benar2 aneh.
Dia bersama dua anak di halaman depan,
dan begitu dia melihat ku,
dia cepat2 membawa anaknya ke dalam rumah.
Aku rasa dia takut padaku.
Kemudian apa yang kau lakukan?
Tidak melakukan apapun. Aku hanya menatapnya.
Mengapa dia harus takut padaku? Aku bahkan tidak tahu siapa mereka.
Yah, mungkin dia pikir
kau seseorang yang lain.
Aku ingin tahu mereka pikir siapa aku.
Setidaknya aku tahu siapa kau.
Ooh. Apa yang terjadi padamu?
Lucu juga kau bisa bertanya begitu.
Kau yg membuatku begini. Masuklah.
Tolong tutup pintu nya?
Siapa yang lakukan pada mu?
Aku tidak tahu.
Aku bisa melacak mereka.
Dengar, aku tidak tahu siapa orang-orang ini, mengerti?
Yang aku tahu mereka mau aku mati,
Aku harus nya sdh mati.
Jadi ...
Yang aku tahu mereka memberi ku sebuah pesan.
Kau pernah melihat ini?
Ya ...
Reapers [pencabut nyawa].
Kau mulai main main dg keadaan yg sdh lama ada,
ada beberapa orang
yang mungkin tidak senang dg itu.
Dan apa yang aku lakukan bersama mu
jelas mengacaukan Keadaan yg sdh lama ada.
Aku tidak akan meminta bantuan pd mu lagi.
Abaikan saja itu.
Aku tidak akan lari.
Kau bisa meminta bantuan apapun pd ku.
Aku bukan orang yg senang dg Keadaan yg sdh lama ada.
Dan disaat berikutnya ...
Kita akan lebih siap menghadapi mereka.