Kita akan melihat remah remah roti...dan itu akan menunjukan kita jalan pulang ke rumah
Ayo!
Ayo, Steven, jangan menyerah.
Ayo, Steven, kau harus lari.
- Aku tidak bisa. - Kau harus!
Tinggalkan saja aku.
Pergi lah.
ah!
Aah!
Steven!
- Yakin kau tdk mau kopi susu? - Yah, yg hitam lebih baik.
Baiklah.
Jika maunya begitu.
Kau kelihatan nya merasa tidak nyaman.
Itu sesuatu yg tidak mau kau bicarakan, bukan?
Bibiku, sebelum dia meninggal,
mengatakan bahwa aku harus berpisah dengan Juliette.
Harusnya kalau kita bicara tentang ini dengan bbrp gelas bir di saat tengah malam?
- Aku mau mengatakan pd nya. - Katakan padanya apa?
Apa yg aku bisa... kau tahu kan,
bagaimana aku bisa melihat Blutbads, Siegbarsts dan Hexenbiests ...
Ya, Ya, Ya. Aku tahu kau..
mau bawa kemana pembicaraan ini. Sekarang aku pasti
perlu bir.
Dengarkan, keadaan menjadi sangat berbahaya bagi Juliette.
Dia tidak tahu apa yang aku hadapi.
Dan saat malam itu, ketika Aku diserang di rumah ku ...
Dia bisa saja terbunuh.
Apakah kau tdk memikirkan bagaimana itu hrs dilakukan?
Yah, aku harap kau bisa memberikan beberapa saran.
Maksudku, pernah kau coba menerangkan
siapa kau sebenarnya kpd orang lain?
Maksudmu, menerangkan, pd manusia biasa?
Tidak,hal spt itu tdk akan membawa kebaikan. Bukan nya jadi percaya, eh malah berpikir mereka jadi gila.
atau, yang paling sering terjadi, mereka tdk percaya pd mu
dan lalu mereka berpikir kau gila.
Juga terjadi yg lain, itu membuat hubungan menjadi tegang.
Yah, ttp saja aku harus mengatakan sesuatu pd nya.
Kau tahu, aku tidak bisa membahayakan hidup nya seperti ini.
Mungkin itu sebabnya "tante" mu mengatakan itulah yg kau harus lakukan.
Lihat, tidak akan ada jalannya ...
- Kau tahu, apa arti Blutbad buat dia? - Baiklah, tunggu sebentar.
Cocokan dulu keadaan nya, mengerti kan,
seperti saat, sesuatu yg penting terjadi ,
kita dapat dilihat jika kita ingin dilihat.
Yang mana, oh ya,
mempertimbangkan legenda2 besar yg kau punya.
Kami bisa saja melakukan perilaku yg lebih buruk
jika bukan krn kau Grimms, yang bisa melihat kita
ketika kita tidak ingin dilihat.
Baiklah, jadi aku bisa membawanya ke sini, dan kau setuju,
- Kau tahu, sedikit saja? - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Sebagian besar manusia tidak dapat memproses
informasi seperti itu.
Mereka bisa percaya segala macam hal, kau tahu kan?
Dewa, misalnya.
Malaikat dan setan dan dinosaurus dgn teori Big Bang nya
dan e = mc2, bung, tapi itu hanya karena
itu tidak benar2 berada di depan mereka.
Mereka tidak mau melihat ke inti bumi yg sedang benar2 mendidih
Jadi, kau tahu, maksud ku, dihadapkan dg realitas,
banyak otak orang akan jadi "Tel-mi" karenanya .
Jadi apa yang harus aku lakukan?
Gaya mu spt nya hanya aku yg bisa memberi nasehat. Ayo lah.
Bahkan hubungan yg normal saja bisa membuatku bingung.
Ya?
Hei.
Laki-laki kulit putih, hampir dua puluh tahun .
Sepertinya sesuatu mematuk matanya.
Ada kartu identitas?
Tidak ada, kecuali ini.
- Itu ada di sakunya. - Kalung kerang Puka.
Aku tdk pernah melihatnya sejak di Waikiki
bulan madu pertama ku.
Anak ini seperti habis menghadapi Mike Tyson dalam 50 ronde.
Yah, jatuh dr tebing tdk akan menyenangkan buat dia.
Dan luka2 nya terjadi sesudah mati.
Yah, dia mungkin sudah mati sebelum dia jatuh.
Cairan putih di lubang hidungnya dan di pinggiran
mulutnya, itu menandakan dia mati tenggelam.
bahkan mayatnya jadi terlalu pucat .
Ya, bisa jadi karena air yg dingin.
Ya, atau ini.
Nah, siapa yg bisa percaya ada vampir?
Ha-ha.
Grimm S01E10 Organ Grinder Air Date 03 February 2012.
Aku tidak bisa mengatakan dg pasti berapa ukuran haemoglobin nya
atau ukuran hematokritnya sebelum dia meninggal,
tetapi menurut perkiraan ku, anak ini sudah kehilangan
darah yg amat banyak.
Berapa liter itu?
Hampir lebih dr tiga setengah liter.
- Nah, apakah ada kemungkinan dia hemofilia? - Sudah aku periksa tentang itu. Tidak.
Dan tidak ada narkoba di dalam badan nya.
Bagaimana dengan luka di lehernya?
Nah ...
Nah, bisa jadi vampir,
atau krn seseorang yang ingin menjadi vampir,
atau krn seseorang yang mau mendapatkan banyak darah.
lubangnya seukuran jarum donor darah.
Perkiraan ku? Ini krn jarum donor darah.
Baiklah, bagaimana anak yg lehernya ada jarum donor darah, mati di sungai
yang ada air terjun nya?
Aku sering melihat keadaan semacam ini tahun 80 an,
ketika para pemuja setan merebak.
Tapi tidak pd masa sekarang ini.
Mungkin mereka mau melakukan kebangkitan.
- Jadi apa yang membuat dia mati? - Oh, dia tenggelam.
Tapi aku rasa dia tenggelam krn sangat lemah
karena kehabisan darah.
Jadi apakah itu kecelakaan atau pembunuhan?
Tidak ada kecelakaan dimana jarum donor darah ada di leher.
Kita mencetak hasil dr internet ...
Namanya Steven Bamford ... 18 tahun.
Dan dia pernah punya catatan.
Mengutil, kepemilikan narkoba, mencuri.
Diketahui alamat terakhirnya, Kotak Pos Portland .
Nomor daerah menunjukan pusat kota. Coba lihat ini.
Kita menemukan mayatnya disini di dasar air terjun. Sungai yg berada di atas nya ditutupi oleh daerah yg luas
dg kemungkinan sangat kecil untuk sampai kepinggiran sungai .
Sulit untuk diketahui dimana dia bisa sampai kesungai itu.
Baik, kita mulai dari Kotak Pos nya,
Coba lihat apakah ada orang yg kenal dia disana.
Cetak photonya untuk dibawa.
Dia sewa kotak pos selama kurang lebih enam bulan.
Tiap berapa hari dia ambil suratnya?
Setiap bbrp minggu, tapi aku sdh tdk melihatnya
- paling sedikit satu bulan lamanya. - Dia pernah datang dengan siapa?
Tidak pernah memperhatikan dia.
Banyak anak2 jalanan menyewa kotak kami,
tapi selama mereka membayar ongkos sewanya,
Aku tidak keberatan.
- Terima kasih. - Tentu.
Hei, Nick. Tunggu sebentar.
Hei, kalung yg kau kenakan.
- Kalung kerang Puka, kan? - Ya, mengapa?
Kau pernah melihat anak ini disini?
Kau polisi?
Jangan khawatir, bukan dia yg berbuat jahat.
Jika kau pernah melihat dia, ini penting.
Aku pernah melihat dia, tapi aku tidak kenal dia.
Dari mana kau dapatkan kalung itu?
Aku tukar dg barang yg lain.
Dengan siapa?
Dengar, dia sudah mati.
Kami hanya mau tahu apa yg terjadi pd nya.
Seorang gadis menjualnya di seberang alun-alun.
Nama nya Gracie.
Kalung yg cantik. Berapa harganya?
Aku tidak menjualnya. Bayar secara sukarela.
Kau dapat memberi apapun yg kau mau
untuk apa yg kau mau.
Baik, jadi kau tahu kita polisi.
Dengar, kita tdk sedang memeriksa ijin usaha.
- Atau apa pun di sini. - Kita hanya perlu sedikit bantuan.
Apakah kau yg bernama Gracie?
Oh ya, ini Steven Bamford.
Kau kenal dia?
Maafkan aku harus beritahu pd kalian, ttg ditemukan nya mayat Steven.
Steven sudah mati?
Oh, Tuhan, aku tidak bisa percaya ini.
- Apakah kau yakin? - Kami yakin. Kusesali itu.
- Apa yang kau lakukan? - Tenang.
Kami hanya mengajukan beberapa pertanyaan.
- Mengapa? - Siapa kalian?
Dengar, dia tidak melakukan apa-apa, tahu kan?
Itu bukan pertanyaan yg aku tanyakan.
Dia saudaraku.
Steven sudah mati. Mereka baru saja mengatakan kepada ku.
Apa?
- Bagaimana mati nya? - Dia tenggelam.
Ada yg terpikir bagaimana dia bisa berada di sungai diatas 3 air terjun?
Tidak.
Terakhir yang kita tahu, dia dapat pekerjaan.
Pekerjaan apa?
Yang bisa dia lakukan, seperti, beternak.
Mereka menjemputnya.
- Kapankah itu? - Empat ... lima minggu lalu.
Kau tahu dimana dan siapa yg menjemputnya?
Tidak.
Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Setelah kami membawanya ke klinik.
- Klinik gratis di jalan 15? - Yah.
Apakah dia terlibat dg semacam kelompok atau geng?
Tidak, dia tdk seperti itu.
Bersama lebih dr tiga orang.
membuatnya tidak nyaman.
Yah, terima kasih.
Kau tahu apa?
Pacar ku akan menyukai ini.
Baiknya.
Hai.
Siapa yang berhak bicara dengan polisi?
Manager kami, Tom Daniels.
Coba aku tanyakan dulu.
Tom?
Ada dua polisi mau bicara dg mu.
He-eh. Baiklah.
Dia mau.
Lewat pintu itu. Aku ikut senang jika kalian masuk
Mmm, maaf.
Harus makan spt ini kalau kau disini.
Aku Manager disini, Tom Daniels.
- Hei. - Whoa. Maaf, lagi.
- Baiklah. - Apa?
Aku Detektif Griffin. Ini Detektif Burkhardt.
Kami mau menanyakan pd mu bbrp pertanyaan
ttg seorang yg pernah jadi pasien mu disini
- Tentu saja. - Namanya Steven Bamford.
Mmm. Seperti nya pernah dengar.
Jika dia hidup di jalanan, Aku yakin dia pernah dirawat di sini
Dengan informasi itu. Aku bisa memeriksa catatan nya.
Yah.
Seperti nya kami pernah merawat dia, pada tanggal 17,
karena gigitan laba-laba.
- Apa yang dia lakukan? - Dia mati terbunuh.
Oh, itu, eh, tidak baik.
Maafkan aku. Eh, boleh aku bertanya apa yang terjadi?
Kami sedang menyelidiki nya.
Siapa yang merawat dia ketika dia datang?
Eh, itu pasti Dr Levine.
Dia kepala klinik.
Nah, kami mau bicara dengannya.
Nah, dia sedang menangani pasien sekarang.
Ini tidak akan lama. Kita perlu tahu
kondisi medisnnya ketika dia datang berobat.
Tidak, tentu, aku mengerti. Aku akan mencetak file nya buat dia.
Kembali lagi besok buat melihat hasilnya.
Sementara itu, aku akan memberi beberapa Prednisone,
tetapi kau hrs istirahat, ya?
Merasa lebih baik.
Maaf mengganggumu, Dr Levine.
Para detektif ini punya beberapa pertanyaan
tentang seorang pasien yg anda rawat.
Aku akan menyelesaikan makan siang.
Ada yg saya bisa bantu?
Kami menemukan mayat Steven Bamford.
Oh, kasihan dia. Jangan katakan dia over dosis.
Tidak, dia tenggelam, sebenarnya.
Ada yg kau bisa kau informasikan pd kami?
Mungkin kondisi medis nya?
Yah, sebenarnya aku kurang waktu utk benar2 bisa merawat..
pasien saya.
Seperti saat aku merawat dia krn gigitan laba-laba.
boleh dikata aku hanya memeriksa dia sebentar.
Dia tampak nya cukup sehat
untuk orang yang hidup di jalanan.
Aku memberinya beberapa antibiotik
dan mengatakan pd dia utk kembali. Dia tidak pernah melakukannya.
Apakah dia mengatakan sesuatu tentang adanya tawaran pekerjaan?
Tidak pd saya. Aku benar-benar menyesal kejadian ini.
Aku berharap bisa informasikan yg lebih.
Dr Levine.
- Aku masih punya banyak pasien. - Terima kasih atas waktu Anda.
Siapa yang menawarkan anak jalanan pekerjaan,
Menjemput dia, dan membawanya pergi?
Kedengarannya seperti tenaga kerja gelap.
- Bayar di bawah meja. - Akan sulit untuk dilacak.
Burkhardt.
Kecelakaan lalu lintas? Mengapa kau butuh kami?
Itu sepertinya jantung manusia menurutku.
Yang satu itu sepertinya hati.
Dan berlumuran darah.
Itu bukan kendaraan utk medis.
Lalu mengapa dia mengangkut
organ dan darah manusia?
Tenang, tenang.
Baiklah, tim kecelakaan, dia urusanmu.
Kami tidak dapat banyak informasi dari dia,
tetapi kita bisa tahu dr handphone nya.
Namanya Andrew Probasco,
lahir tahun 1932.
Dan sekarang ... meninggal pada th 2005.
- Jadi dia meninggal lagi hari ini? - Begitu kenyataan nya.
- SIM palsu? - Sepertinya.
Ironisnya, dia adalah seorang donor organ.
Oh. Bagaimana dengan, eh, plat nomornya?
Curian. Terdaftar jenis mobil Smart di Tillamook.
Nah, aku dapatkan surat tilang yg yg tdk digubris,
Ada pizza gratis dr Gianni restaurant...
Kalau saja dia makan enam lagi ...
Dan kartu kredit nya atas nama Hallie Calder.
Menurut ku dia tdk kelihatan spt Hallie.
- Bagaimana dengan sidik jari nya? - Ah, lucu kalau kau masih bertanya.
Cocok dengan banyak kejahatan yg terjadi
di seluruh negara, tetapi tidak ada identitas nya.
Dia tidak dikenal. Tidak pernah tertangkap.
Jadi kita tdk punya apa-apa.
Apakah kita jadi stress?
Bisa tdk kau mendapat informasi dr handphone pengemudi itu?
Ya ... dan tidak.
Dapatkah kau hanya memberi kata ya?
Tidak.
Jelas itu tdk bisa, tapi kami masih bisa
Kita bisa mencari informasi dr kartu SIM.
Tentu saja Provider perlu surat perintah
sebelum mereka memberi informasinya, dan itu terserah pd kalian.
- Itu saja yang kau dapat? - Itu saja yang aku dapat.
Kita menemukan ada banyak suplai darah diangkut secara ilegal
dan anak mati kehilangan tiga setengah liter darah nya.
Mungkin kita harus periksa apakah ada hubungan ..
antara keduanya.
Ketika kita hasil pemeriksaan DNA
dari sampel yg diambil dr kecelakaan itu,
Kita cocokan pada Steven.
Itu layak dicoba.
Hmm.
Kau tahu, aku sudah bbrp waktu diperkerjaan ini,
tapi sepertinya kota ini semakin jadi aneh.
Hmm.
"Geiers mempunyai kemampuan bergerak dr pohon ke pohon, "
Mengintai mangsa nya dari atas,
"Yang berjalan di bawah mereka, dan tidak menyadari nya."
Huh.
"Geiers mahluk yang paling hina.
"Mereka memakan organ tubuh manusia saat korban masih hidup,
"Sepertinya menikmati rasa sakit yg diakibatkan dr perbuatan nya.
"Pembantaian di Garis depan peperangan membuat mereka..
"sepertinya mendapat suplai organ isi perut yg tak pernah habis
buat kebutuhan mereka. "
Hei, apa yang kau buat untuk makan malam?
Sekarang, disitu ada jantung, ginjal, hati, kantong empedu,
dan banyak darah yang diangkut ketika dia tabrakan.
Pengemudinya punya identitas palsu, kita tidak dapat mengenal siapa dia.
Yang aku tahu hanya lah dia seorang Geier.
Aku melihatnya tepat sebelum dia mati.
Apa warna favorit ku?
Apa?
Kau tahu tdk, kau tidak pernah bertanya ttg hal lain.
Seperti olahraga atau musik atau perempuan terseksi menurut ku.
Kau tahu kan, percakapan yg normal saja?
Aku hanya mau katakan, itu akan menyenangkan sekali kali begitu, mengertikan?
Nah, apa warna favorit mu?
- Kau tdk niat bertanya nya. - Tidak, sungguh, aku ingin tahu.
Merah.
Oh, aku merasa jauh lebih dekat dengan mu sekarang.
Baik.
Ya, jika ada organ tubuh yang terlibat,
maka kemungkinan besar itu pasti itu "Urusan" Geier.
Apa maksudmu dg "Urusan"?
Geiers mengolah obat dr alam, kau tahu tdk?
Seperti tukang obat dr Asia. Kau tahu bbrp orang
menggunakan bagian-bagian tertentu dr hewan, seperti empedu beruang
dan tanduk badak untuk, misalnya, kau tahu,
obat obat pembangkit sex dan benda2 itu ...
sangat konyol, karena tidak memiliki efek apapun.
Itu kesamaan nya.
Bagian organ manusia utk makhluk ... merupakan penambah kekuatan ?
Itu nyata ber khasiat.
- Kau serius? - Oh, ya.
Kau lah hewan eksotik buat kami.
Tunggu, kau bilang Geiers punya kepentingan dengan organ tubuh manusia?
Yah ... memang.
Ini mungkin sedikit tdk enak didengar, tapi misalnya,
Kau mungkin tidak tahu bahwa testis mu ...
Maksudku, bukan khusus testis mu,
tapi bagian dr organ tubuh laki2 ...
Punya semacam efek Viagra buat spesies tertentu.
Bukannya aku makan itu juga ...
Maksudku, semua itu sangat ber khasiat.
Oh, tidak.
Itu tidak aneh sama sekali.
Baik, jadi di mana seseorang seperti diri mu..
mendapatkan sesuatu seperti itu?
Um ...
Ada sebuah tempat yg aku pernah... Aku pernah mendengar.
Bukannya aku pernah begitu, kau tahu kan, hanya pernah ke sana ... atau yg spt itu.
Bisa saya bantu?
Eh, ya.
Aku di sini untuk, um ... barang istimewa.
Kau punya tanda pengenal.?
Sudah lama Blutbad tdk kesini.
Belum pernah melihat Fuchsbau sejak hidup jadi Waschbar.
Apa yang kau cari?
Um ...
Perlu sedikit kandung empedu.
Ini masih segar bukan?
Kandung empedu tdk akan lama2 berada di rak.
Tiga ons atau enam ons?
Hah? Oh, ini sebenarnya buat teman,
Jadi,aku tidak tahu, um, enam ons?
Aku akan segera keluar kan.
- Kau ingin hadiah ini dibungkus? - Tidak, terima kasih.
Jika kau mau mencampurnya, aku pernah coba rasa kandung empedu
akan jadi enak dengan teh putih.
Hanya bubuk nya, terima kasih.
- Itu harganya $ 300. - Apakah kau becanda?
Kau pasti sdh lama tdk membelinya.
Harga2 sekarang menjulang ke atap.
Terima kasih.
Kau tdk akan mengatakan itu jika kau mendengar harganya.
$ 300.
- Apakah kau becanda? - Itu dia yg baru aku katakan.
Bagaimana kau tahu kau tdk membayar $ 300 untuk oregano?
Aku tidak tahu.
Campur itu dg teh putih.
Aku rasa aku akan periksa ini di lab.
Payah. Oh ya, dia itu Fuchsbau,
Jadi hitung jari-jari mu setelah kau berjabat tangan.
- Ya. - 300 dolar?
Aku hutang dulu.
Kita temukan kaitan nya.
Ini membenarkan DNA dari darah
di SUV cocok dg anak itu.
Nah, itu menjelaskan mengapa ada lubang di lehernya.
- Ada yang mengambil darahnya. - Dan menjualnya.
Tapi organ yg ada di SUV tdk cocok dg Steven atau satu sama lain nya.
Jadi kita menemukan darah dan organ dlm tubuh manusia
dari orang yang berbeda.
Ada orang yg mengincar organ tubuh manusia,
dan itu bukan dari rumah sakit.
Coba lihat kondisi jaringan nya.
Tidak ada luka, lemak, kelainan krn sakit, atau kelainan apapun.
Muda dan sehat. Jaringan yg sempurna.
Memper jual belikan organ tubuh.
Mereka menculik Steven dari jalanan.
Mungkin di situlah tempat mereka memangsa korban nya.
Anak2 Tunawisma dan yg minggat dr rumah. Tidak ada yg peduli pd mereka.
Dengan kemudian kita harus memeriksanya,
Untuk tahu apakah ada anak jalanan yg hilang.
Tapi kemungkinan tdk setiap ada yg hilang dilaporkan.
Ayo kita perluas pencarian kita sampai keluar dari negara bagian.
Ya, Burkhardt.
Ada hasil dr pemeriksaan pada isi botol yang
yang kau minta di teliti.
Aku mau mengatakan pd mu, itu sedikit mengerikan.
Itu murni kandung empedu manusia, kering dan berbentuk bubuk.
Tidak lebih, tidak kurang.
Ada lagi yg kau mau tahu?
Tidak, itu saja. Terima kasih.
Kau tahu tdk? Aku akan minta surat perintah
untuk memeriksa catatan telpon pengemudi.
- Apa kabar mu? - Aku ke sini untuk ...
barang istimewa dan murah.
Fuchsbau, benar?
Oh, Tuhan.
Bicaralah ttg kandung empedu.
Jangan bunuh aku.
Dari siapa kau dapatkan kandung empedu itu?
aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Ya, kau tentu tahu.
Kandung empedu manusia .
Jangan sakiti aku, Aku tidak melakukan apapun!
- Kau menjual organ tubuh manusia. - Aku hanya pemilik toko.
Aku tidak membunuh mereka sendiri.
Apakah itu bisa membuat mu tidak bersalah?
Katakan semua yg kau tahu.
Para Geiers akan membunuhku.
Kalau begitu kau mungkin tdk boleh ber bisnis dg mereka!
Kau boleh pilih takut pd mereka atau pd ku.
Tapi sekarang aku di sini dan mereka tidak.
Aku tidak tahu nama mereka atau di mana mereka berada.
Salah satunya melakukan pengiriman seminggu sekali.
Bagaimana kau bisa berhubungan dengan dia?
Aku mengirim pesan padanya saat aku membutuhkan sesuatu.
Tulis nomor tersebut.
Orang yang sama yg mengirim setiap minggu?
Hanya dia saja yg muncul.
Ini orang itu?
Ya.
Kapan kau janji bertemu dg dia?
Aku harusnya mendapat kiriman baru kemarin,
- Tapi dia tidak pernah muncul lagi. - Yah, itu karena dia sudah mati.
Oh, Tuhan. Kau membunuhnya.
Tunjukkan persediaan mu
Kau tidak boleh lagi menjual organ tubuh manusia.
Ini Detektif Burkhardt.
Aku ingin kau memeriksa sebuah nomor.
- Silakan. - Aku akan kirim SMS.
Dan telepon aku kalau kau menemukan sesuatu.
Baik, akan ku lakukan.
Wow, seperti yg pernah aku pakai di perguruan tinggi.
Dari mana kau dapatkan ini?
Sebenarnya, aku mendapat itu dari seorang anak jalanan
Yang aku tanyakan saat penyelidikan.
Ohh, itu berarti ada sesuatu yg lebih
dari sekedar hadiah murah.
Sebenarnya itu harganya $ 20.
Kau baik hati.
Kau tahu, sebenarnya, Aku berpikir, mungkin
untuk makan malam, kita bisa, eh ...
He-eh. Di mana kita akan bawa anak ini?
Ini sebenarnya dua anak. Laki2 dan perempuan.
Hidup di jalanan? Itu sangat menyedihkan.
Berapa usia mereka?
Masih remaja.
Nah, apakah kau tahu di mana bisa bertemu mereka?
Aku rasa aku tahu.
Baiklah, nah, ayo kita kesana. Aku lapar.
Kau yakin kau tdk apa2?
Yah, sebenarnya aku tdk akan membiarkan kau pergi sendiri.
Kita tidak bisa membiarkan kau membeli apapun.
Gracie. Hanson.
- Eh, ini Juliette. - Hai.
Aku sangat menyukai kalung itu. Kau yg membuatnya, kan?
- Apa yang kau mau? - Hanson.
Dia disini bukan karena kebetulan.
Aku hanya mencari tahu apa yg telah terjadi pd teman mu Steven.
Lalu Juliette dan aku mau mengajak pergi makan.
jika kalian mau ikut.
- Kita bisa mengurus diri kita sendiri. - Itu pilihan mu bukan aku.
Aku akan ikut.
Ya, aku akan ikut.
- Apakah kau perlu bantuan? - Tidak, bisa kutangani.
Kalian berasal dr mana?
Idaho.
Ah, aku pernah ke Idaho. Kira2 dimana?
- Dekat Pocatello. - Mengapa kau ingin tahu?
Maaf, Hanson sangat tdk percaya polisi.
Itu keren, dia sebenarnya harus menyakinkan ku juga.
- Ah? - Mmm.
Terima kasih untuk makanan nya.
Aku tahu kau mungkin bertanya-tanya mengapa kita hidup di jalanan.
Ini sangat sederhana. Orang tua kita brengsek.
Gracie, kau tdk perlu memberitahu mereka semuanya.
Tidak, kau tdk usah begitu.
Dengar, aku hanya ingin tahu kalau2 kau tahu orang lain
yang hilang seperti Steven.
Orang-orang datang dan pergi setiap saat.
Yah, tapi ada tdk yg mendapat pekerjaan kemudian tdk kembali lagi?
Ya, Kevin.
Dia pergi sekitar empat minggu lalu bersama Steven.
Baiklah, dia mengatakan sesuatu sebelum pergi?
Mengenai pekerjaan nya, kemana dia mau pergi?
Hanya jumlah bayaran nya, yg sebesar sepuluh dolar per jam.
Salah satu dari kalian juga ditawarkan pekerjaan?
Tidak.
Apakah Kevin atau Steven bilang bagaimana mereka bisa tahu
tentang pekerjaan ini?
Ya, Kevin mengatakan ada beberapa orang dg sebuah van putih
begitu saja mendekati mereka di jalan.
Jalan apa?
Aku tidak tahu.
Kau pernah melihat van putih nya?
Mm-mmm.
Nah, apa nama belakang Kevin?
Standish.
Kau suka pd Kevin, bukan?
Ya, memang.
Kau pasti merasa kehilangan.
Ketika dia pergi dengan Steven, dia meminta mu untuk pergi bersamanya?
- Ya. - Kau tak pernah bilang pd ku.
Aku tdk akan meninggalkan mu. Kau lagi sakit.
Apakah Kevin mengatakan sesuatu saat dia pergi?
Yah, dia akan menelpon dan menitipkan pesan
di Panti Sosial, tapi dia tidak pernah melakukannya.
Baiklah, dengar, jika salah satu dr kalian melihat van putih nya,
- Mau kalian menelpon ku? - Yah.
Kami, eh, harus pergi, jadi ... Terima kasih untuk makanan nya.
Bye.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
Kau tahu, kau cukup hebat dalam hal ini.
- Kau seharusnya jadi polisi. - Tidak, itu hanya insting seorang gadis.
Aku tahu bagaimana rasanya kalau pacarku menghilang
dan tidak menghubungi lagi.
Aku kasihan pada anak-anak itu.
Ya, aku juga
Dan aku berhutang utk kencan yg lbh baik.
Tidak, kau tdk berhutang. Ini tidak apa2 .
Oh ya, kita masih punya waktu untuk hidangan penutup.
Apa?
Aku mencintaimu. Burkhardt.
Aku temukan alamat dari nomor handphone yg kau kirim.
- Yah, apa itu? - Jalan Murtaugh no 21343.
- Jalan Murtaugh no 21343? - Yah.
Baiklah, sudah dicatat.
Maafkan aku tidak memberitahu mu apa yg Kevin katakan pd ku.
Tidak apa-apa.
Aku tidak akan meninggalkan mu.
Aku-aku ... aku tahu. Aku tahu.
Menurutmu dia baik2 saja?
Yah. Ya, dia baik2 saja.
Aaaah ...
101.
Aku sudah bilang pd utk tetap di tempat tidur, tapi ...
Aku akan memberikan antibiotik,
dan jika tenggorokan makin parah, kau harus memakan nya.
- Bisa kau lakukan itu, ya? - Ya.
Kau masih menjual kalung kerang itu?
Ya, kau mau yg lain lagi?
Mm, mungkin lain kali.
- Di mana saudara mu? - Di luar, menungguku.
Dan kapan terakhir kali kau makan?
- Tadi malam. - Bagaimana dengan pagi ini?
Aku makan cukup banyak kemarin malam.
Seorang Detektif mengajak ku makan malam,
dan aku makan steak dan kentang goreng.
Detektif mengajak mu makan malam?
Aku dan saudara ku.
Dia mencari informasi tentang Steven dan Kevin.
Aku tahu kau mungkin tidak ingat mereka, tapi ...
Intinya, Steven sudah mati sekarang, jadi dia ingin menyelidiki nya,
eh, kalau2 kita tahu siapa yang mendapat pekerjaan itu lagi.
Nah, kau tahu tdk?
Aku tidak tahu, aku hanya mengatakan mereka mendapat pekerjaan
dari seseorang yg ada di van putih, dan aku harus menelpon dia
jika aku melihat van putih itu.
Yah, aku hanya ingin kau tidak kehujanan.
Aku tidak ingin kau kena pneumonia.
Dan kalau bisa makan 2 kali sehari..
Terima kasih, dokter.
Kevin Standish dilaporkan hilang
di Cody, Wyoming, bulan May tahun lalu.
Ternyata, dia meninggalkan Portland di malam yang sama dg saat Steven pergi
dengan sebuah van putih.
Jadi Steven ditemukan mati dan Kevin masih belum ditemukan?
Begitulah keadaan nya.
Jika seseorang mengoperasi anak anak itu,
- Di mana mereka melakukannya? - Kami tidak tahu,
tapi kami mendapat informasi dari handphone pengemudi.
Yah, percaya atau tidak, hanya ada satu nomor
yang ditelpon dari situ ... Dan sangat sering dilakukan.
Kami melacak nya sampai radius 350 m.
Barat laut kota, merupakan daerah cukup terpencil.
Alamat terdekat yg di dpt adalah jalan Murtaugh 21343.
Jika seseorang punya bisnis dg bagian tubuh yg dicuri,
akan banyak keluarga yg menunggu jawaban.
Aku akan bersama kalian di kasus yang satu ini.
Aku tidak suka pemandangan di tempat ini.
Kepolisian Portland.
Kami membawa surat perintah, buka.
diterjemahkan gri m mo dari sub eng upl pinex,Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com</b
Kita menemukan semacam rumah kaca disini.
Ugh!
Apa pula ini?
Ini organ tubuh manusia.
Jantung, kantong empedu, ginjal.
Ini tidak bisa dipercaya.
Mengapa tdk dijual untuk transplantasi dr pd dikeringkan?
Beberapa kebudayaan menggunakan organ hewan
untuk membuat obat dan pembangkit kemampuan sex.
Kandung empedu beruang, cula badak.
Jadi, apa? Jika hati hewan berkhasiat,
punya manusia bukan nya lebih berkhasiat?
Nah, biar bagaimanapun, itu tetap kanibalisme.
Eh, kedengaran nya oleh ku "kapitalisme."
Klinik Folger, kepada siapa telpon anda mau dihubungkan?
- Siapa ini? - Ini klinik.
Kau akan ke panti sosial malam ini.
- Tidak tanpa mu. - Kau yang sedang sakit,
- Bukan aku. - Aku tidak akan kesana sendirian.
Hei! Kau gadis itu yang menjual kalung.
Yah.
Eh, nah, Aku memastikan utk membeli sepasang.
- Apakah sudah terlambat? - Tidak, itu di tasku.
Aku akan mengambilkan nya.
- Kau Hanson, kan? - Yah.
Aku rasa aku mengenal mu ketika di klinik.
Apa yang kau lakukan ... UNH!
Cepat. Bawa mereka ke dalam.
Ayo kita pergi. Go!
- Di mana kita? - Lepaskan aku!
- Mau kemana kita? - Bawa mereka masuk.
- Hanson! - Apa yang kau lakukan?
- Cepat! - Gracie!
Orang2 akan mencari kita.
Kau tidak akan bisa lari.
- Cepat! - Kau tdk boleh lakukan ini.
Cepat! Cepat.
Ayo.
Kami punya surat perintah utk menggeledah.
Tidak ada orang di sini. Semua orang pulang.
Buka atau kami dobrak.
Mereka tidak mengoperasi orang di sini,
Pasti ada tempat lain.
Biarkan aku bicara padanya.
Lihat aku, baik2.
- Aku tahu mahluk apa kau sebenarnya. - Aku tdk tahu kau bicara apa...
- Kau Geier. - Oh, Tuhan.
- Di mana anak-anak itu? - Aku-aku-aku ...
Aku tidak bertanya sebagai polisi,
jadi jangan mengharapkan aku berperilaku seperti polisi.
Berhasil.
Kami membawa mereka.
- Di mana mereka? - Sedang disiapkan.
Aku pikir kau tdk mau menunggu.
Aku memang tidak mau menunggu. Kami akan lakukan itu pd mereka selanjutnya.
Mari kita mulai dengan gadis ini.
Kita selesaikan pekerjaan malam ini, dan memang hrs begitu.
Aku akan bawa pick up nya saat pagi.
Dan bagaimana dg catatan di klinik?
Segala sesuatu yang penting telah dihancurkan.
Sudah saatnya untuk pergi.
Gracie ... kumohon ... jangan ...
Aku yg akan mengurus ini.
Tidak .. kumohon ...
Begitu banyak kejutannya!
Polisi!
Aku yg tangani ini, kejar dia.
UNH!
Gracie.
Gracie, bisa kau mendengar ku?
Hei. Semuanya baik-baik saja.
Semua akan baik-baik saja sekarang.
- Di mana Hanson? - Hanson baik baik saja.
Aku melihat Kevin. Dia di sini.
Dan kami sdh menyelamatkan Kevin.
Bagaimana kalian bisa menemukan kami?
Kota ini jelas jadi semakin aneh.
- Halo. - Apakah sudah dapat kan hadiah mu?
Ke mana aku harus mengirim ucapan "terima kasih"?
Kau sudah menunjukan maksudmu. Sekarang giliran menunjukan maksud kami.
Dunia ini menjadi semakin rumit.
Hanya untuk yg berpikiran sederhana.
Kau harus bisa mengontrol Grimm itu.
atau singkirkan dia.
Apa yang aku lakukan dan bagaimana aku lakukan itu bukan urusan mu.
Aku berkata atas nama Ferrat,
dan mereka punya pendapat yang berbeda.
Sesuatu semakin tidak seimbang.
Seorang Grimm sendirian
adalah seperti seorang samurai tanpa majikan.
Yah, yang satu ini punya lencana dan hati nurani.
Itu masalah mu.
Lain kali ...
Kau harus membawa sendiri pesan mu.
Lain kali ... kami akan lakukan itu.