Sebelumnya di Grimm.
Bayimu sangat aktif.
Itu artinya tidak akan lama lagi.
Ini baru 6 bulan.
Kita harus menyembunyikanmu.
Kita tidak boleh menimbulkan kecurigaan Pangeran Viktor.
Kita menghubungkan serangan ini dengan 2 kejadian yang lainnya,
Jadi sepertinya kita memiliki pembunuh berantai.
Yang menargetkan pria berseragam.
"Wildesheer menguliti kepala para musuh yang dikalahkan"
"Mereka menjahitkan kulit kepala ini ke jubahnya sebagai piala"
"Seakan-akan memberinya kekuatan...
...dari para prajurit yang telah di kalahkannya"
Maukah kau... Menikah denganku?
- Maukah kau? - Ya.
Maksudku, aku mau.
Ini pernikahan kita.
Semua orang harus bisa menerima siapa diri mereka sesungguhnya.
Kejutan!
- Ibu, ayah. - Orang tuamu?
Jangan khawatir, semuanya pasti baik-baik saja.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Fuchsbau? Apa yang sedang terjadi disini?
Ini tidak akan pernah berhasil.
Aku tidak bisa mendengarkan semua kebodohan ini.
- Aku akan pergi. - Rosalee...
Tidak, aku butuh waktu untuk hal ini.
Oh, Nick, sialan.
Grimm!
Ibu, Ayah, tidak!
Tidak! Berhenti!
"Namun, dalam waktu yang singkat ketegangan diantara keluarga memburuk kembali, dan tidak ada jalan keluar yang terlihat dimanapun."
Tidak di rumahku!
Nick, Ayah, berhenti!
Uggnh!
Ibu, jangan! dia adalah temanku!
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Berhenti!
Semuanya, berhenti! Nick adalah seorang teman.
Seorang teman?
Apa yang sedang terjadi di sini?
Nick, ini adalah orang tuaku.
- Dia seorang Grimm! - Kau berteman dengan Grimm?
- Ya. - Aku sangat menyesal.
Aku sesungguhnya tidak ingin memukulmu.
Meskipun mereka baru saja mencoba untuk membunuhku.
Biarkan aku coba memahami apa yang terjadi disini.
Kau adalah Blutbaden, aku Blutbaden.
Ibumu Blutbaden.
- Dia seorang Grimm! - Aku bisa menjelaskannya.
Dan kau membiarkannya masuk ke rumahmu.
Apakah kau tidak mendengar apa yang baru saja aku katakan?
Nick adalah seorang teman.
Pertama dia bertunangan dengan Fuchsbau.
Kemudian dia berteman dengan Grimm.
Tidak, tidak, tidak.
Itu tidak akan terjadi, tidak di rumahku.
Baik, mungkin teman Grimm-mu mau menyelesaikannya di luar.
Tidak, dia tidak akan pergi menyelesaikannya di luar.
Karena dia akan membunuhmu, oke?
Aku sudah pernah melihat hal itu terjadi, aku pernah melihatnya melakukan hal itu.
Kau berburu bersama Grimm?
Apa... dia adalah polisi. Maksudku, aku hanya...
Alice, kita pergi.
Dengar, aku tidak mau menimbulkan masalah disini.
- Sudah terlambat untuk itu. - Kumohon, sebaiknya...
Kenapa kau tidak diam sajalah?
Aku tidak tahu apa yang kalian berdua lakukan disini.
Tapi itu salah.
Ibu.
Aku bahkan tidak tahu siapakah dirimu lagi.
Monroe, aku benar-benar menyesal.
Aku tidak tahu.
Kenapa kau datang?
Aku...
Sudahlah.
Nick, apa yang kau inginkan?
Aku ingin meminta bantuan atas sebuah kasus.
Yah, tidak, itulah yang aku tahu.
Karena hanya untuk itu sajalah Monroe berguna.
Oh, Monroe, kau tahu itu tidak benar.
Aku sudah tidak yakin lagi apa yang sudah aku lakukan.
Yah, aku bisa mengerti kalau saat ini bukanlah waktu yang tepat.
Sama sekali tidak.
Aku akan menghubungimu lagi.
"PRESENTED BY" "Nhietha" ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.me
Mungkin aku terlalu banyak bergantung pada Monroe.
Jika dia mempunyai masalah dalam membantumu.
Dia mungkin sudah menghentikannya sejak lama.
Ini bukanlah tentang hal itu.
Mungkin kau benar.
Tapi aku akan berhenti untuk meminta bantuan padanya sementara waktu.
Apa yang ingin kau bicarakan dengannya?
Kami memiliki pembunuh berantai yang menguliti kulit kepala para korbannya.
Kami pikir dia wesen.
- Whoa. - Yah.
Source by wilson0804 Translate By: "Nhietha" ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.me
Ya?
Pangeran Victor?
Stefania Vaduva Popescu disini.
Yang mulia.
Sepertinya keadaan berjalan dengan baik.
Lebih cepat dari yang aku harapkan.
Berapa lama waktu yang kita miliki?
Paling lama beberapa hari.
Apa yang di hisapnya?
Akar Mandrake.
Aku memberikan itu padanya untuk memperlambat segalanya.
Tapi jika kau menginginkan anaknya lahir di istana.
Maka aku sarankan sebaiknya kita bertindak cepat.
Kita sebaiknya tidak menunggu lebih lama lagi.
Stefania Vaduva Popescu sedang berada di istana
Apakah kau yakin?
Dia sedang bertemu dengan pangeran sekarang.
- Apakah kau mengenalnya? - Aku mengenalnya.
Ibuku mengenalnya dengan sangat baik.
Dia adalah pedagang pasar gelap terbesar disana.
Apakah kita mengetahui kalau dia berhubungan dengan Adalind?
Tidak, kita tidak mengetahuinya.
Kita hanya mengetahui kalau Adalind dan Frau Pech bekerja sama.
Frau Pech kemungkinan sudah mati.
Itu menjelaskan bagaimana Adalind bisa mendapatkan kekuatannya kembali.
Dan sekarang Stefania menghianati Adalind
Dan menawarkan anak itu kepada keluarga kerajaan sendiri.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Aku ingin kau mendapatkan Adalind sebelum mereka melakukannya
Kita tidak mempunyai waktu lagi untuk menunggu.
Kau harus bertemu dengan Meisner, malam ini
Aku akan mengatur semuanya dari sini.
Bagaimana jika aku tidak bisa pergi?
Kalau begitu temukan alasan.
Palsukan kematianmu aku tidak perduli.
Jangan biarkan mereka mendapatkan Adalind duluan.
Aku harus pergi.
- Yah? - Kapten, kita mendapatkan...
...intel baru pada pembunuhan para polisi kita.
Oh, yah? apa itu?
Kami menyelidiki setiap bank dan tempat usaha.
Yang memiliki kamera pengawas dalam radius 3 blok.
dari hotel dimana pembunuhnya menginap.
Dan kita memiliki rekaman tersangkanya.
Namun, kamera dari bank merekam siswa.
Dari universitas Lewis & Clark sedang membuat film.
Pembuatan filmnya terjadi tepat...
...diseberang jalan dari parkiran hotel.
ketika tersangka kita mencuri pickup Chevy '97
Yang mana membutuhkan sedikit waktu untuk melacaknya.
Inilah yang mereka dapatkan.
- Serius? - Lihat saja.
Tidak terlalu jelas wajahnya.
Tetap saja, itu adalah visual pertama yang kita dapat...
...dari keparat itu.
Baiklah, segera sebarkan ini kepada semua agen, sekarang.
Ya, Pak.
"Nhietha" ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.me
Aku sangat menyesal.
Jika aku tahu, aku tidak akan pernah mengatakan apapun pada mereka.
Kita harus bicara.
Aku mencintaimu.
- Tapi... - Aku tidak akan membiarkan orang tuaku...
...menghancurkan hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
Ini tidaklah semudah itu.
Ini semua akan merusak hubunganmu dengan orang tuamu.
Dan aku tidak yakin aku ingin menjadi penyebab hal itu.
Kau tidak melakukannya, merekalah yang melakukannya.
Monroe, aku kehilangan ayahku.
Aku tidak berbicara dengan ibuku dan kakakku selama 7 tahun.
Ini bukanlah hal mudah untuk dijalani.
Kau akan menyesalinya.
Dan kemudian kau juga akan menyesalkan aku.
Tidak akan pernah.
Aku tidak mempercayai, apa yang mereka percayai, oke?
Dan jika itu menghancurkan...
...hubunganku dengan mereka, biarkanlah.
Lagipula...
Ini bukanlah hanya tentang kau.
- Apa? - Nick datang.
Oh, astaga, apakah mereka ber-woge?
Keduanya.
Tepat sebelum mereka menyerang Nick.
Jadi sekarang mereka tahu kau berteman dengan Grimm.
Dan kau akan menikahi Fuchsbau.
Yah.
Aku rasa kau bisa mengatakannya sebagai sebuah kekecewaan.
Jackson quarry menghubungi petugas Mart.
Jackson quarry, petugas Mart, silahkan.
Aku menyelidiki penembakan, 2,7 mil di luar jalan 43b.
Apakah sumber tembakannya diketahui?
Tampaknya seperti itu, aku akan memeriksanya.
Sepertinya perkemahan ilegal.
Mungkin beberapa pemburu.
Apakah kau butuh bantuan, Petugas Mart?
Tidak, biarkan aku periksa dahulu.
Aku tidak yakin apakah masih ada orang disekitar sini.
Baiklah.
Oh.
Aku pikir aku mungkin menemukan sesuatu disini.
Aku mendapat 2 kendaraan, salah satunya Pick up Chevy tua,
Yang lainnya sebuah jip.
Chevynya berplat Oregon,
E - B - S -7 -7- 5.
Jipnya, berplat Kansas, D -A - D -8 -1- 7.
Yang mana itu adalah kendaraan yang dilaporkan.
Dari Portland P.D.?
Tunggu dulu, biar aku periksa.
Dicuri Pick up Chevy Silverado 1997
Pengemudinya dianggap sangat berbahaya.
Disarankan untuk tidak menghadapi tersangkanya tanpa bantuan.
Kirimkan bantuan segera.
"Nhietha" ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.me
Kau harus meletakan tanganmu di belakang kepala.
Petugas Mart, masuklah.
Petugas Mart.
Kau baik-baik saja?
Aku baru ingat, dimana kita berada.
Dan dimana kita seharusnya.
Dan kenapa kita tidak berada disana.
Jam berapa ini?
- 6:28. - Oh, tidak, ini masih terlalu awal.
Tidak, ini sudah telat.
- Aku harus menangani hal ini. - Monroe.
Tidak ada seorangpun yang boleh bicara seperti itu padamu.
- Siapa yang kau telpon? - Ibuku.
Aku akan menemui mereka, dan mengatakan selamat tinggal.
Dan kita akan memulai kehidupan kita bersama-sama.
Monroe?
Aku rasa aku harus datang dan kita harus bicara.
Dimana kau?
Hotel Stanbridge.
Oke, aku akan segera kesana.
Dia akan datang untuk berbicara.
Aku harap dia memiliki banyak hal yang akan di bicarakan, karena aku tidak.
Aku harap itu bukanlah pajak tambahan.
Tidak, setelah mendapatkan sesuatu yang menyenangkan
Seperti mimpi buruk tentang menguliti kulit kepala, aku pikir aku akan mencari tahu.
Sebanyak mungkin tentang mengapa seseorang ingin...
...melakukan hal ini padaku sewaktu aku tidur.
Kau tertarik?
- Apa yang kau dapatkan? - Oke.
Tanggal ini kembali pada Scythians.
Itu seperti 44 S.M. Scythians akan menggantung...
...kulit kepala korban mereka di tali kekangnya.
Kelihatannya, mereka sangat bangga mengenai hal itu.
Semakin banyak yang mereka miliki, semakin besar dan menakutkannyalah mereka.
Ada begitu banyak referensi sejarahnya.
Seperti Sachsenspiegel, yang mana yang terpenting adalah.
Buku hukum dari Jerman, abad pertengahan.
Buku itu mengatakan kalau orang-orang yang di hukum...
Dari kejahatan yang paling keji di jatuhi hukuman...
...dikuliti kulit kepalanya karena rambut dianggap.
Sebagai simbol mistis dari orang bebas.
Bagaimanapun juga, inti dari semua ini adalah...
Semakin banyak kulit kepala yang kau miliki semakin banyak kekuatan yang kau dapatkan.
Dari para musuhmu dan semakin ganas.
Dari pada kau sebelumnya di medan perang.
Dan bagian yang masuk akalnya.
Hank dan aku ada di trailer, dan kami pikir orang...
...yang kami cari ini, menggunakan kulit kepala untuk membuat jubah.
Jadi ini wesen?
Itulah yang ada dalam pikiran kami.
Nick, jika pria ini menargetkan polisi...
yah, aku tahu, aku akan waspada dengan rambutku.
Tidak, ini hal serius!
Kau seorang polisi dan juga Grimm.
Jika pria ini tahu kau ada disini...
Wesen sudah pernah mendatangimu sebelumnya.
Aku tahu.
Jangan khawatir.
Burkhardt.
Dimana mayatnya ditemukan?
Satu lagi yang berseragam.
Aku akan menemuimu di kantor polisi.
- Ada satu lagi? - Yah.
Dia sudah disini.
Mungkin akhirnya dia menemukan kewarasannya kembali.
Pagi.
Mungkin ini salahku.
Aku seharusnya mengatakan padamu tentang Rosalee.
Ya, kau seharusnya begitu.
Aku tidak tahu kalau kau akan segera d atang.
Oke, aku pikir aku masih memiliki sedikit lebih banyak waktu.
Tapi... aku seharusnya mengatakan sesuatu, oke?
Tapi itu seharusnya tidaklah penting.
Itu penting!
Pernikahan campuran ini tidak akan berhasil.
Kita tidak hidup seperti 100 tahun yang lalu.
Ada alasannya kenapa kita tetap pada aturan-aturan itu.
Yah, Ketidaktahuan dan kefanatikan.
Bart, biarkan dia bicara.
Aku tidak akan membiarkannya melakukan apapun.
Dan aku tidak percaya kau masih melakukan omong kosong tentang Vegetarian ini.
Kenapa kau tidak memakai tanda yang mengatakan...
...kalau kau malu mengenai siapa dirimu?
- Aku tidak malu tentang apapun. - Oh, yah, aku melihat itu
Di dirimu dan juga Grimm-mu.
Apakah kau serius?
Nick berbeda.
Oh, dia vegetarian juga ?
Mmmm...
Dengar, aku datang untuk mengatakan kalau aku menyesal kau tidak perduli.
Untuk memahami siapa aku atau mendengarkan...
...apapun yang ingin aku katakan.
Tapi aku mencintai Rosalee, dan aku akan menikahinya.
Dan jika itu menghancurkan keluarga, maka biarkanlah.
Oh, kumohon jangan berkata seperti itu.
Kau tidak memberikanku pilihan.
Kau hanya menolak untuk menghormati siapa diri kita.
Aku menyesal kau merasa seperti itu.
Selamat tinggal.
Oh.
Apa yang sudah kita lakukan?
Hal yang benar.
Kenapa kau menghubungiku di tengah malam?
- Mereka akan datang menangkapmu. - Siapa?
Viktor mengirimkan para agen Verrat.
Untuk membawamu kembali ke istana.
Dan saat kau tiba disana kau tidak akan pernah bisa pergi.
Bagaimana kau bisa mengetahui hal itu?
Karena temanmu Stefania sedang berada di istana
Dia menghianatimu, dia bekerja untuk Viktor, bukan kau.
Kenapa aku harus mempercayaimu?
Karena aku yakin anak yang kau kandung...
...adalah milikku, bukan Eric.
Viktor menginginkan anak itu, bukan kau.
Apa yang harus aku lakukan?
Meisner sedang dalam perjalanan dengan Sebastian.
- Sebastian? - Yah, dia bekerja untukku.
Sekarang, aku sarankan kau pergi dengan mereka secepatnya.
Merekalah satu-satunya kesempatanmu.
Ada seseorang di pintu.
Kau ingat saat aku katakan padamu...
...kau harus memilih kepada siapa harus berpihak?
Yah, inilah saatnya.
Kau harus pergi secepatnya.
- Berpakaianlah. - Aku akan mengawasi dari bawah.
Cepat.
Aku sedang hamil, aku tidak bisa pergi secepat itu.
- Kau masih ingin hidup? - Ya.
Kalau begitu pakailah mantel dan masukkan beberapa pakaian dalam tas.
Yah?
2 orang Verrat sedang menuju keatas.
Mungkin masih ada yang lain lagi.
Oke, kita harus pergi sekarang.
Verratnya sudah ada di sini.
Oke, jawab mereka.
Katakan pada mereka kau tidak sendiri.
Tapi bagaimana jika mereka masuk?
Itulah yang aku inginkan agar mereka lakukan.
Pergi.
Pergi!
Fraulein Schade.
Pangeran Viktor meminta kehadiranmu.
Pada saat ini juga?
- Ya. - Adalind, siapa itu?
Orang-orang ini ingin agar aku ikut dengan mereka.
- Siapa kau? - Siapa namamu?
Siapa namaku?
Yah, maafkan aku, ini bukan kamarmu.
Siapa namamu?
Bangun.
Kumohon, dia hanyalah teman.
Ah.
Apakah kau bekerja di hotel ini?
- Aku tidak akan bertanya lagi. - Oh, astaga.
Uggnh.
Berdiri sekarang.
Ugggnh!
Oh!
Terima kasih.
Aku tidak yakin itu adalah aku.
Ayo kita pergi dari sini.
Bukanlah cara yang baik untuk memulai hari.
Dimana mayatnya?
Disana, sebagiannya.
Mayatnya berserakan di semua tempat.
Korban adalah Thomas Mart,
Bekerja untuk dinas kehutanan.
Memeriksa perkemahan ilegal.
Dimana ada rusa yang diburu.
Melaporkan hal itu, dan menyelidikinya.
Panggilannya terputus.
Mereka mengirimkan 1 tim untuk menyelidiki dan menemukan...
Pickup Chevy yang sedang kita cari.
Yang dicuri dari manajer hotel.
Mart juga melaporkan ada sebuah jip disini.
Berplat Kansas, kita sudah mengeluarkan APB untuk itu.
Itu pasti lengan sebelah kanan Mart.
Kaki kirinya ada disebelah sana dalam 2 bagian.
Sepertinya binatang menggigitnya setelah penyerangan itu.
Bagaimanapun juga, aku harap begitu.
Aku tidak suka memikirkan hal ini terjadi padanya saat dia masih hidup.
Kau mengatakan kalau ada 2 mobil yang di laporkan.
Yah.
Dia tidak mungkin bisa mengemudikan ke 2 mobilnya kesini.
Itu artinya ada pembunuh lainnya.
Kenapa kau menolongku?
Kau dan anakmu sangat penting bagi kami.
Kami bekerja dengan kaum pemberontak.
Begitu juga dengan Sean Renard.
Frau Pech datang kepada kami beberapa bulan yang lalu.
Menawarkan untuk menjual anakmu pada keluarga kerajaan.
Kami tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Menepilah, disini bagus.
Entah ada dimana ini?
Yah, lebih baik jika kau tidak mengetahui kemana kami akan pergi.
Apa yang kau harapkan untuk aku lakukan?
Jalan kaki.
Semoga berhasil, temanku
Begitu juga denganmu
Sekarang bagaimana? ini dingin sekali.
Kau akan segera hangat asal kita segera pergi.
- Hei. - Juliette.
Bagaimana keadaanmu?
Oh, campuran menyenangkan, sedih, marah.
Kebencian dan kepahitan.
Nick mengatakannya padaku, aku sangat menyesal.
Karena itulah aku datang, aku tidak tahu mungkin...
...kau membutuhkan bahu untuk bersandar.
Oh, terima kasih, bagaimana keadaan Nick?
Aku dengar dia juga bertemu dan menyapa orang tua Monroe
Dia merasa sangat bersalah tentang hal itu.
Monroe tidak bisa memihak siapapun tadi malam. Apa yang Nick butuhkan? Mungkin aku bisa menolong.
Itu adalah serangkaian pembunuhan yang paling mengerikan.
Dan bagian terburuknya...
...pembunuhnya menguliti kulit kepala korbannya.
Bagaimanapun juga, Nick pikir itu wesen.
Tapi kenapa aku mengatakan hal ini padamu sekarang?
Kau tidak perlu mendengar tentang hal ini.
Korbannya dikuliti kulit kepalanya?
Yah.
Hei, Juliette.
- Hei, Monroe. - Bagaimana hasilnya?
Katakanlah sudah lewat.
Aku merasa sangat tidak enak atas apa yang terjadi dengan Nick tadi malam.
- Beberapa hal yang sudah aku katakan. - Tidak apa-apa.
Monroe, dia merasa tidak enak juga.
Apakah Nick mengatakan padamu kenapa dia mampir?
Tidak, tidak, keluargaku sepertinya mengacaukan semua hal itu.
Seseorang membunuh orang-orang dan menguliti kulit kepala mereka.
Nick pikir itu wesen.
Itu bukanlah alasanku datang kesini, agar jelas saja.
Caccia Morta.
Tapi itu tidak mungkin, kan?
Maksudku, seperti itulah kedengarannya.
Jika benar, ini benar-benar serius.
Aku harus bicara dengan Nick.
Nick, mendapatkan plat mobil Kansas.
Jipnya terdaftar atas nama Walter Murphy dari Wichita.
- Apakah dia polisi? - Kopral, Tentara AS.
- Apakah mereka menemukannya? - Tidak.
Dilaporkan AWOL 3 minggu yang lalu.
Yah, aku pikir kita tidak sedang mencari.
Walter Murphy dari Wichita.
Aku juga tidak.
Monroe.
Nick, kita harus bicara.
Hei, aku sangat menyesal tentang tadi malam.
Yah, aku juga menyesal, teman, sungguh.
Tapi kita memiliki wesen yang lebih penting untuk di khawatirkan.
Caccia Morta, kau pernah mendengar mereka?
Caccia Morta, Yah.
Aku pikir kami pernah membacanya di trailer.
Itu hal yang sama dengan Wildesheer, kan?
Cukup dekat.
Itulah sebabnya aku datang tadi malam.
Yah, sebaiknya kau datang sekarang.
Karena hal ini lebih rumit...
...daripada wesen biasa yang mengamuk.
Tapi hanya kau, oke?
Ini terlalu berbahaya untuk seorang Kerseite Schlich Kennen.
Paling tidak sampai kita tahu bagaimana mengatasinya.
Ini dia.
- Siapa yang tinggal disini? - Tidak ada.
Ini adalah milik keluargaku sejak dulu.
Aku lapar.
Aku akan menyalakan apinya dahulu.
Kemudian aku akan mencarikan sesuatu untuk dimakan.
Kita entah ada dimana.
Kemana kau akan pergi... Oh.
Ada beberapa perlengkapan tidur di peti
- Aku siap. - Aku tidak.
Apa?
Aku tidak siap untuk kehilangan putra kita.
Kau sudah kehilangannya.
Kalau begitu aku akan mendapatkannya kembali.
Alice, kita akan pergi.
- Aku tidak akan pergi. - Aku akan pergi.
Aku tahu.
Lakukanlah apa yang kau inginkan.
Kau tahu, aku akan menerima perubahan.
Kenapa aku di sini?
Karena Adalind tidak ada.
Kau tidak mendapatkannya?
Kelihatannya, seseorang memberitahu mereka, dan mereka melarikan diri.
Kau membiarkan mereka pergi?
Ini adalah instingku untuk menyalahkanmu atas penghianatan ini.
Aku datang kesini, aku katakan padamu sudah waktunya.
Mungkin kau mendapatkan lebih banyak uang dari tempat lain.
Aku bukanlah idiot.
Aku tidak akan menghianatimu.
Jika kita sudah di khianati.
Berarti itu datang dari rumahkmu, bukan dariku.
Seseorang yang dekat denganmu menghianati kita berdua.
Rosalee, ini Alice.
Apakah kau masih di sini?
Sekarang apa lagi?
Aku harus bicara denganmu.
Terima kasih.
Toko milikmu ini bagus.
Aku pikir kau datang tidak untuk membicarakan tokoku.
Tidak, aku tidak.
Jika kau memiliki sesuatu untuk dikatakan...
Aku menyayangi putraku, dan aku tidak ingin kehilangannya.
Sudah jelas, dia mencintaimu, dan aku berharap pada tuhan kau mencintainya.
Aku mencintainya, teramat sangat.
Dengar...
Kalian berdua harus memutuskan sendiri apa yang benar.
Sekalipun itu suatu kesalahan.
Aku...aku tidak mengatakan tentang hal itu.
Aku tidak bisa mengatakan kalau aku puas dengan semua keputusan yang aku buat.
Tapi aku tidak pernah menentang tradisi kami.
Karena aku percaya pada hal itu.
Kenapa kau begitu yakin kalau kami akan gagal?
Karena aku tahu seberapa sulitnya pernikahan itu.
Bahkan jika kau adalah jenis yang sama seperti kami.
Lalu kenapa kau ke sini?
Kau tahu kami tidak sependapat denganmu.
Aku ingin berbicara denganmu untuk melihat...
...apakah kau terbuka untuk Vertrautheiten.
Whoa.
Apakah kau pikir itu akan membantu?
Tidak ada salahnya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang dalam perjalanan ke bandara...
Uh..huh.
Dan ibumu tidak bersamaku.
- Apa yang sudah kau lakukan? - Aku berkata aku akan pergi.
Aku pikir dia bersamaku...
...tapi ternyata tidak.
Jadi aku datang kesini, dan dia tidak ada disini juga.
Dengar, ayah, aku tidak punya waktu untuk hal ini, oke?
Nick sedang dalam perjalanan ke sini sekarang.
Dan aku tidak ingin ada episode lainnya.
Grimm akan datang ke sini?
Aku tidak datang kesini untuk berdebat.
Oh, apa, kau memiliki beberapa pelajaran budaya yang klise...
...untukku bagaimana cara hidup, atau apa?
Ayah, dengar, aku tidak berminat...
...untuk mencoba merubahmu dan ibu, oke?
Tapi aku mempunyai ketertarikan yang sangat nyata.
Dalam menjalani hidupku dengan caraku sendiri.
Aku mengerti.
Tapi percayalah padaku, itu bukanlah masalah yang sesungguhnya.
Persahabatan ini, jika seperti itu kau menyebutnya.
Dengan Grimm, itu bertentangan dengan semua hal...
- ...yang kita percayai! - Kau tidak mengenal Nick.
Mengenal Grimm? Bagaimana itu bisa terjadi?
Fakta bahwa saat ini aku berdiri di sini adalah bukti.
Kalau hal itu bisa terjadi!
Tapi aku tidak berencana untuk mengenalkanmu pada Nick sekarang.
Itu terjadi begitu saja.
Dan biar aku katakan, aku hanya bisa bilang.
Pertama kali aku bertemu Nick, itu juga tidak berjalan dengan baik.
Uggnh!
Tapi apakah kau tahu?
Kami saling mengenal satu sama lain, ayah.
Dan kami mulai untuk saling mempercayai.
Dia pernah menyelamatkan hidupku.
Dan aku juga pernah menyelamatkan hidupnya,
Dia berbeda, dan aku juga, jadi...
Kau tahu, mungkin lebih baik seperti ini, saling terbuka.
Bisa kau terima atau tidak.
Tapi, dia sedang menuju ke sini, sekarang.
Dan aku akan membantunya.
Suka atau tidak.
Dan bagaimana caramu menolongnya?
Dengan membunuh wesen?
Apakah seperti itu caramu membantunya?
Aku tidak meminta persetujuanmu, ayah.
Kepala siapa yang akan kau penggal malam ini?
Blutbad?
Hundjager?
Bahkan jika itu adalah Bauerschwein.
Aku tidak akan pernah setuju.
Caccia Morta.
Wildesheer?
Nick sudah disini, ayah, pulanglah.
Kau tidak akan bisa menang melawan Wildesheer.
Berhentilah mengatakan apa yang bisa aku lakukan dan tidak bisa aku lakukan.
Berhentilah mengkhawatirkan aku, dan mulailah mengkhawatirkan ibu.
- Kita bisa melakukan ini lain kali. - Tidak dengan Wildesheer, kita tidak bisa.
Ayahku akan pergi, masuklah.
- Kedengarannya tidak begitu baik. - Yah.
Dia sedang tidak dalam keadaan yang begitu baik saat ini.
Tapi aku sudah selesai dengan hal itu, Nick, kau harus tahu.
Apa yang sedang kau hadapai saat ini.
Karena ini sangatlah buruk.
Ini seperti kembali lagi, seperti sesuatu yang diterjemahkan.
Sebagai "Perburuan liar"
Ini seperti membuka gerbang neraka.
Dan membiarkan para iblis berkeliaran di dunia.
Jadi menghentikan orang-orang ini secepatnya lebih baik.
Apakah ada petunjuk dimana kita bisa menemukan mereka.
Kami tidak mendapatkan sidik jari, tidak ada ID.
Tidak ada catatan apapun dari mana mereka berasal.
Itulah yang aku coba katakan padamu.
Kau tidak perlu mencari mereka, berdasarkan legenda...
...hal pertama yang akan kau dengar adalah guntur yang mengerikan.
Dan angin yang melolong, seakan-akan itulah Wildesheer.
Yang sedang ditiupkan keluar dari neraka.
- Tidak begitu menggembirakan. - Mereka adalah pemburu.
Dan keberlangsungan hidup mereka dibangun dengan membunuh para prajurit yang terkuat.
Dan kebetulannya pula, Grimm adalah...
Prajurit yang terkuat dari semuanya.
Lihat? itu adalah Grimm di sana, yang di tengah.
Ini adalah salah satu buku favoritku sewaktu aku masih kecil, karena...
...kau tahu, Grimm akan di musnahkan.
Tapi...
Tidak, itu dulu, lagipula.
Dugaanku alasan mereka ada disini karena kau.
Kau pikir mereka tahu tentang aku?
Aku pikir bukanlah kebetulan mereka ada di Portland.
Maksudku, yang benar saja, ada lebih banyak polisi/prajurit...
...seperti di kota New York, atau...
Yah, aku tidak merasa istimewa?
Dengar, hal yang paling penting adalah...
...mereka akan mengejarmu.
Jadi yang bisa kita lakukan adalah memilih di mana hal itu akan terjadi.
Dan aku sangat menyarankan, jangan di rumahku.
Jadi sebaiknya kita pergi.
Apakah tidak ada apapun di buku itu cara untuk mengalahkan mereka?
Tidak di buku itu, mereka memang sudah seharusnya menang.
Jadi kita akan memilih tempat dimana kita bisa mengendalikannya.
Lebih baik lagi jika tempat yang terbuka, kau tahu?
Kita bisa melihat mereka datang, tapi kita harus mempersenjatai diri dulu, bung.
Aku lebih membutuhkan banyak senjata dari pada hanya taringku saja.
Jadi, kau tahu ada berapa banyak mereka?
Kami pikir paling tidak 2.
Yah, lebih baik dari pada 3.
Kanabo.
Crossbow.
Senapan Ogre.
Dengarkan ini.
"Jubah keji dari kulit kepala yang mereka kenakan dalam peperangan...
"Sepertinya melindungi mereka dari senjata.
Membuat mereka hampir kebal"
"Aku mempercayai hal itu, seperti samson.
"Mereka juga memiliki kelemahan.
"Jika seseorang bisa mengambil rambut mereka seperti mereka telah mengambil,
"Rambut orang lain, itu akan membuat mereka lemah.
"Tapi aku tidak mampu untuk berada cukup dekat dengannya.
Dan terpaksa mundur sebelum aku bisa menguji teoriku."
Jadi kita membicarakan tentang Samson dan Delilah yang memiliki gaya rambut?
Yah, dia tidak memiliki kesempatan untuk menguji teorinya.
Tapi siapa tahu dia benar dalam hal ini.
Ayo kita bawa saja ini untuk cadangan.
- Dimana kau ingin melakukannya? - Bagaimana kalau di tambang?
Banyak sekali tempat terbuka, pasti berhasil.
Ayo pergi.
Oke, jadi...
Bukuku mungkin saja salah.
Ugggnh!
Di belakangmu!
- Apa yang harus kita lakukan sekarang? - Ambil rambut mereka.
Lebih mudah mengatakannya dari pada... aah!
Aku akan menangani yang di kanan.
Aku akan menangani yang di kiri.
Bagaimana dengan pria besar yang ada di tengah?
Lepaskan putraku!
Aah!
Ayah.
Kau tidak tahu apa yang sedang kau hadapi.
Jika aku...bahkan jika kau berteman dengan Grimm.
Aku tidak bisa membiarkan kau mati.
Bagaimana kau bisa tahu caranya membunuh mereka?
Kami tidak mengetahuinya.
Leluhur Nick yang mengetahuinya.
Aku pikir itu tidak mungkin.
Untuk bertarung di sisi yang sama dengan Grimm.
Aku sudah mengatakannya padamu, dia berbeda.
Beberapa hal harus kau buktikan sendiri.
Sepanjang hidupku aku telah mendengar tentang orang-orang ini.
Kakek buyutmu, bahkan walaupun itu hanya guntur...
...dia akan merasa ketakutan.
Dia berkata pada kami anak-anaknya, jika Wildesheers sampai datang kembali...
...itu artinya sesuatu yang sangat buruk akan datang setelahnya.
Seberapa "sangat burukkah"?
Entahlah.
Hanya saja sesuatu, di suatu tempat, yang akan terjadi...
...itu akan merubah dunia.
"Nhietha" ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.me
Terima kasih.
Apakah mau makanan lainnya?
Tidak, itu cukup enak, kok.
Aah!
Oh, astaga.
- Apa? - Aku pikir sudah waktunya.
Aah!
Bolehkah aku mendapat kacang polongnya, tolong?
Yah, persiapan pernikahan ini cukup menarik, huh?
Apakah kalian sudah menetapkan tanggalnya?
Apa?
Semuanya tenanglah.
Oke?
Maaf.
Ini akan membutuhkan sedikit waktu untuk membiasakan diri.
Translate By: "Nhietha" Coracao Ultima Porta ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.me