Sebelumnya di Grimm...
Ibu, Ayah, ini tunanganku, Rosalee.
Fuchsbau.
Kau gila?
Apa gaun nenekku cocok?
Tentu saja.
Aku tidak bisa menjadi pengiring pengantinmu.
Terlalu berbahaya.
Bagaimana jika memicu woge,...
...saat melihatku sebagai Grimm?
Kau kenakan kacamata.
Ini dia. Masalah selesai.
Katakan padaku bagaimana keluarga kerajaan...
...bisa membuat agen federal bekerja pada mereka.
Kau akan mati dan kau bahkan tidak mengetahuinya.
Kau tidak keberatan jika aku mengurus Renard, bukan?
Tidak sama sekali.
Dimana dia? Dimana putriku?
- Aku tidak punya pilihan. - Aku tidak bisa hidup tanpa bayiku.
Ada satu hal yang aku ingin kau lakukan.
Apapun.
Kau ingat bagaimana Grimm...
...mengambil kekuatanmu?
Ya.
Ini waktunya membalas.
"Pulanglah, pulang, pengantin cantik. Di dalam rumah ini...
...engkau tidak harus tunduk, hal buruk terjadi disini."
Dengan kekuatan yang diberikan padaku,...
...dengan negara Oregon yang termahsyur,...
Aku menyatakan kalian sebagai pria dan istrinya.
Et cetera, et cetera.
Atau, jika kau lebih suka, sepasang suami istri.
Kita lanjutkan dengan berciuman, atau, aku harus katakan...
...kalian berdua yang berciuman.
Setelah itu, aku serahkan kalian ke para undangan,...
...dan kemudian kalian akan bahagia selamanya.
Apa kau berencana mengenakan kacamata...
...selama upacara pernikahannya besok?
Oh.
Aku ada masalah dengan mataku.
Ya, ia harus mengenakannya,...
...karena masalah sensitif terhadap cahaya...
...yang jika tidak dilindungi akan...
Menyebabkan semacam penyakit retinitis.
- Korneanya sangat tipis. - Sangat berbahaya.
Ia bisa buta, korneanya seperti tisu toilet.
Dokter menyuruhnya tetap mengenakannya.
Benar, jika ia melepas kacamatanya...
Dia bisa buta dan...
Menyebabkan kerusakan permanen.
Oke, baik. Ia boleh tetap mengenakannya.
Apapun yang kau inginkan.
Apa ada yang ingin mengulangnya lagi?
Tidak.
Sampai jumpa besok.
Nikmati makan malammu.
Terima kasih.
Jangan khawatir.
Semua akan baik-baik saja.
Pak, ingin mendengar kabar terakhir tentang Nn. Schade?
- Kau menemukannya? - Belum.
Laporan terakhir dari perusahaan taksi,..
...ia turun di simpang...
....northeast 21 dan chadwick,...
...tapi tidak ada penjemputan disana di hari yang sama.
Aku ingin kau memperluas pencarian.
Mungkin ia dijemput beberapa blok dari sana.
Ya, tentu.
Dimana kau?
Waktunya melihat apa ini berhasil.
Well, seperti yang kalian tahu...
...saat kami pertama kali bertemu Rosalee, kami bermasalah...
...dan aku ingin menggunakan kesempatan ini...
...untuk minta maaf secara publik kepada Rosalee dan putraku,...
...yang membuatku harus mengakui, membuka mata kami...
...terhadap sesuatu yang kami anggap tidak mungkin.
Yang membawaku untuk meminta maaf pada Nick juga,...
...Grimm, yang mengajariku bahwa bumi ini...
...berputar dengan cara yang misterius.
Dan terakhir, aku ingin berterimakasih pada istriku, Alice...
...yang menolak untuk pergi saat aku menginginkannya...
...dan membuatku menghadapi keras kepalaku sendiri.
Tanpa keteguhan hati dan cintanya...
...aku benar-benar akan menghancurkan segalanya.
Aku hanya berharap Rosalee dan Monroe...
...memiliki hidup panjang nan misterius yang bahagia bersama.
- Ya. - Terima kasih, Ayah.
Oh, apa kau benar-benar mengatakan itu?
Aku mengatakannya, dan memang itu maksudnya. Mm!
Bersulang.
Singkatnya, aku ingin mengatakan...
...atas nama Hank dan diriku sendiri...
...residen kehrseite-schlich-kennen...
Bahwa... terima kasih.
Bahwa ini pengalaman aneh nan menakjubkan...
...mengenal Monroe, Rosalee, dan kalian semua.
Setuju.
Belum selesai.
Jadi selamat untuk Rosalee dan Monroe.
Kalian memang ditakdirkan bersama...
...dan disinilah kita untuk pernikahan hebat besok.
Siapa itu?
Apa Adalind disana?
Aku ingin bicara dengannya dan dirimu.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com Translated by : iisnana257
Nick memberitahuku kau melindungi Adalind disini.
Aku mengkhawatirkannya.
Malang sekali, ia kehilangan bayinya.
Ia pasti gila karena sedih.
Apa yang terjadi dengan keningmu?
Dengar, Juliette,...
...kau jangan terlibat...
...dengan Adalind saat ini.
Ia ke rumahmu.
- Kapan? - Kemarin.
Bagaimana kau tahu?
Aku mengikutinya kesana.
Aku tidak tahu apa yang ia rencanakan, tapi kau harus hati-hati.
Adalind mampu melakukan apapun.
Kau tidak berpikir ia mengejarku lagi bukan.
Aku tidak tahu apa yang ia lakukan.
Kapan ia akan kembali?
Kurasa tidak akan pernah.
Maaf.
Aku tahu kau menyukainya.
Hubungan kami selalu sulit.
Begitu juga dengan hubungan kita.
Ya, itu bukan salahmu.
Kita tidak bisa mengendalikan itu.
Kau yakin tidak ada yang lebih dari itu?
- Apa? - Aku harus jujur.
Jangan.
Aku menjadi bingung setelah...
...kita melalui apa yang kita lalui.
Apa maksudmu, "bingung"?
Ini.
Maaf, aku tahu itu salah.
Aku tidak bisa menahannya.
Aku masih menyukaimu.
Hubungi aku.
Gudang B & B, Jalan Northwest Sutton 47466.
Dan secepat mungkin.
Ayolah, kurasa cabernetnya enak.
- Oh, Ibu, hentikan. - Baiklah.
Apa ada yang ingin sesuatu sebelum tidur?
- Tidak, aku lelah. - Kami tidak perlu apapun.
Aku mau segelas wine.
Ini saat istimewa.
Maksudku, adik kecilku tidak menikah setiap hari.
Oke, merah atau putih?
Merah.
Baiklah, sampai jumpa besok pagi.
- Aku juga. - Ya.
Selamat malam, nak.
Hei, Ayah, boleh aku bicara sebentar?
Ada masalah?
Tidak, tidak sama sekali.
Sebenarnya, itu yang ingin aku bicarakan.
Aku hanya... ingin mengatakan aku pikir...
...yang kau katakan saat makan malam sangat hebat.
Dan, kau tahu, aku sangat menghargai...
...usahamu mengubah pandangan tentang Rosalee dan aku.
Itu masalahku, bukan kau.
Dan sekarang kami telah mengenalnya,...
...gadismu cukup istimewa.
Selalu ada beberapa yang tidak setuju,...
...tapi aku bersyukur aku bukan salah satu dari mereka lagi.
Terima kasih, Ayah.
Sampai jumpa.
Baik.
Kau mencium bau gosong?
Ya.
Kurasa dari dalam.
Trubel!
Maaf, maaf, aku benar-benar minta maaf.
- Aku akan membuka jendela. - Ya, dan pintunya.
- Mundur. - Oke.
Maaf, aku hanya mencoba memasak sesuatu.
Tidak apa-apa. Tidak ada yang celaka.
Ya, Nick pernah hampir membakar rumah dulu...
...mencoba membuatkanku makan malam.
Sejenis masakan yang disiram minuman alkohol, bukan?
Ya, sulit mengatakannya setelah apa yang kulakukan.
Kami akhirnya makan di luar.
Aku hanya mencoba memasak sesuatu untuk kalian.
Manis sekali, apa yang kau coba masak?
Bacon dan telur.
Jika itu berhasil, aku akan membuat sarapan, tapi...
Well, aku tidak akan pernah berhasil melalui bacon itu.
Well, aku tidak pernah bisa melewatkan bacon.
Aku kecanduan.
Aku yang angkat.
Dan ngomong-ngomong, aku butuh bantuanmu besok.
Kita harus melakukan sesuatu yang penting.
Apa?
Kita memindahkan karavannya.
Halo?
Juliette.
Adalind?
Hai.
Maaf mengganggu,...
...tapi kurasa aku harus memperingatkanmu.
Sesuatu yang tidak bisa kujelaskan terjadi tadi.
Mengapa kau meneleponku?
Karena ini mengenai dirimu.
Aku? Bagaimana bisa?
Aku menemui Sean tadi,...
...dan ia mengatakan hal yang tidak-tidak.
Kuharap aku keliru,...
...tapi kurasa obsesinya padamu kembali...
...dan aku merasa bertanggung jawab.
Kau tidak menyukainya lagi, bukan?
Tidak, astaga, tidak.
Bagus.
Aku mungkin benar-benar keliru tentang ini...
...tapi untuk jaga-jaga, aku akan mengacaukan...
...suatu hal kecil untuk mengatasinya.
Tidak, Adalind.
Jangan mengacaukan apa-apa.
Jangan ada ramuan lagi, tolong.
Aku mengerti kekhawatiranmu.
Aku pikir aku hanya harus mengatakan sesuatu.
Bagaimana pun juga, selamat malam.
Tidak, Ada...
Siapa itu?
Adalind.
Adalind?
Siapa Adalind?
Hexenbiest yang memantrai Juliette...
...dan mencoba membunuhnya.
- Salah satunya itu. - Apa yang inginkan?
Menurutnya obsesi Sean padaku...
...kembali dan ia ingin memperingatkanku.
Well, apa kau masih merasakan perasaan itu?
Ya.
Kesal dengan pendapat itu.
Well, ia mungkin salah dan aku juga tidak percaya padanya.
Yang kukatakan hanyalah, ini lebih baik tidak terjadi lagi.
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Astaga.
Deetta.
Rosalee,...
...aku tidak akan membiarkanmu menikah dengan gaun ini.
Aku tidak akan membiarkanmu menikah dengan ini.
Aku pernah menikah dua kali,...
...dan mereka semua berakhir di toilet.
Gaun ini membawa kesialan.
Aku berbuat baik padamu.
Ayo, ayo. Buka.
Halo, ini darurat.
- Ini mempesona. - Ini indah.
Kita tidak buka untuk beberapa jam ke depan.
Oh, kumohon, kami benar-benar membutuhkan bantuanmu.
Ia akan menikah hari ini.
- Gaunnya rusak. - Ini bencana.
- Itu ulah kakaknya. - Yang itu berapa?
$7,200.
Oh, terlalu mahal.
Masa bodoh dengan itu. Itu sempurna.
Tidak, tidak, Monroe dan aku tidak mampu membayar itu.
Kami bisa.
Jika mereka membuka tokonya saat ini juga.
Kurasa kami siap berbisnis.
Oh, astaga.
Oh, astaga, apa yang telah kulakukan?
Maafkan aku.
Aku tidak akan pernah bisa menebus ini.
Monroe, aku...
Deetta, tolonglah.
Dengarkan saja.
Aku akan jujur padamu.
Baik.
Rosalee dan aku,...
...kami sebenarnya membenci gaun itu.
Hmm.
- Halo? - Juliette, ini aku.
Dengar, aku tidak tahu bagaimana mengatakan ini...
...jadi kurasa aku akan mengaku saja.
Aku mengagumimu, tapi kita tidak bisa melakukan ini lagi.
- Baik? Ini berakhir mulai sekarang. - Apa?
Dengar, kau jangan datang dan menemuiku...
...tak peduli betapa kau menginginkannya.
Apa yang kau bicarakan?
Tolong jangan main-main. Ini serius.
Ya, aku tahu ini serius.
Mengapa kau meneleponku?
Untuk menghindari terjebak...
...dalam masalah yang sama seperti dulu.
- Aku tidak menginginkan itu. - Aku juga.
Jadi kurasa cukup.
Tidak, lebih dari cukup.
Ada apa denganmu?
Dengar, kaulah yang memulai ini.
Aku tidak memulai apapun. Kau yang menghubungiku.
Setelah kau menemuiku.
Itu tahun lalu, dan kita berdua tahu mengapa.
Dan bagaimana dengan tadi malam?
Tadi malam apa?
Wow, sungguh.
Seperti ini yang ingin kau lakukan.
Tidak, beginilah aku melakukannya.
Apa-apan ini.
Apa?
Pak, kurasa kami tahu...
...dimana Adalind Schade mungkin berada.
Taksi mengantarkan seorang wanita yang cocok dengan ciri-cirinya...
...di Gudang B & B di Northwest Sutton.
Kami periksa semua catatan, tidak ada atas nama Adalind,...
...tapi ada unit terdaftar dengan nama Ibunya.
Nomor 22.
Ingin aku memeriksanya?
Tidak, aku yang akan menangani ini.
Ya, Pak.
Mengapa kita harus memindahkannya sekarang?
Terlalu banyak orang yang sepertinya tahu keberadaan ini,...
...dan kita punya benda baru ini.
Ini sepertinya waktu yang tempat mencari tempat baru.
Aku membeli sebongkah tanah.
Akan sulit bagi orang-orang...
...mengetahui keberadaannya.
Berapa kali kau sudah memindahkannya?
Ini kedua kalinya bagiku,...
...tapi ini pindah...
...dari New York bersama Bibi Marie-ku.
Yang membesarkanmu, Bibi Marie-mu?
Aku memiliki Ibu dan Ayah hingga usiaku 12 tahun.
Apa yang terjadi dengan mereka?
Ayahku dibunuh,...
...dan kurasa Ibuku juga yang kutahu beberapa tahun lalu.
Apa mereka Grimm?
Ayahku bukan, dan Ibuku...
...iya.
Kau pernah melihatnya?
Oh, ya.
Ia mengunjungiku beberapa kali.
Kau benar.
Akan sulit ditemukan disini.
Menurutmu aman disini?
Untuk sementara waktu.
Kau tahu apa yang kau katakan tentang kembalinya Ibumu?
Aku tidak tahu bagaimana nanti perasaanku jika aku melihat Ibu dan Ayahku lagi.
Pasti aneh.
Well, sedikit.
Aku tidak tahu apakah orang tuaku Grimm atau bukan.
Salah satunya pasti iya.
Ayo masukan peti ini ke dalam.
- Bisa? - Ya.
- Halo? - Ini Adalind.
Aku hanya memastikan...
...kau tidak mendapat masalah karena Sean.
- Ia tadi menelepon. - Oh, tidak.
Kau benar.
Ada yang salah dengannya.
Itu yang kutakutkan.
Well, aku memiliki sesuatu untuk menghentikannya.
Ini semacam semprotan merica, tapi bukan untuk muka.
Kau menyemprotkannya sedikit lebih bawah.
Aku bisa membawakannya sekarang.
Tidak, tidak, aku akan pergi.
Banyak hal yang harus kulakukan.
Apa Nick disana?
Karena aku tidak bisa membawakannya jika ada dia.
Nick sedang bersiap-siap untuk acara pernikahan, oke?
Ia tidak ada waktu untuk ini.
Dan ngomong-ngomong,...
...ini tanggung jawabmu, oke?
Jika Sean harus disemprot dimana pun, lakukan sendiri.
Kau benar.
Aku akan mengurusnya.
Well, ini pasti tidak mudah baginya.
Siapa?
Pria yang menyimpan benda ini.
Rolek?
Mengapa kau pikir ia tidak ingin menjadi Grimm?
Well, ia mungkin ingin kehidupan yang normal.
Itu mungkin?
Tidak.
Dan kurasa itulah yang menjebaknya pada akhirnya.
Ooh.
Tidak pernah kulihat ini sebelumnya.
Semacam pisau.
Mengesankan.
Jika kau bisa memilih menjadi Grimm atau tidak,...
...apa yang akan kau lakukan?
Well, itu tidak membuat hidupku lebih mudah juga.
Atau hidup Juliette.
Atau hidupmu.
Lebih baik menjadi Grimm daripada menjadi gila.
Kurasa.
Kau melakukannya lagi.
Ingin aku memesankan makanan siap saji malam ini?
Oh, maksudmu agar aku tidak memasak lagi?
Seperti itukah kau menyebutnya?
Aku bercanda.
Semacam itulah.
Baiklah,ada pizza, makanan cina.
Kau tahu, aku menghargai semua yang kalian lakukan padaku,...
...tapi aku tidak bisa terus tinggal dengan kalian.
Well, bisa untuk sementara waktu.
Hanya hingga kau tahu apa yang harus kau tahu.
Kau tahu apa yang harus kau tahu?
Aku sedang berusaha.
Dan seperti yang kukatakan, aku senang ada Grimm lain.
Di suatu waktu, aku harus...
Aku tidak bisa terus tinggal disini.
Jika aku lapar, aku akan mengurusnya sendiri.
Nick, itu kau?
Ya.
Kau membuatku khawatir.
Kupikir kau akan terlambat.
Tidak, masih banyak waktu.
Well, lega sekali mengetahui itu.
Whoa.
Whoa apa?
Whoa, kau mengenakan itu ke pernikahannya?
Kecuali seseorang melepaskannya duluan.
Sungguh?
Ya.
Semua hal tentang pernikahan ini...
...semacam membuat suasana hatiku romantis.
Aku mendukung itu.
Ya, begitukah?
Kuharap teman kita sering-sering menikah.
"Dich so mit 'm spiegelbild beglucken."
Lihat bayangan di cermin.
"Den topf dann mit dem hexen hennin..."
Tutupi panci dengan topi...
"Um das gebrau wohl auszuhecken."
Dan hirup campuran dari tangki.
Oh, kau jalang.
Apa?
Kita harus melakukan ini lebih sering.
Tidak ada perdebatan disini.
Uh-uh, karena jika begitu kita akan terlambat.
Oke, aku pergi.
Oh, Juliette, maaf.
Tidak masalah.
Jangan khawatir, aku tidak memasak apapun.
Mm-hmm.
Kecuali bacon.
Terserah, aku benci bacon.
Apa kau akan pergi ke pernikahannya?
Sialan.
Wow, kau terlihat tampan.
- Well, cepat sekali. - Apa?
Rambutmu.
Kau menyukainya?
Ya, itu terlihat hebat.
Bagus.
Tapi lebih bagus yang sebelumnya.
Mengapa kau mengubahnya?
Karena kita akan pergi ke pernikahan.
Dan kita harus pergi sepuluh menit lagi.
Aku siap.
Aku tunggu di bawah.
Kau terlihat cantik.
Trims.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu?
Well, kau kelihatannya baik-baik saja tadi.
Mengapa baju tidurku ada di lantai?
Kurasa itu jatuh di tempat yang memang seharusnya.
Kapan?
Kau bercanda?
Tidak.
Oh, ayolah. Apa aku seburuk itu?
Nick, mengapa tidak kau lanjutkan...
...dan katakan padaku apa yang terjadi.
Akan kukatakan,...
...tapi aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku membicarakan tentang saat aku pulang,...
...dan baju tidurku di lantai,...
...dan kasur berantakan.
Ya, well, aku tidak melakukannya sendiri.
Baiklah, siapa yang melakukannya?
Jangan melihatku seperti itu.
Kau yang melakukan ini, bukan aku.
Tidak.
Aku pulang, kau mengenakan baju tidur itu.
Astaga, memangnya sebodoh apa kau pikir diriku?
Aku pergi, aku menata rambutku.
Ya, kau menata rambutmu. Terlihat hebat.
Berhenti.
Aku tidak percaya kau akan melakukan...
...sesuatu seperti ini...
...di rumah kita, di kasur kita.
Baiklah, ini tidak lucu lagi.
Jika kita menuju ke pernikahan Monroe dan Rosalee,...
...aku akan menyuruhmu menepi, dan aku akan keluar.
Juliette, aku tidak mengerti...
...apa yang kau bicarakan.
Nick, kau tidur bersama seseorang.
Ya, aku tidur bersama seseorang.
Kau.
Kita bercinta.
Tidak.
Oke, jika begitu itu seseorang dengan tampang dan suara...
...persis sepertimu, masuk ke kamar kita...
...dan mengenakan baju tidurmu.
Nick, itu bukan aku.
Well, itu pasti kau.
Siapa lagi jika begitu?
Adalind tadi meneleponku.
- Tadi malam. - Hari ini.
Ia ingin datang,...
...dan kubilang padanya aku pergi.
Ia tahu kau tidak di rumah.
Oh, astaga.
Jika itu Adalind...
Oh, astaga, aku mual.
Nick!
Nick, ayo, buka!
- Nick! - Siapa kau?
Aku Sean Renard. Aku Kapten Nick.
Apa ia di rumah? Dengar, aku harus bicara dengannya.
Ini sangat penting.
Ya, aku ingat kau dari kantor polisi.
Hei, Nick. Nick!
Nick tidak di rumah.
Dimana dia?
Ia pergi ke pernikahan dengan Juliette.
- Ada apa? - Siapa kau?
Aku teman mereka.
Aku tinggal bersama mereka untuk sementara waktu.
Apa Adalind disini?
Aku pernah mendengarnnya. Aku tidak mengenalnya.
Rambut panjang, pirang. Cantik.
Kau melihatnya, bukan?
Aku tidak tahu.
Aku melihat Juliette pergi...
...dan keluar dan masuk ke dalam taksi.
Dan kemudian mengatakan ia tidak suka bacon...
...yang mana itu aneh, karena Juliette menyukainya.
Bagaimana pun juga, kurasa ia bertengkar dengan Nick,...
...dan taksi berlalu dengan cepat, dan itu bukan Juliette.
- Itu... - Adalind.
Kupikir aku melihat dua Juliette.
Yang kau ikuti apa ia pernah berduaan dengan Nick?
Ya, dan ia bertingkah seolah tak mengenaliku.
Apa Nick baik-baik saja?
Tidak.
Tidak, dan aku harus tahu dimana dia.
Dengar, aku tahu ini terdengar gila,...
...tapi ia harus meminum ini.
Apa yang ia lakukan padanya?
Sesuatu yang sangat buruk jika aku tidak menemuinya.
Kau tahu dimana pernikahannya?
Ya, tunggu.
Ini, uh...
Aku harus ikut denganmu.
Tidak, kau tinggal disini.
Aku akan mengatasi ini.
Ugh!
Juliette... Ini benar-benar kacau.
Ya, aku tahu.
Aku tidak akan pernah...
Inilah kehidupan kita,...
...terinfeksi olehmu menjadi dirimu,...
...kau tahu?
Aku tidak tahu apa aku sanggup menghadapi ini lagi.
Juliette, aku hampir melamarmu.
Aku memiliki cincinnya.
Hanya tinggal itu...
...dan saat itulah Ibuku muncul...
...bersama Adalind dan bayinya...
Nick, Juliette.
Ini hari paling indah atau bagaimana?
Hei, aku akan menemui kalian berdua di dalam.
Well, inilah yang kusebut...
...berada di waktu yang tidak tepat di tempat yang tidak tepat.
Tapi aku tidak akan menembakmu.
Dimana kesenangannya?
Kau Grimm.
Hei, seseorang tertembak.
Seorang polisi.
Ini akan baik-baik saja.
Aku tahu.
Aku tahu ini akan baik-baik saja.
Tapi, kau tahu, kau telah melalui ini,...
...sekitar, sejuta kali.
Bukan sejuta kali.
Aku merasa seperti itu.
Sial.
Kau melupakan cincinnya.
Tidak, cincinnya ada.
Aku lupa kacamatanya.
Aku pasti meninggalkannya di rumah.
Sesuatu sedikit menggila.
Bung! Kita harus membatalkan pernikahannya.
Apa yang kau bicarakan?
Nick lupa kacamatanya.
Kita tidak akan membatalkan apapun.
Kau harus tenang, Nak.
Ini, gunakan milikku.
Ini kacamata rabun.
Aku tidak bisa mengatasinya.
Kau bisa melihat?
Ya, kurasa.
Semacam itulah.
Oke.
Ini terjadi.
600 kaki lagi, belok kanan.
Monroe...
Saat pertama kita bertemu,...
...aku tidak tahu apa yang dipikirkanmu.
Dan itu bukan di keadaan yang terbaik.
Aku baru saja kehilangan kakakku,...
...dan aku harus melalui waktu yang sangat berat.
Tapi setelah bertemu denganmu,...
...kau menaikan semangatku...
...dan kau menuangkan kebahagiaan ke dalam hidupku lagi.
Dan tidak pernah lebih baik lagi sejak itu.
Aku mencintaimu.
- Oke. - Turun.
- Melangkahlah. - Pastikan ia terangkat.
- Ayo, ayo. - Baiklah, tenang, tenang.
Ayo. Kita harus cepat.
Ayo.
Baiklah, kunci.
- Ayo! - Hei, Wu.
Tidak ada tanda Nick atau Juliette di dalam.
Ada beberapa hal yang harus kau lihat.
Aku bukan seseorang yang percaya pada cinta pada pandangan pertama...
...hingga aku bertemu denganmu.
Meskipun, sejujurnya...
...itu bukan murni cinta pada pandangan pertama...
...sangat cinta hingga seperti terpukul...
...karena jika begitu...
...saat itu, kurasa...
...aku tidak akan berdiri disini hari ini.
Uh, dimana sisa tubuhnya?
Di atas.
Kau sudah melihat tanda pengenal mayatnya?
Ya.
Weston Steward, agen FBI.
Hal yang aneh adalah, ia membawa passport...
...dengan fotonya tapi nama yang lain,...
Walter Rathenau.
Menurutmu apa yang terjadi disini?
Entahlah.
Ada sebuah golok dengan darah.
Taruhan, begitulah cara ia kehilangan kepalanya.
Terlihat seperti 9-millimeter.
Bukankah ini terlihat banyak hal aneh...
...terjadi di rumah ini.
Nick seorang polisi. Ia memiliki banyak musuh.
Apa, musuh yang akan memenggal kepala manusia?
Kita lebih baik menghubungi FBI...
...memastikan apa benar ia FBI.
Dan aku akan terus mencoba menghubungi Nick.
Inilah hidup yang kau selamatkan dengan pukulan itu...
Sekarang aku akan memberikanmu...
...hati dan jiwa.
Sekarang dan selamanya.
"Aku menunggu di kegelapan malam.
"Saat binatang berbahaya itu kembali,...
...aku memenggal kepalanya."
Apa kau memiliki cincinnya?
Ya.
Aku, Monroe, mempersuntingmu, Rosalee,...
...untuk menjadi istriku...
...untuk saling memiliki dan menggenggam mulai dari hari ini dan seterusnya.
Untuk kehidupan lebih baik, lebih buruk, lebih kaya, lebih miskin...
...saat sakit maupun sehat...
...untuk saling mencintai...
...dan menyayangi...
...hingga maut memisahkan kita.
Kau memegang cincinnya?
Aku, Rosalee, menerima engkau, Monroe,...
...menjadi suamiku...
...untuk saling memiliki dan menggenggam mulai dari hari ini dan seterusnya.
Untuk kehidupan lebih baik, lebih buruk, lebih kaya, lebih miskin...
...saat sakit maupun sehat...
...untuk saling mencintai dan menyayangi...
...hingga maut memisahkan kita.
Rosalee dan Monroe,...
Dengan kekuatan yang diberikan padaku, dengan negara Oregon yang termahsyur,...
Aku menyatakan kalian sebagai sepasang suami istri.
Kau boleh mencium pengantin wanitanya!
Dengan senang hati...
...sekarang kupersembahkan.
Tuan dan Nyonya...
- Nick! Nick! - Oh, astaga
Ia akan membunuh kita!
Ia disini untuk membunuh kita!
- Ia Grimm! Ia Grimm! - Oh, Ya Tuhan!
Ia disini untuk membunuh Monroe dan Rosalee!
Ia akan membunuh kita!
- Oh, tidak. - Oh, tidak.
Nick, kau harus minum ini.
- Nick, ambil! - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Kita semua teman.
Oh, tidak, tidak, tidak.
- Tangkap, Nick. - Hei!
Semuanya mundur!
Tidak!
- Mundur. - Ayo... ugh!
Kumohon, kumohon!
- Semuanya harap tenang. - Ia Grimm!
Wesen!
- Apa? - Tidak apa-apa.
- Wesen! - Tidak akan ada yang tersakiti...
- Keluar saja dari sini. - Jika kau tenang.
- Ayo pergi! - Tidak!
- Ayo, ayo! - Tolong, semua tenang!
- Tidak, tolong... - Semua tenang!
Oh, astaga!
Rosalee!
- Semuanya mundur! - Mundur!
Mundur!
Bagaimana mereka tahu ia Grimm?
Apa yang kau bicarakan?
Trubel masuk tepat saat mereka semua sedang ber-woged.
- Tidak. - Ya, Nick.
Well, aku tidak melihatnya.
Oh, astaga, Nick.
Matamu.
Ada yang salah. Matamu normal.
- Kau bisa melihatku? - Apa kau ber-woged?
Oh, astaga.
Kau sungguh-sungguh? Kau benar-benar tidak melihatku?
Apa maksudmu, ia tidak bisa melihatmu?
Kau bukan Grimm lagi.
- Apa? - Oh, Ya Tuhan.
Itu yang ia lakukan padamu.
Kau harusnya meminum cairan di botol itu.
Ia bilang sesuatu yang buruk akan terjadi jika tidak.
- Siapa? - Kaptenmu.
Ia datang ke rumah setelah kau pergi,...
...dan ia bilang Adalind melakukan sesuatu padamu.
Dan kemudian ia tertembak, dan aku harus membunuh pria lain.
Tertembak? Kapten di tembak?
Dan aku tidak tahu siapa dia.
Ia hanya Hundjager,...
...dan ialah yang menembak Kaptenmu.
Apa...
Mereka akan merobeknya.
Kalian harus mengeluarkannya dari sini.
Nick, kita harus pergi sekarang.
Oh, astaga.
Kau benar-benar tidak bisa melihatnya?
Tidak.
http://subscene.com/u/659433 Improved by: @Ivandrofly Translated by : iisnana257