Jepang menduduki Shanghai, tahun 1 942
Daerah kediaman orang-orang Cina yang berkolaborasi dengan pemerintah
Aku yakin kali ini pasti kau lebih beruntung
Selamat...
atas kenaikkan pangkat suamimu.
Seorang petugas yang bertanggung jawab atas beras!
Akhir-akhir ini beras...
lebih penting dari emas.
Dengarkan kata-kata Yee Tai Tai.
Kenapa aku? Aku bukan Buddha.
Aku sudah memperingati suamimu...
tapi dia masih tetap menggunakan transportasi. Sekarang dia selalu jauh
dan membiarkanmu menjadi liar.
Aku, liar?
Ruanganku dipenuhi dengan sanak familinya.
Aku harus memberi mereka makan...
...dan mencari pekerjaan untuk mereka!
Seharusnya aku dibayar karena aku merasa tergganggu.
Kau mengatakannya.
Kita tidak boleh memberi kesan yang jelek pada Mak Tai Tai.
Dia akan berpikir kalau pemerintahan Wang...
dijalani oleh para istri.
Tapi kelihatannya seperti yang sebenarnya.
Orang-orang Jepang tidak akan pernah tahu...
kalau ada langit yang lain diatas kepalanya Kaisar.
Ayo, makanlah. Selagi masih panas.
Aku tidak boleh makan... Aku sudah sangat gemuk.
Akhir-akhir ini semua orang menimbun.
Mungkin juga tertimbun lemak didalam tubuh kita.
Apa yang orang-orang timbun, Yee Tai Tai?
Kau tahu suamiku adalah seorang importir.
Walaupun Hong Kong telah jatuh,
kapal-kapal masih berdatangan ke pelabuhan.
Obat-obatan dari barat.
Kau sudah menjualnya.
Suruh dia membawakan lebih untukmu.
Aku dengar kemarin kalian semua pergi ke Shu Yu.
Benar. Mak Tai Tai belum pernah pergi kesana.
Semua orang tertawa saat aku memberitahu mereka.
Mereka telah membuka dua cabang di Hong Kong.
Juru masak Sichuan tidak bekerja lagi.
Orang-orang Hong Kong tidak suka makanan pedas.
Kemarin sangat panas, iya kan?
Sangat panas. Sangat panas sampai aku...
Kemarin Ma Tai Tai tidak pergi?
Dia bersembunyi dari kita.
Aku diikat di rumah.
Lagipula kau sibuk dengan tamu-tamumu.
Kau berjanji untuk mentraktir kita, jadi kau menghilang.
Dan siapa yang sedang sibuk saat aku hubungi beberapa hari yang lalu?
Aku harus menjemput Mak Tai Tai.
Tanya saja dia jika kau tidak percaya padaku.
Kau sengaja memilih hari itu...
untuk mentraktir kita.
Apa kau masih punya kaus kaki yang tersisa?
Semuanya sudah terjual.
Lain kali aku akan membawa lebih.
Tentu kau harus.
Akhir-akhir ini Shanghai banyak kekurangan barang.
Bahkan pasta gigi saja kau harus membelinya di toko gelap.
Kau harus berada di sisiku...
saat kau berada di kota.
Dia tidak akan bertahan lebih lama lagi.
Orang Jepang itu akan datang kesini untuk menuntutnya.
Mereka tidak mengatakan hidup atau mati.
Cepat berikan dia.
Tuan, tentang Jenderal Taicho...
Mereka masih sedang mencari kiriman persenjataan Amerika.
Aku akan menemuinya malam ini.
Sekretarisnya dihubungi untuk membatalkan makan malam nanti malam.
Dia memintamu untuk melaporkannya ke markas besar Jepang
besok pagi-pagi sekali.
Apa hari ini kau akan kembali?
Tidak. Aku ada janji.
Sepupuku membeli berlian...
dari seorang aristokrat dari Rusia.
Orang-orang Rusia yang malang itu semuanya sudah berakhir.
Apa kau yakin kalau itu asli?
Aku melihat kalian memulainya lebih awal hari ini.
Halo
Halo. Kakak kedua!
Aku dengar orang Jepang telah merebut GuangChou
Apa menurutmu kita akan lebih aman berada di Hong Kong?
Apakah orang-orang Inggris akan melindungi kita
Bukankah ayahmu ada di Inggris?
Kenapa dia tidak membawamu bersamanya?
Dia membawa adikku
Setelah Ibu meninggal dia bilang dia akan mengirim untukku
Tapi sekarang ada perang
Aku tidak akan pernah pulang kerumah
Perang memberiku kesempatan untuk pergi ke Hong Kong
Dari sini, aku akan melihat seluruh dunia
Aku akan menemuimu di kolam nanti sore
Kita akan pulang sama-sama
OK
Lai Shu Lin!
Aku berharap bisa bertemu denganmu
Kuang Yu Min. Kau ingat aku
Aku melihatmu di panggung bersama dengan wanita teater itu
Kami baru saja akan memulai pembuatan film drama
Audisinya besok siang
Tapi kelompok kami tidak pernah
memiliki pria yang beracting
Kami hanyalah murid tamu yang meminjam ruang kelas
Kita harus bekerja sama
Kurang lebih aku banyak tahu tentang Nora
Kita harus membangunkan mereka dengan drum kita!
Sutradara yang khas tidak pernah mendengarkan orang lain
Kurasa kita harus mengikutinya
Kelihatannya dia bisa diajak bekerja sama
Kakaknya meninggal karena melawan Jepang
Bagus. Seperti itu
Sekarang cobalah
Apa itu?
Ayahku menikah lagi
Aku sedang menulis ucapan selamat untuknya
Ketika kita mulai kau akan baik-baik saja.
Bibi Chao!
Mereka melihat pasukan di belakang bukit.
Xia Hong. Apa kakakmu sudah pulang?
Cepat pulang. Hati-hatilah
Oh anakku! Ambil air panas!
Bagaimana kau kesakitan seperti ini? Anakku!
Dia adalah seorang prajurit. Bukan anakmu!
Anakku datang kerumah malam ini.
Pulang untuk makan malam.
Biar aku memotong ayam untuk membuat dia kuat.
Anakku sudah pulang.
Dia pulang hari ini!
Anakku pulang.
Anakku sudah pulang.
Sejak ibumu tahu akan kematian kakakku...
Dia menjadi gila
Aku baru selesai merajut buat kakakku.
Hanya... dia tidak bisa perlu itu lagi.
Tolong bawa ini untukmu.
Aku tidak bisa.
Kau menyelamatkan hidupku dan aku tidak memberikan apapun padamu.
Kau sudah memberikan apapun!
Setiap saat kau membunuh musuh untuk membalaskan dendam kakakku.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa karena aku seorang gadis kecil.
Aku harus menjaga ibuku.
Aku berjanji pada saudaraku itu...
Dia tak perlu khawatir.
Dia adalah seorang pekerja keras.
Selama bercocok tanam...
Dia selalu menyelesaikan dulu dan membantu yang lainnya.
Dia begitu kuat sepertimu.
Aku mengikuti kemanapun dia pergi.
Dia mengatakan langit akan selalu melindungi orang yang jujur.
Dia adalah satu-satunya harapan kami!
Biarkan aku memohon padamu!
Untuk negara kami, untuk kematian kakakku...
dan untuk orang-orang kami untuk generasi yang akan datang.
Cina tidak akan gagal!
Bersulang!
Itu begitu luar biasa!
Ratusan orang berteriak ''Cina tidak akan gagal!''
Cina tidak akan gagal!
Ayolah, hanya ada 600 tempat duduk,
ditambah orang yang berdiri di jalan.
Jangan memandang rendah orang Hong Kong.
Penonton di Lingnan...
tidak pernah bergairah seperti ini.
Kami menceritakan cerita yang sebenarnya tentang kehidupan yang nyata.
Karena itulah mereka akan pindah.
Aku melihat banyak orang yang menangis di meja sumbangan.
Bersulang untuk kalian semua. Kami akhirnya mengumpulkan banyak sumbangan.
Sekarang kami bisa benar-benar melakukan sesuatu.
Mari minum malam ini,
dan prihatin pada negara besok.
Saudaraku! Bersulang!
Hei, daripada menyuruh untuk melakukan sumbangan...
kita menjual tiket-tiketnya!
dan memberikan tanda tangan... Membayar untuk keberuntungan!
Tapi jika mareka mendengarkan kau tentang itu,
kami akan membayar mereka!
Berikan padaku botolnya.
Hati-hati.
Selamat untuk wanita pemimpin kita!
Kami perlu untuk box office!
Pemimpin wanita!
Itu menyala?
Artis harus merokok.
Itu akan berguna di panggung.
Rokok pertama Wong! Siapa berikutnya?
Terima kasih.
Untuk apa?
Wong Chia Chi
Naiklah.
Hari yang diminta Aku jalankan pada orang Tsao...
Itu ada di kampung halamanku.
Dimana tempat aku bersama adikku di sekolah.
Aku dengar dia bekerja untuk...
seorang collaborator
agen besar yang kuat,
dengan orang yang ada disana...
dimana itu ada di Hong Kong.
Wang Jing akan melakukan yang dimanakan ''Pergerakan Harga''
Mereka adalah para pengkhianat.
Menjalankan pekerjaan untuk orang Jepang.
Yee sekarang merekrut mereka...
di Hong Kong.
Aku beruntung bisa masuk ke Tsao.
Kesempatan untuk kita.
Sebuah kesempatan untuk apa?
Aku tidak membicarakan tentang teater.
menangis dan berteriak untuk para penonton...
semua akan untuk ini...
dan itu akan membunuh para pemberontak.
Liburan musim panas akan datang.
Kita tidak bisa merubah identitas...
dan masuk ke tempat Yee.
Dengan persahatanku dengan Tsao,
mungkin dia akan memperkenalkan kita.
Kami bisa mendapakatn beberapa senjata.
tapi apa yang kami tahu tentang membunuh orang?
Kami hanya berpengalaman di panggung.
Ketika kau menghadapi pengkhianta yang sesungguhnya...
Aku harus tahu siapa yang berkhianat pada orangnya sendiri,
dan membunuh itu akan mudah saja.
Kita harus khawatir tentang pembunuhan belakangan ini.
Ini adalah kehidupan dan kematian, aku akan memikirkan itu.
Jika kami melakukan itu, kami akan melakukan hal besar!
Jika kami mati, kami akan mati dengan penyesalan.
Ayo bunuh satu dari anjing peliharaan Wang Jingwei!
Aku ikut!
Aku juga.
Tentu aku juga ikut.
Aku tidak memaksa siapapun untuk ikut.
Aku ikut.
Saudaraku! Itu begitu tampak konyol buatku.
Itu begitu luar biasa setelah sepanjang tahun ini keluar dari rumah.
Mari minum itu.
Bersulang!
Bersulang untuk Saudara Tsao.
Kami yakin kamu akan perlu bantuanmu.
Kami akan lihat.
Bersulang!
Ada kesempatan untukku saudaraku?
Ada banyak pekerjaan dimana kau bisa bekerja?
Itu sebuah pekerjaan kasar. Aku akan lihat. Aku akan melihat itu.
Dimana Liang? Masih di atas sana.
Apa yang dia lakukan?
Kami hanya cukup membayar untuk orang Tsao.
Mungkin dia bisa mendapatkan lebih banyak informasi...
Dengan hanya minum sedikit? aku rasa bisa.
Orang asing harus menunggu sampai musim panas.
Kami bisa melalukan itu dalam beberapa bulan.
Dari mana semua uang ini kau dapatkan?
Teman lama yang memberikannya di Hong Kong..
bagiku itu adalah keadaan darurat.
Aku mengatakan hal yang tidak diperlukan.
Tapi kau mau Auyang harus melakukan dengan Tuan Mak seorang pengusaha
Dan Wong Chia Chi adalah istri kayanya.
Mereka tidak ada hidup seperti ini!
Beberapa perabot baru....
dan pembantu dengan ekor kudanya.
Dan mungkin untuk Tuan Mak.
Tunggu disini.
Jangan lap mulutmu dengan itu. Itu adalah dasi terbaikku.
Ini tidaklah perlu latihan. Tidak ada kesempatan kedua kali.
Ingat peraturannya sebelum kau bicara.
Katakan seminim mungkin, jangan sampai salah.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Itu dia mereka datang.
Itu dia tuan dan nyonya Mak Tai Tai.
Dan sepupu Tuan Mak dari kampung halamannya. Kuang Yu Min.
Itu adalah Yee Tai Tai.
Kalian bicaralah. Aku permisi dulu.
Maaf, kalian sudah mau datang kemari.
Kau kenal Hong Kong dengan baik,
dan semua itu harus di lakukan mobil suamiku.
itu tidak menggangu sama sekali.
Apa Yee Tai Tai mau berbelanja di Pusat?
Dua bulan di Hong Kong,
dan akan aku tahu itu adalah Ibukota dan Repulse Bay.
Itu memalukan.
Lalu ayo kita pergi ke Tsim Sha Tsui.
Kita bisa berbelanja disana.
Tentu saja.
Ke Tsim Sha Tsui.
Ya.
Aku turunkan kau di kantor dulu.
Kau bisa sedikit terlambat
Kita tidak seharusnya membawa Tuan Mak keluar dari pekerjaannya.
Tidak apa-apa. Dia adalah keluarga perusahaan.
Tuan Mak, apa jalur pekerjaanmu?
Export.
Dan beberapa import juga.
Ye Tai Tai. Ini adalah daerah yang luas.
Kami tidak pernah melihatnya jadi kami kemari untuk melihatnya.
Apa itu benar.
Ketika perang itu terjadi, kami tidak pindah
Mak Tai Tai, apa kau pendatang di Hong Kong?
Aku kemari untuk menikah.
Aku mencari seseorang di Hong Kong.
Pekerjaanku. Ibuku dari Shanghai.
Kau pasti bisa bahasa Shanghai.
Ya, tapi tidak seberapa.
Aku hampir melupakan semua itu.
Aku asli dari propinsi Anhul.
Bahasa Shanghaiku juga biasa-biasa saja.
Terima kasih.
Maaf sudah banyak merepotkan.
Tidak apa-apa, dia adalah sepupuku.
Dia juga pendatang di Hong Kong.
Dia masih merasa sedikit aneh.
Dia ada urusan di Kanton?
Seorang guru... di sekolah desa.
Tidak heran. Aku pikir kau tampak terpelajar.
banyak mahasiswa menjadi seorang guru.
Ye Tai Tai terlalu memuji!
Kalian semua harus menjaga keamanan?
Kita akan datang kerumahnya.
Tapi semua itu harus hati hati dan ada seorang penjaga.
Harus melakukan apa yang terjadi dengan mereka.
Kalian berdua harus berusaha.
Aku akan mencobanya dan memberikan dia percobaan di rumah.
Kita harus membuat semua itu menjadi lebih jelas.
Yee Tai Tai merasa agak curiga pada Wong.
Dia akan menanyakan kembali.
Maaf. aku lelah.
Bisa aku masuk?
Masuklah.
Aku sudah mendesak tukang jahit.
Terima kasih.
Ini orang Yee.. apa yang dia suka?
Aku hanya melihat dia sekilat. Tidak bisa aku bayangkan.
Makanannya pasti dicuri.
Dia tidak mencuri apapun. Dia hanya menghilang.
Karena itulah kami memindakan dia ke Peninsula. Itu sudah lima kali
Kami tidak tega untuk kembali.
Suamiku mengatakan tidak aman, dan kami perlu mencari yang lainnya.
Kau tidak bisa mempercayainya disini.
Dan ini adalah Kanton. aku tidak mengerti perkataannya.
Apa yang benar-benar membuat tertekan...
Tidak seorangpun yang bisa memasak masakan Shanghai...
seperti makanan itu
Aku rasa itu bisa dicari di Hong Kong.
dengan orang hebat Shanghai.
Mereka punya masakan ayam arak dan sejenis brambang yang enak.
Kau harus membawa kita kesana.
Mak Tai Tai memberi tahu kita tentang itu...
restoran yang benar-benar enak disini.
Dia benar-benar pemilih.
Tidak bahkan untuk restoran yang memuaskan dia.
Benarkah? yang mana?
Restoran Chu Jia. Itu ada di Kowloon.
Dijalankan oleh koki dari Tang di Shanghai.
Aku rasa aku pernah mendengar itu.
Aku mau keluar nanti malam.
tolong ingatkan aku tentang itu.
Selamat malam.
Sebuah pesta? kenapa kami tidak di undang?
DIa tidak mengudang siapapun.
Itu artinya dia mau bersamamu saja.
Mereka sudah mengatur pemerintahan yang baru.
Suamiku juga mendekatinya.
Kau tahu itu artinya.. sebuah promosi.
Lihat, Sudah aku beritahu padamu!
Kenapa malam sekali?
Mahyong
Maaf, aku kalah lagi.
Apa Yee ada disana?
Hanya sebentar.
Tapi dia pergi dan tidak kembali lagi.
Pergilah. Aku lelah.
Satu botol tertembak!
Selamat.
Satu bulan penuh dan kau senang telah menjatuhkan satu botol.
Kenapa kau tidak membunuhku saja...
Apartemen, mobil, mahyong, berbelanja,
dan semuanya!
Apa kita sedang memburu pengkhianat atau sedang berlibur?
Berapa banyak ayah yang kupunya?
Wong Chia Chi membutuhkan pakaian yang bagus...
dan kau berperan sebagai pahlawan.
Dan aku hanyalah seorang supir!
Ayahku berpikir...
Aku telah tinggal dengan seorang gadis penari.
Dia tidak mau mengakui aku!
Jadi kalian cari tahu saja!
Kami telah mendapatkan senjatanya.
Kenapa kita tidak menembak sepasang kekasih dengan mudah?
Sebelum sekolah dimulai.
Kami semua bergabung secara gratis. Kenapa kau menyalahkan Kuang?
Kau benar tentang uang itu.
Seharusnya aku meramalkan konsekuensinya.
Kuakui kita masih amatir.
Tapi kita telah membuat keputusan...
dan memiliki jalan ke rumahnya Yee.
Apa kita harus menyerah sekarang?
Aku sudah mengenal para pengawalnya sekarang.
Aku akan melakukannya sendiri,
dan menanggung konsekuensinya. Jangan bodoh.
Bagaimana kau bisa mendekati Yee?
Itu urusanku.
Berkas itu sedang dipelajari.
Tuan Yee.
Mak Tai Tai.
Ditengah jalan mobilku mogok. Lalu hujan ini.
Bawa Mak Tai Tai kedalam.
Hong Kong sangat lengas.
Kau bisa memeras air hanya dengan membuat kepalan.
Kau benar, Shanghai lebih baik.
Setelah selama ini aku masih tidak terbiasa tinggal disini.
Akhirnya, Hsaio Tai Tai.
Kukira kau tidak akan pernah datang dengan angin topan ini.
Oh, kenapa kau kembali?
Janjiku telah dibatalkan.
Mak Tai Tai, Chu Tai Tai, kalian semua ada disini.
Kami sedang menunggu Hsiao Tai Tai
Dan kau datang tepat waktu. Kami memerlukan yang keempat.
Aku harus melakukan sesuatu.
Oh ayolah. Hanya sampai Hsiao datang.
Kapan terakhir kalinya kau bermain?
Tuan Yee. Lihatlah betapa manisnya Yee Tai Tai bersamamu.
Baiklah.
Bijih tujuh.
Angin timur.
Sebenarnya suamiku menyukai kain yang kita dapatkan di kota itu.
Tapi dia tidak senang dengan penjahitnya.
Kau tahu penjahit yang terkenal?
Ya, ada.
Dia yang mengerjakan semua Chipao dan pakaian barat.
Apa kita harus mencobanya?
Terserah kau saja.
Tapi dia sangat sibuk...
dengan para turis saat ini.
Tidak akan butuh waktu selama 1 bulan, iya kan?
Tidak. Aku adalah pelanggan lama.
Aku bisa menyuruh mereka untuk mengerjakan punya kita terlebih dulu.
Tujuh lingkaran
Ayo kita lakukan, saat Tuan Yee ada waktu,
hubungi aku.
Mak Tai Tai. Aku punya nomormu.
Delapan lingkaran.
Karena penjualannya sedang ramai, kita harus mencari bahan kain yang lainnya.
Tuan Yee menyukai bahan impor dari Inggris.
Itu tidak pernah dijual.
Apa ini berarti aku menang?
Hari ini kau beruntung.
Aku hampir tidak tahu kalau aku menang.
Hari ini dewa keberuntungan bersamaku.
Tuan Yee...
Aku mengenali suaramu.
Seharusnya kerahnya lebih rapi.
Ya. Mungkin akan lebih baik dengan kerah yang tipis.
Mungkin perpendek lengannya.
Bagaimana menurutmu jika lengannya diperpendek?
Agar membuatmu terlihat lebih tajam.
Aku akan membantumu.
Ini adalah yang paling baru.
pakaian dengan kerah yang sesuai.
Nyonya. Kami sudah membuat selingannya.
Biar aku mencobanya.
Pergilah makan. Jangan menungguku.
Ya, tuan.
Pasti Mak Tai Tai adalah pelanggan yang sangat baik.
Oh ya.
Dia memberiku bisnis yang lumayan banyak.
Sekarang sudah pas. Aku bisa bernafas dengan lega.
Istrimu memilih ini terlebih dulu.
Tapi dia kira ini terlalu menyolok. Jadi aku yang memilihnya untuk diriku sendiri.
Tidak apa-apa. Aku akan melepaskannya.
Tinggalkan saja.
Mudah-mudahan tidak ada yang serius. Yee Tai Tai...
Tsao telah membawanya ke dokter.
Dia mengeluhkan sakit kepala. Sepertinya karena mahyong itu.
Mak kecil juga tidak suka dengan permainanku. Kami berdebat tentang hal itu.
Aku memberitahunya kalau pria memiliki selingan yang tidak ada akhirnya...
disaat kita hanya berbelanja dan main mahyong.
Mahyong lebih baik. Itu tetap menjaga kita tetap dirumah.
Kuharap aku tidak mengganggu...
saat aku dipanggil hari ini.
Mak kecil ada di Singapore...
jadi temannya datang...
untuk menemaniku.
Lebih seperti mengawasiku.
Panggilanmu memberikan aku alasan yang sempurna untuk pergi.
Benar tidak?
Kadang-kadang lebih baik aku melakukan sesuatu sendirian.
Hal yang kusuka tidak menarik perhatian Mak Kecil.
Apa yang kau suka?
Pergi nonton.
Mak Kecil tidak akan ikut denganku, jadi aku pergi sendirian.
Dia dan temannya hanya membicarakan bisnis.
Tidak ada yang menyukai film.
Aku juga tidak suka.
Tuan Yee, kau terlalu sibuk.
Film hanyalah untuk orang yang memiliki waktu luang.
Bukan, bukan seperti itu. Aku tidak suka berada ditempat gelap.
Kau mau minum?
Sedikit, hanya untuk menemanimu.
Kau sangat baik terhadap kami. Kami hanya mengenal sedikit orang disini.
Oh. Hanya hal sepele.
Karena makanannya tidak enak.
Aku minta maaf. Tapi ini adalah tempat yang sempurna untuk berbicara.
Tidak ada seorang pun disini yang akan mengganggumu.
Suamimu, apa pekerjaannya berjalan lancar?
Di bidang apa. Aku tidak tahu.
Dia sedang pergi lagi, di Singapore, tapi...
Tidak ada masalah jika kau memiliki seorang pria selama dia jauh dari rumah.
Iya kan?
Dan dia bekerja dalam bidang apa?
Impor - ekspor.
Jika kau sangat tertarik dengan Mak Kecil,
lain kali aku akan mengajaknya.
Pasti ada banyak hal yang ingin kalian bicarakan,
tapi kau hanya sedikit bicara dengan wanita.
Pembicaraan kecil seperti ini... bagiku...
...adalah traktiran yang langka.
Orang-orang yang berurusan denganku adalah para pejabat tinggi...
membicarakan urusan negara yang penting.
...takdir dari negara kita.
Tapi apapun yang terjadi pasti dunia akan membuka mulutnya...
Aku hanya melihat satu hal di dalam mata mereka.
Apa?
Ketakutan.
Tapi kau... terlihat berbeda.
Kau tidak takut, iya kan?
Bagaimana denganmu?
Kau pintar. Tapi kau tidak hebat dalam bermain mahyong.
Kau benar. Aku selalu kalah.
Kecuali saat aku bermain denganmu.
Aku akan mengambil pakaianmu jika sudah siap, atau...
aku akan menghubungimu.
Aku ada janji lain malam ini.
Aku masih punya waktu. Aku akan mengantarmu terlebih dulu.
Apa kau tidak keberatan?
Tentu tidak.
Mereka kembali!
Matikan lampunya! Teruskan menonton!
- Terima kasih. - Aku akan mengantarmu sampai di pintu.
Kau tidak perlu repot-repot.
Tunggu disini.
Mereka kembali!
Matikan lampunya!
Mereka sedang masuk kedalam!
Aku tidak apa-apa.
Jangan salahkan aku jika kau terlambat.
Kau dan janjimu.
Kalau tidak, kau bisa menyuruh taksinya pergi...
dan masuklah untuk minum segelas teh.
Aku mau minum.
Mudah...
Lain kali biarkan dia masuk,
dan kami akan menghabisinya dengan satu tembakan!
Dia tidak akan pernah masuk kedalam.
Dia hanya akan membawaku ketempat yang terpencil.
Mungkin Tsao tidak punya ide.
Apa dia mengatakan sesuatu?
Tuan Mak cemburu!
Belum. Tapi aku tahu apa yang ada didalam pikirannya.
Kalau tidak dia pasti akan mengantarku ke pintu.
Dia tidak berani masuk...
tapi dia menungguku di pintu cukup lama.
Dia bilang dia akan menghubungiku lagi.
Aku ingin memancingnya masuk kedalam teater,
disana akan lebih mudah bagi kalian untuk melarikan diri.
Tapi dia sangat berhati-hati.
Dia tidak akan pergi ketempat yang gelap.
Jika dia menghubungimu lagi, pasti dia akan serius.
Aku akan membuatnya terpancing, aku akan menjadi gundiknya.
Lalu...
Apa kau tahu apa yang akan kau lakukan?
Dengan seorang pria?
Jadi kalian telah membicarakannya.
Yang mana?
Aku hanya mengenal Liang.
Dengan itu.
Kau mau minum?
Tidak.
Lampunya.
Wong Chia Chi...
Sekarang waktunya makan.
Aku tidak lapar.
Kita telah membuat perjanjian.
Halo!
Yee Tai Tai... Apa kabar?
Aku menghubungimu beberapa hari yang lalu...
...tapi kau sedang pergi.
Aku mau tahu apakah penjahitnya sudah selesai.
Kau tidak menginginkannya? Kenapa?
Kembali ke Shanghai?
Selamat untuk kalian berdua.
Aku akan datang. Bagaimana kalau sekarang?
Aku belum mendengar apa-apa darimu sejak beberapa hari yang lalu...
Lagipula aku akan sekedar mampir.
Kalau begitu aku akan pergi ke bandara.
Aku harus...
Setidaknya aku harus mentraktirmu makan malam.
Kau akan pergi secepat itu?
Aku...
Oh baiklah.
Sampaikan salamku pada Tuan Yee.
Selamat jalan.
Sampai jumpa.
Kuharap aku tidak mengganggu siapapun.
Huang, aku menganggapmu sebagai teman sekarang, bukan sebagai supir.
Tsao. Apa yang sedang kau lakukan disini?
Kukira aku telah menyampaikan salamku pada Tuan dan Nyonya Mak...
dan semua anak-anak Mak Kecil yang lucu.
Apa yang kau inginkan?
Dari mula aku sudah curiga.
Tapi aku tetap diam...
sampai aku bisa melihat apa permainanmu.
Jadi Tuan Mak akan pergi ke Universitas Lingnan?
Tsao - jangan melakukan hal bodoh!
Lalu bagaimana?
Yee akan pergi ke Shanghai tanpa aku...
jadi sekarang waktunya aku bergabung dengan orang-orang baik.
Aku tahu lebih banyak darimu.
Atasanmu akan menemuiku...
...kalau aku cukup berharga.
Berapa banyak yang kau inginkan?
Bagimu, setidaknya 1 0 tael emas.
Dan itu tidak termasuk Mak Tai Tai.
Tuan Yee akan memberikan hadiah untuknya.
Kau yang memintanya!
Jangan bodoh!
Aku tidak tahu kalau kau adalah seorang mata-mata dari resistance.
Kenapa kau tidak membantuku...
...malahan kau memanfaatkanku?
Bagaimanapun juga, kita semua berasal dari kota yang sama.
Kau bekerja untuk pengkhianat itu.
Kau harus tahu apa yang akan datang!
SHANGHAI. TIGATAHUN KEMUDIAN
Sudah buka! Sudah buka!
Kau sudah pulang.
Selamat pagi. Selamat pagi.
Kau sudah pulang.
Selamat pagi.
Bibi Ien, aku pulang.
Ada pesan dari ayahmu?
Nanti aku akan memeriksanya
Aku pergi ke sekolah.
Kau masih membiarkannya pergi ke sekolah?
Aku menjual rumah yang ditinggalkan ayahnya untuknya.
Aku berjanji untuk membiarkan dia menyelesaikan sekolahnya.
Akulah yang harus menepati janjinya.
Saat orang-orang Jepang berbicara...
mereka menggunakan kata-kata yang berbeda berdasarkan siapa yang sedang berbicara pada mereka.
Kau...
bagiku...
Satu Penny Serenade
Ya, Nyonya
Oh, jangan ini lagi! Kembalikan kacangku.
Perang untuk membebaskan Asia telah dimenangkan.
Selama 500 tahun...
kita harus menerima tindasan dari Inggris dan Amerika.
Orang-orang Asia...
akhirnya telah bebas dari genggaman orang-orang Barat.
Asia sedang mengembalikannya ke tangan orang-orang Asia.
Perjuangan terus berlanjut...
sampai sekali lagi Asia memiliki...
Kau tidak pernah tahu, iya kan?
Di Hong Kong...
kita diawasi.
Malam disaat kau pergi mereka mendatangi kami.
Mereka membersihkan kekacauannya...
...dan menyelundupkan kita.
Siapa mereka?
Orang-orang resistance. Mereka diperintahkan untuk melakukan pembunuhan ini...
...dari semua kolaborasi.
Mayor di Shanghai, ketua dari perkumpulan umum...
semuanya adalah mainan mereka.
Sekarang kau tahu betapa kita seperti anak kecil.
Sungguh tidak mungkin.
Terutama aku.
Aku sangat naif.
Ini salahku.
Kita semua dibayar.
Bagaimana dengan orang-orang?
Mereka ada dimana-mana.
Dimana?
Beberapa tempat tertentu. Aku tidak bisa memberitahumu sekarang.
Aku mencarimu kemana-mana.
Aku tidak kembali ke sekolah.
Sementara waktu aku belajar bahasa di sekolah koloni.
Kenanganku sementara ini agak kosong.
Ayahku mengirim surat untukku...
dia bilang dia tidak bisa membiayaiku untuk pergi ke Inggris.
Dia menyuruhku untuk tinggal dengan bibiku disini di Shanghai dan melanjutkan sekolahku
Setelah Jepang menduduki Hong Kong,
...sangat sulit untuk pergi keluar.
Aku mendapatkan ijin untuk pergi April ini.
tahun lalu...
merasa begitu hampa, begitu kosong
Jadi aku meminta untuk menangani kelasnya,
Bahkan memikul pelajaran Jepang.
Aku senang kau akan kembali ke sekolah.
Itu, bagiku, itu selalu dekat.
Jadi kau mengikutiku...
hanya untuk mengatakan minta maaf?.
Aku punya sebuah misi.
Pekerjaan yang kami mulai masih belum selesai.
Yee sekarang dituduh Wang Jingwei dalam tugas rahasia.
Dia benar-benar di tuduh oleh polisi.
tapi tentu saja dia adalah anjing yang bekerja untuk Jepang.
Dia membunuh Hakim, wartawan, semua yang mendukung resistensi
dan agen kami.
Kami kehilangan kesempatan kami tiga tahun yang lalu.
Sekarang ini lebih sulit.
Itu mungkin saja kau bisa melewati keamanannya.
Kami tidak bisa menyentuh dia.
Ini terlalu sedikit, Bayar lagi.
Ikut denganku.
Jangan menyentuh apapun.
Panggil saja aku Wu Tua.
Aku percaya Kuang sudah memberi tahu kau?
Duduklah.
Bisa kita langsung ke inti permasalahannya?
Pertama-tama. Tapi juga yang terakhir.
Sebelum kau mulai, jahit ini ke pakaianmu.
Dalam kasus kau tersingkap.
Dalam kasus ini.
Itu tidak menyakitkan, tapi kau harus bergerak cepat.
Sebelum seorangpun bisa menangkapmu, mengerti?
Kau punya ingatan yang baik?
Dengar baik-baik apa yang aku katakan.
Ulangi pada mereka apa yang ada pada dirimu...
Sampai mereka menyerah.
Jangan tanya. Jangan pikirkan.
Ingat, kau adalah Mak Tai Tai.
Kau tinggal di Hong King. Tidak ada teman di Shanghai.
Ini sangatlah penting.
Kau harus hati-hati pada musuhmu yang sangat hati-hati dan licik.
Aku peringatkan kau. Ketika dia menjadi curiga.
Kau akan terperangkap.
Aku bisa melakukan itu.
Ini berkasmu.
Kau menikahi TUan Mak 4 tahun lalu.
Ini adalah surat nikahmu, hari ulang tahunmu...
Kau pindah dari Jalan Garden di Hong Kong...
Ke Jalan Johnson.
Setelah Hong Kong jatuh, Bisnis Tuan Mak memburuk.
Kau akan menjadi penolong keluarga.
Nomor telepon rumahmu.
Nomor telepon kantor tuan Mak.
Kekurangan di Hong Kong tahun lalu..
Apa yang bisa kami dapat di Shanghai..
Nomor rekeningmu...
Kau harus ingat semuanya.
Jawab tanpa ragu-ragu.
Itu adalah langkah pertama. Kau harus menyadarinya...
Ketika kau ada di dalam, tidak ada yang bisa kembali.
Kaus kako, obat-obatan,
dan harganya.
Persiapan kita sudah selesai.
Sekarang giliranmu. Ada pertanyaan?
Aku menuliskan pada ayah satu surat.
Tolong. Pos kan untuku setelah kau membaca itu...
Setelah misinya, kami akan mengirim kau ke Inggris untuk mengikuti dia.
Baiklah, Pergi dan ubah.
Aku akan bertemu Mak Tai Tai.
Semuanya sudah siap?
Mobil disiapkan...
Kamar hotelnya dibayar untuk 1 minggu.
Orang-orang Wang Jingwei semua bertemu disana.
Ye Tai Tai sering kesana.
jadi mereka akan melakukannya satu sama lain.
Tunggu aku di dalam pembejaran. Ya.
Dia adalah begitu baik di perusaan di Hong Kong.
Kami bermain mahjong setiap hari.
Liao Tai Tai begitu Luar Biasa di Asia kemarin.
Dan menyalahkan dia. Kebetulan seperti apa itu.
Dia sudah pergi ke Shanghai beberapa kali,
tinggal di Great East Asia, dan kami tidak pernah tahu.
Itu benar-benar kesalahanku.
Aku harus mencarimu segera.
tapi kami begitu sibuk dengan urusan Mak Kecil.
rumah ini banyak ruangan kosong.
kenapa menghabiskan uangmu di hotel?
Ah, Hong Kong. aku tidak ada disana untuk sementara ini.
Ini dia.
Kau ingat Mak Tai Tai?
Apa kabar Tuan Yee? Aku yakin kau tidak aku.
Tentu aku melakukannya.
Bagaimana Tuan Mak? Bagaimana urusanmu?
Terima kasih sudah mau bertanya. Dia...
Aku dapat angka 3.
Tuan Yee tampaknya terlalu mudah.
Aku menanyakan diri untuk memikirkan 2 kali sebelum aku mempostnya.
Kau akan bermain dengan hidupmu dan begitu banyak kaki.
Kalian lanjutkan saja.
Pria seperti apa kau.
Ketika perusahaan ada disana!
Tidakah kau gila makan itu di Great East Asia?
Aman isana dengan para penjaganya.
Apa seburuk itu?
Bom ada dimana-mana. Itu adalah hari yang kacau.
Jadi penjaga hanya menembak beberapa tersangka.
Kakakku ada di Singapura...
mengatakan hal yang akan membuat lebih buruk disana.
dia memberi tahu aku untuk tidak datang kemari.
Sama saja. Harga itu 20 persen bulan ini.
dan bahkan jangan bicarakan itu tentang pasar gelap.
Kau tidak rokok, aku panggil kembali.
Aku membawa kau beberapa ''Palmers''.
Aku meninggalkan mereka tasku. Aku hampir lupa.
Terima kasih banyak. Kami bisa membiarkan mereka di pasar gelap...
Aku mengerti itu, pak.
Ruangan ini adalah yang terbaru, tapi lebih aman disini.
Aku tidak mau mengganggumu atau Yee Tai Tai.
Dia suka ada teman main mahjong disini. Dan aku benar-benar sudah untuk pulang.
Selalu sibuk. Kau sudah kurus.
kau juga akan berubah.
Sudah tiga tahun. Perang masih belum berakhir.
Untuk kita berdua disini, masih ceria, itu cukup.
Aku harus membawa beberapa hal. Rokok untuk Yee Tai Tai.
Aku takut aku tidak ada hadiah untukmu.
Kehadiranmu itu adalah sebuah hadiah.
Itu adalah rencananya. Pintu depan dikunci.
Hanya jalan masuk di belakang.
Ada 2 pengendara, Guo dan Yao.
Amah dan pembantu-pembantunya...
jauh dari kota seperti Yee.
Pengendara itu tidak pernah meninggalkan mobilnya. Mereka mungkin mata-mata untuk Yee.
Semuanya mencarinya sebelum masuk ke mobil.
Dan Yee?
Aku hanya melihatnya sekali. Dia benar-benar keluar, atau di dalam pembelajarannya.
Aku belum menemukan jalannya.
Sekretarisnya bernama CHang. Chang apa?
Aku belum tahu.
Tolong hati-hati.
Aku perlu uang.
Ini saja untuk sekarang.
Bagaimana bisa kau bermain setiap hari tapi tidak pernah lebih baik?
Terlalu banyak yang dipikirkan. Aku tidak bisa berkonsentrasi.
Bagaimana mereka? Huang dan semuanya.
Mereka banyak menanyakan tentangmu. Kau akan segera bertemu mereka.
Kau harus senang kau tidak bisa pergi denganku tadi malam.
Aku datang dengan sakit kepalaku.
program apa lagi?
Wu Jai Hill. Itu keluar dari nada dan ketukan.
artis top semua bersembunyi di Hong Kong.
Jadi aku beritahu Old Yee,
Jika pemerintahan salah tidak bsia melakukan pertunjukan yang baik...
bagaimana bisa kau memenangkan hati orang-orang?
Benar?
Selamat pagi.
Selamat pagi Tuan Yee.
Kapan kau mengambil obat herbal itu
Kau tidak seharusnnya minum teh itu.
Itu melancarkan peredaran darahnya. Kakinya dingin setiap malam.
Aku akan membuatnya tetap hangat.
Aku harus tetap bangun untuk pertemuan.
apa rencanamu hari ini?
Liao Tai Tai mau aku bermain mahyong.
dengan ibu tuanya.
Aku harap kau tidak memaksa tamu kita untuk terus melakukannya.
Yee Tai Tai menyuruhku untuk panggil.
untuk menonton.
ini hujan Tuan Yee memberi tahu aku untuk memberi kau tumpangan.
Ini jalan menuju ke Theater Majestic?
Mobil itu akan tetap menunggumu.
Oh!
Jangan menakutiku seperti itu!
Rambutku!
Apa kau mau main-main denganku?
Kau suka cara ini?
duduklah
dia kesakitan...
dengan kepala tertunduk dan hati yang berlomba.
Dia...
memberi hormat..
hanya memainkan bagiannya.
Dia menggigil...
Apa yang kau lakukan disini?
Aku mengadakan pesta di tempat tetangga.
Tuan Yee menangkap kami sedang berbelanja.
Horor yang begitu menakutkan. Tinggal dan dengarkan sedikit.
Hanya sedikit.
Kau mengerti dialek penyanyinya?
Sedikit. aku sering mendengar Shou-shu ketika kau masih gadis.
Aku merindukan itu di Hong Kong.
Tapi sekarang kau ada disini.
Hanya sebentar. Aku akan kembali ke Hong Kong segera.
Dalam beberapa hari. Katakan padaku apa yang kau inginkan.
dan aku akan yakinkan membawa itu.
Apa Ibu mau sarapan?
Tidak terima kasih, aku belum lapar.
Dimana TUan dan Nyonya Yee?
Ibu Yee masih tidur.
Tuan Yee sudah pergi ke Nanjing untuk pekerjaannya.
Ke Nanjing?
Ya.
Untuk berapa lama?
Aku tidak bisa mengatakannya.
Liang Tai Tai kakinya keseleo, jadi aku pergi untuk melihatnya.
Mak Tai Tai masih dengan sakit kepalanya.
Berikan dia 2 aspirin ketika dia bangun.
Aku tidak ada di rumah seharian, tolong atur semuanya.
Tentu saja. Jangan khawatir.
Jika dia mau, berikan kopi untuk dia.
Aku akan melakukannya.
Bagaimana kalau aku mengatakan.. aku membencimu.
Aku akan percaya padamu.
Mereka tidak seperti ini dalam 3 tahun yang lalu.
Aku benci kau.
Aku katakan aku percaya padamu.
Aku tidak percaya siapapun sejak lama.
Biar aku dengar lagi. Aku percaya.
Kau pasti sangat kesepian.
tapi aku masih hidup.
kau bahkan pergi tanpa mengatakan apa-apa dalam 4 hari.
Aku membencimu setiap menit.
Sekarang aku kembali... apa kau masih membenciku?
Tidak.
Apa kau masih mau kembali ke Hong Kong?
Ya. aku harus pergi.
Kau harus mencarikan aku apartemen.
Adik...
Kakak..
Apapun yang terjadi, kau tidak bisa melanggar hukumnya.
Aku tidak melakukan itu.
Kenapa kau ada disini?
aku pergi ke rumah teh dan mencarimu.
beberapa orang terkenal sudah ditahan.
Mereka menyerang masuk berkelompok ke rumah aman kita.
Beruntung, Auyang bisa melarikan diri.
Kami harus berhati-hati.
Kau tidak akan pergi lagi ke tempat tua itu.
Kapan kita akan menemukannya?
Kita harus menunggu perintah.
Katakan pada mereka untuk tolong lebih cepat.
dan kemudian kita semua bisa pergi, benar begitu?
Aku tidak bisa mengatakan. aku tidak tahu.
Dia pergi lagi.
Amah mengatakan dia pergi ke Nanjing.
tapi siapa tahu kebenarannya?
Mungkin disana ada wanita lainnya.
Dia membawa aku ke Lembah 1 237 malam sebelumnya terakhir.
Aku tahu. Kami harus mempertaruhkan itu.
Ada bau parfum di udara...
Jasmine.
tidak biasanya, lebih dulu.
Ada debu di bantal.
Aku tidak tahu.
Wong Chia Chi.
Wong Chia Chi. Lihat aku.
Lihat aku.
Aku tidak akan membiarkan kau terluka, ok?
Aku tidak mengijinkan itu.
Pulanglah, dik! Ibu pasti menunggu kita.
Kenapa kau ada disini?
Dia mengatakan aku mengancam dia seperti tahu busuk.
Aku mengatakan tahu busuk yang terbaik adalah berbercak Lembuat Pedas seperti Kembang Tahu.
Aku hampir mati tertawa.
Ketika tuan tiba di ulangtahunnya.
Itu seperti diberikan umur panjang dalam dirinya.
Ngomong-ngomong, dimana Tuan Yee saat ini?
Dia ada di Nanjing lagi - untuk urusan pemerintahannya.
dia membuatnya dengan baik, aku kira.
Tidak seperti istri Ketua Chien. wajahnya begitu menjijikkan...
Tutup pintunya.
Aku sudah menunggumu.
Lalu kau pasti sangat lelah.
Ya begitulah.
Yee Tai Tai mengatakan kau akan berada di Nanjing.
Jangan percaya segala yang kau dengarkan.
Aku begitu sibuk.
Kami ditahan di penjara tanpa bisa melawan.
Mendapatkan 1 3 agen.
Semua benar-benar terlatih.
Aku akan menginterogasi mereka secara pribadi.
Satu persatu.
Ah, aku lupa.
Kau tidak tertarik dengan pekerjaanku, bukankah begitu?
Itu membosankan. Kau begitu berhati-hati...
Tidak pernah menanyakan tentang itu.
Itu bukan urusanmu.
Hanya seperti kau yang tidak menanyakan tentang urusanku.
Semua yang aku lakukan adalah duduk disini menunggumu.
Mungkin kau melihat seseorang lagi.
Aku tidak bisa tidur. Jika ini terjadi begitu lagi...
Kau akan mengikatku.
Jadi itu yang kau pikirkan dalam beberapa hari ini?
dan kehilangan uang di Mahjong.
Kehilangan semua uang yang aku dapatkan..
sebagai seorang pelari.
Aku harus naik ke atas.
Untuk tidur.
Mari kita bawa kau ke suatu tempat yang khusus besok.
Dan jangan masuk ke ruangan ini lagi.
Minggir!
Bawa aku pulang.
Menteri mengatakan kau harus menunggu disini.
Sudah lebih dari 2 jam.
Pertemuan di menit terakhir. Ayo jalan.
Aku kedinginan. Kau seharusnya menyuruhku masuk ke dalam.
Di dalam sana?
Apa kau serius?
Kau mau berkunjung ke kantorku.
Tidak masalah. Ayo kita pergi.
Kau menatapku.
kau terlalu cantik.
Aku telah memikirkanmu hari ini.
Chang memberi tahu aku kalau aku memikirkanmu.
aku harus melihat mulutnya terbuka dan tertutup.
Tapi aku tidak bisa mendengarkan kata sekatapun.
Aku bisa menciummu.
Itu dialihkan.
Dua orang.
kami menahan dua pria di stasiun kereta hari ini.
Anggota yang sangat penting dalam perlawanan.
Salah satu dari mereka ditusuk.
dan membunuh salah satu agen kami.
yang lain menemukan kepalanya ada bagian yang terbuka.
Kami harus menarik mereka kembali untuk diinterogasi.
Aku pergi dengan Chang ke ruangannya..
Salah satu sudah terbunuh.
Separuh dari otaknya hilang.
Aku mengakui yang lainnya. kami adalah teman sekelas di akademi militer.
dia bergantung di tiang besi.
Melihat dia, aku tidak bisa berbicara.
Aku mulai membayangkan.
dia ada di atas kau.
darah bajingan itu.
mengisi seluruh sepatuku..
Aku harus membersihkan darahnya. Apa kau mengerti?
Apa dia benar-benar berjanji kalau kau akan di apartemennya?
Aku beritahu Yee Tai Tai aku akan pergi Minggu depan.
dia ada disana. Aku tidak berpikir kalau dia akan kembali sekarang.
Bagus. Serigala tua itu akhirnya menurunkan penjagaannya.
Ketika kami mendapatkan lokasi yang bisa kami pindahkan.
belum.
Kenapa menunggu?
Kami perlu informasi.
Dia merusak penjara kami dan mencuri kiriman senjata kepada orang Amerika.
Itu adalah kerugian besar.
Itu aneh. Orang Jepang juga mencoba menemukan senjata itu.
Wong Chia Chi adalah pemimpin yang berharga.
Dimana kita harus memecahkan secara penuh.
Tapi dia tidak menempatkan mata-mata.
Dia tidak bisa dibawah tekanan.
Wong Chia Chi mempermasalahkan dirinya sendiri seperti Mak Tai Tai,
dan bukan seorang agen.
dia datang sejauh ini, itu tidak hebat sama sekali.
atasan kita sangat terkesan.
kita harus mengirim dua yang lain untuk melatih wanita agar menangkap dia
tapi dia menghirup mereka keluar.
mereka terbunuh,
setelah memberikan semua sel mereka.
kau tidak perduli mengenai keselamatannya.
dia telah memancing Yee seperti yang seharusnya.
sekarang kita harus ambil alih!
jangan memberitahu apa yang harus aku lakukan!
dengarkan aku!
Yee membunuh istriku dan kedua anak aku.
tapi aku masih bisa makan dengan dia di meja yang sama!
itu adalah sesuatu yang harus bisa dilakukan oleh seorang agen.
aku ingin tidak lebih dari membunuh dia dengan kedua tangan sendiri.
tapi jika membiarkan dia hidup dalam beberapa hari adalah berharga.
lalu kita harus
tetap pancing dia, dan tetap berikan aku info.
jangan lakukan apapun tanpa perintahku.
ingat...
untuk seorang agen hanya ada satu hal...
kesetian.
jangan cemas. aku akan melakukan apapun yang kau perintahkan.
bagus. sangat bagus.
semua yang perlu kau lakukan adalah membuat dia terjebak.
jika kau butuh sesuatu...
jebakan apa yang kau bicarakan?
tubuhku? apa yang ingin kau lakukan?
dia tehu lebih banyak dari kau bagaimana harus bertingkah.
dia tidak hanya mendapatkan bagian dalamku...
keadaan dia masuk kedalam hatiku seperti ular.
semakin dalam.
sepanjang jalan di dalam. aku membawa dia masuk seperti budak.
aku mainkan bagianku dengan penuh percaya...
jadi aku, juga, bisa masuk kedalam hatinya.
setiap kali... dia melukai aku sampai aku berdarah...
dan berteriak. lalu dia puas.
lalu dia merasa hidup.
dalam kegelapan... hanya dia yang tahu itu semua adalah nyata.
cukup sudah.
itu sebabnya...
itu sebabnya mengapa aku bisa menyiksa dia sampai dia tidak bisa berdiri lebih lama...
dan aku masih bisa pergi sampai kita jatuh dari kelelahan.
cukup!
dan saat dia akhirnya datang disampingku,
aku pikir mungkin ini dia.
mungkin ini adalah saat kau akan buru-buru dan menembak dia di belakang kepala...
dan darah dan otaknya akan menutupi aku!
diam!
apakah ini adalah ide Tuan Yee untuk datang ke daerah Jepang?
selamat sore.
selamat datang.
aku mencari Tuan Yee.
ya. silahkan naik keatas.
masuk.
kemari sekarang juga!
bahkan seorang gadis mencampakkan kau!
aku sangat menyesal Kolenel Sato.
ini adalah pelanggan. bukan gadis kami.
Keiko. kemari dan tetap temani Kolenel Sato.
aku sangat menyesal... permisi.
permisi... silahkan menikmati.
mohon maaf.
tamumu ada disini.
aku menghukum diriku sendiri dengan membuat diriku menunggumu.
tapi kenapa disini?
aku baru saja menyelesaikan beberapa urusan.
mereka bernyanyi seperti mereka sedang menangis.
seperti anjing yang sedang menangis untuk tuannya yang meninggal.
iblis Jepang ini membunuh orang seperti serangga, tapi dari dalam mereka takut seperti neraka.
sepanjang hari kami terhitung sejak Amerika masuk perang.
kita masih disini mengharapkan wajah yang terobati...
mendengarkan nada mati mereka.
hanya mendengarkan.
aku tahu kenapa kau membawa ku kemari.
kenapa?
kau ingin aku menjadi gundikmu.
gundik?
ini adalah aku yang terbawa kemari, jadi aku tahu lebih banyak dari kau bagaimana menjadi gundik.
maukah kau membiarkan aku menyanyi untukmu? aku menyanyi jauh lebih baik dari mereka.
sungguh?
dari ujung dunia... sampai ke laut yang terjauh...
aku mencari dan mecari teman hatiku.
seorang gadis muda bernyanyi...
saat dia menemaninya.
wow...
hatimu adalah hatiku.
melihat ke utara dari sarang gunungku...
air mataku jatuh dan membasahi bajuku.
merindukan dia, aku tidak akan berhenti.
hanya cinta yang melewati waktu sulit sebenarnya adalah nyata.
wow...
hanya cinta yang melewati waktu sulit sebenarnya adalah nyata.
dalam kehidupan, siapa yang tidak...
menghargai masa remaja?
seorang gadis muda dengan prianya seperti benang yang mengganggu.
ah, pria tampanku...
kita seperti benang yang mengganggu, tidak akan terpisah.
wow...
kita seperti benang yang mengganggu,
tidak akan terpisahkan.
kau pulang dulu. aku ada urusan.
pada jam segini?
aku ingin kau melakukan sesuatu untuk aku.
besok bawa ini ke alamat yang tertulis di amplop.
untuk seorang pria yang bernama Khalid Saeed Uddin.
Khalid Saeed Uddin.
jika dia memberitahu kau sesuatu, atau memberimu sesuatu...
kembali dan beritahu aku.
ini adalah kartu nama. dengan nama Yee.
taruh kembali. apa yang kau pikirkan?
aku takut kalau Wong Chia Chi adalah tersangka
jika kita periksa tempatnya dulu,
kita semua mungkin akan terjebak.
tapi ini berbahaya bagi Wong untuk pergi sendirian.
kita sebaiknya tetap waspada di luar.
pergi secepat mungkin.
aku sangat menyesal.
kau seharusnya bisa menyelesaikan itu tiga tahun yang lalu.
kenapa kau tidak?
apa yang bisa kubantu?
aku kemari untuk bertemu Tuan Khalid Saeed Uddin.
apa kau punya sesuatu untuknya?
oh iya!
dia ingin bertemu denganmu.
dia bilang kau ingin bertemu denganku?
silahkan masuk.
silahkan duduk.
baik tuan.
cincinmu.
ini bukan milik aku.
berlutut! berlutut!
kenapa kita tidak pergi ke ''Jiu Ru''?
bukankah Yang Tai Tai mengundang kita disana?
selalu Hunan dan Sechuan... terlalu pedas.
jika kau tidak bisa makan makanan pedas kau tidak punya bumbu dalam permainanmu.
apa yang terjadi?
asistenmu dan dua pria dari perdana menteri datang...
dan membawa barang dia.
dan sesuatu dari belajarmu.
jangan katakan.
Mak Tai Tai ada urusan penting dan kembali ke Hong Kong.
apa yang terjadi?
turunlah.
tetap bermain.