Sebelumnya di Pretty Little Liars.
Aku punya sesuatu untuk kalian.
Kami akan menjadi teman selamanya.
Anda kehilangan teman baik.
Kalian harus menemukan cara untuk mengucapkan selamat tinggal bersama.
Oke, jadi kota akan dimasukkan ke bangku baru, dan akan ada jalur ubin seni.
- Dia tinggal di kota ini. Saya harus melihatnya ... - Kamu pikir mereka akan menyelesaikan ini?
Saya benar-benar tidak tahu.
Apakah kamu pindah?
Saya mencari Pak Fitz.
Dia tidak ada. Aku anak buahnya, Miss Shepard.
Apakah Anda tahu apakah Tuan Fitz akan kembali besok?
Bukan saya.
Jadi Anda punya rencana jenius tidur dengan musuh atau kamu telah kehilangan pikiranmu!
Anda bahkan tidak mengenalnya.
Kita semua punya rahasia, Emily.
Toby dan Jenna menjalin hubungan.
Jauh melampaui stepsibling.
- Sudah cukup untuk membuatnya mati. - Dan kita.
Jadi, apakah Toby mati?
Saya tidak bisa memaksa diri untuk bertanya.
Aku diam saja, Emily. Setidaknya yang bisa Anda lakukan adalah mendapatkan saya file itu.
Sana! Sudah selesai, oke ?!
Saya takut dia tidak akan mendapatkannya itu dilakukan pada waktunya untuk memorial.
- Dan ini seseorang dari galeri ibumu? - Benar.
Dimana ibumu?
Ada sebuah apartemen di atas galeri, jadi dia tinggal di sana. Untuk sekarang.
Itu agak aneh, bukan? Ibumu pindah.
Ya, seperti ayahku seharusnya telah pergi. Itu yang kamu harapkan.
Aria.
Hei, maaf Saya tidak bermaksud seperti itu.
- Semuanya hanya ... menyebalkan. - Aku tahu.
Apakah ada yang memanggil Shelly Leonard?
Selesai Dan saya memberitahunya jika dia bermain apapun yang menyedihkan, saya akan menendang cello-nya.
Oh, bagaimana dengan programnya?
Hampir selesai, tapi kita harus menyelesaikannya sebelum saudara Ali tiba di sini.
Kapan itu?
Malam ini. Dan dia mau untuk melihat kita di pagi hari.
Oke, kamu tahu apa? Saya hampir tidak ingat Jason.
Kami tidak mengenalnya. Dia dulu hanya ... kakak laki-laki Ali di lorong.
Di balik pintu yang tertutup.
Dengan musik punk hardcorenya menggetarkan papan lantai.
Bagaimana dia masuk ke sekolah liga Ivy?
Aku tidak tahu. Itu pasti tindakan afirmatif untuk goth dan emos.
Cantiknya.
Alas sudah di luar sana, di sebelah bangku.
Ini naik Jumat pagi.
Apakah kamu pikir Jason akan menyukainya?
Tentu saja dia akan menyukainya.
Dan bertahun-tahun dari sekarang, orang-orang akan melihat peringatan ini dan ...
dan hanya itu yang mereka tahu tentang Ali. 52
Dia akan menjadi gadis itu mereka mendedikasikan bangku untuk.
Dan kita semua akan pergi, tapi ... Ali masih akan diingat.
Itu keabadian, kesayanganku.
Saya berharap kita bisa memilih usia bahwa kami ingin menjadi dan ... hanya tinggal di sana.
Satu-satunya cara untuk melakukannya adalah mati muda. Tinggalkan jenazah yang indah.
- Jangan bercanda. - Itu bukan lelucon.
Oh ayolah.
Bukankah kalian pernah memikirkannya betapa nikmatnya tragisnya itu
mati dengan cara yang sangat misterius?
Itu lebih baik.
Apakah itu benar-benar bagaimana Anda ingin pergi, Alison?
- Tidak dulu. - Jangan bicara seperti itu.
- Ini mengerikan. - Ini tidak mengerikan.
Ini keabadian, kesayanganku.
Dari mana dia mendapatkannya? Film?
Ali adalah film.
Pretty Little Liars 1x08 - Tolong, Bicarakan Tentang Saya Saat Saya Hilang
Sinkronisasi dan dikoreksi oleh vNaru akumenang.com
Itu memalukan. Maksudku, petugas toko hanya mengambil kartu kredit saya.
Itu milik pribadi, bukan?
Itu milik pribadi. Itu milik bank.
Nah, bagaimana dengan kartu saya yang lain?
Jangan terlalu cepat seri. Setidaknya untuk sementara waktu, aku minta maaf.
- Saya mencoba untuk menjaga ini dari radar Anda. - Ibu.
Kita harus membuatnya penyesuaian. Penyesuaian sementara.
Kita harus lebih berhati-hati tentang uang.
- Untuk berapa lama? - Sampai kita tidak perlu lagi.
Dan berapa lama itu?
- Saya tidak tahu. - Kapan kamu tahu?
Ini adalah representasi visual dari apa yang saya bicarakan.
Susu skim, jus jeruk, dan sedikit yogurt. Tidak ada rasa air, tidak ada chardonnay yang licik.
Tidak ada apa pun dari toko keju tukang.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi adalah hipotek, dan tagihan, dan pajak ...
dan fakta bahwa ini adalah satu gaji keluarga. Dan kita tidak bisa menjalani kehidupan dua gaji.
Saya pikir saya bisa mengimbanginya untuk ayahmu pergi, tapi sudah sulit.
Lebih keras dari yang saya duga.
Seberapa sulit?
Ini bukan kartu pertama yang ditolak.
Anda telah melakukan pekerjaan yang hebat. Sangat.
Ibu dan ayah dan aku sangat bersyukur.
Itu dia!
Jason!
- Hei Maaf saya terlambat. - Tidak masalah.
Saya hanya mengatakan Anda sudah selesai beberapa karya indah di peringatan itu.
Saya mungkin telah melakukan satu atau dua hal berbeda, tetapi kita dapat menyesuaikannya di sepanjang jalan.
- Ini salinan program untuk dedikasi. - Oh, saya mengirim email kepada Anda tentang program yang kami kerjakan.
Kanan. Saya melihat draftnya. Ini hanya menyempurnakannya.
Uh, mari kita lihat. Jika Shelly Leonard akan memainkan sesuatu,
Saya tidak berpikir kita bisa memberinya lebih dari tiga menit.
Saya ingat dia agak sebuah showboat dengan cello itu.
Lalu, uh ...
Apakah ini...
- gambar untuk programnya? - Iya nih. Ini favorit semua orang.
Itu yang akan kupilih.
Saya pikir saya akan bisa untuk mendapatkan seluruh keluargaku di sini, tapi ...
Anda tahu, pada menit terakhir, ibuku, uhm ... Ini gila membicarakan ini, bukan?
Ketika aku memikirkannya, Aku ... aku memikirkanmu.
Anda berlima, di kamar tidurnya, tertawa ... menjaga rahasia.
Dahulu kala.
Saya ingin Anda masing-masing berbicara.
Saya lebih suka mendengar dari Anda dari Mrs. Slocomb dari PTA.
PTA banyak membantu.
- Bagaimana dengan hujan? - Hujan?
Empat puluh persen kemungkinan sebelum akhir pekan.
Mereka mengatakan bahwa kita dapat menggunakan ruang serbaguna sekolah
jika kita harus memindahkan upacara ke dalam.
Besar.
Orang-orang berpikir dedikasi ini adalah tentang penutupan.
Tidak akan ada penutupan sampai mereka cari tahu siapa yang melakukan ini pada Alison.
Polisi di kota ini telah tersentak keluargaku selama lebih dari setahun.
Tidak ada lagi itu.
Saya di sini untuk melakukan beberapa tindakan, dan peringatan ini akan membantu saya mendapatkannya.
Oh, dan saya menambahkan satu pembicara ke program.
Jenna Marshall?
Tunggu, kamu ingin Jenna untuk berbicara pada dedikasi?
- Betul. - Kenapa?
Dia bertanya apakah dia bisa.
Jenna diminta bicara?
Apakah ada masalah?
Itu tidak terjadi pada kita bahwa Alison dan Jenna sedekat itu.
Ya, saya juga tidak tahu.
Jenna menelepon dan berkata bahwa saudara perempuanku banyak bantuan padanya setelah kecelakaannya.
Nah, berkonsentrasilah pada apa yang akan Anda katakan.
Serahkan sisanya padaku.
Sekarang, saya akan memilikinya pembicaraan dengan detektif Wilden ...
dan cari tahu alasannya mereka belum menemukan Toby.
- Apakah kita baru saja dipecat? - Shh! Tetap tenang!
Kenapa dia berbicara dengan Jenna?
Aku tidak tahu.
Apa yang harus dia katakan?
Ini berubah menjadi mimpi buruk.
Apa lagi yang dia katakan?
Tidak ada. Dia terus tersenyum seperti dia berlari untuk kantor.
Spence, mengapa Jenna mau untuk berbicara pada dedikasi?
Mengapa Jason menginginkannya di sana?
Maksudku, dia jelas tahu mereka bukan teman.
Kami tidak bisa membiarkan Jenna berbicara.
Nah, bagaimana kita akan menghentikannya tanpa terlihat seperti bitches?
Bagaimana kita akan menghentikannya sama sekali?
Kalau-kalau kalian tidak memperhatikan, kami hanya ditepuk kepala dan dikirim untuk bermain.
Kamu tahu apa? Anda harus tetap di atas dia.
- Cari tahu apa yang terjadi. - Kenapa saya?
Karena kamu adalah organisator besar.
Anda punya laptop dari semua pengetahuan, dan dia akan butuh itu.
Jenna bisa naik ke sana, dia bisa menceritakan tentang api dan Toby.
Dia bisa tahu tentang semuanya.
Ezra, tunggu.
Biarkan aku bicara sebentar, tolong.
Saya tidak ingin berdebat atau mencoba untuk meyakinkan Anda tentang apa pun.
Aku tahu ini sudah berakhir. Saya tahu itu.
Tapi aku hanya, aku tidak tahan dengan ide itu Anda berkeliling dan membenci saya.
Membencimu?
Satu-satunya orang yang aku benci sekarang adalah diriku sendiri, karena meminta terlalu banyak darimu.
Aku tidak pernah bisa membencimu.
Tapi ini Band of Horses.
- Noel mendapat tiket ke Band of Horses? - Ya Benar-benar VIP.
- Dan kita harus pergi? - Ya. Kamu dan aku ... dengan Noel.
- Nah, siapa yang membawa Noel? - Yah, itu masalahnya ...
Dia ingin bertanya pada Aria, tapi dia punya ini, seperti, zona anti-bocah di sekelilingnya.
So Noel di tempat ini di mana dia mau tanyakan padanya, tapi tidak jika dia akan mengatakan tidak.
Jadi yang harus saya lakukan adalah mendapatkan Aria pergi, dan kita harus pergi.
- Kamu mengerti. - Sempurna. Saya bisa mewujudkannya.
Saya harus pergi melakukan buku tahunan sekarang, tapi aku akan menangkapnya nanti.
Tunggu, buku tahunan? Apakah Anda bekerja dengan meta-geek?
Jika Anda maksud Lucas, ya.
Yah, hati-hati. Cooties bersifat menular.
Aku tidak percaya kamu baru saja mengatakannya "cooties." Anda seperti goober.
Aku menantangmu.
- Kamu mengerikan. - Ya, benar. Ayolah.
Apa yang kamu pikir aku akan berikan padamu?
Saya tidak tahu, salah satunya mereka benar-benar permen asam.
Tidak mungkin.
Uhm, aku punya pikiran ...
mengapa kita tidak melakukan sesuatu pada suatu malam, bukannya hanya nongkrong?
- Sesuatu apa? - Saya tidak tahu.
Mungkin pergi ke tempat makan malam yang sebenarnya, lalu pergi ke suatu tempat, seperti ... film?
Makan malam dan nonton film.
Pikirkan ada kata untuk itu. Apa namanya ketika dua orang keluar seperti itu?
Saya pikir mereka menyebutnya, uhm, kencan.
Ya, saya pernah mendengar itu.
Jadi kamu, uhm, mengajakku berkencan?
Dua teman makan malam, pergi ke bioskop ... tidak besar.
Ya, aku memintamu berkencan.
Hmm Saya akan berpikir tentang hal ini.
Hei! Maya!
Ibu
Tunggu, jadi orang-orang membiarkanmu melakukan ini?
Maksud saya, Anda mendekati mereka dan berkata,
"Bisakah saya mengambil foto Anda loker ", dan mereka bilang ya?
Jika Anda memberi tahu mereka, Anda harus melakukannya memiliki loker mereka untuk buku itu,
mereka pikir itu semua tentang mereka, dan mereka terbuka.
Harus mencintai ego manusia itu.
Jadi, saya berpikir empat loker ke halaman dengan nama di bawah setiap gambar.
Tidak, Anda tahu, jangan taruh nama.
Mereka harus menebak lokernya siapa.
Anda dapat memasukkan angka dan daftar di belakang buku. Lebih menyenangkan.
Ya, itu akan terjadi.
Aku suka itu. Itu pintar.
Ini mengesankan.
Karena kamu terbiasa mengambil foto dengan mengarahkan ponsel ke orang-orang?
Saya suka kamera yang sebenarnya terasa seperti kamera.
Ini tidak murah, kan?
Tidak, tapi saya melelang beberapa barang secara online dan mendapat tawaran bagus untuk itu.
- Yah, barang apa yang kamu jual? - Stuff.
Angka-angka aksi?
Mereka sangat penting kepada saya ketika saya berumur 12 tahun.
Oke, siapa yang membeli figur aksi dari Bocah 12 tahun yang lelah dengan mereka?
Pria berusia 40 tahun.
Dan Anda dapat menghasilkan uang dengan cara itu?
Cukup uang untuk membeli mainan kamu tertarik sekarang.
Jadi, apakah Anda ... tertarik dalam menjual beberapa barang secara online?
- Ya, saya tidak tahu caranya. - Saya akan.
Saya katakan, saya dapat membantu Anda melakukannya beberapa dolar, jika kau menginginkanku.
Ya. Maksud saya, itu akan luar biasa, jika Anda bisa.
Nah, kalau begitu katakan saja padaku apa yang sudah kau mendapat dua, dan kami akan menjual satu dari mereka.
Tidak ada ginjal, oke?
Em?
Ini ayah saya.
Tuhan, apa dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja. Dia ... lebih baik daripada baik-baik saja.
Mereka merotasi unitnya dari Afghanistan.
Ayah saya pulang ke rumah.
Ya Tuhan, Jenna si brengsek itu melihat kita.
Ini adalah kerumunan tali kedua yang dia miliki.
Kenapa dia tidak ambil saja geng "D" nya dan pulang
bukannya duduk di sini dan merayapiku keluar?
- Jenna di sini. Di mana Toby? - Keluar di hutan, mengorbankan tupai.
Jangan pernah kamu dapatkan lelah menembaki buah yang tergantung rendah?
Jangan merusak hari yang sempurna, Spencer.
Sempurna.
Teman selamanya.
Ya. Bahkan ketika kita menjadi sangat tua.
Oke, ini saatnya untukmu untuk kembali ke tanah orang hidup.
Anda hanya ingin saya pergi jadi kamu bisa pergi dengan Sean.
Itu tidak benar! Dan bahkan jika itu sedikit Sedikit benar, lebih banyak alasan bagi Anda untuk datang. 248
Aku tidak tahu.
Aria, apa yang tidak tahu?
Ini tidak seperti aku menjebakmu dengan sepupuku, Raymond
yang membuat furnitur miniatur untuk hobi.
Ini Noel Kahn.
Dia adalah naksir terbesarmu sepanjang sekolah menengah,
dan sekarang dia mengajakmu keluar, jadi berhentilah merindukan fjord dan 'carpe hottie'.
- Ini bukan tentang fjord. - Lalu, apa masalahnya?
Masalahnya adalah...
- Aku tidak bisa melakukan ini sekarang. - Nah, sekarang adalah semua yang saya miliki.
Mungkin dalam beberapa minggu.
- Tidak bisakah kamu setidaknya melupakan pria itu besok malam? - Hanna.
Lihatlah, keluarga saya baru saja meledak. Memahami?
Yah, saya pikir ini akan terjadi lepaskan pikiranmu dari itu.
Saya ingin sekali melupakannya, tetapi saya tidak bisa.
- Nanti. - Nanti.
Baiklah, baiklah, baiklah. Sesuatu yang baru telah ditambahkan.
Noel Kahn memeriksa pasukan.
Anda tahu, Anda benar-benar tidak seharusnya pergi keluar begitu cepat setelah operasi payudara.
Biarkan mereka turun ke tempat mereka seharusnya sebelum kau mengeluarkannya.
Prudence finn punya payudara besar?
Dia harus melakukan sesuatu ganti rugi diberi nama Prudence.
Memikirkan tentang itu, Aria?
Berpikir tentang apa?
Melakukan hal seperti itu untuk mendapatkan perhatian Noel.
Tidak.
Aria suka mereka yang cerdas.
Lucu, kaya, dan cerdas.
Kami mendapatkan seluruh paket dengan Noel Kahn.
Anda tahu, secara pribadi, saya suka seseorang dengan sedikit lebih dewasa.
Bukan berarti Noel tidak memilikinya potensi. Dia hanya kurang bumbu sedikit.
Ini sempurna untukmu, Aria.
Jangan terlalu malu.
Halo, Hanna.
Kantor kepala sekolah bilang aku bisa menemukanmu di sini.
Yah, aku cukup yakin ada tidak ada yang bisa saya lakukan untuk Anda,
tetapi apakah Anda butuh sesuatu?
Sebenarnya, ya.
Saya bertanya-tanya apakah Emily telah mendengar sesuatu dari Toby Cavanaugh sejak dia hilang.
Apakah saya terlihat seperti Emily? Tanya dia.
- Saya pikir kalian berbagi segalanya. - Kamu salah.
Saudara Alison di kota. Kamu tahu itu, bukan?
Jason. Dan, ya, saya tahu.
- Dia di sini untuk pengabdian peringatan Ali. - Oh, dia di sini untuk lebih dari itu, Hanna.
Dia datang ke kantorku kemarin.
Dia datang untuk membuat keributan tentang bagaimana dia tidak suka cara hal-hal ditangani.
Yah, aku cukup yakin dia berhak untuk itu.
Ini kota kecil, Hanna.
Terkadang pribadi dan publik hidup bisa sedikit kacau. 297
Ya. Beritahu aku tentang itu.
Melihat...
Saya mengerti Anda mungkin beberapa masalah dengan saya,
tapi saya harap kamu juga mengerti bahwa apa pun yang Anda beri tahu Jason DiLaurentis
mungkin akhirnya menjadi sangat memalukan untuk ibumu.
Anda mungkin akhirnya menyakiti orang yang salah.
Anda tahu, saya sedikit kabur tentang seluruh hal yang benar dan salah ini.
Apakah Anda mengatakan saya harus atau Saya tidak seharusnya memberi tahu Jason
bahwa polisi siapa menyelidiki pembunuhan saudara perempuannya
digunakan untuk berkeliaran di rumah saya memakai handuk?
Halo?
Itu Spencer.
Halo, Spencer.
Bisakah saya berbicara dengan Anda?
Tentu saja Anda bisa.
Ini tentang dedikasi.
Peringatan Ali? Anda bertanggung jawab atas itu, bukan?
Saya. Sekarang itu Jason ada di sini, dia diambil alih.
Apakah Jason terlihat sama?
Saya mendapat kesan dia berbeda.
Dia terdengar berbeda.
Ya. Ya, dia berbeda.
Dia, uh ... dipoles.
Dipoles?
Anda tahu, ketika saya berbicara dengannya,
Saya mendapat sensasi yang aneh, seperti Ali ada di kamar bersama kami.
Apa yang akan kamu katakan pada dedikasi?
- Aku akan berbicara dari hatiku. - Jenna, apa yang kamu inginkan?
Apa yang saya inginkan, Anda tidak bisa memberi saya.
Anda dan teman-teman Anda ceroboh. Seperti saya katakan pada Emily ...
kamu ceroboh dan kamu merusak barang-barang,
dan kamu pikir kamu tidak pernah akan harus membayarnya.
Kami membayarnya, Jenna.
- Kami membayarnya setiap hari. - Berapa banyak?
Siapa yang menghitung?
Lihatlah, Anda menginginkan sesuatu kepuasan. Aku mengerti itu.
Tetapi apa yang tidak bisa Anda lakukan, apa yang saya tidak akan membiarkan Anda lakukan,
adalah untuk mengubah dedikasi ini menjadi semacam klub untuk memukuli kita.
Baik? Kami memang mencintainya, dan apa yang terjadi mengerikan.
Dia layak mendapatkan peringatan ini, demikian juga kita,
dan kamu tidak punya hak untuk mengubahnya menjadi sesuatu yang lain.
Alison sudah selesai denganmu.
Apakah Anda tahu bahwa?
Kami membicarakannya di rumah sakit.
Dia memberitahuku mengapa.
Dia bilang dia takut padamu.
Apakah itu sebabnya salah satu dari Anda melakukan apa yang Anda lakukan?
Baiklah, saya punya Gucci, Tory Burch.
Saya tidak tahu mengapa saya mendapatkannya LAMB ini. Pikir saya punya sepatu untuk dicocokkan.
Punya Chloe dan Notting Hill.
Yang mana, aku bersumpah, bukan warna ini ketika saya membelinya di toko.
Apa?
Anda tahu cara kepala Anda ketika saya berbicara tentang Count Dooku dan Darth Sidious?
Yah ... itulah yang kurasakan oleh kepalaku sekarang.
- Apakah Anda pikir seseorang akan membeli ini? - Ini hukum alam semesta.
Jika Anda memasukkan sesuatu secara daring, seseorang di suatu tempat bersedia membelinya.
Saya sangat menghargai ini, Lucas.
Zip.
Jadi, kenapa tiba-tiba Anda perlu menghasilkan uang?
Oh, uhm, ibuku memotongku.
Senang bisa saya bantu.
Peringatan Creepazoid.
Hei, hermie, kamu punya kamera di benda itu?
Membuat das rampasan atau sesuatu?
Tidak.
- Kemudi saya macet. - Oh. Saya yakin itu.
- Pergi menakuti ikan. - Hey!
Hey apa?
- Tidak ada. - Jangan pernah melihat ke belakang, Hanna.
Mungkin ada sesuatu yang mengganggumu.
Berikutnya.
Apakah kamu ingin kopi? Ini cukup segar.
Tidak terima kasih. Saya hanya ingin memastikan bahwa saya tidak lupa memberi Anda ini.
Saya harap Anda baik-baik saja dengan uang tunai.
- Uang tunai? - Ya
Uhm ... Hanna berbicara dengan Aria, dan dia mengatakan bahwa saya harus memberikan ini kepada Anda.
Hanna berbicara dengan Aria tentang uang?
Ya. Untuk ... untuk memorial.
Oh! Uang itu. Tentu saja. Terima kasih.
Saya akan menulis Anda cek, tapi saya tidak mempercayai keterampilan buku cek saya sekarang.
Segalanya menjadi sedikit terganggu saat ini.
Ya, Hanna bilang kamu ada di sana Anda sendiri di sana bersama anak-anak.
Ya, saya sendiri di sana ... untuk saat ini.
Apa kabar?
Uh ... baiklah, aku tidak berpikir Saya memiliki informasi yang cukup
untuk memberi Anda jawaban yang solid tentang itu.
Saya mengerti.
Yah, saya akan membongkar, tapi kemudian Anda akan merasa berkewajiban
untuk mendengarkan ceritaku tentang perceraian, yang aku tidak ingin kau lewati.
Kami tidak tahu apakah kami akan bercerai.
Itu salah satu hal yang perlu kita bicarakan,
begitu kita tahu cara bicara sama sekali.
- Tidak di mana kita pikir kita akan melakukannya, kan? - Tidak, bahkan tidak dekat.
Maksudku, aku merasa seperti aku hidup di dalam terowongan angin ini.
Semua barang ini hanya terbang ke arahku.
Nah, angin mulai surut pada lolongan yang bagus dan stabil setelah beberapa saat.
Yah, apakah itu berhenti sama sekali?
- Aku akan memberitahumu jika itu terjadi. - Terima kasih.
Anda melakukan hal yang sama untuk saya, oke, tetangga?
Berurusan.
- Yah, itu tidak menyakitkan. - Bukan untuk hartman utama.
Dia berarti baik, tetapi dia membutuhkan untuk mengetahui siapa yang bertanggung jawab.
Saya pikir kita semua tahu itu.
Oke, apakah ada masalah?
Tidak ada masalah.
Anda saudara Alison. Kamu harus memiliki keputusan terakhir.
Tapi kamu bukan satu-satunya yang berurusan dengan ini.
Lihat, ada pintu yang tertutup lagi.
Rahasia para gadis meringkuk di kamar tidur Alison.
Apakah Anda pikir itu berarti Anda mengenalnya lebih baik daripada aku?
Tidak. Itu hanya berarti kami mengenalnya dengan cara yang berbeda.
Disini.
Apa yang mereka lakukan?
Itu loker Toby.
Detektif Wilden.
Oh ... kamu akan menemukan ini menarik.
- Kami sedang melihat loker Toby Cavanaugh. - Kenapa? Apakah kamu pikir dia bersembunyi di sana?
Dia seorang tersangka.
Investigasi Anda lebih baik muncul lebih banyak dari kaus kaki gym Toby Cavanaugh yang lama.
Anda membuatnya cukup jelas pada hari lain Anda tidak senang dengan kecepatan penyelidikan.
Kamu bilang kamu mau tindakan. Saya mencoba memberikannya kepada Anda.
Ya, kamu punya tidak ada. Saya menyadari itu kemarin.
Anda tahu, terkadang Jason, kami menahan informasi
tentang kemajuan penyelidikan untuk menghindari gangguan apa pun.
Ya. Satu-satunya alasan kamu merobek loker anak ini terpisah ...
karena dia tidak ada objek.
Toby Cavanaugh memanggil kakakmu ponsel di malam dia menghilang.
Saya memeriksa catatan telepon. Dia menerima panggilan itu.
- Toby menelepon Alison malam dia meninggal? - Dia melakukan.
Atau orang lain menggunakan ponselnya.
Ada pergi Noel dan Prudence menuju ke Kissing Rock.
Orang-orang telah menyelinap ke Kissing Rock selama ratusan tahun.
Anda mengada-ada.
Hanya karena aku menebusnya bukan berarti itu tidak benar.
Anda pergi ke sana dengan seseorang ...
dan Anda bisa merasakan hantu-hantu yang lain Pecinta memata-matai Anda, mendorong Anda untuk melakukannya.
Kamu tahu, kamu harus tidak pernah mengecewakan hantu.
Itu hanya batu tua yang berdebu.
Siapa yang ingin Anda bawa ke sana?
Konser ini seharusnya bagus.
Yang paling penting tentang band adalah nama.
Saya harus tahu, karena saya punya satu.
- Anda memiliki lima orang di garasi Greg Samson. - Siapa namanya?
Oh, kami punya nama yang bagus pernah. Centang Beaudine.
Itu orang yang aku lihat seorang Barat ketika saya masih kecil.
Guys, kita harus pergi.
Terima kasih atas pizza, Noel.
Jangan menyimpannya. Ini akan menjadi ruangan yang sempurna suhu saat kami kembali.
Oh, itu pria yang kembali dengan roti gila.
Tidak! Tidak, sudah terlambat untuk itu.
Saya membayar roti gila, Saya ingin roti gila saya.
Bisakah kamu setidaknya berpura-pura memiliki waktu yang baik untukku, tolong?
- Saya bersenang-senang. - Aria, lampu di rumah ini meredup
karena semua energi Anda mengisap udara.
Oke, baiklah, aku melakukan yang terbaik.
Lihat siapa disini. Itu bukan roti gila.
Hai.
Hei, Lucas.
Uh, aku baru saja datang untuk memberitahumu
bahwa hal itu adalah kami berbicara tentang berhasil.
Oh Baik.
- Anda dapat melihatnya jika Anda mau. - 'Kay.
Sampai jumpa.
- Apa yang dia lakukan, datang ke rumahmu? - Uh, tidak ada apa-apa. Buku-buku tahunan.
Berapa peringkat ayahmu?
Letnan Kolonel. Pennsylvania National Guard.
Dan dia benar di tengah-tengahnya?
- Camp Phoenix, di Kabul. - Ya Tuhan. Kapan dia kembali?
Sepuluh hari.
Saya tidak bisa membayangkan betapa bahagianya Anda.
Ketika aku melihatnya, aku akan bahagia. Ketika dia benar-benar pulang.
Maka saya akan bisa mulai bernapas lagi.
Apakah saya bisa bertemu dengannya?
Anda benar tentang cuaca.
Hujan dimulai pada tengah malam, berlanjut sepanjang hari.
Saya berharap ini akan terjadi berada di luar ... di bawah sinar matahari.
Apakah kamu puas?
- Ya Bagaimana dengan kamu? - Aku akan senang ketika ini selesai.
Apakah kita berbicara tentang dedikasi atau mencari tahu apa yang terjadi pada Ali?
Keduanya, saya kira.
Dedikasi akan baik-baik saja, terima kasih kepada Anda.
Dan saya menyalakan api di bawah polisi.
Tahukah Anda bahwa Toby menelepon Alison?
Tidak.
Wilden seharusnya tidak memberitahuku, tapi dia mudah digoyangkan, seperti kebanyakan pengganggu.
Anda adalah satu-satunya yang pernah benar-benar menantang Alison.
Saya ingat mendengar Anda berdua saling bertukar panggangan beberapa kali.
Terus menunggu pertengkaran itu, tapi ... tidak pernah terjadi.
Menurutmu siapa yang membunuh Alison?
Polisi seperti Toby Cavanaugh.
Jika mereka tidak menemukannya, mereka akan menemukannya mulai menyukai orang lain.
Hanya seseorang, atau seseorang tertentu?
- Apakah itu penting? - Saya pikir Anda mengatakan Anda menginginkan penutupan.
Ibuku masih membutuhkan pil untuk tidur. Ketika mereka tidak bekerja ...
Anda bisa mendengarnya berjalan-jalan rumah pukul tiga pagi.
Kamu pikir kamu pernah benar-benar akan ada penutupan?
Maksud saya, bukankah Anda akan selalu seperti itu teman gadis yang terbunuh itu?
Sama seperti kamu akan selalu menjadi kakaknya?
Begitulah cara orang melihat kita. 496
Mereka menyelesaikannya atau tidak itu tidak akan berubah, jadi ...
Saya kira itu tidak terlalu penting.
Tapi bagaimana dengan keadilan?
Anda tidak benar-benar ingin membawa keadilan dalam hal ini, kan?
Kenapa tidak?
Alison memberitahuku tentang kebakaran itu.
Tentang bagaimana Anda mengatakan Anda berlima semua harus pergi dan mengajarkan Toby sebuah pelajaran.
Bagaimana Anda mendapat bom bau dan meyakinkan semua gadis untuk mendukungmu.
Bagaimana Anda bahkan terancam Toby jika dia mengatakan yang sebenarnya.
- Alison memberitahumu itu? - Ya, dia melakukannya.
Apakah kamu percaya padanya?
Kamu seperti Alison, bukan?
Dalam beberapa hal, lebih buruk lagi.
Anda baik-baik saja?
Yakin.
Sekarang, kami semua hanya bertanya-tanya apa yang terjadi denganmu.
Maaf.
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Ya saya kira.
Saya hanya ingin jelas tentang sesuatu, oke?
Ingatkan saya, apakah saya Melindas anjing Anda atau sesuatu?
Karena saya tidak ingat melakukan apa pun untuk membuat Anda marah pada saya.
- Aku tidak marah padamu. - Bisa menipu saya.
Saya minta maaf, Noel.
Seharusnya aku mengatakan tidak untuk ini. Itu ide yang buruk.
Ide buruk akan keluar, atau ide buruk pacaran denganku?
Tidak. Ini aku, kamu hebat. Maksudku ... kamu Noel.
Hebat. Saya nama merek.
- Aku mendengar tentang orangmu berpisah. - Mereka tidak terpecah, mereka terpisah.
Dan Hanna menceritakannya padaku anak itu kembali ke Islandia.
Dia seharusnya tidak memberitahumu itu.
Jadi saya kira orang ini serius.
Ya. Dia istimewa.
Dia istimewa, tapi ... sekarang hanya ada jarak sejauh ini di antara kita.
Apakah dia berbicara bahasa Inggris?
Indah sekali.
Sangat buruk. Saya berharap ada hambatan bahasa.
Ya, maksud saya, saya tahu apa Saya ingin terjadi dengannya, tapi ...
Saya juga tahu bahwa saya harus realistis.
Dan hanya ada beberapa cara semua ini bisa dimainkan,
dan itu berkisar dari berantakan hingga buruk.
Dan bahkan jika itu berhasil, Saya masih memiliki keluarga saya untuk dikhawatirkan.
Semenit yang lalu, kembali ketika aku membuatmu tersenyum, Saya pikir saya mungkin mencoba untuk ciuman.
Sekarang saya pikir saya akan menunggu, tapi saya akan membuat opsi saya terbuka.
Jika tidak apa-apa denganmu.
- Jadi dia mencoba menjepitmu? - Itu yang dia katakan pada Jason.
Tapi kenapa kamu?
Karena Spencer bisa berdiri padanya dan Alison tidak menyukainya.
Tuhan, ini secara resmi gila!
Apakah itu yang dia katakan kepada Jenna ketika dia di rumah sakit?
Aku tidak tahu.
Maksud saya, saya tidak berpikir demikian, tetapi saya tidak tahu.
Oke, jadi ...
Jadi satu menit, dia berusaha menutupinya dan selanjutnya dia mengkhianati kita ke kakaknya?
Seperti dia ingin Jason tahu cerita palsu jika terjadi sesuatu padanya.
Mengapa?
Jadi mereka tahu siapa yang harus disalahkan.
Allah!
Ini masih film Alison, dan kami hanya mengisi layar.
Anda pergi ke toko kelontong.
Uh, ya. Saya menjual beberapa barang secara online.
Anda menjual beberapa barang secara online?
Hanya beberapa tas yang saya bosani.
Jangan pernah lakukan itu lagi.
- Jangan jual barang-barangmu! - Tidak apa-apa.
Sungguh, itu menyenangkan, dengan cara yang aneh.
Anda tidak harus melakukannya bahwa. Saya akan mengurus semuanya, saya berjanji.
Ibu, jangan khawatir tentang itu. Sangat.
Anda harus segera pergi. Anda tidak ingin terlambat.
Baik.
Ian?
Tunggu, Ian Melissa?
Saya tidak ingat tidak mengetahui Alison.
Tidak memiliki dia sebagai teman.
Dia adalah orang pertama yang saya kenal lama cukup, bahwa saya merasa saya bisa marah
tanpa mengkhawatirkan itu Saya akan kehilangan dia.
Dan membuatku merasa seperti itu sesuatu akan berlangsung,
dan kamu membutuhkan itu.
Terutama ketika kamu masih kecil.
Teman bisa menjadi sulit bagimu.
Mungkin mereka harapkan lebih banyak darimu daripada orang asing.
Orang asing cukup banyak melihatmu cara Anda ingin mereka melihat Anda.
Tapi ... kamu tidak bisa menipu teman.
Itulah yang membuat mereka berteman.
Sudut taman itu akan menjadi tempat yang aman ...
di mana Anda bisa pergi dan duduk, membaca buku dan hanya berpikir.
Anda harus memikirkannya Alison saat kamu di sana.
Dia ingin memastikan kamu tidak melupakannya.
Anda melakukan sesuatu seperti ini ... peringatan ...
Itu sebagian karena kamu tidak mengerti apa yang terjadi.
Jadi, Anda menanam bunga dan Anda melukis ubin, dan ...
di suatu tempat di tengah-tengah semua pekerjaan itu, Anda berhenti menangis.
Saya kira itu intinya.
Dia akan menyukai Anda semua ada di sini.
Dia akan menyukai perhatiannya.
Tidak ... sebenarnya, dia akan menyukai perhatiannya.
Itu akan membuatnya tertawa.
Dan Alison tertawa ... itu luar biasa.
Kami pikir kami tahu siapa kami, tapi kami tidak.
Tidak sampai sesuatu yang buruk terjadi pada kita,
dan kemudian semua hal yang tidak berguna jatuh, dan kita pergi dengan siapa kita sebenarnya.
Saya belajar itu dari Alison DiLaurentis.
Seluruh hidupku, pikirku Saya tahu siapa dia,
tapi saya menemukan kebenaran kapan dia datang dan berbicara denganku di rumah sakit.
Saya menemukan bahwa dia adalah orang terkuat yang pernah saya temui.
Dan itu kekuatannya itu menyentuh banyak orang. Membentuknya.
Itu warisan aslinya.
Begitulah ingatannya akan bertahan,
dalam tindakan mereka terinspirasi dalam berbagai cara.
Dari kita semua...
Terima kasih, Alison.
Saya butuh gula.
- Saya juga. - Saya membeli.
Itu orang-orangku. Mereka mengucapkan terima kasih, dan begitu juga aku.
Sama-sama.
Dan saya ingin kalian memiliki sesuatu.
Polisi mengembalikan ini ke keluarga saya.
Saya pikir Anda harus memilikinya.
Polisi memberikannya padamu?
- Alison memakainya. - Maksudmu ketika mereka menemukannya?
Setelah mendengarkan hari ini, Saya hanya berpikir Anda harus memilikinya.
Saya akan menghubungimu.
Jika itu gelang Alison, bagaimana dengan yang kami temukan di hutan?
Aku tidak tahu.
- Seseorang membuat salinan gelang Alison. - Ya, dan memastikan bahwa kami akan menemukan saya