Sebelumnya di "Pembohong Kecil:"
Hanna: boneka?
Ini polisi! Diam di tempat!
Mereka mengatur kami!
Jenna: Saya berharap bisa melihat bajingan itu sekarang
Tidak ada yang tersisa untuk menghubungkan kita dengan malam itu
Yang saya inginkan adalah untuk kamu melupakan aku
Jika Anda benar-benar menginginkannya untuk mengkhawatirkan seseorang,
kenapa kamu tidak khawatir tentang adikmu
dan pacar polisi miliknya itu.
Aku jatuh cinta dengan anak perempuanmu.
Ini terjadi sementara kamu adalah gurunya
Kamu akan pergi rumah ini sekarang
Ayah!
Kami kembali untuk Rosewood ...
Aku, Isabel, Kate.
Aku ingin kotaknya bahwa Jason memberi Aria.
Nah, Anda tidak akan mendapatkannya.
Kami tidak akan membuat segala bentuk kesepakatan dengan "A."
"A" mengambil umpannya.
"Mau membuat kesepakatan?"
Kamu takut kami menemukan sesuatu,
sesuatu dalam kotak ini
(Gerutuan dan erangan)
Tidak! Emily!
(Menghancurkan kaca)
Itu ponsel "A"!
Seberapa keras Anda memukul dia ... dia ... itu
Tidak lari seperti dia.
Aku tahu itu binatang.
Dulu. Aku s.
Oke, dimana kotaknya?
Kalian, ponsel ini terkunci.
Dan dimana kalian? saya pikir Seharusnya kami bertemu di sini.
- Bukankah itu rencananya? - Saya sangat menyesal, Em.
Saya-saya terjatuh sebuah bom besar di rumah
Orangtuaku tidak mau biarkan aku pergi kemana saja
Aku harus merangkak melalui jendela Mike.
Dan Toby masuk dan benar-benar menyudutkan saya
dengan semua pertanyaan ini tentang mengapa aku bertindak seperti ini,
dan dia tidak akan pergi tanpa jawaban
Kate pindah ke Rosewood.
Semua: apa ?!
Ya.
Ya, ayahku dan Isabel menikah,
dan sekarang mereka cari sebuah rumah di Rosewood.
Jadi sekarang saya punya lebih dari satu monster dalam hidupku
Baik? Saya menang.
Tidak, tidak! Aku hampir terbunuh!
Ini tidak sorotan, Hanna.
Ini kaca di rambutku!
Kalian, bisakah kamu bicara untuk saya untuk kedua?
Aku memegang telepon "A" di tanganku. Apa yang kita lakukan dengan itu?
- Sesuatu, sebelum "A" tahu kita memilikinya. - Diam.
- Hanna, panggil Caleb! - Mengapa?
Dia adalah cara terbaik yang kita bisa dapatkan informasi dari ini
Tinggalkan dia dari ini
Tapi dia tembakan terbaik kami menelusuri ini kembali ke "A."
Ada orang lain.
Kami akan membawanya ke toko telepon besok
The ... toko telepon ?!
Baiklah kalau begitu, hubungi dukungan teknis!
Kita bisa memiliki seseorang di Pakistan lakukan!
Hanna!
Ini tidak bisa menunggu sampai besok.
Begitu "A" sadar itu hilang ...!
Saya mengerti, oke
Tapi ponsel ini terhubung dengan Jenna
dan petugas Garrett.
Caleb sudah memiliki sejarah buruk dengan dia dan polisi
Kami tidak pergi kesana!
Oke, tapi kalau dia bisa menemukan sesuatu
yang akhirnya paku dua di antaranya bersama ...
setidaknya mempertimbangkannya
- Hanna, ayolah, pikirkan ini. - Saya.
Oke, kamu sudah selesai berpikir?
Karena kita sedang berlari keluar dari waktu di sini
Tunggu, masih Caleb menabrak Lucas?
Dimana rumah Lucas?
- aku akan pergi ke kanan ... - Spencer, berhenti memberi kami perintah!
Kami bukan monyet bersayapmu!
Guys, berhenti!
Pasti ada cara kita bisa mendapatkan Caleb untuk membantu tanpa ...
(dering telepon)
Jawab ini.
(Dering)
Jawab ini. Jawab ini!
Kenapa saya aku mendapat gelas di rambutku
Aku akan menjawabnya Apa yang kamu ingin aku katakan?
Haruskah kita memberi tahu mereka? bahwa kita memiliki telepon?
Mereka akan tahu itu saat kamu menyapa
(Dering)
Ini diblokir
(Menghancurkan kaca)
Aku punya nomor Caleb! Aku memanggilnya
Pergi!
♪ Punya rahasia, bisakah kamu menyimpannya ♪
♪ bersumpah yang satu ini kamu akan simpan. ♪
♪ Kunci itu lebih baik di saku Anda ♪
♪ takin 'yang ini ke kuburan ♪
♪ Jika saya menunjukkannya kepada Anda maka aku tahu kamu ♪
♪ tidak akan mengatakan apa yang saya katakan ♪
♪ Karena dua orang bisa menyimpan rahasia jika salah satu dari mereka sudah mati ♪
Berapa jumlahnya?
Memberitahu saya berapa banyak data Saat ini dimuat di telepon.
Itu banyak.
Maksudmu seperti foto, video ...?
Pasti lebih daripada burung yang marah
Dan berapa lama lagi bawa untuk mendownload?
Kami belum sampai.
- Hanna. - Hm?
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Baiklah, bisa seseorang beritahu saya ponsel siapa ini?
Kita tidak bisa. Namun.
Semakin sedikit kamu yang tahu sekarang, lebih baik
Baik.
Kalau begitu, bisa seseorang setidaknya katakan mengapa
Seperti Emily sekantong mulsa?
Tunggu.
Sesuatu baru saja muncul.
- omong kosong - Apa yang dikatakan?
Telepon menjadi bata.
Tolong terjemahkan.
Pemilik mematikan telepon
dari komputer mereka
- Jadi kita kehilangan segalanya? - Kami tidak pernah memiliki segalanya
Saya punya beberapa file, tapi mereka terkunci
dan mereka mungkin rusak.
(Mengesalkan mendesah)
Saya bisa mencoba dan mengambilnya kembali apa yang saya punya,
tapi butuh beberapa saat.
Apakah kamu yakin ingin aku mengerjakan ini?
Iya nih! Iya nih! Iya nih!
Hanna, apa kamu baik-baik saja dengan ini
'Pagi.
Um, kemana kamu pergi?
Sekolah.
Memakai itu?
Ya. Apakah kamu membicarakan tentang?
Bukan itu cocok untuk sekolah,
jadi ... ganti baju kamu 143
(Terkekeh)
Sejak kapan Aku punya kode pakaian, ayah?
Sejak kita menyadari siapa Anda mungkin berpakaian,
jadi ganti baju kamu
Baiklah, apa yang saya duga pakai a parka bawah?
Byron, aku sudah ... Aku punya ini
(Sighs)
Jika aku jadi kamu, aku akan memilih dan pilihlah pertarungan saya.
Sejak kapan pakai setinggi lutut menjadi pertempuran?
Hari ini bukan hari untuk mempertanyakan ayahmu
Mengapa? Dia, dari semua orang, turun pada saya
untuk yang tidak pantas hubungan?
Aria!
Maafkan saya.
Saya hanya berpikir mungkin setidaknya ...
- kamu akan ... - Bahwa aku mau apa?
Itu yang akan kuberikan putri remaja saya
dan Tuan Fitz berkat saya
Ayahmu dan aku sepakat disini
karena kita dibohongi untuk waktu yang sangat lama
oleh Anda dan oleh rekan kerja.
Yah, aku tidak memberitahumu
karena aku takut bahwa Anda akan bereaksi ...
bereaksi seperti ini
Ya, tentu saja Anda tahu kita jauh lebih baik
daripada kita kenal kamu, tapi itu akan berubah
Karena kau akan belanja
lebih banyak waktu Dengan keluargamu
dan lebih sedikit waktu dengan teman-temanmu.
Apa yang harus dilakukan Ezra dengan teman-temanku?
Dan kau akan menjadi memotong dia sepenuhnya,
dan itu berarti tidak bahkan mengucapkan selamat tinggal
Apakah itu jelas?
Apakah kamu menyukainya?
Apa?
Apakah kamu menyukainya?
Aku melakukannya.
Hai.
Hei, bisakah kita bicara?
Bisakah kita melakukannya di suatu tempat sedikit lebih pribadi?
Dengar, aku tahu itu Anda ingin jawaban,
dan aku dekat,
Aku sangat dekat untuk memberi mereka kepada Anda,
tapi itu... Masih belum aman.
Lalu kenapa kamu kemari?
Karena aku merindukanmu
Mematikanmu adalah membunuhku.
Jadi Anda datang ke sini untuk memberitahu saya kamu tidak bisa disini
(Terkekeh)
Hei!
Hei kau.
Apa yang sedang kamu kerjakan?
Anda dan teman Anda memberi saya pekerjaan rumah, ingat?
Kamu melakukan itu disini
Tidak ada yang tahu apa yang sedang saya kerjakan
Jadi, uh, kapan saya bisa dilantik ke dalam masyarakat rahasia ini?
Hei, aku suka main Mission: Impossible sama seperti orang berikutnya,
Tapi, uh, aku mulai merasa seperti seseorang tidak mempercayaiku.
Siapa?
Saya?
Caleb! Ayolah, Saya percaya kamu.
Tapi ... tidak dengan ini.
Kami sudah telanjang bersama Dengan lebih dari satu cara, Han.
Mengapa kita tiba-tiba orang asing?
ketika itu datang ke telepon curian?
Itu tidak dicuri; Kami menemukannya.
Mengapa saya tidak percaya itu?
Oh, hei, Lucas!
Apakah kita masih di untuk sepulang sekolah
Oh, um ... Anda tahu, saya mungkin ...
Tolong jangan bagiku.
Oke, jika saya tidak mendapatkan setidaknya B-plus pada tes ini ...
Silahkan. Ku mohon.
Baik.
Saya bisa memberi Anda, seperti, satu jam.
Anda orang yang baik, Lucas.
Mm-hm.
Jadi, bisa kita bicarakan barang ponsel ini nanti?
Mungkin. Sampai jumpa saat makan siang.
Saya tidak ... saya tidak mengerti! Aku tidak mengerti, Jenna!
Hei, hei! Bukan? lakukan ini di telepon?
Kumohon, aku di luar rumahmu
Berhenti menghukum saya dan buka saja pintu sialan itu!
Silahkan!
(Pounding on door) Apa yang sedang terjadi?
Sudah seperti Fight Club sejak tadi malam
Mereka berdebat di teras.
Dia membanting pintu di wajahnya
- ini dimulai tadi malam? - Saya pikir itu saraf.
Jenna memainkannya keren, tapi dia freaking
tentang memiliki operasi mata.
Ya? Baik, itulah yang terjadi
padahal tidak hanya kita berdua.
Tidak, tidak, kesalahannya menarik orang lain.
Meminta dia untuk membantu kami adalah ide yang buruk, Jenna.
Itu adalah langkah yang buruk. Tidak, tidak, saya sudah memperingatkan Anda. Tidak.
Itu adalah idenya.
Ini tidak terdengar seperti Ini tentang operasi mata.
Siapa dia"? Siapa yang mereka bicarakan?
Hanya ... dapatkah Anda ... bisakah kamu menunggu sebentar?
Jenna, jangan menutup telepon. Jawab pintunya
Uh ... Jenna, tidak, tunggu.
Tunggu sebentar
Jangan menutup telepon, hanya datang ke pintu
Jenna?
Sial!
Emily, kau punya sekitar lima menit lagi.
Apakah ada jalan Aku bisa mengambil ini pada hari Senin?
Aku tidak punya waktu untuk menyelesaikannya beberapa bab terakhir.
Ini tes make up, Emily.
Kelas telah pindah ke buku lain 254 00: 11: 19,130 ​​- & gt; 00: 11: 20,960 Bagaimana dengan sepulang sekolah besok
Aku tidak bisa
Saya memiliki layanan masyarakat.
Mereka memberi saya jam tambahan untuk ...
Um ... berkelahi dengan Spencer.
Apakah kamu masih memungut sampah?
Panggilan telepon. Ini adalah hotline krisis komunitas,
dan hari ini adalah hari pertamaku.
Nah, kalian berdua sepertinya punya banyak pengalaman dengan krisis.
Mungkin Anda bisa membantu seseorang belajar bagaimana menghindarinya
Bagaimana setelah sepulang sekolah pada hari Senin?
Emily.
Apa lagi yang tidak saya tahu tentang putriku?
Aku tidak tahu apa maksudmu
Tidak adil bagiku untuk menanyakan itu Maaf.
Aria adalah orang yang sama dia selalu,
seseorang yang bisa dibanggakan.
Tidak ada yang berubah.
Hei, itu dia Ezra. Tidak bisa bicara, tapi bisa, 273 00: 12: 29,130 ​​-> 00: 12: 32,330 segera setelah kamu dengar ... (Bip)
Hay ini aku.
Um, saya menggunakan telepon Hanna
Karena aku takut ayahku akan mulai
menyisir tagihan telepon saya
Itu tetap cukup intens, tapi ...
Tapi itu tidak berarti itu tidak bisa berubah
Mereka akan datang kemari. Saya-saya tahu mereka akan melakukannya. 281
Aku sangat mencintaimu.
Aku benci tidak bisa untuk melihat Anda
(Bip)
Terima kasih.
Hei. Bagaimana tes anda?
Aku sedang melakukan make up make up.
Aku harus lari. Pelayanan masyarakat dimulai pukul 4 P.M., tajam.
Tunggu. Milikmu hari ini Aku berharap bisa
untuk mengintip Rumah Jason bersamaku.
Jason? Mengapa Jason?
Nah, kalau Jenna dan Garrett memiliki seorang pembantu,
dan itu dia, dari mana pikiranmu pergi?
Ini akan menjadi layanan masyarakat. Tanya Aria.
Aku melakukannya. Dia di bawah tahanan rumah
Dan selain itu, dia benar-benar percaya
itu Jason keluar kota selama berminggu-minggu
- Lalu tanya Hanna. - Hanna menghabiskan seluruh kelas kimia
menggambar saya di topi runcing
dan kutil di hidungku
Dia akan mengatasinya.
Tawarkan padanya rumah danau Anda.
Dia butuh sesuatu yang serius muka dengan Caleb
Rumah danau saya
Aku sudah membuat beberapa kenangan di sofa di ruang tamu.
Dia ... dia tidak memberitahumu?
Itu sofa Nana-ku.
Jadi, siapa yang membuang Uni pertama?
Karolina selatan?
Apakah kita membuat kartu untuk mereka?
Georgia, Alabama ...
Halo? Apa yang sedang terjadi?
Um, maaf, saya hanya ...
Uh, berpikir tentang Louisiana.
Tolong jangan periksa saya.
Oke, aku butuh kamu Aku bahkan tidak bisa mengeja "Louisiana."
(Dering telepon)
Apakah itu Caleb?
Spencer.
Mengapa tidak kita miliki? sebuah kartu untuk Maryland?
Negara perbatasan ... tidak memisahkan diri sampai setelah perang dimulai.
Apa itu?
Uh, dia menawariku dan Caleb rumahnya danau.
Dan kamu tidak tertarik?
Oh, saya tertarik, Tapi jika saya menunggu satu jam,
dia mungkin melempar dalam layanan pelayan, dan jika saya menunggu dua jam,
dia mungkin akan mengirim helikopter untuk membawa kita ke sana
Um ... aku akan membuat sebuah kartu baru untuk Virginia 328 00:15:52. 00 - 15: 04,270 Atau jika saya menunggu tiga jam,
dia mungkin membiarkan saya miliki Pesta ulang tahun Caleb disana
Ya Tuhan, itu mengagumkan ... 331 00:15:59. 00: 15: 11,280 pesta kejutan di rumah danau!
Oh lihat. Kami punya dua kartu untuk North Carolina.
Lucas, kau bisa membantuku. Kita bisa melakukannya bersama.
(Terkekeh) Tidak, tidak, Anda tidak membutuhkan saya.
Tentu saja aku membutuhkanmu 336 00:15:0888 -> 00: 15: 21.290 Anda, seperti, sahabatnya.
Kamu adalah roomies Anda seperti Patrick dan Spongebob.
Dengar, Hanna, jika kita tidak akan belajar,
Aku benar-benar harus pergi.
Rumah danau itu sempurna.
Ini terpencil. Ada dermaga, perahu dayung, dermaga, 342 00:15:52:40 -> 00: 15: 34,900 dan, Anda tahu, kita bisa gantungkan tanda besar di sana.
Kedengarannya benar menyenangkan ... dan mahal 344 00:15:57; 00: 15: 40,640 Aku tidak benar-benar masuk posisi untuk masuk
Tidak, saya akan membayar untuk semuanya.
Aku hanya butuh bantuanmu
Caleb mungkin tidak pernah pernah mengadakan pesta ulang tahun sebelumnya 348
Dan jika kita melakukan ini,
itu akan sangat berarti baginya.
Anda akan menemukan kontrak di bagian belakang paket
Setiap sukarelawan harus menandatanganinya.
Ini melindungi Anda dan si penelepon.
Harus ada anonimitas kedua sisi telepon.
Kamu terlihat kewalahan
Bersantai. Tak satu pun dari Anda akan menjawab semua panggilan
sampai kamu sudah berlatih.
Perlu diingat, sebagian besar waktu
mereka benar-benar hanya membutuhkan seseorang untuk mendengarkan
Jadi, siapa yang mau baca dengan saya Emily?
Sini. Bantu aku keluar
Ini adalah transkrip a panggilan yang datang tadi malam
Siap?
(Membersihkan tenggorokan)
Um ...
"Krisis hotline. Bolehkah aku membantumu?"
"Saya perlu berbicara dengan seseorang.
"Saya berada di tempat yang buruk, dan Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Aku hampir tertangkap malam ini."
"Nah, panggil di sini adalah awal yang baik.
Uh, ayo bicarakan ini.
"Saya diminta untuk melakukannya sesuatu yang penting,
dan saya mencoba yang terbaik, tapi aku mengacaukannya. "
"Oke, tapi mungkin kita bisa mencari ini keluar, dan situasinya ... "
"Anda tidak mengerti. Sudah hilang, dan aku tidak bisa mendapatkannya kembali.
Yang bisa saya lakukan matikan. "
"Tutup apa? Bisakah Anda menceritakan apa yang telah Anda hilang? "
"Mereka tidak pernah akan memaafkan saya
"Mereka akan membuat hidupku hidup neraka
Sebaiknya aku mati. "
Apakah orang ini? telepon tadi malam?
Dan apakah itu pria atau wanita?
Tidak berhubungan.
Ayo lanjutkan.
Emily ...
Anda baik-baik saja?
Apa?
Oh. Maaf.
(Pounding on door)
Bolehkah saya masuk?
Ella dan aku pernah pergi ke pesta di gedung ini,
kembali di sekolah pascasarjana.
Oh.
Apakah Anda menginginkan air, atau ... bir?
Tidak, tidak, terima kasih.
Saya, uh, saya sudah banyak berpikir
sejak kamu datang ke rumah kami
Ya, ya, Byron, aku ...
Tidak, biar ... biarkan aku mengeluarkan ini
Aku sudah mengajar selama 17 tahun
Saya tahu betapa rumitnya hal itu
untuk menavigasi beberapa hubungan guru / siswa,
dan saya telah membuat beberapa pilihan buruk
yang kemudian saya sesali,
meskipun tidak melibatkan anak di bawah umur
Dan saya juga tahu bahwa putriku pergi melalui tahun yang sangat traumatis ...
Dan begitulah adanya ada untuknya ...
Dengan cara orang tuanya tidak bisa
Tapi itu tidak membuat oke.
Jadi, sebelum berangkat di sini malam ini,
Aku ingin kepastianmu bahwa ini adalah sebuah kesalahan,
dan itu sudah berakhir,
dan itu akan Anda lakukan tidak pernah melihat Aria lagi
Lihat, begitu aku sadar dia adalah murid saya,
Aku tahu itu salah. Itu tidak bisa terus berlanjut.
Karena itulah aku mengambilnya pekerjaan di Hollis
Kamu memberikan itu padaku adalah hadiah yang luar biasa, 417
dan saya...
Apakah dia pernah di sini?
Maaf apa?
Apakah ini dimana kamu? menghabiskan waktumu bersama?
Byron, seperti yang saya katakan ...
Aku mendengar apa yang kamu katakan
Saya tidak berpikir Anda mendengar saya.
Anda tidak akan pernah melihat Aria lagi.
Pernah.
Dan aku akan memastikannya bahwa polisi melihat itu.
Baiklah, klarifikasi:
Adalah undangan kami datang dengan bekicot?
Apa?
Apakah kamu mengirimkannya alamat saya atau miliknya?
Oh, eh ... aku tidak pikir Anda pasti ingin datang
Ke pesta rockin ' di rumah danau Spencer?
Aku bisa melihat di mana Anda akan bingung.
Kita akan sampai di sana.
Ya, um, Ini adalah pesta kejutan.
Untuk ... Caleb.
Mengherankan!
Dia dan saya adalah teman sekarang. Semua dimaafkan.
"Aku hampir tertangkap malam ini.
"Itu hilang, dan aku tidak bisa mendapatkannya kembali.
Sebaiknya aku mati. "
Katakan itu tidak terdengar seperti pembantu "A".
- Mereka membiarkan kamu menyimpan ini? - Tidak! Mereka tidak tahu aku memilikinya.
Oke, jadi saya punya kabar baik dan aku punya kabar buruk
- Pernahkah kamu melihat ini? - Apa Anda sedang bercanda?
Aku terbangun karenanya.
Emily menempelkannya ke tangan kami cermin kamar mandi
Kami tahu tidak Jenna di rumah kaca,
Tapi sekarang terlihat seperti itu tidak ...
itu adalah pesawat tak berawak nya.
Oke, saya pikir kita semua harus bekerja di hotline krisis ini.
Maksudku, jika penolong "A" panggilan balik, kita bisa ...
Nnnn ... tidak
Saya tidak bisa bekerja di hotline. Aku sedang dikunci.
Aku bahkan tidak bisa kencing tanpa pendamping
Tunggu, kamu datang ke pesta kejutanku kan?
Tidak, tidak kecuali Anda melemparkannya ke dalam lemari saya
Hei, kalian punya waktu sebentar?
Akhirnya aku retak salah satu file ini ...
Tapi aku menduga itu tidak apa yang kamu cari
- Apa yang sedang Anda cari? - Tidak, ini ...
ini benar-benar hebat
Bisa tolong maju gambar ini untuk kita semua
Aku benar-benar harus pergi ke kelas.
- Terima kasih, Caleb. - Ya, terima kasih
Hanna, apa lagi yang terjadi kapan aku di california?
Anda, teman Anda, semua orang akting sangat aneh ...
bahkan Lucas
Tidak ada yang menatap mataku.
Yah, aku melihatmu,
dan saya bertanya-tanya apa yang harus didapat kamu untuk makan malam ulang tahunmu
Kita bisa takeout, hanya untuk kami berdua
Apa yang kamu inginkan?
Betapa hebatnya, mengepul sepiring kebenaran,
dimulai dengan ponsel yang ditemukan ini.
Tidak, Kaleb, aku tidak berbohong tentang itu
Saya tidak bisa mengatakannya lagi.
Dan Anda tidak berpikir itu masalah buat kita
Tidak, itu bukan masalah.
Kami tidak punya masalah, bukan?
Kami lakukan jika Anda memegangnya Kembalikan barang-barang penting.
Itu bukan hal yang penting.
Ini adalah hal yang penting.
Maksudku, dia benar-benar berdiri di sana Di depanku membenarkan tingkah lakunya.
- Anda seharusnya berada di sana. - Ya, seharusnya aku.
Yah, aku mengikuti sebuah ... sebuah dorongan, Ella.
Apa yang sedang Anda cari?
Aspirin! Bagaimana keluarga ini pergi?
dari selamat Natal kartu di Eropa
Untuk ini retak, tipu daya?
Ella, jangan beri saya itu Berhenti.
Anda tahu, "salam dari disfungsi persimpangan. "
Yang itu tidak bisa pergi ke sekolah karena dia terlalu depresi,
dan yang satu ini hanya berjalan begitu dia bisa berkencan dengan gurunya
Baiklah, itu dia. Saya memanggil polisi.
- Tidak, bukan kau. - Kenapa tidak?
Karena kita punya putri yang reputasinya
akan hancur sama seperti miliknya
Dia baru saja selesai melakukannya pelayanan masyarakat minggu lalu!
- Ella, aku benar-benar berpikir ... - Tidak! Berhenti!
Cukup sulit baginya untuk berjalan melalui kota ini
Menara lonceng, dan kemudian sekop.
Apakah Anda benar-benar ingin subjek Anda anak perempuan untuk lebih banyak pengawasan polisi?
Apakah kamu ingin melihatnya? pergi dengan ini
Tentu saja tidak.
Tapi sebelum kita mengambil obor dan garpu rumput,
mari luangkan waktu sebentar dan mencari tahu.
Saya ingin melindungi Aria.
Kami membesarkannya mandiri dan berpikiran terbuka,
dan kita tidak bisa terkejut jika sekarang siapa dia
Mr Fitz?
Hanna.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, aku mengambil kue ulang tahun
dari toko roti di tikungan.
Sebenarnya, bisa Anda silakan tinggalkan yang terbuka?
Um ...
Ya, tentu.
Dengar, aku tahu apa yang terjadi Dengan orang tua Aria,
dan...
Aku hanya ingin mengatakan sisanya Dari kita tidak merasakan hal yang sama.
Dua orang yang saling mencintai itu harus bersama.
(Dering telepon)
( Cincin )
Hotline krisis Bolehkah aku membantumu?
Ya, kami lakukan. Apa kabarnya hari ini?
Aku senang kau mengulurkan tangan lagi.
Apakah situasinya menjadi lebih buruk?
Pemuda: banyak
Aku terlalu dalam.
Aku harus melakukan sesuatu.
Saya-saya tidak punya pilihan.
Kita selalu punya pilihan.
Tidak tidak. Seharusnya aku dikenal lebih baik
Saya hanya ... Saya baru saja tersedot,
dan itu membuatku merasa seperti ...
seperti saya akhirnya memiliki beberapa kekuatan,
dan sekarang aku-aku tidak bisa melakukannya ini pergi tanpa ...
Itu Lucas!
Saya tidak pernah ingin menyakiti siapa saja, tapi sekarang aku harus.
Mengambil napas.
Mungkin aku bisa membantumu datang dengan solusi
Tidak, hanya ada satu solusi,
dan itu tidak akan cantik.
Saya tahu apa yang harus saya lakukan.
Aku hanya ... benci melakukannya.
(Klik)
Hanna ...
Ini lebih penting dari pada busur yang sempurna
- dengarkan kami - Kami berdua mendengar suara itu.
Itu pasti Lucas di ujung lain
Tidak, kalian berdua mendengarnya apa yang ingin kamu dengar
Lucas mungkin bisa mendapatkannya tangan di petasan ilegal,
tapi itu tidak berarti dia adalah peri jahat "A".
Hanna, kamu tidak tahu itu, oke
Lucas hanya membenci Alison sebanyak yang Jenna lakukan.
Dia bisa saja mudah merekrutnya
Itu tidak akan terjadi banyak persuasi.
Tidak. Dia telah teman yang luar biasa bagiku
Dia membawa Caleb kembali ke kota.
Dia sekarang membantu saya buang pesta ini
Jadi dia bisa bermain kamu. Jadi dia bisa mendapatkan kepercayaan Anda.
Maksudku, untuk semua yang kita tahu, dia masih melihat Alison setiap kali dia melihat kami.
Tidak, dia sudah selesai.
Oke, yah, mungkin "A" menekan Lucas
seperti "A" lakukan dengan kami.
Maksudku, jika "A" punya sesuatu pada dia ...
Apakah kamu merekam percakapan ini?
Apakah Anda memiliki bukti lain?
Tidak, tentu saja tidak.
Nah, kalau begitu, jatuhkan.
Hanna! Lucas itu ada di rumah kaca
Itu yang menjatuhkan telepon.
Itulah yang Anda tekan dengan mobilmu
Sangat?
Apakah kamu melihat memar? melalui telepon juga?
Lucas sudah memunggungi saya untuk waktu yang lama, oke?
Dia mungkin memiliki kapak untuk menggiling dengan Alison,
tapi yang mana dari kita tidak?
- Hanna. - Tidak. Biarkan saja.
Dia terlalu mudah sasaran.
(Dering telepon)
(Dering ponsel)
Halo?
Ezra.
Kamu seharusnya tidak menelepon disini
Tidak, saya-saya tahu. Aku benar-benar perlu mendengar ...
Aku tahu.
Saya juga.
Tapi Anda tidak bisa menelepon disini lagi
Apakah dia sendiri?
Apakah ada orang lain? di mobil itu
pergi ke Boston dengan Jenna?
Saya tidak punya ide.
Itu memang seharusnya Aku di mobil itu bersamanya.
Apa yang terjadi?
Saya tidak tahu
Dia menoleh padaku, Toby.
Dia melakukan itu.
Semua yang pernah saya lakukan
adalah segalanya dia meminta saya untuk melakukannya,
dan suatu hari, dia memutuskan itu tidak cukup.
Saat Jenna tidak butuh orang lagi,
dia menyingkirkan mereka
Yang saya katakan hanyalah, kota ini tidak baik untuknya,
dan aku hanya berharap kita bisa keluar dari sini
Anda tahu, teruskan.
Mungkin dia juga menderita banyak nilai penyelesaian yang menyenangkan
Hei, saudara tirimu sudah melalui banyak, oke?
Jika itu saya dan saya harus belajar semuanya lagi,
Aku akan meringkuk di beberapa sudut 612 00: 28: 47,000 -> 00: 28: 48.600 Dia membuat kita semua terlihat seperti pengecut
Saya tidak pernah mempertanyakan kekuatannya,
bagaimana dia menggunakannya
Yeah, well, kamu tidak mengerti dia
Anda benar, saya tidak.
Tapi sepertinya dia menemukannya beberapa teman baru yang melakukannya.
Oh ya?
Siapa teman-temannya
Anda bisa saja berjalan jauh, Garrett. Aku melakukannya.
Bedanya, Aku jatuh cinta padanya.
Dan jika saya harus terus membuktikannya Itu padanya, saya akan melakukannya.
Apakah kamu yakin mereka ada di sini?
Iya nih. Ibuku membeli, seperti,
sebuah obor tiki bernilai jutaan untuk ayahku yang ke-40,
jadi mereka harus menjadi di sini entah di mana
Ugh.
Apakah layak mengambil shower kedua untuk?
Apa ini semua
Nah, furniturnya adalah milik Nana saya,
dan laba-laba, mereka datang dengan rumah
(Cincin belang)
Itulah makanannya. Terus cari, aku akan segera kembali.
Baik.
Hanna?
Ya Tuhan.
"A" sudah sampai di sini.
(Creaking sound)
Hanna, apa itu kamu?
Ini aku.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Mencari beberapa alat.
Mengapa?
Untuk menggantungkan banner ulang tahun.
Ya, tapi ... Kenapa sampai disini?
Bagaimana Anda ... bahkan tahu untuk datang ke sini
Aku hanya ... pikir mereka akan disimpan di sini
Anda tahu, beberapa orang ...
(Perjalanan di atas objek)
Beberapa orang suka menyimpan alat mereka di loteng
Ya.
Kami tidak
Apakah Mike membutuhkan kita? untuk menjemputnya?
Ibu Gavin akan membawanya pulang
Mereka akan berhenti dan mendapatkan pizza
Kamu tahu apa?
Kita akan makan di tempat lain.
Byron ...
Tidak, ada restoran lain.
Aria, ayo, kami tidak tinggal disini
Ibu.
Mari kita pergi ke tempat lain.
Byron: Aria
Aria.
Ayo, kita berjalan.
Aku senang kau menelepon.
Aku disini kalau kamu butuh untuk berbicara lagi
Sampai jumpa.
Apakah Anda mendaftar untuk perpindahan ekstra?
Saya bisa menggunakan bantuan
Tidak, saya ... dalam perjalanan ke pesta ulang tahun
Tapi aku mendapat pesanmu sebuah halaman transkrip yang hilang,
dan ternyata aku melakukannya tempelkan di folder saya,
kebetulan.
Wow.
Wow, saya senang Anda menemukannya.
Bisakah saya bertanya sesuatu?
(Dering telepon)
Hotline krisis Bolehkah aku membantumu?
(Dering telepon)
Bisakah kamu bicara, tolong
(Dering telepon)
Hotline krisis Bolehkah aku membantumu?
Lucas: Saya-saya menelepon ada kemarin
Apakah Anda orang itu? siapa yang saya ajak bicara?
Iya nih.
Yah ... aku sudah membuat sebuah keputusan,
dan ... dan aku tidak menunggu.
Saya harus berhati-hati malam ini
Tapi aku hanya ...
Terus melihat wajahnya
dan betapa sulitnya ...
kehilangan dia ...
selama-lamanya.
Hanna: Lucas! Apakah kamu di atas sana? 697
Byron: kita akan temukan di suatu tempat
Ini adalah kota kecil, Byron.
Ke mana Anda ingin kami pergi? semangkuk pasta, Delaware?
Dengar, jika Anda mau biarkan aku pergi ke polisi,
kita bisa makan dimana saja kami ingin.
Tidak bisakah kita memilikinya percakapan itu
di sini, di alun-alun kota?
Byron? Ella?
- Hei! - Hei, Ron!
- Apa kabar? - Hai.
Kami pikir kalian masih di luar negeri
Oh, ya, kita saja kembali minggu lalu
Anak-anak telah keinginan cheesesteaks
sejak kita memukul aspal, jadi ...
Boy, Aria, kamu ... kamu benar-benar dewasa!
Tidak. Nah, rupanya tak sebanyak itu.
Holden, hei, lihat siapa di sini
Hei. Bagaimana kabarmu?
Baik.
Setidaknya katakan dalam bahasa Portugis.
Berpura-pura Anda belajar sesuatu.
Oh, tidak, dia tidak harus mengesankan kita
Anda mengajari Aria cara mengendarai sepeda. Itu banyak
Uh ... tidak, dia ... Aku tidak mengajariku.
Benar, saya ... bangkrut roda latihannya
dan kemudian dia tahu sisanya
Hei, maukah kalian datang? untuk makan malam akhir pekan depan?
Kita semua bisa memasak bersama.
Ya. Itu akan memberi Aria dan Holden
beberapa waktu untuk terjebak.
Hanna.
Hanna!
Oh, um, Han, apakah kamu benar-benar memesan
12 pizza dengan paprika hijau di mereka?
Tidak Memangnya kenapa?
- Itu yang kamu dapatkan - Dan alergi Noel.
(Indikator teks plinks)
Caleb hampir sampai disini!
Dia lebih awal!
Siapa yang datang sendiri? pesta kejutan dini hari
Aku bahkan belum digantung banner belum!
Hei, aku akan melakukannya
Hanna, tolong lihat saja gambar ini
"A" sudah ada di sini. "A" sudah ada di rumah ini.
Saya tidak bisa menangani dengan ini sekarang
Mengapa ponsel ini tidak berfungsi?
Boneka-boneka itu ada di atas sana!
Loteng saya mungkin Markas rahasia "A".
Silakan naik ke lantai atas, lihat wallpaper itu ...
Wallpaper itu telah di atas sana selama 200 tahun
Bisa menunggu hari lain.
♪
Hei.
Apakah kamu baru sampai disini?
Simak kue ini.
Hanna benar-benar pergi semua keluar.
Saat dia mencintai seseorang, dia tidak menahan diri
Ya. Aku tahu.
Caleb benar-benar orang yang beruntung.
Begitu juga
Saat kau teman Hanna, dia banyak memaafkan
Tolong jangan lakukan sesuatu Anda akan menyesal, Lucas.
Akhirnya! Anda disini! Anda harus datang ke loteng bersamaku.
Tunggu. Saya pikir saya baru saja membuat Hal-hal buruk dengan Lucas.
Saya pikir dia tahu bahwa saya tahu itu dia di telepon
Oke, kita punya untuk mengeluarkannya dari sini
Maukah kamu berbicara dengan Hanna? Dia tidak mendengarkan saya.
Dimana dia?
Mona. Hei. Pernahkah kamu melihat Hanna?
Kamu tahu dimana dia
Yeah, dia dan Lucas langsung pergi untuk menyiapkan kembang api
Apa? Dimana?
Di dermaga di seberang danau. Mereka mengambil perahu.
Apakah mereka membutuhkan izin?
Kamu tahu, kita kehabisan waktu.
Mungkin sebaiknya kita menggantung saja tanda dan lupakan kembang api.
- Hanna. - Apa?
Lucas.
Apa yang kamu lihat? Kenapa kamu berhenti?
Apa yang sedang terjadi?
Apakah lenganmu terluka?
Di sini, beralihlah denganku. Aku akan mendayung.
Duduk.
Spencer: Hanna!
Dimana kamu
Menurutmu Caleb ada di sini?
Ayo, ayo kita kembali saja.
Kami tidak ke mana-mana.
Mari kita lupakan tanda itu.
Oke, saya menjadi sangat dingin. Aku hanya ingin kembali.
Dapatkah kamu putar ini?
Spencer: Hanna, jawab aku! - Jangan jawab itu
Emily: Hanna! Spencer: Hanna!
Lucas, tolong putar saja ini?
Sialan, Hanna, ini Cukup sulit untuk saya lakukan,
dan saya perlu melakukan ini sekarang juga.
Lupakan kembang api, lupakan tanda, lupakan semuanya
Oke, kalau saya tanya terlalu banyak,
jika saya mengambil keuntungan dari kamu, aku minta maaf ...!
Ini bukan tentang kembang api yang bodoh, Hanna!
Aah!
Aku tidak bisa melihat apapun Dapatkah anda melihat sesuatu?
Tidak, saya bisa mendengar banyak hal, dan itu sudah cukup
Hanna! Jawab kami
Ayo masuk mobil. Mereka mungkin berada di dermaga.
Tidak, Emily, ini jalan yang berkelok-kelok.
Pada saat itu kita berkeliling ...
Nah, kita harus lakukan sesuatu, oke
(Hanna menangis)
Aah!
Hanna!
Hanna, jawab kami!
Saya memanggil polisi.
Masuk ke dalam. Pergi!
Hanna!
(Dering telepon)
( Cincin )
(Mesin clacks) Hei, itu dia Ezra.
Tidak bisa bicara, tapi bisa, Segera setelah Anda mendengar ...
(Bip)
Aria: Hai, ini aku
Jadi, saya masih belum tahu Apa yang harus dikatakan tentang ayah saya,
tapi ... saya pikir ibu saya mungkin akan datang.
Dia menghentikan ayahku dari menelepon polisi
Itu ... itu bagus tanda, kan?
Ini bukan panggilan selamat tinggal,
ini hanya sebuah please bersabarlah Aku rindu...
(ketukan di pintu)
Hei.
Ada apa?
Nah, ayahmu dan aku mengundang Holden dan keluarganya
untuk makan malam hari Minggu
Oh. Besar.
Aku sebenarnya baru saja telepon dengan Holden.
- benarkah - Yap.
Apakah dia memanggilmu?
Tidak. Aku memanggilnya.
Kami baru saja memikirkannya mungkin bisa berkumpul
dan melihat film atau sesuatu.
Tapi kalau aku masih beralasan ... 838
Baiklah, saya ingin bicara untuk ayahmu tentang hal itu
Itu Holden, kau tahu, mungkin tidak apa apa
(Para penonton bergumam)
Man: ... Beberapa hilang, kata mereka
Gadis: Oh, lihat! Boy: Siapa di luar sana?
Spencer: Oh, Tuhanku!
Han, apa yang terjadi?
Hanna, kemarilah. Apakah kamu baik-baik saja?
Dimana Lucas?
Boy: dimana Lucas?
Seseorang mendapatkan selimut! Cepat!
- aku punya kamu - apakah dia baik-baik saja
Dia berenang kembali!
Mona: Apa yang terjadi?
Mengapa semua orang di sini?
Spencer: Di mana kamu?
Kami berenang sebentar.
Apa?!
Malam yang menyenangkan untuk itu
(Sighs)
Apakah Lucas masih di luar sana?
Caleb: Hanna.
Apa yang sedang terjadi?
Mengherankan.
Gadis: Oh, astaga.
Boy: Tidak, lihat, Lihat lihat.
Sinkronkan oleh APOLLO & koreksi oleh Alice akumenang.com