Sebelumnya di Pembohong yang cukup kecil ...
Itulah yang Anda dapatkan dari dari tiket klaim Ali?
- Coba lihat. - Apa itu?
- Ini nomor telepon. - sebut saja.
Saya tidak ingin melakukannya ini di telepon
Maukah kamu bertemu denganku?
Apakah kita masih untuk hari Sabtu?
Aku hanya tidak tahu jika saya bisa mengatasinya
jika kamu menyakiti diri sendiri
Apa itu DiLaurentis? keluarga punya pada kita
Ini rumit.
Ayahku, apakah dia juga ayahmu
- Mari kita pulang. - Dimana rumah?
Itu lelucon.
Kamu hanya harus berhenti mengerjakan video ini
Mereka berbahaya.
Apalagi sejak orangnya yang sedang kita bicarakan
ada di sini kota mengawasiku
Bawa rumah ini dan membakarnya.
Apakah halaman lima?
Tidak ada yang tersisa bisa menghubungkan kita sampai malam itu
Kejuaraan kami Hiu rosewood
sedang berlari sedikit tertinggal
tapi mereka akan di sini sebentar lagi
Kupikir kau tidak bisa mendapatkannya online di gua ini
Aku punya hotspot di saku saya
Ya, saya tahu, tapi ada apa itu ada hubungannya dengan komputer?
Saya adalah WiFi
Koo-koo-katchoo
Dimana mereka?
Aku bilang pada ibuku apa adanya belajar di perpustakaan
jadi itu tertutup
Baik.
Kamu yakin kamu mau lakukan ini malam ini
Ya, apa kau bercanda?
Kita harus mencari tahu apa Orang ini tahu tentang Ali.
Dan mengapa nomornya masuk Jas Ali Vivian.
Dan akhirnya kami bertemu set, jadi pasti malam ini.
Dengar, kita akan punya punggungmu sepanjang waktu
Aku tahu.
Jadi ibuku berbicara untuk ibumu
Anda tahu itu tidak adil satu menginap, Spence.
Sudah seminggu penuh.
Ibu saya saja ingin tahu
kenapa tidak pulang.
Saya hanya--
Saya tidak bisa mengatasinya keluarga saya sekarang
Bisa saya bantu?
Ya! Ya!
Hai.
Aku tahu, Kutu buku itu agak kutu buku.
Tanda itu indah.
- Jalan untuk pergi, champ! - Hei!
Em, ibuku bilang kita bisa Miliki pesta tim di rumah saya.
- Itu hebat! - Yeah.
Sungai Caleb?
Saya mendapat perintah pengadilan di sini untuk menyita laptop anda
Untuk apa?
Seseorang sudah hacking ke file sekolah yang aman
Aku menelusuri mereka kembali ke alamat IP anda
Anda pikir jika saya melakukannya sesuatu seperti itu
Aku akan cukup bodoh meninggalkan jejak?
Kita akan cari tahu. Ayolah. Serahkan.
Password apapun kita butuh?
Perintah pengadilan mengatakan Anda bisa mengambil mesin
Itu tidak mengatakan apa-apa tentang apa yang ada di kepala saya
Apa itu?
Jangan khawatir tentang hal itu.
"Jangan khawatir tentang itu?"
Dia mengambil komputer Anda.
Mereka tidak bisa masuk itu dengan pembuka kaleng.
Segera kembali.
Apa yang baru saja terjadi?
Garret mengambil komputer Caleb. Perintah pengadilan.
♪
♪ Punya rahasia, bisakah kamu menyimpannya ♪
♪ bersumpah satu ini Anda akan menghemat. ♪
♪ Kunci itu lebih baik di saku Anda ♪
♪ takin 'yang ini ke kuburan ♪
♪ Jika saya menunjukkannya kepada Anda maka aku tahu kamu ♪
♪ tidak akan mengatakan apa yang saya katakan ♪
♪ Karena dua orang bisa menyimpan rahasia jika salah satu dari mereka sudah mati ♪
Sinkronisasi & koreksi oleh Alice akumenang.com
Mengapa kamu tidak lebih panik tentang ini?
Karena saya pikir Anda ketakutan cukup untuk kita berdua.
Hei. Saya tidak melakukannya apa yang mereka pikir aku lakukan
Mereka hanya memancing.
Mereka berhasil. Tidak ada apa-apa di laptop saya.
Bagaimana dengan informasinya dari telepon yang kami berikan padamu?
Aku menyimpannya di flash drive. Ii kembali online.
Selain itu, jika ada yang teduh barang di komputer saya,
itu masih tidak masalah
Ya, tentu saja. Itu
Tidak, mereka tidak bisa melalui firewall saya
Bukan tanpa bantuan saya.
Kaleb, kamu tahu caranya saya khawatir
tentang sesuatu yang buruk terjadi padamu
Jika Anda terus melakukan decoding telepon bodoh
Ya.
Nah, ini dia.
Seseorang masuk ke dalam komputer anda
dan letakkan file curian itu pada hard drive anda
di mana Anda tidak akan mampu menemukannya.
Dan saya berpikir bahwa seseorang mungkin Garrett
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Aku hanya melakukannya.
Jadi tidak bisakah anda online saja
dan melakukan hal ajaib itu di mana Anda dari jarak jauh
hack ke komputer Anda dan menghapus semua hal yang menakutkan dan buruk?
Ini hal yang nyata kan?
Ya.
Ya, saya bisa melakukan itu
Holden, sudah saya katakan.
Aku tidak bisa menutupi untukmu
kecuali aku tahu apa itu adalah bahwa Anda lakukan
dan mengapa hal itu melibatkan hal ini baggies diisi dengan--
Saya melakukan Tang Soo Do.
Apa?
Ini adalah seni bela diri. Ini orang Korea.
Saya bersaing, dan orang tua saya tidak menyukainya
Mereka melarang saya untuk terus berlatih
Apakah kita berbicara, seperti, ruang bawah tanah dan bola lampu telanjang,
orang hilang semuanya giginya?
Tidak. Semua punya gigi.
Holden, aku serius.
Memar itu cukup intens
Lebih baik
Pil itu hanya beberapa obat sakit
Aku bahkan tidak pernah menggunakannya.
Itu benar bukan masalah besar.
Dan ada sebuah turnamen datang
Ini yang besar, dan besok malam kualifikasi.
Saya - saya tidak bisa melewatkannya.
Jadi, tolong
Ini benar penting bagiku.
Baik.
Baiklah.
Ini adalah tanggal.
Semua hurufnya adalah inisial dari kota tempat saya dibesarkan
dalam urutan bahwa saya tinggal disana
Jadi, Seattle, Wilmette, dll.
Saya juga bergantian huruf kapital.
1105? Apa itu?
Tidak ada. Hanya satu angka
Ini bagus untuk digunakan nomor di password anda
Hanya angka Ada tanda seru setelah itu.
Yeah, well, itu bagus untuk menggunakan tanda baca juga
Begitu saya masuk,
Aku bisa mencari dan menghancurkan semua file yang saya inginkan
Sampah!
Apa? Apa yang salah?
Saya tidak bisa terhubung
Nah, tidak hal yang panas kamu
Titik. Ya, tapi masalahnya ada di ujung sana
Entah mereka bahkan belum mencobanya untuk mengacaukan komputer saya,
atau mereka cukup pintar untuk menjauhkannya dari garis
Kenapa kamu minum dengan Noreen
Mengapa kamu berpikir?
Aria butuh tumpangan ke kota
- Holden? - Mmm-hmm.
Kapan itu terjadi?
Sekitar 15 menit yang lalu.
Yah, aku benci Noreen.
Aku tahu, itu sebabnya Saya tidak mengundang anda
Yang itu pergi ke pameran buku
Anda tahu, jika Anda terbuka untuk membiarkan Aria naik kereta,
Saya tidak perlu mencari jalan untuk membunuh waktu di Philadelphia
Atau, Aria dan Holden bisa melakukannya sesuatu di kota sini
Byron, kapan kita akan pergi? kendurkan tali sedikit?
Bukankah dia menang? beberapa kepercayaan kita
Maksudku, dia berhenti melihat Fitz,
dia berkencan dengan anak yang baik yang kita punya dikenal sejak pra sekolah.
Tebakan kedua setiap gerakannya
mulai terasa sedikit ekstrem
Tidak, berkencan dengan bahasa Inggrismu guru sangat ekstrem
Baiklah? Kami menjadi orang tua.
Sedang menjadi--
Maafkan saya.
Aku belum siap.
Baik? saya akan kembali untuk kotak yang lain
Aku sudah mencarimu
Kantormu sudah tutup
Ya, saya hanya bekerja beberapa jam sehari.
Mendapatkan tempat itu dan berlari lagi.
Apakah ayahmu mengirimmu?
Tidak, saya belum berbicara dengannya.
Anda masih tidak percaya.
Saya percaya, itu sebabnya Saya belum berbicara dengannya.
Saya belum berbicara kepada siapa saja tentang ini
Baiklah, kamu lebih baik berbicara dengan ayahmu
Tidak, saya sedang berbicara dengan Anda.
Dengar, aku tidak kembali kesini
untuk mendapatkan antara kamu dan ayahmu
Baik itu sedikit terlambat untuk itu
Maafkan saya. Saya benar
Ini tidak pernah tentang menyakitimu
Nah, ada apa ini?
Tolong, Jason.
Kamu meninggalkan kota malam bahwa saya ditangkap
Jadi apa yang membuatmu kembali sekarang
Itu adalah salah satunya Kotak yang sangat disukai Ali.
Saya menemukannya di bawah papan lantai
dari sebuah ruangan di saya nenek
Mengapa menyembunyikan sesuatu yang tetap bersembunyi
Sesuatu yang biasa dikatakan Ali.
Ada surat untuk ibuku dari ayahmu
Surat cinta?
Beberapa dari mereka.
Lalu aku lahir, dan dia mulai terdengar seperti pengacara
"Mengingat kejadian baru-baru ini." "Di bawah situasi saat ini."
Itu ayah saya.
Ada sesuatu lain di kotak itu
$ 15.000 secara tunai
Dalam amplop
$ 5.000 di masing-masing.
Dimana Ali punya mendapatkan uang sebanyak itu?
Pikirkan tentang itu.
Dia menemukan surat-surat itu
dan tahu apa maksudnya
dan kemudian dia diperas ayah saya untuk menjaga dari
meledakkan kedua keluarga.
Aku tahu.
Sulit dipercaya ketika Anda mengatakannya dengan keras.
Ya, tapi kalau ada yang punya Semangat melakukan hal seperti itu
itu Ali
Jadi, Anda seorang teman dari Vivian's
Ya.
Berapa uang apakah dia berutang padamu
Vivian berhutang uang?
Dia berutang saya banyak lebih dari sekedar uang
Dia berutang pekerjaan padaku dan dia hampir berutang aku pacar
terimakasih memanggil nomor itu
Anda mengatakan bahwa dia mengorbankan pekerjaan Anda. Apa yang dia lakukan?
Saya bekerja di Allegheny Cellular.
Sumber daya manusia.
Temanmu datang dalam meminta pekerjaan,
Tapi dia tidak menginginkan pekerjaan, dia menginginkan informasi,
dan dia berkata dia akan membayarnya
Informasi macam apa?
Saya mengerti.
Kamu Alison
Vivian memberitahumu tentang Alison?
Dia bilang begitu seorang teman bernama Alison
itu sudah mulai teks dari seseorang
Nomor itu diblokir
dan dia ingin tahu dari mana mereka berasal.
Dia akan membayar untuk mencari tahu.
Apakah kamu tahu?
Ya, saya tahu.
Lalu aku membuat kesalahan memberitahu temanmu
sebelum aku memilikinya uang di tanganku
Dia menurunkan peta dan saya dipecat
untuk akses dibatasi informasi.
Apa yang kamu temukan? keluar tentang orang itu
yang sedang dikirim teks itu?
Apakah kamu mendengarkan? Saya tidak dibayar.
Aku ingin apa yang dia berutang padaku.
Berapa dia berutang padamu
$ 2.000.
$ 2.000 dolar?
Itu harga hari ini.
Tapi bisa naik tergantung pada kondisi pasar.
Jangan pernah pakai nomor itu lagi
Jika Anda ingin berbisnis, telepon saya disini
Oh, siapa yang saya minta? kapan aku menelepon
Katakan pada mereka ingin berbicara dengan Yunus
Dia pikir Aku adalah Ali
Itu berarti dia tidak tahu dia sudah mati
Dan jika dia tahu tidak akan cukup
uang di dunia untuk membuatnya bicara
Jika Yunus ini punya informasi nyata,
Ali mungkin sudah tahu siapa "A" itu
Dan itulah kenapa dia terbunuh
Kita harus mencari tahu apa dia memberitahunya tentang pesan itu.
Apa yang harus kita lakukan?
Melemparkan mobil bikini cuci?
Bahkan jika kita berbicara tentang kehati-hatian Finn naik ke atas tabung,
kami tidak akan menaikkan cukup uang.
Spencer?
Akun saya sudah terkunci sejak kami ditangkap
Jadi kemana kita akan pergi? mendapatkan uang dari
Apakah ada ide kapan? Aku bisa mengembalikannya?
Karena saya seorang siswa SMA.
Aku punya kertas untuk ditulis dan pekerjaan rumah yang harus dilakukan.
Plus, harganya mahal banyak uang.
Plus, ini milikku.
Caleb, apakah polisi?
Apa yang mereka katakan
Mereka bilang aku bisa laptop saya kembali hari ini
Sangat?
Ya, kalau aku mau kerja sama.
Apa yang akan kamu lakukan?
Jadi, kita di sini malam ini.
Aku mengerjakan semuanya di akhir hidupku.
Bagus, karena kita benar-benar harus bicarakan wawancara itu
Aku harus kembali ke Shaffer besok paling lambat
Ya, kita akan membicarakannya.
Saya tahu ini sangat besar kesempatan untukmu
Tidak, bukan begitu Apa masalahnya.
Itulah yang menurut ayahmu jika saya tidak menerimanya
Yeah, well, mungkin dia harus hanya pindah ke New Orleans
Kita harus memiliki ini percakapan tatap muka,
tapi aku tidak benar tahu dimana
Saya lakukan
Ada yang mungil ini, Lubang di dinding tempat vegan
yang baru saja dibuka, pusat kota.
Tunggu, restoran?
Turunkan harapan Anda Ini kursi dua.
Oh, jadi lebih besar dari apartemenmu
Disebut apakah itu? 311 00:15:58. 00 - 15: 10,680 Chez Mirabelle Vegan Bistro. 312 00:15:5280 -> 00: 15: 12,180 Makanan Perancis? 313 00:15:51 - 00:00:15: 14,550 Wow, kamu pasti sangat menyukaiku.
Aria, ini adalah makanan vegan Prancis. Aku harus benar-benar mencintaimu.
Menggoda, bukan?
I.T. guys katakan jangan membukanya
Itu bisa terhubung ke nirkabel
Anda, uh, orang-orangmu punya ada keberuntungan masuk
Belum. 320 00:15:54on20 - 00: 15: 56,020 Mungkin harus mengirim itu ke Pittsburgh
Aku - aku yakin kita bisa minta anak bicara
Jadi, Alison DiLaurentis investigasi pembunuhan
muncul baru sepotong bukti
Ini ada hubungannya dengan yang hilang halaman laporan otopsi
Katakan padaku apa yang kau pikirkan sedang terjadi di foto ini
♪
Tidak bisakah kita mendapatkannya? seorang pengacara atau apa?
Saya tahu Anda ingin membantu.
Tapi Caleb sudah punya keluarga sekarang.
Jika dia membutuhkan bantuan hukum -
Dia tidak akan bertanya kepada mereka.
Dia tidak mau mereka untuk tahu
Dia hampir tidak berbicara bagiku tentang itu
Halo?
Aku datang berbuah.
Besar.
Sesuatu yang salah?
Um,
Bisakah kita bicara?
Yakin.
Aku akan turun sebentar lagi.
Baik. Hei, Maya.
Hei.
Turunkan lapisan gula.
Kami telah diundang ke kantor polisi
Apa maksudmu itu adalah gabungan lama?
Tua, seperti dalam, pra-mendapatkan rusak
dan dikemas ke kamp lurus dan sempit
Dari mana ibumu menemukannya?
Kami sudah mulai barang keluar dari penyimpanan
Kotak dari saat kami tinggal di rumah DiLaurentis.
Aku bahkan menemukan sebuah kotak barang Ali
Itu dalam sampah dari meja rias saya
Setengah tua, dry-up joint.
Anda menjelaskan hal itu dari sebelumnya, kan?
Mereka tidak percaya padaku.
Em, orangtuaku akan kirim aku kembali ke utara benar
Kita akan berbicara dengan orangtuamu. Kami akan jelaskan.
Maksudku, mereka tidak bisa begitu saja kirimkan kamu lagi
- Emily-- - Tidak!
Aku tidak akan mengatakannya selamat tinggal untukmu lagi
Tak pernah.
Bagaimana kabarmu, Ashley?
Baik.
Sudah lama.
Tidak terasa seperti itu bagiku.
Aku memanggilmu untuk membicarakannya Investigasi pembunuhan Alison
Salinan dari halaman tertentu
laporan otopsi dia telah dicuri
Kita sudah melihat ke dalamnya
Dan kami menemukan ini.
Ini dari kamera keamanan di luar kamar jenazah
Apa pun yang bisa Anda katakan kepada saya tentang foto itu, Hanna?
Oke, ini hampir waktunya bagi mereka untuk memberi saya tempat parkir saya sendiri.
Dan kenapa tidak Emily? dan Spencer dan orang tua mereka
dipanggil juga
Hei. Anda mungkin tidak memilikinya untuk menjawab pertanyaannya,
tapi kau yakin sekali akan menjawabku
Apa yang kamu lakukan di pakaian itu?
Kami menempatkan mereka sebagai lelucon.
Lelucon.
Kami menantang Spencer pergi ke kamar jenazah
Aku tidak tahu di sana adalah file di sana
Aku sudah katakan kepadamu Aku tahu kapan kau berbohong.
Kami tidak mengambil halaman itu.
Ibu bilang begitu Spencer baru saja pergi.
Dia pulang?
Tidak, untuk Hanna's.
Em melempar kemenangan pesta untuk tim renang.
Jadi, dimana kamu dan Holden? berangkat ke saat ini?
Beberapa arcade baru.
Mereka seharusnya memiliki semua game vintage yang sangat keren ini.
Ms PacMan, Pinball ...
Oh, itu terdengar menyenangkan.
Ya.
Dan, eh, jam berapa apakah Ibu membawa kamu
Uh, sekarang-ish.
Dan kamu akan pulang ...?
Pukul 11.00, Ayah.
Kamu bertemu apapun teman lain disana
Nggak.
Hanya saja aku dan Holden.
Dan beberapa gamer kutu buku Rambut wajah sangat kreatif.
Apakah kamu menahannya?
Tidak, dia - dia milikmu
Um,
Jadi mungkin sudah waktunya Anda dan Holden
mulai nongkrong sedikit lebih dekat ke rumah
Holden suka pergi ke kota
Masih banyak lagi untuk melakukan di sana
Museum dan pameran jalanan.
Ada lebih dari itu hanya satu restoran
Ya, tapi omong-omong ibunya berbicara, maksud saya -
aku terkejut mereka baik-baik saja dengan dia
menjadi yang jauh sepanjang waktu.
Menjauh? Ini satu jam.
Kamu tahu apa maksudku. Dia mengkhawatirkannya.
Dan jika sesuatu terjadi -
Apa?
Bu, apa yang akan terjadi? 421
Sayang, dia punya sebuah kondisi jantung.
Dia sudah bicara bahwa dengan Anda, bukan?
Ya. Tidak, ya, ya. Tentu saja dia punya.
Baik. Ya kamu tahu lah. Pikirkan tentang itu.
Polisi memanggil mereka di sana?
Polisi yang mana
Saya tidak tahu
Ada catatan di konter
Saat aku turun tangga dengan Maya
Aku akan ke atas
mempercayai Anda untuk mengawasi dalam segala hal di sini.
Baik.
Hei. Apa yang terjadi dengan Caleb?
Saya tidak tahu
Itu bukan alasan kami dipanggil ke sana.
Punggung Wilden
Dia masih berpikir kita punya sesuatu hubungannya dengan pembunuhan Ali.
Ada foto ketiganya kami di luar kantor koroner
mencari halaman lima
"A" mengikuti kita?
Tidak. Kamera keamanan.
Ada investigasi sedang terjadi;
Dia mengatakan salinannya dari halaman yang hilang
Salinan? Seperti dalam setiap salinan?
Jika polisi tidak memilikinya maka itu harus menjadi pekerjaan di dalam.
Garrett.
Petugas dua wajah akan buka laptop itu
Maksudku, bagaimana jika Caleb masuk penjara?
Ini akan menjadi semua salahku.
Itu tidak akan terjadi.
Apa yang kamu lakukan?
Yunus tahu sesuatu itu bisa membantu kita
mencari tahu apa sebenarnya terjadi pada Alison.
Wilden hanya akan pergi terus datang setelah kita
Jadi kita perlu mencari tahu siapa yang membunuh Alison
jadi kita bisa membuktikannya itu bukan kita
Oke, kecuali jika Anda menemukannya $ 2.000 sementara aku keluar -
Kemana kamu pergi?
Rumah.
Ada yang aneh energi di mobil itu
Apakah ibumu? mulai bertanya-tanya?
Tidak tidak, mereka tidak tahu apa-apa
Baiklah, begitulah cara saya dan aku akan terlambat
Kamu tahu kemana kamu pergi
Ya.
Holden.
Turnamen ini, Apa ini berbahaya?
Saya mengerti. Anda masih memar itu.
Jangan khawatir
Saya mendapat pertandingan ulang melawan pria yang memberikannya padaku.
Ini akan menjadi epik. Semoga beruntung
Sampai jumpa
Spencer?
Aku senang kamu pulang ke rumah.
Ibumu dan aku keduanya mendapatkan gelar kami.
Dia berada di Boston.
Ken dan Jessica punya sebuah apartemen di Willoughby
Lalu apa yang terjadi?
Apa yang terjadi adalah,
Saya membuat sebuah seri keputusan yang sangat buruk
Anda membuatnya terdengar seperti kesepakatan bisnis
Ini tidak sebuah investasi yang buruk
Kamu curang
dan kamu punya seseorang Istri lain hamil.
Itulah yang terjadi.
Iya nih.
Dan dia menyimpan bayinya.
Dia menyimpan bayinya.
Dia berbohong kepada suaminya, mereka pindah ke Atlanta
Aku menikahi ibumu
Seperti tidak ada yang terjadi.
Lalu mereka kembali.
Ya, di sebelah kanan.
Umurmu lima.
Pertama kali aku melihat Jason, Dia berada di depan rumah itu.
Hanya mengendarai sepedanya.
Dan bagaimana itu? membuat kamu merasa?
Mengapa mereka kembali?
Saya tidak pernah bertanya
Aku takut dia mungkin katakan padaku
Jason berpikir bahwa Alison tahu tentang Anda jauh sebelum dia melakukannya.
Saya rasa itu mungkin. Saya tidak tahu
Sangat? Kamu yakin bahwa kamu tidak tahu?
Apa itu maksudnya?
Itu berarti Jason menemukan sejumlah uang
dan surat darimu
Begitu pula Ali meminta uang?
Untuk apa?
Untuk membuatnya diam?
Spencer, wai--
Dengar, aku tahu aku tidak memilikinya banyak kredibilitas
denganmu sekarang juga
Tapi Anda punya untuk mendengarkan saya
Saya tidak pernah memberi uang kepada siapa saja
di keluarga itu untuk alasan apapun
Um, apakah Anda keberatan? jika aku duduk di sana?
Terima kasih.
Kuharap ibumu punya Paige datang dari panggung
Dia seperti roket.
Em.
Hei. Anda baik-baik saja?
Kurasa aku tidak dalam suasana pesta
Oh?
Bisakah kita pergi ke suatu tempat?
Setelah pesta? Yakin.
Em! Kamu hilang itu
Lanjutkan. Saya baik-baik saja.
Pergi.
Apa? Dan kamu percaya dia?
Ya, saya lakukan.
Pasti dia sangat meyakinkan
Saya pikir itu dia mengatakan yang sebenarnya
Jika dia tidak memberi Ali uang ini, lalu siapa yang melakukannya?
Nah, dimana sekarang?
Uang.
Apakah dia menginginkanmu? untuk mendapatkannya kembali?
Tidak, aku sudah memberitahumu dia tidak memberikannya padanya.
Hanya karena Anda mempercayainya tidak berarti saya harus.
Jika Ali memeras seseorang--
Bukan seseorang, Spencer. Itu adalah ayahmu.
Nah, bagaimana kalau bukan?
Itu pasti dia.
Kamu tidak menginginkannya untuk menjadi orang lain
Anda ingin menjadi dia sehingga Anda bisa terus marah.
Ya. Kamu diangkat oleh pengacara.
Maya?
Hei! Dimana kamu
Kupikir kau akan begitu di sini satu jam yang lalu.
Itu sebenarnya mungkin sebentar.
Nah, dimana kamu sekarang
Pos polisi.
Apa, kamu pergi untuk berbicara dengan mereka?
Saya tidak berpikir Aku punya pilihan
Jadi Anda bilang Garrett tahu bagaimana cara masuk?
Saya tidak tahu Aku pikir begitu.
Hanna, dengarkan aku Aku benar-benar hot spot sekarang.
Aku tahu, Kaleb.
Hanna, aku butuh bantuanmu
Cara ini.
Kanan! Kiri! Ayolah!
Yah!
Apa yang kamu lakukan disini
Apa yang salah dengan hatimu
Permisi?
Ibuku bilang kau punya semacam kondisi.
Apa yang kamu lakukan?
Apakah ini semacam harapan kematian
Turunkan saja suara Anda.
Sekarang apa sebenarnya apakah ibumu bilang?
Tidak masalah. Saya ingin mendengarnya dari Anda.
Oke, saya ingin tahu persis apa yang harus saya katakan
ketika Anda tidak berhasil kembali di penghujung malam
karena seseorang menendang kamu di dada
Itu tidak akan membuat Hatiku berhenti, Aria.
Saya memiliki perut aneurisme aorta, oke?
Wh - katakan padaku Apa itu artinya.
Artinya itu Aku harus hidup dengan itu.
Bisa pecah apakah Aku keluar melakukan apa yang saya cintai
atau saya di rumah bermain apel untuk apel dengan orang tua saya
Aku tidak akan menghabiskan sisa hidup ku
duduk di depan dari sebuah TV
Terutama ketika ada kesempatan bagus
itu akan menjadi lebih pendek daripada yang lainnya.
Tapi jangan bilang pada orang tuamu bahwa Anda melakukan ini,
itu benar-benar, sungguh kacau, Holden.
Oke, dan aku tahu itu Aku berbohong untukku juga,
Tapi tidak seperti yang saya pakai hidupku di tanganku sendiri
Dengar, terkadang apa orang percayalah yang terbaik untukmu
bukan apa itu sebenarnya terbaik untukmu
Tuan-tuan, berbarislah. Putar, hadapi meja.
Untuk posisi anda
Berjuanglah.
Kami senang tidak harus menghubungi
keluarga Anda di California.
Aku tahu itu pasti telah keras pada Anda
seperti ini dari hal terlihat
Anda tidak perlu memanggil mereka.
Saya tidak melakukan kesalahan.
Anda memintaku masuk, Saya disini.
Aku ingin melihatmu login
Pastikan ada tidak ada bisnis yang lucu
Baik.
Kamu yakin kamu menginginkan aku untuk menunjukkan padanya apa yang ada di sini?
Mulai mengetik
Hei.
Saya mendapatkan SOS Anda. Apa yang salah?
Tolong beritahu saya kamu tahu caranya untuk hack ke komputer.
Uh, tidak
Itu apa Caleb adalah untuk.
Nah, Caleb ada di sana kantor polisi sekarang
bekerja sama dengan ini seluruh penyelidikan 613 00: 32: 59,130 ​​-> 00: 33: 00,870 Kecuali kita tahu caranya untuk kembali ke harddisk-nya
dan hapus semua file "A" ditanam, dia kacau.
Baik. Apakah kamu tahu kata sandinya
Aku melakukannya.
Itu bukan gabungan lama ibumu temukan
Itu bukan gabungan baru, itu tidak lama.
Kenapa kamu berbohong padaku?
Saya adalah tamu di rumah ini dan rekan tim saya -
Oh, Tuhan, kumohon.
Tidak ada lagi rekan satu tim.
Apa yang salah dengan mereka?
Tidak ada apa-apa Mereka sempurna.
Maya.
Kamu lebih baik di pas dari saya.
Saya pikir Anda tidak peduli tentang itu
Yeah, well, Saya cukup meyakinkan.
Dengar, kita masih bisa berbicara dengan orangtuamu
Aku tidak akan kembali ke utara benar
Kami akan menyelesaikannya.
Tidak mungkin aku akan kembali ke sana
Aku punya teman di San Francisco.
Anda tidak bisa lari begitu saja.
Anda bisa ikut dengan saya.
Aku tidak bisa melakukan itu
Bukan untukku
Tidak, saya rasa Anda tidak bisa.
Tidak dengan tim mengandalkanmu
♪
Oke, ini inisial pertama dari setiap kota tempat dia tinggal.
Seattle, Wilmette, Danau garam,
Denver, Allentown, Rosewood.
Dalam urutan itu
Iya nih. Oh, dan dia bergantian modal dan huruf kecil.
Wow ini hampir seperti mmplicated sebagai kata sandi saya
Tanda baca apapun
Iya nih! Sebuah tanda seru setelah empat angka terakhir.
Empat angka terakhir?
Ada empat lebih banyak angka
Oke, apa mereka?
Siap. Pergi!
Itu adalah titik sisi ini.
Siap--
Berdiri di sana.
Pergi.
Apa lagi yang bisa terjadi? Saya tidak tahu
Kami hanya mencoba satu lagi sampai kita terkunci di luar sistem
- Pikirkan saja, Hanna! - Saya berpikir!
Ini aku pikir Dan molting!
Kamu berkata, 1, 1, sesuatu, 5.
1, 1, sesuatu--
Itu tidak membantu!
Apakah itu - kode? Apakah ini kencan?
Atau bagian dari nomor telepon?
Apakah ini hari ulang tahun? Apakah ini ulang tahun? Atau-- 667 00: 36: 19,760 -> 00: 36: 21.700 Ya Tuhan! Kita di
Kita berhasil!
- Hanna? - Iya nih?
Apa yang kita lakukan sekarang?
Istirahat! Istirahat!
Berlangsung.
Jatuh! Point, sisi ini.
Siap, pergi!
Ada jutaan file di sini
Ini seperti melihat di dalam otaknya.
Yang mana?
Ini harus besar dan kuat.
Pelacur itu
Ini dia.
Nomor Ssocial Security, Informasi Kartu Kredit.
Catatan siswa
Tempat menyimpan bahan makanan, berapa banyak di sini?
Seseorang yang sangat menginginkan Caleb keluar dari jalan mereka.
Istirahat! Istirahat! Istirahat!
Kataku istirahat
Baiklah?
Panggilan hakim, tangan kanan.
Folder itu bersih
Coba yang berikutnya.
Pastikan untuk check out pilihan video saya
Kita terlalu lama, Hanna. Kontrol saja, A.
Aku akan secepat mungkin!
Ini tidak cukup cepat, Hanna! Kontrol saja, A.
Kontrol, A!
Apa yang sedang dilakukan pemuda yang sedang saya coba lakukan?
Tidak, tekan Control, A
di keyboard!
- Mengapa file menghilang? - apa yang kamu lakukan
Tidak ada! Aku hanya mengkliknya!
Anda pasti sudah melakukan sesuatu. Diketik dalam kode, atau, atau -
Aku sudah bilang. Saya diretas
Mungkin punya virus atau sejenisnya
Kembali ke baris
Siap, dan busur!
Pemenang, sisi merah!
Kamu tinggal
Apa kamu tidak berkencan
Kami dijadwal ulang.
saya tidak berguna untuk memiliki penonton
Ini bagus
Mungkin kamu bisa datang ke depan -
Tidak terima kasih.
Kamu luar biasa
Aku masih berpikir begitu idiot sekalipun
Dengar, aku tidak ingin membusuk di depan TV,
tapi ini...
Ini tidak bisa apa perintah dokter tersebut.
Tidak, dia merekomendasikan berkebun. Ini lebih baik.
Ayah. Hai apa kabar?
Ya, ya, aku hanya di arcade dengan Holden.
Ya, saya tahu, maaf. Ini agak keras di sini.
Um, tentu.
Dia ingin berbicara dengan Anda.
Hai, Pak Montgomery.
Ya, saya - saya minta maaf untuk mengganggumu.
Ella hanya berpikir dia kehilangan nomor ibumu
Terima kasih. Baik.
Yeah, kamu juga, Holden.
Melakukannya.
Apa?
1105? 5 November?
Kamu tidak bisa katakan saja padaku
bahwa itu adalah malam itu kita -
kamu tahu.
Hanna, ada sebuah tanda seru
Ayo pergi dari sini.
Tidak, mari kita lempar di tangannya wajah sedikit lebih lama
Dia tidak di sini.
Aku tahu.
Aku memeriksa mobilnya.
Saya ingin berbicara dengan Anda.
Lihat, kalau aku kacau sebelumnya,
Aku minta maaf.
Saya tidak benar-benar punya sebuah etiket buku
untuk bagaimana orang dalam situasi kita
seharusnya memperlakukan satu sama lain.
Sayalah orangnya siapa yang minta maaf
Kamu adalah?
Karena memang begitu Benar, Spencer.
Aku tidak ingin tahu Ali memeras orang lain
Aku ingin menjadi dia.
Karena?
Karena itu akan membuat hal yang jauh lebih mudah.
Tapi sebenarnya tidak ada apa-apa mudah tentang ini, adakah?
Tidak, tidak sejauh ini.
Anda tahu mengapa kita bertindak seperti ini, bukan?
Kenapa kita berdua selalu nampaknya akan dihadapkan?
Karena kita juga kabel yang sama.
Saya rasa saya tahu kenapa Ali membutuhkan uang itu.
Setidaknya sebagian dari itu.
Mengapa?
Dia melihat untuk seseorang.
Seseorang yang dia takut.
Siapa?
Saya pikir itu Aku bisa menemukannya,
tapi aku akan membutuhkan Anda sangat mempercayai saya.
Banyak?
Senilai $ 2.000.
Maya, kita harus memperbaikinya.
Saya merasa sakit berkelahi denganmu
Tolong hubungi.
Baik. Jangan lakukan apapun sampai kita bicara
Aku cinta kamu. 775 00: 43: 41,040 - & g> 00: 43: 46,180 Sinkronisasi & koreksi oleh Alice akumenang.com