Sebelumnya di "Pembohong Kecil:"
Apakah ada yang mengenali ini?
Apakah ada sesuatu dibelakang?
Ya. Nomor satu.
(Ban memekik) (Thud)
Itu ponsel "A".
Tempat menyimpan bahan makanan, saudara perempuanmu "A."
Telah Melissa selama ini.
Apa yang kamu lakukan di kamar tidur Alison?
Aku akan berhati-hati, Spence.
- Saya dipecat hari ini - Apa yang akan kamu lakukan?
Mungkin kepala sampai ke saya tempat orang, untuk sementara waktu.
Kapan kamu akan kembali
Jika saya tidak bisa mengajar di kota ini, apa yang tersisa?
Maya dan aku bertengkar Malam di pesta itu,
dan aku belum berbicara dengannya sejak
Aku sudah berpikir banyak tentang kita
Ini agak terlambat untuk itu, bukan?
Bagaimana Anda memiliki ini?
Garrett memintaku tetap aman untuknya,
Tapi saya pikir polisi harus memilikinya
- kamu ditangkap - Untuk apa?
Pembunuhan Alison DiLaurentis.
Penyiar berita: Satu minggu setelah penangkapannya,
Reynolds berjanji tidak bersalah untuk biaya
dari Alison DiLaurentis ' pembunuhan.
Namun, jaksa tetap ada percaya diri dengan kasus mereka
Rosewood PD teori kerja
apakah itu Reynolds menjadi petugas polisi
untuk menghancurkan bukti yang terkait dia ke lokasi pembunuhan
Penyidik ​​menerima istirahat dalam kasus ini
saat itu dokumen sudah pulih
Itu harus halaman 5 laporan otopsi Ali.
Garrett mengambilnya, Tapi ada yang mengembalikannya.
Ibuku adalah teman dengan jaksa penuntut.
Seseorang itu ... adalah Jenna.
Bisakah kita akhirnya? Letakkan Ali untuk beristirahat sekarang?
... orang tuanya masih hidup.
Atau dua di bawah dan dua untuk pergi?
Ian meninggal, Garrett dipenjara.
Melissa dan Jenna masuk Kamar Ali malam itu juga.
Mereka mungkin tidak membunuh Ali,
tapi mereka pasti bersalah atas sesuatu
(Mendekati langkah kaki)
Cinta salah
Apa yang kamu bicarakan?
Aku kenal Ian tidak membunuh Alison,
dan kamu empat bisa menyimpan rahasia,
tapi kamu tidak punya konstitusi untuk pembunuhan
Apakah kamu akan memakannya?
Terima kasih.
saya tahu bagaimana Jenna Marshall menjadi buta,
begitu pula Garrett. Jika dia membunuh Alison,
Itu karena dia pikir dia pantas mendapatkannya
Mmm.
Apakah ini selai kacang?
Toffee
Mm. Ini baik.
Terima kasih.
Dia pasti tahu tentang hal Jenna.
(Ponsel berdering dan plinking)
"Kamu masih punya sesuatu itu milik saya
"Bawa, atau salah satu dari Anda daun dalam tas tubuh
'SEBUAH.'"
(bel pintu berdering)
"A" harus berbicara tentang teleponnya
Anda masih memilikinya terkunci di lemari kamu kan?
Iya nih.
Saya tidak tahu tentang kalian,
tapi "A" berbicara tentang tas tubuh
membuat saya sangat gugup
Guys, itu adalah seorang utusan.
Sesuatu untuk kita masing-masing.
_
"A" ingin bermain petak umpet.
"Berada di sana saat jam Tiba di tengah malam. "
Tempat menyimpan bahan makanan?
Hide-and-seek adalah milikku permainan favorit dengan Melissa.
Kamu ingin tahu kenapa
Saya selalu menang
♪ Punya rahasia ♪
♪ bisakah kamu menyimpannya? ♪
♪ bersumpah yang satu ini kamu akan simpan. ♪
♪ Sebaiknya kunci di saku ♪
♪ mengambil yang ini ke kuburan ♪
♪ Jika saya menunjukkannya kepada Anda maka aku tahu kamu ♪
♪ tidak akan mengatakan apa yang saya katakan ♪
♪ Karena dua bisa menyimpan rahasia ♪
♪ jika salah satu dari mereka sudah mati ♪
Dia seperti di dapur itu makan yoghurt beku
pada dasarnya hanya memberitahu kita bahwa dia adalah "A."
Dan sekarang dia mau untuk membunuh salah satu dari kita
Pesta dan tas tubuh pergi bersama seperti minum dan mengemudi.
Guys, saya tidak percaya Melissa sejauh ini Saat aku bisa melempar dia dan janin Ian,
Tapi jangan lupakan itu Jenna juga tahu tentang hal Jenna.
Janin Ian Em, itu menjijikkan.
Lihat, "A" adalah semua tahu, oke?
Ini seperti jenius pada steroid.
Satu-satunya orang yang saya kenal Itu lebih pintar dari Spencer
adalah adiknya
Um, saya tersinggung.
Melissa mencetak gol lebih tinggi pada Skala Wechsler,
tapi saat kamu ambil memperhitungkan nilai saya
dan Efek Flynn,
dikombinasikan dengan kehidupan nyata prestasi,
celah dalam IQ kita hampir tidak ada
Um ... apa yang kamu lakukan dengan tas Ali
Aku memberikan "A" mendukungnya telepon di atas tubuhku,
yang berarti kita miliki sampai tengah malam besok
untuk membuka topeng pelacur ini sekali dan untuk semua,
dan tas ini telah membawa kita lebih dekat dengan kebenaran
daripada yang pernah kita dapatkan.
Kamu pikir ada sesuatu di sana kita tidak terjawab?
Kita harus melewatinya Sekali lagi, kita semua,
dengan sepasang mata baru.
Tetapi dengan Melissa di rumah, aku ...
Tidak, lupakan tempat saya.
Ibuku masih panas di jalur "A".
Dengar, ayo kita temui setelah sekolah.
saya punya ide untuk kostum yang hebat
Oh, Anda akan pergi masam masam?
Saya juga. Bisakah kamu percaya buta Jenna pergi?
Seminggu yang lalu, itu akan terjadi telah membuat saya tidak menunjukkan,
tapi karena dia dibuang Noel con man
untuk melihat-mata Toby--
Maaf, Spencer.
(Berbicara bahasa Prancis)
Saya suka toko vintage ini beberapa kota di atasnya.
Kita semua harus pergi sepulang sekolah dan kostum kita bersama!
Saya akan senang, tapi, um,
Aku harus mengambil adikku ke ultrasound
Ibuku kembali besok,
jadi saya punya beberapa barang rumah.
Ya, dan vintage adalah nama tengah saya,
tapi.. (Bel sekolah berbunyi)
Aku harus pergi ke kelas.
Itu meninggalkan kita.
Um ... (Sighs)
Dengar, aku minta maaf, Mona,
Tapi aku harus belajar dengan Caleb sepulang sekolah.
Jadi hanya aku ... lagi.
Tristan dan Isolde?
Abelard dan Eloise?
Ini terlalu imut
Fitz adalah pengisap untuk kisah cinta yang tragis
Aku juga tidak bermaksud begitu bagaimana kedengarannya
Pernahkah anda mendengar kabar darinya?
Ya, dia cek masuk
Segala sesuatu dia pikir dia mau,
dia tersesat karena aku
(Sighs) Guys, Saya-saya pikir begitu
mungkin selama ini.
Benar-benar berakhir
(Telepon seluler plinks)
Besar.
Sekarang Mona tahu aku berbohong tentang dimana saya
(Dering telepon) Dan Caleb ada bersamanya ...
Jadi dia akan bertanya kepada saya kenapa aku membuangnya
Anda tahu, saya berbohong untuk semua orang yang saya sayangi
Aku bahkan tidak tahu kenapa aku mulai berbohong untuk memulai.
Anda berbohong karena Anda tidak mau orang yang Anda sayangi
berakhir seperti Dr. Sullivan--
di sini suatu hari dan pergi berikutnya.
Hanna, apa kamu keberatan?
Ini ... jenis tanah suci.
Semua: ini
Manusia! Anda pasti bisa menyimpan rahasia
Hei, Em, bisa kamu ambil komputer saya
Ada apa, Spence?
Bisakah kamu melihat ke atas? Dougherty's Landing?
Ini adalah lapangan terbang kecil di luar jalan raya 30.
Apakah dekat dengan sesuatu?
Tidak, itu di tengah entah dari mana
Tunggu ... apa yang terjadi? kartu pos bilang
Um ... "Bertemu 30."
"The Lost Woods Resort.
Temukan kita di mana Greenview bertemu 30. "
Duncan mengatakan bahwa ia terbang Ali ke lapangan terbang
hari dia menghilang
Ini harus kemana dia pergi
(Sighs)
Mungkin satu kamar?
Em: apa kamu yakin ini benar?
Spencer: Ini adalah Greenview.
(Ban memekik)
Apa itu tadi?
Saya-saya tidak tahu. Seekor rusa, kurasa.
Mungkin kita harus kembali.
Tidak! Oke, kami tidak Datanglah sejauh ini untuk menyerah.
Hati-hati, Spence.
Apa itu?
Apa yang akan Ali lakukan di sini
Dia tidak mengantongi rusa, itu sudah pasti.
_
(Knock on window) (Semua terkesiap)
Apakah kamu check in?
Saya terkejut Saat kau menariknya.
Orang tidak datang kemari banyak lagi
sejak mereka membangun interstate
Itu tidak mengganggu saya, meskipun.
Saya suka yang pendiam.
Tanda di sini
Selamat datang di the lost Woods Resort ...
Mary Smith.
Um, apakah kamar itu tersedia?
Bagaimana kamu tahu tentang kamar satu?
Maaf?
Ini yang terpanas air di properti
Sempurna untuk malam seperti ini
Oh, o-teman kita, orang yang memberitahu kami tentang tempat ini,
dia tinggal di kamar satu.
Mungkin Anda ingat dia -
Vivian Darkbloom?
Nama tidak membunyikan lonceng.
Selain itu, aku belajar dahulu kala
bukan untuk menceritakan dongeng tentang orang-orang yang tinggal di sini
Anda memeriksa ke dalam Woods yang Hilang karena Anda tidak ingin ditemukan.
Tidak! Sial!
Apakah kamu baik-baik saja?
Hanna, ayolah!
Aku ... tidak begitu yakin apa yang kita cari
Ali meninggalkan Ian untuk datang di sini karena suatu alasan.
Apa itu?
Cintai bagaimana mereka menelpon ini tempat resort.
Apakah Anda berpikir bahwa Ali datang ke sini untuk menyembunyikan sesuatu?
Atau menurut Anda itu? dia datang ke sini untuk bersembunyi,
dari"?
Kita perlu mendapatkannya ke kantor
Apakah Ali disini sendiri,
atau apakah dia datang dengan seseorang?
Apakah dia masih di sana?
Saya pikir dia pergi.
Aku hanya ingin sekali melihatnya di buku registrasi itu
Tunggu, benarkah? Kamu akan ikut denganku
Apakah itu terlihat seperti keduanya bergerak?
Saya dingin, saya flu.
Oke, tidak, Aku lebih dingin dari dia.
Kamu sedikit, tapi kamu besar
Apakah hanya aku, atau apakah dia menatap kita?
Ayolah.
Aku tidak percaya kau mengambil mandi di tempat ini
- Ini kotor - Tuhan, Emily, aku tertutup lumpur.
(Sighs)
(Telepon seluler berdering)
(Cincin)
Halo? Maya?
Bisakah kamu mendengarku?
_
Ali check in ke kamar satu sebagai Vivian Darkbloom
pagi sebelumnya dia hilang
Apakah - apakah ada yang lain? nama di sini yang kita tahu?
Uh ...
(Telepon seluler berdering)
( Cincin )
Emily?
Ali tinggal di sini dua kali,
dan pertama kalinya adalah hari
Seharusnya begitu pertemuan "A" di Brookhaven.
Kebetulan? Aku meragukan itu.
Hanna: Serius?
Dia masih belum menelepon balik?
Ibuku bahkan belum sampai di rumah, dan aku berbohong padanya.
Dia pikir aku tinggal di rumahmu 265 00:15:5220 -> 00: 15: 18,190 Oh, itu berhasil, karena ibuku Kupikir aku tinggal di rumahmu. 266 00:15:19: 19.100 -> 00: 15: 21.630 Kami tidak mencuri itu, Apakah kita? 267 00:15:5230 -> 00: 15: 23,900 Tidak. Kita akan mengembalikannya. 268 00:15/12/900 -> 00: 15: 25,200 Kita?
Spencer, kau tidak akan membuatku
merangkak melalui itu jendela lagi, kan?
Aku akan melakukannya, aku hanya butuh Anda harus berjaga-jaga.
Ayolah, kami "Tim Sparia."
Apa yang salah?
Caleb tidak bisa mengajakku pesta penyamaran lagi.
Ibunya terbang malam ini.
Kostum saya membutuhkan tanggal.
Apa kostummu 278 00:15:54> 195 - 00: 15: 55.430 Aku ingin menjadi Juliet, 279 00:15:51 30 - 00:00:15: 58,600 sejak Bridget Woo mengalahkanku untuk bagian di kelas 6
Melihat ke belakang, saya pikir Aku ingin menjadi Romeo.
Jadi, maukah kamu pergi? ke pesta bersamaku
Aku akan menjadi kencanmu ... 283
Tapi aku tidak berpakaian seperti dude
Punggung Harold
Mari kita pergi sebelum dia sadar kami menyentuh barangnya!
Spencer.
Pernahkah kamu mendengar sesuatu?
Apa yang mungkin menyebabkan api?
Hanya itu bukan kecelakaan
Bagaimana Jenna?
Dia tampak baik-baik saja.
Apakah Anda akan membawanya ke pesta penyamaran?
Tidak.
Jenna menemukan jalannya untuk memaafkan saya
Apakah kamu pikir kamu akan pernah bisa?
Saya punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Dengar, kamu punya setiap hak untuk membenciku, oke,
tapi kamu tidak punya untuk menjadi orang itu
Anda tidak harus menjadi pria itu itu tidak akan membiarkan siapa pun masuk
(Telepon seluler berdering)
Dr. Sullivan?
(Sighs)
Aku sudah memikirkannya momen ini berkali-kali,
bertanya-tanya apa yang akan saya katakan untukmu jika aku melihatmu lagi
Mereka semua akan menjadi di pesta.
Kamu tahu apa yang kamu butuhkan.
Vokalis wanita: ♪ Sudah menjadi musim dingin terpanjang tanpa Anda ♪
♪ Saya tidak tahu dimana untuk beralih ke ♪
♪ lihat, entah bagaimana Aku tidak bisa melupakanmu ♪
Ini adalah sempurna tempat untuk "A" untuk disembunyikan.
Dimana Melissa kapan kamu pergi
Dalam piyamanya, Meringkuk di sofa.
Kami punya waktu tiga jam untuk mencari tahu siapa "A"
sebelum "A" menemukan kita.
Kita semua masih setuju, kan?
Tidak peduli apa yang terjadi di tengah malam,
kita tetap bersama, dan kita tidak menyerah telepon itu
Itu empat lawan satu. Saya suka peluang itu.
Haruskah kita berpisah dan melihat-lihat?
Tak satu pun dari kita memiliki tanggal, jadi ...
Mari bertemu kembali di sini dalam satu jam,
dan terus ponsel Anda dekat
♪ Kupikir aku tidak bisa hidup tanpamu ♪
Ini akan menyakitkan saat menyembuhkan juga ♪
♪ oh, sakit ♪
(Lagu berlanjut)
(Terengah-engah)
Aku tahu siapa dirimu.
Caleb?
Kamu pasti membuatku bingung dengan orang lain
Nama saya Romeo
Kupikir kau menghabiskannya malam dengan ibumu
Aku akan menemuinya besok.
Dan aku ingin mengejutkanmu.
Aku terkejut.
Saya tidak bisa mengambil semua kredit.
Mona membantu saya pilih kostumnya
Tunggu - Mona, kamu melakukan ini?
Panggil aku bersalah
Anda tahu, saya minta maaf untuk kemarin.
Mulai sekarang, saya berjanji, tidak ada lagi rahasia, oke
Anda akan memberitahu saya tentang hal itu nanti
Sekarang, pergi berdansa dengan toddy panasmu yang mendesis
sebelum dia melelehkan ruangan
(Cekikikan)
Aku mencintaimu, Mona.
Aku mencintaimu juga.
Saya harus mengakui...
Anda telah saya tertipu.
Tapi aku memilikimu tahu.
Katakanlah
Saya tidak tahu mengapa Anda bersembunyi di belakang Lapisan sundal superfisial itu,
tapi memang begitu teman baik untuk Hanna 354
Itu lebih berarti bagiku daripada yang pernah Anda tahu.
Berkat Alison, aku pergi tahun tanpa teman.
Kami tidak pernah berdiri padanya.
Saya minta maaf untuk itu
Saya berhenti memikirkannya hal itu sudah lama sekali.
Tapi ini lucu - hari ini aku hanya tidak bisa mengeluarkannya dari pikiranku
Aku membawa Caleb ke toko itu Sudah bicarakan kemarin.
- Ini tempat kecil. - Terima kasih.
Anda tidak akan pernah menemukannya jika Anda tidak tahu itu ada disana
Ada di Brookhaven.
Aku tahu Brookhaven.
Ini tempat terakhir Aku melihat Ali hidup,
sekitar seminggu sebelumnya dia hilang
Alison?
Sampah.
( Tertawa )
Aku tidak percaya Anda disini.
Ini seperti sejenisnya kita belanja bersama
Alison?
Sst.
Kenapa kamu berpakaian seperti itu?
Apa yang sedang terjadi?
Apakah itu semacam dari sebuah permainan?
Mona, bisa saya ceritakan rahasia?
Nyata?
Ini untuk nyata, dan untuk disimpan.
Aku tidak percaya Anda berbicara dengan saya.
Yeah, well ...
- Saya-saya sedang menonton seseorang - Siapa?
Mona, ini bukan permainan.
Anggap saja seperti Anda tidak kenal aku dan lepas landas, oke?
Wow. Ali D membutuhkan sesuatu
dari Mona Vanderwaal.
Apa itu layak untuk anda
Apa yang kamu inginkan?
Menjadi populer.
(Tertawa lembut)
Aku meninggalkan pesan padanya malam itu,
Tapi kemudian dia pergi semua MIA pada kita,
dan dia tidak pernah meneleponku
Apakah kamu melihat siapa Alison sedang menonton?
Maksud kamu siapa yang dimata-matai?
Tidak, mungkin saja begitu beberapa orang dia naksir.
"A" tidak menonton Ali di Brookhaven
- Ali sedang menonton "A." - Oke tunggu.
Jika ini adalah kode "A" Saya tidak mendapatkan buku pegangan itu.
Dengar, Ali memeriksa sebuah motel pagi sebelum dia hilang
Dia tidak pergi ke sana untuk bersembunyi dari "A."
Saya pikir dia diikuti "A" disana.
♪ Kupikir aku tidak bisa hidup tanpamu ♪
Ini akan menyakitkan saat menyembuhkan juga ♪
♪ oh, ya ♪
♪ semua akan menjadi lebih baik pada waktunya ♪
♪ meskipun Aku sangat mencintaimu ♪
♪ Aku akan tersenyum Karena aku pantas untuk ♪
♪ itu semua menjadi lebih baik pada waktunya ♪
♪ karena tidak ada lagi kau dan aku ... ♪
(Obrolan pihak yang tidak jelas)
Halo?
Tidak peduli seberapa keras saya mencoba ...
Saya tidak bisa tinggal jauh dari Anda.
Vokalis pria: ♪ Aku sudah pergi terlalu lama ♪
♪ dan hatinya sangat kuat ♪
♪ itu cukup kuat ♪
♪ kalau saja kamu bisa melihat ♪
♪ selalu ♪
♪ selalu dia menunggu untukmu ♪
♪ selalu ♪
♪ selalu dia menunggu untukmu ♪
Spencer: Simpanlah teman dekat, Em.
Spencer, dimana kamu 425
Itu Apa yang Ali lakukan,
menjaga musuh-musuhnya bahkan lebih dekat lagi.
Saya dalam perjalanan kembali ke motel sekarang
- Sekarang? - Iya nih!
Saat kami check in motel, ada tombol
untuk setiap ruangan yang tersedia kecuali untuk Kamar dua.
Kamar dua belum dipesan sejak sebelum Ali hilang.
Tidakkah kamu mengerti, Em?
Tidak ada yang memeriksa ke Kamar Dua karena sudah disewa,
dan Ali memeriksa ke kamar berikutnya pintu karena dia memata-matai "A."
Spencer, jangan pergi kesana sendirian. Tunggu kami.
Tidak, saya tidak ingin kita semua pergi. Kita tidak bisa memberi tip "A" off.
Lagi pula, aku tidak sendiri. Saya dengan Mona.
Oke, kamu punya waktu dua jam untuk kembali kesini
Baik.
(Ponsel berbunyi bip)
Anda bisa mengambilnya waktu untuk duduk bersamaku
Pasti kesepian di sini.
Saya menemukan diri saya berbicara untuk makhluk boneka ini
Yah, saya kira Anda benar-benar hanya perlu khawatir
jika mereka mulai untuk berbicara kembali kepada Anda
Maksudnya apa?
Itu adalah lelucon.
Um ... terima kasih,
untuk teh
Kamu belum selesai
(Tutup pintu)
(Terengah-engah)
(Obrolan pihak yang tidak jelas)
Vokalis wanita: ♪ Berbaring di sini denganmu begitu dekat denganku ♪
♪ sulit berkelahi perasaan ini ♪
♪ kapan rasanya sangat sulit bernafas ♪
♪ Aku tertangkap pada saat ini ♪
♪ Aku tertangkap dalam senyumanmu ♪
Apa yang salah?
Ini adalah tarian pertama kami.
Aku ingin melihatmu.
♪ ... Cinta itu kami ingin menemukan ♪
♪ itu tidak pernah terasa begitu nyata ♪
Vokalis pria: ♪ tidak, itu tidak pernah terasa ... ♪
Vokalis: ♪ jadi benar ♪
♪ hanya ciuman di bibirmu di bawah sinar bulan ♪
♪ hanya sentuhan masuk api menyala begitu terang ♪
♪ tidak, aku tidak mau untuk mengacaukan hal ini ♪
♪ Aku tidak mau mendorong terlalu jauh ♪
♪ hanya teriakan dalam kegelapan bahwa Anda mungkin saja ♪
♪ jadilah yang aku pernah menunggu seumur hidupku ♪
♪ jadi, sayang, saya baik-baik saja ♪
♪ hanya dengan ciuman selamat malam ♪
♪ tidak, aku tidak mau ucapkan selamat malam ♪
♪ Aku tahu sudah waktunya untuk pergi ♪
♪ tapi kamu akan dalam mimpiku ♪
♪ malam ini ♪
Emily.
Mona: Oh, Tuhanku
Spencer, tempat apa ini?
Ini adalah sarang "A".
Saya minta maaf semalam.
Lupakanlah.
Begitulah -
Saya tidak mau untuk melupakannya
Kami punya koneksi. Anda tidak bisa menyangkalnya.
Kita telah melakukannya.
- Tetapi saya... - Saya mengerti. Aku mengacaukannya.
Kamu belum siap, dan tidak apa-apa
Kuharap aku bertengkar lebih sulit untukmu
Maafkan aku, Paige.
Saya tidak memberitahu anda jadi kamu akan menyesal
Aku hanya ingin jujur.
Dan aku peduli padamu.
Jadi aku akan berada di sini untukmu, untuk apapun yang anda butuhkan
Saya pikir apa yang saya butuhkan sekarang adalah teman
Lalu itu resmi. Kami teman
Itu membuat saya bahagia.
Mona: Spencer?
Ini mempunyai untuk menjadi kostum "A".
Aku akan menelepon Hanna.
"A" berpakaian seperti Black Swan.
Hanna: siapa itu
(Sighs)
Gusi?
Eh, tidak, terima kasih
Baik.
Kenapa tidak? memanggil kita kembali?
Ini buku harian Ali.
Melissa adalah Black Swan di sebuah bola amal
di Philly tahun lalu.
Anda tidak berpikir dia akan melakukan apapun untuk mencoba dan menyakitimu, bukan?
Mengapa Anda bertanya kepada saya?
Yah, aku hanya berpikir itu yang kamu maksud
Melissa's the Black Swan. Mungkin dia "A."
Sebenarnya, bisa saya miliki permen karet itu sekarang?
Yakin.
Oh. Anda tahu, saya kira Saya memiliki lebih banyak di dalam mobil,
jadi aku akan segera kembali, baik?
(Bermain musik rock)
Itu dia.
Siapa itu?
Saya tidak tahu dari sini.
Tinggi, ukuran dua.
Aku sudah membencinya.
Ini Lucas.
Mereka semua bersama-sama.
Ayolah.
(Pintu terbuka)
Sweater kasmir
Mona: Saya menemukan permen karet.
Anda tidak memanggil Hanna, Apakah kamu?
Karena Anda adalah "A."
Selamat, Spencer.
Anda tahu itu.
Dia pergi! Cepat!
Terkunci!
(Mengerang lembut)
(Terengah-engah)
(Ban memekik)
Aku menelepon Spencer.
(Sighs) Ponsel ini adalah sepotong omong kosong
Aku akan meneleponnya
Itu aneh.
Apa?
Sini.
Telepon Anda diatur untuk merekam setiap kali dinyalakan.
Aku harus mengeluarkanmu dari sana sendirian, jadi kita bisa bicara
Baik.
Melambat saja, oke? Mari kita bicara
Anda harus mendapatkannya -
hak untuk menjadi bagian dari itu.
Anda tidak melihat Ali di Brookhaven
Dia melihatmu, bukan?
(Ban memekik)
Anda baru saja membuat cerita itu.
Kita bersama ini sekarang.
Aku mengagumimu, Spencer.
Itu sebabnya Anda bisa memutuskan bagaimana ini berakhir, malam ini
Anda bisa bergabung dengan tim "A" atau Anda bisa menghilang
Kamu ... kamu hampir membunuh Hanna
Dia adalah temanku.
Saya pikir dia temanmu juga
Lebih mudah memaafkan musuh daripada memaafkan seorang teman.
Ya Tuhan. Ini Mona.
Bagaimana kamu melakukannya?
Bagaimana bisa kamu berada dimana-mana?
Kamu selalu selangkah di depan kita.
Kamu bukan satu-satunya jenius di mobil ini.
Kamu bitches meremehkan aku
(Terengah-engah)
(Mobil dipercepat)
Anda tidak akan pernah berhasil ke Lookout Point
jika kamu tidak melambat
(Ban memekik)
Mereka pergi untuk mencari tahu titik
Saya tahu jalan pintas. Ayolah.
Hanna.
Mona's "A."
Ayolah.
Apakah ini semacam payback?
Karena kita membiarkan Ali Perlakukanmu seperti itu?
Aku begitu atas Ali. Aku sudah bilang.
Dia bukan temanku, Tapi Hanna memang begitu.
Dan Anda bitches membawanya dariku
Ini tentang pengkhianatan?
Ini bukan tentang pengkhianatan, Spencer, ini tentang balas dendam!
Kamu pantas semua yang anda punya!
Kamu mencuri teman satu-satunya
Mona, dia masih temanmu
Baik.
Jadi apa rencananya?
Maksudku, "A" selalu punya rencana kan?
Iya nih. Dia melakukannya.
Apa yang terjadi jika saya tidak bergabung dengan tim?
Melissa tidak memilikinya pistol ayahmu Saya lakukan
Saat Ali pergi, itu menarik kalian terpisah.
Itu akan sama jika kamu pergi.
Tidak, tidak akan.
(Ban memekik)
Aah!
Hanna, berhenti! Hanna!
Hanna!
(Ban memekik) Hanna!
(Screaming)
Bangun!
Spencer!
- Aaahhh! - Mona!
Ya Tuhan!
(Semua terengah-engah)
Anda baik-baik saja?
Ya.
(Menangis dengan lembut)
Dr. Sullivan?
Apakah kamu baik-baik saja
Kami mencoba menemukanmu.
Apa yang dia lakukan padamu? Kemana Saja Kamu?
Dia mengancam anakku.
Saya tidak berpikir Aku punya pilihan.
Aku harus pergi. Saya sangat menyesal
Hanna ...
Hanna, tidak apa-apa. Kamu aman sekarang
(Hanna menangis pelan)
Aku tidak percaya ini
Dia adalah temanku.
(Menangis)
Sudah berakhir, Aria.
Manusia: Dia hidup!
(Komentar tidak jelas)
(Waspadalah alarm bip)
Dia hidup terus-menerus keadaan realitas hiper.
Terangsang adrenalin itu disertai
Perasaan pemberdayaannya
dan tingkat tinggi kecerdasan
memicu kemampuan Mona
untuk menjadi naif dan di mana-mana.
Apakah dia akan selalu seperti ini?
Dengan terapi dan obat yang tepat,
orang-orang dengan ini gangguan kepribadian
bisa menjadi lebih baik
Aku tahu mereka mengawasiku.
Saya tidak terlihat buruk, mengingat.
Saya suka lipstik ini.
Disebut apakah itu? Toffee Tango?
Mereka pikir sudah berakhir.
Kehilangan Mona ke rumah kacang,
dan pembohong yang berharga itu akan pulang untuk tidur
dengan jendela mereka terbuka dan pintunya tidak terkunci.
Tidakkah mereka tahu itu yang kita inginkan
Saya tidak pernah menyangka akan menemukannya kekuatan untuk kembali kesini,
tapi temanmu muncul, dan dia sangat meyakinkan.
Saya membantu orang mendorong melalui ketakutan mereka,
tapi dia membantu saya mendorong saya.
Tunggu teman kita
Berpura-pura tidak mencintaimu Hal tersulit yang pernah saya lakukan.
(Spencer menangis dengan lembut)
Kamu akan baik-baik saja di rumah malam ini
Aku tahu Mona's "A."
Aku hanya terus melihat itu tak berwajah orang di hoodie hitam
Mari tidur di tempatku.
Ibuku akan senang memiliki alasan untuk memasak.
Kedengarannya seperti dulu.
( Mendesah )
(Sirene meratap)
Vokalis wanita: ♪ itu hanya butuh satu detik ♪
♪ untuk duniaku untuk datang runtuh ♪
♪ oh, aku yakin di kejauhan ... ♪
Madu, mereka menemukan mayat.
Mereka pikir itu - itu Maya
♪ Oh, saya memohon untuk jawaban ♪
♪ memohon jawaban ♪
♪ dari Anda ♪
♪ tapi jika kamu beri saya jawaban ♪
♪ itu tidak masuk akal ♪
♪ apa gunanya? ♪
♪ dan seperti itu ♪
♪ hidupku rusak ♪
♪ Aku hampir tidak bisa bernafas ♪
♪ dan sekarang aku terbuka untuk saran ♪
♪ dan bagaimana ♪
♪ banyak detik ♪
♪ di jam ♪
♪ sehari ♪
♪ apakah kita kalah? ♪
Mona, kamu punya pengunjung
Saya melakukan segalanya Anda meminta saya untuk melakukannya.
Sinkronisasi & koreksi oleh Alice akumenang.com