Maaf, aku harus pergi.
Sebelumnya di Pretty Little Liars...
Apa yang terjadi?
Dia meninggalkanku.
Seseorang di Sanatorium milikmu...
...membayar Detektif Wilden untuk mengubah laporannya.
Kau bisa lakukan banyak kerusakan dengan itu.
Bisa menututup seluruh tempatnya./ Menutup Radley?
Kalian merindukanku?
Kau masih mencintainya.
Cinta atau tidak, aku hanya...
...mencoba memahami hubunganku dengan Jake.
Kalau begitu biar kubantu.
Kau menyukai Jake. Kau mencintai Ezra.
"A" tadi di sini?/ Teman-teman...
Buku Ali hilang.
Aku harus berikan kau sesuatu.
Kau mengemudi sejauh itu, jadi...
Tak bisakah aku menjadi pria baik?
"Sepertinya aku menang./ Terima kasih untuk petunjuknya."
Jurnalnya. Kita berikan Ali kepada "A".
Siapa pun yang menemukan dia boleh menyimpan dia.
Ayo.
Teknologi ini bilang Losmen Busy Bee.
Apa mobil ini tak bisa lebih cepat?
Sulit untuk melihat di sini. Tak ada lampu di jalan ini.
GPS bilang tempatnya satu mil lurus ke depan.
Jika "A" sudah berada di losmen sejak dia mengirim pesan itu,...
...bukankah kita sudah terlambat untuk membantu Ali?
Kita tak akan tahu itu hingga kita tiba di sana.
Itupun jika Ali bahkan ada di sana.
Kita mengikuti sesuatu yang ditulisnya di jurnal...
...dua tahun yang lalu.
Itu dia. Belok kanan.
Apa yang terjadi di sini?
Sepertinya ada semacam pergulatan.
Menurutku Ali bisa memakai ini.
Jika Ali ada di sini, ke mana dia pergi?
Mungkin dia berkelahi dengan "A" dan berhasil lolos.
Ya, atau dia bawa Ali ke suatu tempat.
Atau lebih buruk lagi.
Kalian terlambat - A
Sync by wilson0804 / Corrections by chamallow www.addic7ed.com
Translated by sadoks IDFL.me Subs Crew
Bagian terburuknya adalah tak mengetahui apa yang menimpanya.
Rasanya seperti déjà vu lagi.
Memikirkannya di kamar itu saja membuatku merinding.
Menurutku dia tak tinggal di sana. Setidaknya bukan semalam.
Bagaimana bisa kau bilang begitu? Kau lihat kamar itu.
Jendela yang pecah. Pesan di pintu.
Ya, tepat sekali. Semuanya agak terlalu rapi.
Lalu apa? Menurutmu "A" mengatur...
...itu semua hanya untuk menakuti kita?
Kau di mana? Aku hampir tak bisa mendengarmu.
Gereja. Ibuku ingin aku mengantar...
...kue pai untuk penjualan kue.
Hubungi saja aku nanti, ya?
Baik.
Ayah.
Bagaimana Ayah tahu aku ada di sini?
Ayah tak tahu. Ayah datang untuk menemui Toby.
Ayah kira kau bilang kau tinggal di rumah Hanna semalam.
Aku berubah pikiran.
Ganti baju. Kita akan pergi.
Tentu.
Tepat setelah Ayah hubungi ibu dan jelaskan padanya...
...ada apa di antara Ayah dan Ny. DiLaurentis.
Atau biar aku saja?
Jason minum minuman keras lagi.
Apa?
Ayah dan Jessica membantunya ikut rehabilitasi.
Baik. Tapi kenapa harus dirahasiakan?
Seolah ini belum terjadi sebelumnya.
Dia ditangkap karena memulai perkelahian di bar.
Dia tak ingin kami memberitahu siapa pun.
Kami menghormati permintaannya.
Dan itu sebabnya Jessica ingin menunggu...
...untuk memberitahunya soal perceraian.
Mereka bilang kabar tak baik bisa menyebabkan dia kambuh.
Tapi kenapa Ayah bekerja keras...
...untuk merahasiakan ini dari ibu?
Spencer, jika Ayah tak menyebutkan nama Jessica atau Jason lagi...
...itu terlalu cepat untuk ibumu.
Ayah tak bohong padanya,...
...Ayah hanya tak membagi semuanya.
Ada bedanya.
Spence, sudah kuperbaiki pemanas airnya.
Kenakan celana. Kita harus bicara soal Radley.
Sendiri.
Kau terlihat seperti baru saja melihat hantu.
Ya, malam Hanna berat.
Kukira dia sudah membaik.
Kondisinya naik-turun.
Tadinya kuharap kita bisa habiskan pagi bersama.
Andai aku bisa, tapi aku akan ke Philadelphia sebentar lagi...
...untuk menemui teman kuliah.
Hardy?
Bukan. Curtis. Pemain Lacrosse yang kuceritakan.
Kita bisa makan malam. Kita bisa bertemu di kabin.
Sebaiknya aku tak pergi sejauh itu.
Seandainya Hanna membutuhkanku.
Jake: Tak sabar untuk menemuimu hari ini.
Jake sudah kembali dari turnamennya?
Ya, dia tiba dari Harrisburg semalam.
Pagi bersamaku. Sore bersamanya.
Tidak, bukan seperti itu.
Maaf, itu bukan urusanku.
Dan aku menempatkanmu di posisi ini.
Gunakan waktu baik-baik lalu putuskan...
Aku sudah mengambil keputusan.
Aku akan bicara dengannya hari ini.
Sungguh?
Ya.
Kau orangnya. Selalu kau.
Kau sungguh menyumbangkan semua pakaian ini?
Itu sekitar setengah dari lemarimu.
Aku hanya muak dengan barang yang sama.
Kau beli gaun itu bulan lalu. Itu terlihat cantik padamu.
Kalau kau sangat menyukainya, kau boleh menyimpannya.
Kau tampak sangat kesal semalam.
Kau ingin membicarakannya?
Spence, hal terakhir yang ingin kulakukan adalah membahas...
...perasaanku sambil memakan es krim chunky monkey.
Itu rok kesukaanmu.
Bukan. Ini kesukaan Caleb.
Jika kau butuh waktu lebih untuk memikirkan.../ Spencer.
Apa lagi yang harus dipikirkan? Dia lanjutkan hidupnya, jadi aku juga.
Hanna, mereka keluarkan semuanya dari ruang bawah tanah saat memperbaiki pipa itu.
Apa yang terjadi di sini?
Ibu belum pernah lihat seseorang membersihkan lemarinya sebelumnya?
Tidak di rumah ini.
Mungkin kau tak perlu buru-buru...
...menyingkirkan barang-barang ini.
Kau mau ke mana?
Aku butuh lebih banyak tas.
Halo?
Ada orang di sana?
Shana? Apa kau mengikutiku?
Aku punya pesan untukmu.
Pesan? Dari siapa?/ Alison.
Alison sudah meninggal.
Bukankah itu yang kau katakan kepada Spencer di Rumah Sakit?
Kita berdua tahu itu tak benar.
Dia ingin kalian berhenti mencarinya.
Itu terlalu berbahaya. Kalian hampir buat dia terbunuh di losmen semalam.
Kenapa aku harus mempercayai apapun yang kau katakan?
Kau tak kenal Alison./ Dengar, Emily...
Aku kenal dia sejak usiaku 3 tahun.
Aku tumbuh di sebelah rumah kakek-neneknya di Georgia.
Kalau kau kenal Alison, kau takkan berteman dengan Jenna.
Alison memintaku datang ke Rosewood untuk membantu mencari tahu...
...siapa yang mencoba membunuhnya. Jenna ada dalam daftar.
Dekati temanmu, tapi musuhmu lebih dekat.
Jika kau memang bicara dengannya...
...buktikanlah.
Radley menawarkan penyelesain kepada keluargaku?
Mereka tak mengakui kelalain mereka,...
...tapi kecelakaan itu terjadi di tempat mereka,...
...jadi mereka ingin berikan sesuatu padamu dan keluargamu atas kerugian kalian.
Bagaimana dengan rencana kita untuk menutup tempat itu?
Aku masih mau. Tapi setelah memeriksanya,...
...kurasa buktinya tak cukup untuk mendukung gugatannya.
Kita tahu Wilden mengubah berkasnya.
Ya, tapi dia sudah wafat.
Tak ada orang lain yang bersedia untuk bersaksi melawan Radley.
Toby, aku tahu bukan ini yang ingin kau dengar,...
...tapi setidaknya kini kau akhirnya tahu kebenaran soal apa yang menimpa ibumu.
Aku sudah bicara dengan ayahmu.
Dia mau menandatangani kesepakatannya.
Tapi agar bisa melanjutkannya, kau juga harus menandatanganinya.
Aku tahu itu takkan membawa ibumu kembali atau mengubah masa lalu,...
...tapi itu bisa membantu masa depanmu.
Hei, Cantik.
Astaga. Apa yang terjadi?
Ini bukan apa-apa./ Bukan apa-apa?
Ada luka besar di bawah matamu.
Begitulah pekerjaanku.
Lagipula, kau harus lihat lawanku.
Aku merindukanmu.
Ya. Aku juga merindukanmu.
Kau harus cari samsak yang baru.
Samsak ini sudah ada sejak usiaku 15 tahun.
Aku berlatih memakainya sebelum semua pertandingan besarku.
Semacam takhayul.
Membawaku keberuntungan lagi.
Aku masuk ke tingkat nasional.
Selamat. Itu luar biasa.
Aku tak terlalu terkejut.
Terima kasih.
Kau lapar? Kau ingin makan sesuatu?
Tentu.
Baik.
Sebenarnya, tidak.
Kau tak lapar?
Aku ingin bicara denganmu tentang sesuatu.
Kedengarannya serius.
Begitulah.
Saat kau pergi, aku...
Aku hanya berpikir dan...
Kau kembali bersama Ezra.
Benar, 'kan?
Kenapa kau bilang begitu?
Kau bilang bocah itu bukan anaknya.
Kau terasa jauh di telepon.
Ayolah, Aria. Aku bisa hadapi kenyataan.
Maaf, Jake.
Aku tak mengerti. Kukira hubungan kita berjalan baik.
Memang begitu.
Aku suka menghabiskan waktu bersamamu./ Hanya saja...
...tak seperti bersamanya.
Aku dan Ezra punya sejarah panjang bersama.
Aku harap kita masih bisa berteman.
Aku akan butuh sedikit waktu untuk itu.
Ada klausul tutup mulut di sini.
Kalau kau tanda tangani ini, kau setuju untuk tak pernah bicara soal...
...apa yang menimpa ibumu di Radley.
Tidak ke polisi, tidak ke pers. Seorang pun.
Aku tahu./ Dan jika kau bicara,...
...kau harus kembalikan semua uang ini ditambah denda besar.
Tak penting. Ayahmu sudah jelaskan kita tak punya kasus.
Ya. Sedikit terlalu jelas.
Apa maksudmu?
Awalnya dia ingin menutup Radley,...
...lalu dia ingin menutupmu.
Ibuku jatuh, Spencer. Itu kecelakaan.
Bagaimana kita bisa tahu pasti?
Kita masih belum tahu kenapa dia ada di atas sana tanpa pengawasan,...
...atau siapa pasien "rapuh" yang bersamanya.
Ayahmu juga bilang jika kita naik ke pengadilan,...
...hal-hal terkait masa lalu ibuku akan digali.
Itu bisa memburuk.
Toby, aku tak bilang kau tak boleh tanda tangani ini.
Tapi kau harus pastikan kau punya semua informasi yang dibutuhkan sebelum tanda tangan.
Kusuruh Shana mencari tahu apa yang Ali katakan padaku...
...saat dia menarikku keluar dari gudang.
Saat kita mencari Dr. Sullivan?
Apa yang Ali katakan padamu?
Itu hal yang ingin kurahasiakan di antara kami saja.
Shana jelas bohong.
Ali tak pernah menyebut namanya sekali pun.
Ada banyak orang dalam kehidupan Ali yang tak kita ketahui.
Tunggu, Shana kenal Paige lebih dulu?
Jadi apa maksudnya? Paige juga ada dalam daftar Ali?
Entahlah. Mungkin.
Bahkan jika mereka berteman, kenapa Ali lebih mempercayai Shana dibanding kita?
Kita sahabatnya./ Apa kau lupa?
Seseorang sudah menyiksa kita bertahun-tahun.
Membuat hidup kita sengsara, satu demi satu pesan.
Menurutku Shana itu sama dengan yang selalu kita pikirkan.
Salah satu kaki tangan "A".
Dan jika "A" ingin kita berhenti mencari Ali,...
...maka itu artinya Ali tak terluka semalam.
"A" ingin kita percaya cerita Shana agar kita berhenti mencari Ali...
...dan dia bisa menemukannya.
Ayolah, Em.
Kau tak mungkin percaya kalau Shana pindah jauh-jauh...
...dari Georgia agar dia bisa memburu orang yang mencoba...
...membunuh teman masa kecilnya, 'kan?
Ali bisa membuat seseorang cukup mencintainya untuk melakukan itu.
Kupikir kau ingin ini kembali./ Terima kasih.
Apa yang terjadi di sini?
Pipa air meledak di ruang bawah tanah.
Jadi semuanya tinggal di sini untuk sementara.
Ini meja bilyar yang bagus.
Dulu kami punya meja yang seperti ini di rumahku.
Ya, ayahku meninggalkannya di sini.
Tapi aku pernah bermain.
Tadinya aku ingin menghubungimu.
Menanyakan keadaanmu.
Aku baik-baik saja. Ya, aku sangat baik.
Kau harus ke suatu tempat?
Atau bisakah kau tinggal untuk bermain?
Ya. Tentu, kenapa tidak?
Kau ingin mengaturnya atau aku saja?
Kau bisa.
Ali bilang kau yang paling dia rindukan.
Kau kesayangannya.
Tak ada yang mencintainya sepertimu.
Dia memberimu pilihan. Untuk tinggal atau ikut bersamanya.
Sebelum dia pergi, dia menciummu./ Dia menciumku.
Di mana dia? Di mana Ali?
Aku tak pernah tahu. Dia selalu bergerak. Dia yang menemukanku.
Sudah berapa lama kau tahu dia masih hidup?
Sejak Mona masuk ke Radley.
Selama ini kau tahu?
Kenapa dia mendatangimu?
Dia ingin menemuimu, Emily. Malam ini.
Tapi kau harus pergi sendiri.
Hanya itu caranya agar bisa aman.
Kenapa aku?
Kurasa kau memang kesayangannya.
Itu bukan bola yang ingin kau masukkan.
Bolamu yang garis-garis, ingat?
Aku hanya biarkan kau unggul duluan.
Aku terkejut suasana hatimu bagus.
Semalam aku khawatir padamu.
Tidak, aku hanya perlu menyingkirkan perasaan itu.
Kau tak perlu pura-pura di depanku.
Kau akan biarkan aku menyodok bola garis-garisku atau tidak?
Astaga, apa salahku?/ Baiklah.
Sini. Biar kutunjukkan padamu.
Pertama-tama, kau memegang tongkatmu terlalu rendah.
Setelah kau dapat sudut yang kau inginkan...
...kau tinggal menyodok saja.
Lihat? Lumayan.
Awas, Travis. Aku akan mengalahkanmu.
Shana tahu percakapan kami di luar gudang.
Kata demi kata.
"A" punya cara untuk mengetahui hal-hal yang tampak mustahil untuk diketahui.
Aku memeriksanya dan ceritanya benar.
Shana memang tumbuh di sebelah rumah kakek-nenek Ali.
Bukan berarti dia berhubungan dengan Ali sekarang.
Aku potret beberapa cerita...
...dalam jurnal Ali sebelum "A" mengambilnya.
Dan ada penjelasan tempat lain di mana dia mungkin bersembunyi.
Kita bisa terus cari.
Ali ingin menemuiku malam ini.
Seperti dia ingin menemuimu di batu berciuman kemarin?
Dia butuh bantuan kita, Spence.
Apa Shana katakan ini padamu?
Bahkan jika ini benar,...
...kenapa Ali hanya ingin menemuimu?
Entahlah.
Mungkin "A" tak bisa mengawasi kita semua sepanjang waktu.
Aku tahu kau ingin percaya kalau ini Alison meminta bantuanmu,...
...tapi ini bukan Ali. Ini "A".
Kurasa tidak. Kali ini tidak.
Hanya karena Shana tahu soal satu percakapanmu dengan Ali?
Ya.
Kau tak boleh pergi sendirian.
Hanya itu caranya dia mau menemuiku.
Spencer, kuberitahu kau karena aku tak mau bohong padamu.
Jangan buat aku menyesal karena aku melakukannya.
Kupikir ini akan terlihat cantik padamu. Sampai ketemu lagi. Jake.
Seseorang dapat perlakuan luar biasa.
Ibumu akan segera pulang.
Ayah ingin lakukan sesuatu yang istimewa untuknya.
Aku akan berikan perhiasan bukannya bebek panggang.
Tapi itu pendapatku saja.
Ayah harap kau mau bergabung dengan kami.
Kurasa kita semua butuh malam keluarga yang menyenangkan bersama.
Toby memberitahuku soal penyelesaiannya, Ayah.
Ya, itu jumlah uang yang lumayan.
Bukan uang yang dia kejar.
Beberapa hari yang lalu dia siap menerima surat permintaan maaf.
Jamur kancing?
Tidak, terima kasih. Aku mencoba menjauh dari jamur.
Ayah tak pernah mundur dari kasus secepat ini.
Ayah hanya lakukan yang terbaik untuk keluarga Toby.
Sungguh?
Bagaimana kalau kau biarkan Ayah tangani klien Ayah,...
...dan kau cemaskan saja dirimu.
Buat dirimu berguna saat Ayah mandi...
...dan pilihlah musik untuk makan malam.
Dan Ayah mohon, cari musik yang bahagia, bersemangat.
Aku tak menyukainya, tapi aku tak mengerti bagaimana...
...kau bisa membuat kesalahan besar. Kau mengerti?
Kau paham bagaimana ini sulit?
Tidak, lihat aku! Lihat aku saat aku bicara denganmu.
Ini tak masuk akal.
Kau sudah benar-benar mengacau.
Kau sudah benar-benar mengacau!
Ya, kumohon! Kumohon pergilah!
Ini belum berakhir!
Lima berturut-turut.
Kau sungguh mengalahkanku.
Mudah untuk menang jika seseorang membiarkanmu.
Sudah mulai larut malam.
Sebaiknya aku pergi.
Ini menyenangkan.
Kita harus segera melakukannya lagi.
Pertandingan ulang kapan saja.
Maaf, itu sangat bodoh.
Tentu saja kau tak menyukaiku seperti itu.
Tidak, bukan begitu.
Lalu apa?
Kau baru saja keluar dari sebuah hubungan.
Tidak, aku bukan baru saja keluar.
Aku benar-benar keluar. Itu sudah selesai.
Mungkin kita harus berikan ini sedikit waktu lebih.
Ibu. Kukira Ibu keluar dengan Ted seusai kerja.
Dia harus membatalkannya. Halo, Travis.
Hai, Ny. Marin.
Bisa kita bicara sebentar?
Kenapa?
Ibu kira kau dan Travis hanya teman.
Memang.
Kau mencium semua temanmu seperti itu?
Jangan hakimi aku.
Ibu tak menghakimi, Ibu khawatir.
Maaf mengganggu, tapi sebaiknya aku pergi.
Ide bagus./ Tidak, Travis, tinggal di sini.
Akan kuhubungi kau besok.
Travis, ada sedikit...
Ya.
Apa Ibu serius? Ibu baru saja mengusirnya.
Kau akan berterima kasih pada Ibu nanti.
Percayalah, melemparkan dirimu kepada pria baru...
...bukan cara untuk melupakan pria yang lama.
Ibu juga melakukannya dulu.
Baiklah. Ibu tahu saat ini kau terluka,...
...tapi jika kau bisa tenang,...
...kau akan lihat Ibu hanya berusaha untuk membantu...
Aku muak pada semua orang yang memberitahuku apa yang harus...
...dan tak harus kulakukan untuk melupakan Caleb.
Aku yang patah hati!
DEWAN PENGAWAS Jessica DiLaurentis
Apa yang kau lakukan?
Jessica DiLaurentis berada dalam dewan di Radley?
Apa itu sebabnya Ayah memaksa Toby menandatangani kesepakatan ini?
Jessica berada dalam dewan tak ada kaitannya dengan fakta-fakta kasus itu.
Apa dia memberitahu Ayah kalau tewasnya ibu Toby...
...adalah sebuah kecelakaan? Atau itu ide hebat Ayah?
Spencer...
Ayah akan ke bandara untuk menjemput ibumu.
Kalau kau akan terus bertingkah seperti ini,...
...Ayah sarankan kau cari tempat lain untuk makan malam.
Apa Jason bahkan direhabilitasi? Atau Ayah karang itu juga?
Toby, dengar.
Apapun yang kau lakukan, jangan tanda tangani kesepakatan itu.
Akan kujelaskan padamu nanti.
Jangan.
Pakai jaketmu. Kita akan keluar.
Kau perhatian sekali.
Simpan saja.
Aku tak bisa lakukan itu.
Harus kuapakan itu?
Tak ada Aria lain dalam hidupku.
Baiklah.
Terima kasih.
Akan kubiarkan kau kembali lompat tali.
Aku peduli padamu.
Itu sebabnya begitu sulit bagiku untuk memahami...
...kenapa kau ingin bersama pria seperti Ezra.
Apa maksudmu mengatakan itu?
Bukan apa-apa.
Tidak, kau baru saja akan katakan sesuatu padaku.
Apa?
Jake?
Aku lihat dia memarahi seorang wanita di luar Grille tadi.
Wanita mana?
Wanita berambut pirang. Ezra meneriakinya...
...dan memukul mobilnya./ Itu tak mungkin Ezra.
Dia di Philadelphia seharian./ Kau yakin soal itu?
Aku selalu penasaran apa Ezra adalah orang yang kau takuti.
Aku tak takut pada Ezra.
Mungkin kau harus takut./ Dengar...
Ezra yang kukenal tak punya sifat kejam dalam dirinya.
Kau memang lebih mengenalnya.
Bantulah dirimu, tetap waspada.
Saat ayahmu meninggalkan Ibu untuk Isabelle,...
...Ibu sangat sedih. Dan marah.
Ibu salah memarahi orang-orang.
Lalu teman Ibu menyarankan Ibu untuk datang kemari.
Untuk melempari piring ke tembok?
Kau akan terkejut betapa menyenangkan rasanya.
Ayo.
Cobalah.
Aku tak mengerti bagaimana ini akan mengubah kenyataan kalau Caleb sudah pergi.
Tak akan.
Tapi itu mungkin membantumu mengatasi amarahnya.
Setelah kau lakukan, Ibu janji kau akan mulai melihat semua hal dengan berbeda.
Mengerti?
Apa ruginya?
Benar, 'kan?
Andai aku bisa pulang dan temukan ini tiap malam.
Kau bersenang-senang dengan Curtis?
Ya, senang mengobrol dengannya.
Aku lapar. Kau mau piza?
Ya, piza kedengarannya enak.
Bagus.
Kau pulang dengan kereta terakhir?
Ya, aku baru saja sampai.
Aku akan mandi.
Jake melihatmu tadi.
Melihatku di mana?
Di luar Grille.
Dia bilang kau bicara dengan seorang wanita.
Sebenarnya, dia gunakan kata "berteriak".
Apa kau bahkan ke Philadelphia?
Tidak.
Siapa wanita itu, Ezra?
Pengacara Maggie.
Pengacara Maggie?
Kenapa kau bertemu dengannya?
Maggie berusaha mencegahku menemui Malcolm.
Aku tak tahu kau menginginkan itu.
Hanya karena dia bukan anakku,...
...bukan berarti aku tak peduli padanya.
Jadi, itu yang kau lakukan seharian.
Kau bertemu dengan pengacaranya?
Pengacaranya. Pengacaraku.
Semuanya sangat rumit.
Tapi kenapa kau rahasiakan itu dariku?
Karena adanya mereka dalam hidupku pernah menghancurkan kita.
Hubungan kita baru saja pulih.
Aku tak mau mengambil resiko jika itu bisa membuatmu kesal.
Itu tak menjelaskan luapan kekerasanmu.
Jake bilang kau benar-benar membuat takut wanita ini.
Percakapannya memanas.
Suara membesar.
Tak ada kekerasan dalam hal itu.
Entah Jake salah menafsirkan apa yang dia lihat,...
...atau dia mencoba membuatku terlihat buruk...
...agar kau mau memikirkan kembali keputusanmu.
Ezra, aku ingin sekali hubungan kita berhasil.
Tapi ini hanya akan terwujud jika kita jujur terhadap satu sama lain.
Aku membuat kesalahan.
Aku benar-benar menyesal.
Aku memilihmu dengan mengetahui semua akibatnya.
Itu pilihan yang membuatku senang karena memilihnya.
Kau tak masuk?
Ini sungguh kau.
Ya, aku sangat merindukanmu.
Kau tak tahu betapa sulitnya untuk menjauh.
Kalau begitu jangan lagi.
Biarkan aku membantumu.
Kita bisa ke polisi. Atau orang tuamu.
Andai aku bisa. Aku hanya tak tahu siapa yang bisa kupercayai.
Kau bisa mempercayaiku. Spencer, Aria...
Aku tahu aku bisa mempercayaimu, Em.
Aku hanya tak yakin dengan mereka.
Kenapa?
Kau tak pernah berhenti peduli padaku, ya?
Bahkan setelah semua yang kulakukan padamu.
Kau tak tahu betapa menyesalnya aku karena melukaimu.
Jika bisa kulangi lagi, keadaan bisa sangat berbeda.
Siapa yang lakukan ini padamu? Katakan padaku kau bersembunyi dari siapa.
Kukira aku tahu. Tapi aku salah.
Itu sebabnya aku membutuhkanmu, Em.
Bantu aku mencari "A" agar aku bisa pulang.
Jadi itu orang yang kau pikir mencoba membunuhmu?
Apa itu?
Siapa di sana?
Kau beritahu seseorang soal ini?
Ali, tunggu!
Ali! Kumohon! Buka, Ali!
Ali, kumohon buka!
Maafkan aku.
Kumohon, Ali, aku hanya ingin bicara.
Aku tak mengerti. Bagaimana dia bisa menghilang seperti itu?
Dia tak menghilang. Kau membuatnya takut.
Aku tak percaya kau mengikutiku kemari.
Kukira kau membahayakan dirimu.
Perkiraanmu salah.
Aku tahu. Maafkan aku.
Kau harus berusaha lebih keras dari itu.
Aku mengkhianati Alison.
Dia takkan menghubungiku lagi.
Dia masih memainkan permainan dengan kita.
Apa yang kau bicarakan?
Ali menarikmu kembali.
Dia tahu kau menjauh dan itu sebabnya dia memilihmu.
Dia ingin membuatmu merasa istimewa agar kau tak menyerah padanya.
Itu gila./ Tidak. Itu luar biasa.
Bukan seperti itu. Dia berbeda malam ini.
Dia tulus./ Dia bisa mempercayaimu,...
...tapi dia tak yakin dengan kami?
Apa kau tak mengerti? Dia mencoba memecah-belah kita.
Dia takkan lakukan itu./ Benarkah?
Tunggu. Kau mendengar? Selama ini?
Kita tak boleh biarkan dia memisahkan kita.
Menurutku kerjamu bagus dalam hal itu sendirian.
Maafkan aku./ Jangan.
Orang Yunani benar-benar tahu cara hidup.
Kau ingin lempar satu tumpukan lagi?
Ibu bercanda? Aku baru pemanasan.
Baiklah.
Ibu?
Terima kasih.
Sama-sama.
Dari mana saja kau?
Bersama Emily saja.
Aku terima pesanmu.
Ya. Jessica DiLaurentis berada dalam dewan di Radley.
Pasti karena itulah ayahku ingin mengubah.../ Sudah kutandatangani kesepakatannya.
Apa? Kapan?
Sebelum aku terima pesanmu. Itu tak penting.
Tentu itu penting. Ayahku memanipulasimu agar menandatanganinya.
Itu mungkin benar, tapi aku dan ayahku sudah bicara panjang-lebar tadi...
...dan kami putuskan untuk melupakan hal ini.
Itu yang terbaik untuk keluarga kami./ Toby...
Kau tak boleh lakukan itu. Jelas masih banyak cerita...
...soal penipuan ini dari yang kita ketahui./ Yang kutahu...
...ibuku tak bunuh diri.
Entah dia jatuh atau seorang pasien yang terganggu mendorongnya, itu tak penting.
Itu tak penting?
Bagaimana bisa itu tak penting? Kau tak mau tahu...
...siapa pasien terganggu itu?
Berhenti.
Lupakan saja, Spencer. Sudah berakhir.
Ini aku, Hanna.
Aku terus mengulang beberapa minggu terakhir...
...berulang-ulang di kepalaku.
Mencoba menentukan kapan tepatnya aku kehilangan dirimu.
Bertanya-tanya jika aku bisa lakukan sesuatu dengan berbeda.
Tapi aku hanya ingin memberitahumu kalau...
...itu tahun terbaik dalam hidupku.
Kau datang tepat waktu.
Itu tampak luar biasa.
Ada sesuatu...
Jangan.
Sync by wilson0804 / Corrections by chamallow www.addic7ed.com
Translated by sadoks IDFL.me Subs Crew