Sebelumnya di "The Whispers"...
Sean bukan suami yang sempurna. Aku bukan istri yang sempurna.
Mengapa kau melakukannya, Claire?
Kami menemukan pesawat Sean ribuan mil jauhnya...
...dari tempat menghilangnya.
Aku tidak punya apa-apa. Tidak memiliki ingatan...
Ada satu hal yang bisa aku katakan.
Siapapun yang melakukan ini, ini belum berakhir.
Itu yang disebut anak-anak dengan "Drill."
Tampaknya seperti semacam bentuk energi.
Dia menggunakan anak-anak, tapi bukan sembarang anak.
Anak yang memiliki akses informasi.
Aku menemukan sesuatu di gurun, sesuatu yang menakjubkan.
Drill ingin ada disini karena suatu alasan.
Sesuatu memanggil.
Aku ingat.
Aku ingat semuanya.
937, 937!
Aku keluar dari rute penerbangan. Ulangi...Aku keluar dari rute penerbangan.
Aku kehabisan oksigen! 937!
Apakah ada yang mendengarku?
Aku kehilangan ketinggian. Apakah kalian mendengar?
937! Aku akan keluar!
Keluar, keluar!
Claire?
Lalu apa yang terjadi, Kapten?
Aku terbangun di gurun...,
...tidak mengingat siapa diriku, dimana, atau mengapa.
Satu-satunya pemikiran yang aku miliki...
...entah bagaimana aku terhubung dengan benda itu.
Terhubung?
Sampai semalam...
Saat aku menyentuh batu itu.
Lalu hilang.
Aku ingin tahu bagaimana pesawat F-22 dari Arktik...
...bisa sampai ke gurun Sahara dalam sekejap.
Kami memiliki 12 satelit yang melewati Arktik...
Kita sudah melihat buktinya.
Beberapa dari kalian melihatnya langsung.
Apakah kita semua hanya takut mengatakan...
...apa yang sebenarnya sedang kita pikirkan?
Tn. Presiden, aku yakin kita sedang menghadapi sesuatu...
...yang hanya dapat diklasifikasikan sebagai alien, pak.
Klasifikasikan sesukamu, tapi ini yang aku tahu...
...tanpa keraguan, makhluk itu akan melakukan apa pun...
...untuk mendapatkan yang dia inginkan.
Apa dia inginkan?
Memusnahkan kita, pak.
Haley, kau bilang kau yakin...
...mungkin makhluk ini akan berusaha untuk mendatangi...
...batu ini yang ditemukan di lokasi jatuhnya pesawat.
Jika itu benar, apa yang kita lakukan untuk mengamankannya?
Kami memiliki beberapa rencana.
Tapi kurasa tim Wes Lawrence...
...memiliki teori pertahanan terbaik.
Tn. Presiden, ini yang kita tahu tentang makhluk itu...
Pertama, tampaknya makhuk ini...
...hanya berkomunikasi langsung dengan anak-anak.
Entah apakah itu suatu pilihan atau memang kebutuhan...,
...kami belum tahu.
Kedua, kami percaya...
...makhluk ini hanya bisa berada di satu tempat pada satu waktu.
Ketiga, ketika bepergian, makhluk ini bepergian secara elektrik...
...melalui lampu, kabel listrik, dan lain-lain.
Bolehkah aku memainkan game di ponselmu, ibu?
Tentu.
Hanya sekali, oke?
Dan keempat, ketika hadir,
kehadirannya dapat diidentifikasi dengan tanda panas.
Dan, untuk keamanan Anda...,
...kami telah memasang kamera pengenal panas untuk memastikan...
...makhluk itu...,
...tidak bersama kita di ruangan ini.
Sekarang, untuk batu itu, kita masih berusaha memastikan...
...apa pentingnya batu itu bagi makhluk tersebut, dan sampai kita tahu...,
...kita akan mengelilinginya dengan menara magnetik.
Itu akan membuat energi berada di zona mati.
Kami punya rencana untuk ini, Tn. Presiden.
Rencana?
Kau terlibat dengan benda ini, apa, beberapa hari?
Kau tahu apa yang kau hadapi.
Tn. Presiden, aku hidup bersama benda ini...
...di kepalaku selama 3 bulan.
Benda itu cerdas, manipulatif...,
...dan jika Anda benar-benar ingin melindungi penduduk negara ini...,
...Anda harus menghancurkan batu itu.
Dengan segala hormat, Kapten Bennigan telah melewati banyak hal...,
...tapi kita tidak boleh menjadikan diri kita dikuasai oleh ketakutan.
Sekarang, jika makhluk ini menginginkan batu itu...,
...itu akan memberikan keuntungan bagi kita, posisi tawar-menawar.
Tapi sampai kita menggunakan tawar menawar itu...,
...kita teliti, kita pelajari batu itu...,
..dan siapa yang tahu apa yang bisa kita dapatkan dari batu itu?
Sekarang, Tn. Presiden, Anda telah mendengar pendapat,
Anda telah mendengar spekulasi.
Tapi melihat adalah percaya.
Kurasa ini saatnya Anda...
Entahlah apakah itu tindakan yang paling bijaksana.
Tidak, Tn. Lawrence benar.
Keputusan tidak boleh dibuat dengan duduk dibelakang meja.
Bawa aku kesana.
Selamat datang, nyonya.
Terima kasih.
Selamat datang, Cassandra.
Diterjemahkan Oleh : Kupu Cupu Gaul
The Whispers Season 1 Episode 7 "Whatever It Takes"
Kapan aku akan dibebaskan, pak?
Kau pikir kau akan pulang, Kapten?
Aku bukan lagi suatu ancaman.
Aku tidak lagi terhubung dengan batu itu.
Itu mungkin benar, tapi Kami punya pertimbangan lain.
Pertimbangan apa, pak?
Kami harus mencari tahu persisnya apa yang sedang kita hadapi.
Sepertinya kau orang terdekat yang kami miliki.
Aku sudah mengatakan semua yang aku tahu.
Kami percaya mungkin ada aspek psikologis...
...dalam sistem syarafmu...
...yang memungkinkan musuh berkomunikasi denganmu.
Kau berinteraksi dengan batu itu pada dua kesempatan terpisah.
Pak, kalau Anda pikir akan ada yang ketiga...
Kau adalah prajurit AS, nak.
Kau seharusnya menghadapi musuh, bukan menjauhinya.
Kapan terakhir kali Anda menghadapi musuh, pak?
Hanya...agar kita jelas dalam hal ini...
Aku memiliki semua bukti untuk meyakinkan pengadilan...
...bahwa kau adalah suatu ancaman pada negaramu, Kapten.
Jadi, cara aku melihatnya, kau bisa melakukan sesuai perintah...,
...melapor ke fasilitas rahasia...,
...bantu kami mempelajari semua yang kita bisa...
...tentang makhluk yang akan kita hadapi.
Atau kau bisa masuk penjara.
Tn. Presiden. / Tn. Lawrence.
Saat menuju kemari, memikirkan situasi ini.
Aku tidak pernah merasa sangat harus menjalankan tugas konstitusi,
Yang aku bersumpah untuk membelanya.
Apakah kau tahu bagian dari pembukaan konstitusi?
"Kami rakyat...
...untuk mengamankan kemerdekaan...
...untuk diri kita sendiri dan keturunan kita..."
Itu keturunan kita, Tn. Lawrence. Anak kita.
Dan itu tergantung padaku.
Jika boleh, pak, Anda tidak sendirian.
Ini adalah "Kami rakyat."
Dan kami berada disini... Bersama Anda... Siap.
Lindungi batu ini.
Itu keputusanku.
Hai, bu.
Aku tak tahu.
Mereka membawanya semalam sebelum aku sempat bicara dengannya.
Katanya...
Katanya dia ingat.
Semuanya.
Makasih.
Aku juga mencintaimu.
Daah.
Ayah!
Halo, Henry. Ya Tuhan.
Jadi, ayah ingat padaku?
Tentu saja.
Kau anakku.
Selamat datang di rumah.
Ayo.
Yang satu ini untuk pemukul terbaik di playoff.
Ayah sangat bangga padamu, nak.
Dan ini pesawat terbang yang ayah tinggalkan untukku.
Aku memainkannya setiap saat.
Ayo.
Dan yang itu saat ibu mengajakku melihat Orioles.
Itu mengagumkan.
Yah, kau mau ke halaman belakang dan main tangkap bola?
Kukira kau...
Kami pikir kau tidak akan kembali.
Lihat itu.
Kesayangan putriku...
...tokoh dari acara TV.
Tak percaya dia meninggalkannya di mobil.
Barangkali mereka sedang mengobrak-ngabrik rumah...
...mencarinya.
Aku banyak menghabiskan waktu di kantor.
Tidak cukup banyak di meja makan.
Tidak ada yang lebih penting daripada keluarga.
Kapan terakhir kali kau bertemu keluargamu?
Tanyakan yang lain.
Tanya yang lain! Drill mau menjawabnya.
Um, baik.
Bagaimana kau bepergian dari satu tempat ke tempat lain?
Lena?
Minx?
Um, apakah kau suka disini?
Apakah kau akan tinggal untuk waktu lama?
Maaf.
Sepertinya aku ketinggalan makan malam.
Drill bilang jangan beritahu ayah tentang permainan ini.
Ini harus menjadi rahasia kita berdua.
Tidak apa, sayang. Kami senang kau pulang.
Um, aku akan buatkan makanan.
Kau bermain dengan putrimu.
Baik.
Jadi, apa yang akan kita mainkan?
Dia tidak mau tidur.
"Satu kisah lagi, ayah, satu lagi."
Dia bisa mendengarku.
Sungguh menakjubkan.
Dia bahkan hampir tidak percaya kau telah kembali.
Aku juga.
Sean, kita harus...
Aku lelah.
Claire...
Aku belum tidur...
Benar-benar tidur... beberapa bulan ini.
Yeah. Tentu.
Aku tidak yakin jika...
Aku tidak yakin jika kau tidur...
di lantai atas atau jika kau...
Apa kau akan tidur di lantai atas?
Wes, aku benar-benar tak bisa bicara sekarang.
Aku tahu.
Aku hanya ingin memeriksamu.
Aku baik-baik saja.
Jadi, dia kembali?
Kemana lagi dia akan pergi? Ini rumahnya.
Apakah kalian sudah bicara?
Uh, belum. Dia lelah.
Dan aku tidak... dan aku tidak yakin...
...bagaimana ini bisa berhasil, Wes.
Bagian yang mana?
Semuanya.
Yeah, aku...
Kurasa kita hanya harus mencobanya dan mengetahuinya hari demi hari.
Dengar, Claire...
Aku hanya ingin kau lebih hati-hati di dekat Sean.
Wes...
Paham? Aku hanya... / Wes.
Kita tidak benar-benar tahu apa yang telah dilewati,
apa yang terjadi pada dirinya, apa yang dia lakukan, apa yang akan dia lakukan.
Dia akan baik-baik saja.
Kami...
Akan baik-baik saja.
Hanya berhati-hatilah, Claire.
Cassandra, kau meninggalkan ini di mobil ayah.
Oh, terima kasih, ibu.
Mm-hmm.
Ibu tak bisa menemukan ponsel ibu.
Uh, apa kau yakin sudah memasukkannya kembali ke dalam dompet?
Kurasa begitu.
Kami akan memeriksa kediaman malam ini, nyonya.
Terima kasih. / Selamat malam.
Selamat malam, Cassandra.
Mm.
Mimpi indah, sayang.
Yah!
Yah, dimana kau?
Di dapur.
Apa yang terjadi?
Kau tahu, Ayah tak bisa menemukan dimana nenek menaruh wajan.
Um, kami tak pernah menggunakannya...
Sejak ayah tidak ada.
Yeah, ayah tahu.
Tapi ayah buatkan pancake blueberry, kesukaanmu.
Apakah ayah tidak ikut makan?
Tidak, ayah akan meninggalkan sisanya untukmu dan ibumu.
Tapi, ayah akan duduk bersamamu.
Henry, ayah ingin membicarakan sesuatu.
Kau ingat pekerjaan ayah, 'kan?
Ayah melindungi orang-orang.
Orang-orang sepertimu dan ibumu,
keluarga lain di negara ini.
Ayah punya misi baru.
Misi yang sangat penting dan ayah butuh bantuanmu.
Ayah ingin kau menjaga ibumu selagi ayah tidak ada.
Tapi ayah baru saja pulang.
Kok ayah tega pergi lagi?
Ayah tahu, nak.
Ayah hanya ingin kau tahu, ayah ingin bersamamu disini.
Ayah janji akan kembali.
Henry...
Berjanjilah!
Ayah janji.
Aku tak percaya.
Kau tak bisa melakukan ini padanya.
Kau tak bisa melakukan ini pada Henry, Sean.
Hey. Hey, berhenti.
Hey, lihat aku. Tentang apa ini?
Apakah ini tentang... / Wes Lawrence?
Kau pikir aku peduli tentang Wes Lawrence?
Lantas apa yang kau pedulikan?
Aku merasa yakin yang kau pedulikan bukan kami.
Pentagon memberikan dua pilihan padaku...
Masuk penjara atau jadi kelinci percobaan mereka.
Bagaimana kau bisa... / Disini?
Aku katakan pada mereka aku butuh satu malam di rumah...
...sebelum aku membuat keputusan. / Aku tidak mengerti.
Yang mana yang kau pilih?
Yang dapat melindungi anak kita.
Sean.
Apa yang akan kau lakukan?
Apa yang harus kita lakukan, mengunci putri kita dikamarnya...
...dan buang kuncinya? / Tentu saja tidak.
Aku hanya mau bilang. aku harus hati-hati membicarakan pekerjaan jaga-jaga jika...
Jaga-jaga apa?
Jaga-jaga jika Minx masih bicara dengan Drill.
Uh, Minx tidak berbahaya, Wes.
Tapi temannya yang bahaya.
Dengar, kau hanya harus mempercayaiku, oke?
Semakin sedikit yang dia tahu, dia akan semakin aman.
Kau pikir itu caranya membuat kita aman, menjaga kita dalam kegelapan?
Kami menemukan sesuatu, Lena.
Dan percayalah saat aku mengatakan kita membuat kemajuan.
"Kemajuan"?
Sudah semua yang ingin kau katakan padaku?
Aku...aku tak bisa.
Oke? Kita hanya butuh...
Kau hanya perlu mempercayaiku sedikit lebih lama.
Oke?
Kau urus orang lain.
Aku bisa mengurus anak kita.
Apa yang kau harapkan dari mempelajariku?
Aku telah menghabiskan waktu sepanjang hidupku menanyakan...
...tentang alam semesta, Kapten Bennigan.
Tentang kemungkinan adanya 'kecerdasan yang lebih tinggi'...
...di suatu tempat di luar sana.
Karena kau, aku akhirnya mendapatkan kesempatan untuk menjawabnya.
Kecerdasan yang lebih tinggi?
Sejauh ini baru sedikit yang dapat kita pelajari tentang batu itu,
Satu hal yang jelas, Makhluk yang menciptakannya...
Dibandingkan dengan semut, kita adalah kecerdasan yang lebih tinggi, dokter.
Dan aku menebak kita harus tampak cukup menarik bagi mereka...
...sampai kita menemukan penyemprot hama.
Kau benar-benar berpikir hanya kau satu-satunya...
...yang mendapatkan jawaban dari pertemuan ini?
Pengunjung ini, dia juga mendapatkannya.
Tentang kita.
Dan saat dia mengetahui...
...itulah yang akan dia gunakan untuk memusnahkan kita...,
...dia akan menggunakan "kecerdasan yang lebih tinggi"...
...untuk melakukan hal itu.
Kecuali kau membantuku menghentikan dia.
Wes?
Wes!
Aku tak percaya kau melakukan ini, kau akan membawa Sean...
...tanpa berani mengatakan langsung padaku.
Aku tak perlu mengatakan apapun dalam hal ini.
Kau menelponku semalam, bertanya padaku...
Aku tak setuju, bagaimana cara menanganinya,
tapi hanya Sean yang memiliki informasi tentang makhluk ini.
Dia manusia, bukan suatu objek...
...untuk dilakukan eksperimen oleh para ilmuwanmu.
Mereka juga para ilmuwanmu, Claire.
Mereka bekerja untuk kita.
Ini bukan rahasia, operasi tentara bayaran.
Ini adalah hak pemerintah...
...Amerika Serikat yang sedang berusaha melindungi anak-anak kita...
...dari suatu ancaman yang tidak sepenuhnya kita pahami.
Tapi Sean memahaminya, Wes.
Makhluk ini telah berada di rumah kita, dengan anak-anak kita.
Hanya saja kita tidak bisa menghentikan makhluk itu.
Mungkin Sean benar.
Mungkin satu-satunya cara untuk menghentikannya adalah dengan menghancurkan batu itu.
Sean diselimuti oleh trauma yang telah dia lalui.
Keputusannya terganggu.
Dan kau tidak?
Apakah dia memberitahumu ini tentang kita?
Jadi, apakah kau yakin, kau melihat semua ini dengan jernih?
Hmm?
Kau berada disana bersama anak-anak itu, Claire.
Kau ada di ruangan itu.
Kau bersedia membiarkan anak-anak itu menjadi kelinci percobaan.
Jadi kau ingin mengatakan kau berada di sini...
...mencoba untuk membenarkan apa yang telah dilakukan...
...kalau dia bukan suamimu?
Kau harus menentukan siapa yang kau yakini...,
...siapa yang kau percaya, karena ini bukan musuh biasa.
Dan kita harus melawannya menggunakan apapun dan siapapun yang kita memiliki.
Setidaknya izinkan aku menemuinya.
Aku bahkan tidak sempat bicara dengannya semalam.
Kami baru saja menemukannya, Wes.
Siapa yang tahu dia akan ditahan berapa lama disana?
Semua ini... Semua yang telah terjadi padanya...
itu karena aku...
Kita.
Izinkau aku menemuinya. Izinkan aku bicara dengannya.
Aku berutang budi padanya dengan hal itu.
Kau berutang budi padanya.
Baik. Aku akan menelpon mereka.
Baik.
Menurutmu apa yang kau lakukan?
Hanya mencoba bicara denganmu.
Kau berusaha menakutiku.
Terkadang, kebenaran menakutkan.
Apa menurutmu, kau orang militer pertama...
...yang menunjukkan bahwa ada pengunjung ke planet kita...
...yang ingin melukai kita?
Tidak, tapi aku berusaha tidak menjadi yang terakhir.
Dengar, kau dapat menghubungkan aku dengan batu itu...,
...melakukan pemindaian otak, memeriksa setiap saraf di tubuhku...,
...tapi ada satu hal yang lab-mu...
...tidak akan bisa memberitahumu.
Dan apa itu?
Apa yang aku lihat di cahaya biru.
Kau membawaku kemari untuk mempelajariku, dokter.
Jadi pelajari aku.
Dan bagaimana aku harus... / Tanyakan saja.
Tanyakan apa yang aku lihat.
Ini.
Jadi, kau ingin memberitahuku...
...mengapa kau membutuhkan rompi untuk mengawasi anakmu?
Setelah yang kita lihat kemarin, apakah kau merasa aman?
Tidak sedikitpun.
Tapi jika makhluk ini seperti yang kau katakan...,
...maka memakai rompi...
...tidak akan banyak membuat perbedaan.
Uh, Claire...
Kau rekan yang baik, Jessup.
Terima kasih.
Dengar, hanya... berhati-hatilah, oke?
Dan siapakah itu? Hmm.
Kylie! Silakan masuk! Silakan masuk!
Kau tepat waktu untuk eksperimen luar biasa ini.
Hey, Minx, ayah harus kembali kerja.
Aku tersesat, Justus.
Kau tahu apa yang aku lakukan saat tersesat?
Aku menggunakan remah-remah roti untuk menemukan jalan kembali
Minx? Ayah harus pergi.
Sama seperti, um, Hansel dan Gretel.
Oke, ayah. Sayang ayah.
Ba-dum, ba-dum. Dia meninggalkan jejak.
Daah. / Ini, kau coba.
Ayah kenal boneka itu. Siapa itu?
Dia Justus. Dia yang terbaik.
Semua orang menyaksikan acaranya.
Baik, semuanya.
Mengapa kau menontonnya?
Bergandengan tangan dan bantu teman.
Entahlah. / Bersiaplah.
Kurasa dia tahu bagaimana cara bicara pada anak-anak.
Oh, aku hampir lupa!
Anak-anak, lihat boneka Justus baruku.
Hai, aku Justus.
Sekarang kau bisa membawa Justus...
...kemanapun kau pergi.
Baik. Sampai jumpa, nak.
Ayah sayang kamu.
Sampai jumpa, ayah.
Tak ada lagi permainan.
Drill, aku ingin kau meninggalkan putriku.
Kumohon.
Aku akan melakukan apapun, uh, apapun yang kau inginkan, hanya...
Tinggalkan Minx sendirian.
Paham?
Aku akan membuat tawaran yang tak bisa kau tolak...
Satu... Lolli... Pop... Masing-masing.
Tapi aku tak bisa memilih!
Terlalu banyak!
Bu!
Apakah Drill disini?
Ibu ingin bicara dengannya.
Tentang apa?
Ibu ingin dia melakukan sesuatu.
Dia tidak ada disini, ibu, tapi kita bisa tanyakan nanti padanya.
Dimana dia?
Dia bersama teman baru, teman yang penting.
Mengapa teman baru ini penting, Minx?
Sesuatu yang mengerikan akan datang.
Sebelum aku jatuh, aku merasakan sesuatu memasuki pikiranku...,
...seolah-olah ada sesuatu yang masuk...
...melalui ingatanku.
Dan itu saat pertama kali aku mendapatkan penglihatan.
Penglihatan apa yang akan datang.
Dan apa yang kau lihat?
Pertama-tama, aku berada di rumahku.
Pintu terbuka...
Aku memanggil.
Tak ada yang menjawab. Mereka semua tiada.
Lalu, tiba-tiba, Aku ada di taman bermain.
Ayunan masih mengayun.
Komidi putar masih berputar,
seolah-olah anak-anak masih ada disana.
Dan sekali lagi, aku memanggil, "Apakah ada orang disini?"
Tidak ada yang menjawab.
Lalu aku ada disekolah...
lorong, kelas... semua kosong.
Tapi masih ada sepatu di lapangan,
tas masih terbuka,
buku PR keluar, siap untuk diserahkan.
Lalu saat aku menyadari... Itu semua hilang.
Semua orang hilang.
Apakah dia mengatakan siapa teman pentingnya?
Tidak, hanya teman ini mengetahui sesuatu.
Sesuatu yang tidak dimiliki anak-anak lain.
Dengan Drill, ini bukan tentang anak kecil. Tidak pernah.
Ini tentang siapa yang memiliki akses, orang tua mereka.
Apakah kau tahu apa yang dia inginkan?
Yeah, sesuatu yang kita sembunyikan dari dia,
sesuatu yang tidak dia dapatkan dari Minx.
Komputer kita tidak ada dirumah, kita tidak akan membahasnya.
Siapa lagi yang tahu keberadaan komputer itu?
Wes, ada apa?
Boneka. / Boneka apa?
Dengar, dia tidak sengaja lupa membawa boneka itu.
Dia sengaja meninggalkan boneka itu.
Kamarnya disebelah sana, tapi...
Tn. Lawrence, bagaimana mungkin kamar putriku...
Makhluk itu memanfaatkan anak-anak, pak.
Boneka itu ada di mobil Anda kemarin.
Jika ada alat pelacak di dalamnya...
Tidak apa, sayang.
Pria itu hanya memastikan semua orang aman.
Kotak suara di dalam sini. Apakah kau mengeluarkannya, Cassandra?
Apakah kau memindahkannya ke suatu tempat? / Ibu?
Apakah kau menaruhnya di suatu tempat? / Kurasa kita semua harus tenang.
Cassandra? / Baik, Tn. Lawrence...
Kotak suara ini... apakah kau memindahkannya?
Kemarilah, sayang.
Apakah itu ponsel ibu, Cassandra?
Kau bilang sudah mengembalikannya ke dalam dompet, sayang.
Kami sudah mencarinya di mana-mana.
Aku hanya berusaha membantu temanku.
Ada aplikasi untuk melacak rute Anda, pak.
Dia tahu dimana lokasi batu itu.
Aku tak mengerti.
Makhluk ini juga dapat mengembalikan pendengaran anakmu.
Bisa menyembuhkan wanita dari koma.
Kalau dia bisa memanipulasi itu untuk menolong seseorang,
dia juga bisa menggunakannya untuk melukai seseorang.
Mengapa tidak menghentikan saja jantung kita?
Jika dia musuh seperti yang kau katakan...
...mengapa tidak membunuh kita semua?
Mungkin dia memiliki rencana lain untuk kita.
Dia membutuhkan bantuanku, ayah.
Untuk apa, sayang? / Untuk menelepon ke rumah.
Batu itu... Itu bukan, uh, sebuah... pesawat, itu bukan bom...
Itu telepon.
Untuk apa dia membutuhkan telepon?
Untuk mengirimkan sinyal.
Dia meminta bala bantuan.
Kunjunganku dinyatakan bersih oleh Wes Lawrence dari Departemen Pertahanan.
Tolong, tunggu sebentar.
Ada Claire Bennigan di Stasiun 2.
Izin pemeriksaan.
Claire, kau harus keluar dari sana.
Telpon aku saat kau menerima pesan ini.
Drill tahu lokasi keberadaan batu! Keluar dari sana sekarang!
Agen Bennigan, Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Ya?
Saat kau meninggalkan fasilitas,
Aku ingin kau melaporkan kembali ke sini untuk tanya jawab standar.
Apakah dimengerti? / Tentu.
Agen Bennigan, dia ingin aku membawakan rompi anti peluru.
Apakah tahu alasannya? / Tidak.
Aku mencoba membuntutinya, tapi aku kehilangan dia di I-170.
I-170? / Yeah.
Aku tahu kemana dia pergi.
Dia ada disana.
Kukira kau tidak berhasil.
Aku harus bohong pada Wes, tapi aku mendapatkan apa yang kau butuhkan.
Dia bersama kita.
Bagaimana kau bisa mempercayai dia?
Bukankah dia telah menjalankan eksperimen?
Dengar, apakah salah satu dari kalian memiliki petunjuk untuk melakukannya?
Kita akan membalikkan medan elektromagnetik...
...disekeliling batu itu, menciptakan ledakan radiasi elektromagnetik. [EMP]
Oke, tapi kita juga membutuhkan sesuatu untuk menyalakan perangkat...
...penerima daya elektronik kecil.
Aku punya.
Benda ini punya saklar yang kuat, sinyal jangkauannya baik.
Kita akan tahu sebelum ledakan terjadi.
Pakai ini.
Aku akan mencari sesuatu untuk memotong monitor alat pelacak dikakinya.
Aku ingin ruangan ini dikosongkan.
Penjaga menjaga di pintu. Tidak ada yang boleh masuk.
Dr. Tully, apa kau yakin?
Aku akan baik-baik saja. Terima kasih.
Sekarang. / Ya, bu.
Ayo bergerak.
Kita harus bergegas.
Masing-masing menara memiliki empat magnet.
Magnet terpasang pada dua kabel yang menyala.
Lepaskan semua kabel,
kemudian hidupkan kembali magnet ke arah batu.
Kita harus melakukan hal ini untuk setiap magnet.
Lalu apa yang terjadi?
Pelindung magnetik akan hilang.
Bukankah itu membuat batu rentan dimasuki Drill?
Tepat, itulah sebabnya kita tidak punya banyak waktu.
Setelah semua magnet diaktifkan kembali, pasang kembali kabel.
Aku akan mengaktifkan EMP dan menghancurkan batu.
Pasti lonjakan arus listrik.
Itu Drill. Dia ada disini.
Yeah, aku hampir selesai dengan ini.
Semuanya merunduk!
Aku punya kewenangan penuh disini!
Kau tidak tahu apa yang kau perbuat!
Jika makhluk itu sampai ke batu, kita semua akan mati!
Kami mendapatkan perintah. Kami akan menembakmu.
Berhenti! Aku akan menembakmu!
Tully!
Mundur! / Wes!
Tidak seorangpun boleh menembak.
Tidak!
Turunkan senjata kalian! / Pak, kami dapat perintah!
Aku membatalkan perintah itu.
Evakuasi tempat ini sekarang.
Ayo! Ayo!
Kita juga harus pergi.
Tidak bisa. Ini kesempatan kita. Drill ada di dalam batu.
Wes, kita bisa akhiri ini, menyingkirkan Drill demi kebaikan.
Bawa dia.
Apa? mengapa?
Sean.
Claire, dengarkan aku. Aku akan melakukannya sendirian.
Tidak, tidak. / Aku memaafkanmu.
Tidak.
Aku memaafkanmu.
Tidak.
Beritahu pada Henry aku mencintainya. / Tidak.
Pergilah.
Tidak, kumohon. / Sekarang!
Pergi! Pergi. Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Lepaskan aku!
Lepaskan aku! Wes! Wes! Sean!
Apa...
Ya Tuhan.
Claire?
/ Sean? Sean?
Aku disini, Claire. / Sean! Sean!
Kau...
Ya Tuhan.
Oke.
Sean. Oh.
Kita berhasil.
Kita berhasil. Dia sudah mati.
Sudah berakhir.
Oke.
Oke, oke.
Maafkan aku.
Hanya kaulah yang bisa membuatku masuk kemari.
Kau membuat pilihan yang tepat.
Memang harus seperti ini.
Pasukan datang. / Apa yang harus kita lakukan?
Ini sesuatu yang tidak bisa aku selesaikan dalam semalam.
Sampai aku bisa menyelesaikan, kau kabur.
Wes, terima kasih. Terima kasih. Aku tahu bagaimana ini...
Itu tidak penting sekarang.
Kau harus... kau harus pergi sekarang.
Tempat parkir ada disana.
Kau bawa mobilku,
dan kau segera pergi dari sini.
Oke?
Pergilah.
Pergi!
Oh, ayolah.
Aku disini, didepan rumahnya, pak.
Aku harus tahu apa yang kulakukan disini.
Kau disini untuk menjemput si anak.
Maaf, pak. Aku tak mengerti.
Aku yakin perintahku sudah sangat jelas.
Anaknya Bennigan, Aku ingin dia ditahan.
Minx?
Apa... Apa yang kau lakukan?
Drill ada disini.
Aku sudah bilang Drill, ibu menginginkan sesuatu dari dia,
dan Drill bilang dia juga menginginkan sesuatu dari ibu.
Mungkin Ibu bisa membuat kesepakatan.