♪ Falling Skies 1x01 ♪ Live and Learn Original Air Date on June 19, 2011
== sync, corrected by elderman ==
Aku masih di bangku sekolah saat kapalnya datang.
Mereka sangat besar,
dan mereka berkata kita tidak akan menyerangnya
dengan bom nuklir,
karena mereka mungkin ingin bersahabat.
Tapi mereka tidak seperti itu.
Tidak sama sekali.
Dan kemudian muncul cahaya terang
itu membuat, semua barang elektronik berhenti bekerja.
Komputer.
Radio. Satelit.
Mobil. TV.
Semuanya.
Mereka meledakkan markas pasukanku,
Kapal, angkatan laut, kapal selam,
dan semua tentara menghilang.
Sekarang ibu dan ayah harus berperang.
Setelah itu, mereka menghancurkan semua ibu kota.
New York, Washington, D.C., Paris.
Semua Kota besar.
Lalu mereka datang.
Ada berjuta-juta dari mereka. Trilyun.
Dimana-mana.
Kami menyebut mereka Skitter dan Mech.
Mereka membunuh orang dewasa, dan menangkap anak-anak.
Mereka mempunyai sesuatu seperti alat.
Mereka menaruhnya pada anak-anak dan mengendalikan mereka.
Mereka bilang itu sangat sakit.
Suatu hari orang tuaku keluar untuk mencari pertolongan.
Dan aku tahu mereka hilang. Mereka mati.
Dengar, tidak apa-apa menangis.
Menggambarkan dan menceritakannya bisa membuatmu merasa lebih baik.
Matt, apa yang kau gambar disini?
Ibuku.
Dia pergi mencari makanan dan tak pernah kembali.
Dan lalu kami menemukannya.
Dia telah wafat.
Lalu ayah berkata, kita harus meninggalkan rumah.
Dan Ben sudah tiba di rumah Nick,
dan kami berpikir mereka sudah menangkapnya..
Tapi kami tidak yakin.
Dan gambar ini?
Ini aku dan ayah dan Hal.
Semuanya baik-baik saja.
Kau, ayah dan Hal tidak apa-apa?
Yah, mereka terlihat baik pagi ini.
Tapi aku tidak tahu sekarang.
Mereka beperang.
Pergi.
Pergi! Ambil bensinnya!
Bryan, Mech! Tetap menunduk!
Aah!
Ambil makanannya.
Aah!
Tinggalkan itu.
Awas mereka datang! Lindungi mereka!
Tembakan! Tembakan!
Ugh!
Aah!
Berdiri!
Hal, di sini.
Ugh.
Skitter.
Aah!
Itu sepupu Jerrod.
Tidak. Tidak, jangan.
Tidak. Tidak.Tidak.Tidak.
Shh, shh, shh.
Itu sepupu Jerrod.
Ayo. Ayo.
Berdiri!
Whoa, whoa, whoa!
Mech... didepan.
Barikade di Jalan Colton lumpuh. Skitter, juga.
Mereka mengincar fasilitas umum. Kedua barikade sudah hilang.
Kita mundur kembali. Back Bay sudah kalah.
Mereka merebut Back Bay, Mereka merebut kota.
Jangan bercanda. Porter memanggil kami.
Ayo pergi.
South Boston! South Boston! South Boston!
Tenang.
Mereka merebut South Boston! Skitter dan Mech.
Petugas belakang, ayo!
IDFL.US PRESENTS
F A L L I N G S K I E S
Resync and Translate
B e t e p e dhedebozz@yahoo.com
Kita bertahan?
Kita kehilangan apa?
Kapten Jameson, Sepupu Jerrod,
dan beberapa orang aku tak tahu.
Jameson meninggal? Siapa yang akan memimpin ke dua?
Permisi.
Kau kembali dari kerja lebih awal.
Hari yang berat di kantor.
Kami kehilangan Widget Account.
Oh, para tikus.
Buruk?
Yeah. Mereka menuju Back Bay.
Ada makanan?
Harga tuna melambung tinggi.
Tunggu.
Matt menggambar ini.
Dia semakin bagus, menggambar seluruh keluarga.
Itu tak tampak seperti aku.
Tom, Tom.
Porter ingin bertemu denganmu.
Back Bay telah kalah.
Mereka membiarkan masuk ke South Boston... satu dari yang besar.
Aku beritahu Reed hanya pasukan kecil. Dia punya AT4.
Aku kira dia akan menggunakannya dan membuat mereka jengkel.
Masuklah, Tom.
Tuan-tuan, kota sudah kalah, jadi kita harus bergerak.
Kami akan berpencar, pergi ke bawah tanah,
dimana kita bisa bersembunyi dan mencari sesuatu.
Kami tidak bisa meninggalkan kota.
Mereka mempunyai tawanan. Bagaimana dengan anak-anak yang terkena harness?
Tom, Kau bukan satu-satunya yang memiliki anak, mereka itu M.I.A.
Kita semua bersama dalam hal ini,
dan kau punya 2 anak yang lain yang harus kau khawatirkan.
Oke, aku harus sepakat dengan mereka disana.
Kita tidak boleh meninggalkan kota.
Kita tidak punya pilihan lain.
Ayo kita cari makanan dan senjata disini.
Dan sensor udara skitter itu
adalah permulaan untuk mengambil dari 500, 600 manusia.
Baiklah, aku katakan apa yang harus kita kerjakan.
Kita harus tinggal disini, dan kita harus melawan.
Dengarkan aku, Weaver.
Kita akan berpisah menjadi 300
100 petarung, 200 warga masing-masing.
Aku sudah mengatur sembilan dari unit itu.
Kalian bertiga sisanya.
Anderson, Aku ingin kau untuk membawa Massachusetts ke 10
di sepanjang pantai utara sampai kamu tiba di Marblehead.
Sam, kau punya Jeffries sebagai wakilmu.
Kami akan bergerak di sepanjang barat laut rute 3 sampai kau tiba di Revere.
Weaver.
Aku memberikanmu Massachusett ke dua
untuk menggantikan Jameson.
Aku juga memberikanmu Tom sebagai wakilmu.
Kau bergerak ke selatan, pergi ke tanah di sekitar Acton.
Apa yang kita lakukan ketika mereka mulai mengambil kelompok 300?
Kalau begitu kita berpisah menjadi unit yang lebih kecil, dan kita lanjut, Weaver.
Sampai satu pasukan dan mereka mulai mengambil kita satu-persatu?
Apa itu cara kita melakukannya?
Dengar, jika kau punya ide yang lebih baik,
- Akan akan senang untuk mendengarnya. - Oh, aku punya ide yang lebih baik.
Kita punya kesempatan sekarang.
Itulah apa yang ingin kukatakan padamu.
Sekarang, aku tak tahu banyak Skitter dan Mech yang tersisa,
tapi ini sedikit lebih banyak dari yang semestinya
dan akan menjadi lebih berkurang.
Saat kapal induk kembali, dan itu pasti.
Kita tidak bisa melawan mereka sampai kita tahu bagaimana caranya.
- Aku tahu caranya. - Tidak, kau tidak tahu.
Tidak ada yang tahu dan itu masalahnya.
Itulah alasan mengapa kita berpisah, kita harus lari,
kita harus sembunyi, dan kita harus bertahan hidup.
Sekarang, semua toko makanan sudah di tandai di petamu.
Sebagaimana pengintaian terakhir, mereka semua utuh dan aman.
Aku ingin memiliki ahli medis dan ahli sains bersamaku.
Mereka masih bekerja untuk mengatasi harnessnya.
Kehilangan 2 anak lagi pagi ini
berusaha untuk melepaskan harness itu.
Sekarang, hanya itu.
Ada pertanyaan?
Tidak, Pak.
Kembali ke orangmu. Kita berangkat pagi hari.
Akan kuberitahu waktu yang tepat.
Jim, aku pikir kau melakukan suatu kesalahan
dengan memberi Weaver warga sipil.
Dengar, itu harus Weaver.
Dia sudah 8 tahun aktif di militer,
dia sudah 6 tahun bertugas,
dan aku sudah melihatnya bertugas di Desert Storm.
Kau, dilain hal Professor Mason,
sudah membaca begitu banyak buku.
Hey, aku tidak bertanya.
Sekarang, aku memberimu banyak buku
tentang sejarah militer, tapi aku lebih memilih Weaver.
Mengerti.
Ada alasan mengapa kau menjadi wakilnya.
Kau melakukan segala sesuatu yang harus kau lakukan
untuk mempertahankan warga itu.
Aku mengerti.
Bagus.
Dan semoga beruntung.
Yeah.
Ini belum berakhir, Tom.
Okay, jadi, orang ini
dari Mass ke 5, okay, dibawah Dorchester...
uh, kehabisan amunisi,
terkecuali, apa, kedua peluru itu
di klip dalam .45 tua otomatis?
Yeah, yeah, yeah. Benar?
Apa selanjutnya? Yah, ayolah. Apa yang terjadi?
Okay, jadi, prianya,
kau tahu, dia berdiri disana seperti umpan, kan?
Skitter berpindah.
Benar. Pria lain dari belakang tempat sampah...
boom! Boom!
Head shot, jarak dekat.
Kau mati. Mati.
Itu salah satu cara untuk melakukannya.
Aku menyukai seperti itu.
Kawan, kau harus melihatnya sendiri.
Baik, jauh sebelum aku kena head shot.
Baiklah kawan. Baiklah kawan.
Apa yang kau perhatikan?
Benda itu tidak bergerak sejak kemarin.
Aku hanya berpikir Bagaimana bisa kesana.
Kau tahu, menemukan jalan untuk masuk, naik keatas,
temukan kadal yang memimpin, dan menendang bokon para alien.
Menurutku, aku menyukai idenya
dari atau delapan truk bermuatan C-4
didorong secara bersamaan dari arah yang berbeda. Mm-hmm.
Mungkin sepasang datang dengan kapal melintasi pelabuhan.
Boom. Yeah.
Bagaimana pengemudinya keluar dari sini?
Tidak, tidak, tidak.
Kau salah paham.
Diluar benda itu seperti benteng.
Kau harus masuk kedalam... sebuah kuda Troy.
Atau, seperti insinyur di perang dunia kedua,
terowongan dibawahnya,
menanam tumpukan TNT terbesar yang pernah kau lihat
tepat dibawah dari pusat itu.
Atau seperti orang-orang Romawi di Pontus, ketika mereka...
whoa, whoa, whoa, whoa. Ayolah, Professor.
Professor penendang bokong!
Yeah, baik, besok, kita tendang bokong...
Atau mungkin hari setelahnya.
Baiklah, untuk sekarang,
Mari kita bereskan .50, dan pergi tidur.
Kita berangkat di pagi hari.
- Pikir itu berhasil. - Masuk ke bawah tanah?
Oh, yah, yah, yah. Hmm, itu memiliki sejarah yang panjang.
Alexander memimpin bangsa Macedonia.
Apa?
Aku tak tahu.
Kau pikir, ayah,
mungkin kau bisa, uh, mengurangi pelajaran sejarahnya...
dengan orang-orang ini disini, setidaknya.
Aku paham.
Naiklah.
Tentu, 250 lebih cepat, tapi itu hanya jalanan yang buruk.
Yeah.
175 sedikit lebih baik untuk pengintai
tapi itu sangat berisik.
Baik, Scott berpikir dia bisa menggali beberapa jenis saringan untuk itu,
- Dan mungkin. - Kupikir kau mungkin lapar.
Yah, Aku menghawatirkanmu.
Oh, sungguh tidak seburuk itu.
Senang kau baik-baik saja.
Yah.
"aku senang kau baik-baik saja."
Berapa lama?
Hanya menyelesaikannya.
Kami sudah mendapat sebagian besar usungan itu.
Kau hebat.
Untuk seorang dokter anak.
Untuk semua dokter.
Latihan membuat sempurna.
Ada hikmahnya dalam semua ini.
Oh, yah?
Jika ini tidak pernah terjadi,
aku akan berurusan dengan suntikan flu dan ibu yang gelisah.
Aku akan memberi nilai ujian tengah semester
atau setidaknya mendaki tumpukan buku berwarna biru,
mencoba mencari tahu bagaimana menghindari mereka.
Hei, segala sesuatu bisa lebih buruk.
Jadi, apa yang kita lakukan? Berlari? Berkumpul?
Aku hanya berharap Porter tahu apa yang ia lakukan.
Kabur, berkumpul, kembali.
Balas dendam.
Lupakan tentang toko itu.
- Mereka terlalu dekat - Jebakan.
Taruhan terbaik kita adalah Sundash di Belmont.
Yah, aku setuju.
Kau tak harus setuju. Kau hanya butuh mendengarkan.
Itu perintahku. Ya, pak.
Okay, coba itu lagi.
Kau harus membuatnya berjalan?
Hampir. Aku hanya perlu memperbaiki.
Kau punya waktu 10 menit.
Aku benci karburator sebelum injeksi bahan bakar elektronik,
dan aku benci karburator sekarang. Paman Scott?
Kita punya 200 pound pasokan medis.
Kedalam mobil atau kedalam ransel?
Di dalam mobil. Aku akan membuatnya berjalan.
Ransel. Ransel.
Baiklah, ayo, mencoba lagi.
Mengapa kita pergi?
Pergi ketempat yang lebih baik.
Tapi malam ini yang ke 8 tahun. Ini pestaku.
Oh, tentu saja, yang mulia.
Hei, kau juga punya pesta ulang tahun,
dan pernah ada, sampai mereka datang.
Kami mencoba untuk melakukan sesuatu ketika kita menyelesaikannya.
Kami akan melakukan yang terbaik.
Hei.
Istirahatlah, oke?
Oke, angkut mereka.
Apa?
Aku tahu rumah itu.
Suamiku memiliki sepotong benda tergantung di sana.
Lukisan? Pemandangan.
Salah satu pasienku, orang kaya, tinggal di sana.
Untuk menutup penjualan, suamiku dan aku makan malam dengan mereka.
Aku ingat keluar malam itu,
dan, uh, anakku menangis.
Dia berumur 3 tahun.
Kau tahu kemana kita pergi?
Ini Bartlett Hill.
Sekitar 400 tahun lalu, ini semua pemukiman Pennacook.
Cacar menghapus mereka keluar.
Pernah Profesor sejarah.
Ya, yang memiliki banyak lemak mendapatkanku.
Oh, Aku ingin tahu apa yang akan berada di sini 400 tahun yang lain.
Semoga manusia.
Aku berharap lebih banyak makanan.
Ayah.
Setiap toko makanan dan gudang
antara disini dan Acton sudah bersih.
Terlalu banyak dari kita.
Jika itu hanya pejuang,
kita bisa menghemat persediaan kami.
Ya, itu tidak terjadi, dan kita butuh lebih banyak makanan.
Jadi itu salah satu tokonya, lalu,
salah satu toko di West Newton
atau pusat distribusi di Watertown.
Kita tidak bisa kembali, tidak dengan grup ini,
terlalu banyak, terlalau lambat.
Mungkin separuh kendaraan, separuh pejuang kembali,
mengambil makanan, dan mereka kembali bertemu?
Ya. Kedengarannya bagus.
Siapa yang akan memimpin mereka, kau?
Ya.
Kau ingin kembali?
Ya.
Baiklah.
Tapi aku hanya bisa memberimu pengangkut dan 6 pejuang.
Senjata?
Apa yang kau punya dan sebanyak magazin yang bisa kau bawa.
Tidak.
Beberapa C-4? Tidak.
Baiklah, akan kami kerjakan!
Baik!
Sisanya kita akan mengikuti kereta api komuter barat!
Kita akan bertemu di Littleton Bridge!
Ambil pasukanmu! Semoga berhasil!
Apa kau yakin tentang ini?
Jaga Matt.
- Akan kujaga. - Kau butuh pengintai?
Aku ingin kau tinggal dengan grup. Kau tinggal besama Matt.
Weaver lebih ingin membunuhku daripada kamu.
Kau butuh 2 pengintai!
Ya.
Mengapa kau tidak mencari Dai dan Click dan Anthony dan satu lagi,
lihat apa mereka ingin menjadi relawan?
Kau pergi bersamanya.
Thomas.
Dai, kau masuk?
Yep.
Weaver menjaga semua pekerjaan yang berat.
Apa itu benar?
C-4? Dimana, dimana kau mendapatkan ini?
Terima kasih.
Jadi, akan lebih banyak lagi mereka?
Ayolah, Jimmy.
Anthony, aku butuh...
7.62. aku butuh magazin. Kau paham?
Aku tahu. ini.
Ini akan menyenangkan.
Kau akan tiba disana, kan?
Maukah kau memberi pesta ini, istirahat?
Ya, akan kucoba untuk tiba disana.
Aku sudah tahu apa yang akan aku doakan.
Oh, ya? Apa?
Hmm, Tidak akan kuberitahu.
Tentu kau bisa. Aku ayahmu.
Itu aturan 619. Kau bisa memberitahuku segalanya.
Beri aku kantung tidur, mau kan?
Apa kau yakin? Tentu saja.
Bagaimana lagi kau pikir dirimu akan memperoleh apa yang kau minta?
Aku berharap semua kembali seperti sedia kala,
rumah kita, sepedaku, sekolah, ripstikku,
dan Ben... dan ibu.
Aku kira kau tidak suka sekolah.
Ya, aku menyukainya sekarang.
Ayah, aku hanya ingin kembali seperti sedia kala.
Kemari.
Aku juga begitu.
Ini akan lebih baik
Begitu lambat.
Lebih cepat darimu, atas sana.
Mimpi.
Sampai ketemu nanti.
Okay. Sampai jumpa.
Terima kasih.
Bertahan disana pak tua.
Kami pikir ada makanan disini dan disini.
Ada sebuah toko di West Newton
dan gudang distribusi makanan di Watertown.
Mereka berdua pusat perbelanjaan.
Jika ada makanan disana, sudah pasti itu jebakan.
Pasukan penyerang utama
pasti akan muncul di River Road atau Blanchard Road.
Kita harus tahu yang mana.
Aku tak ingin sekumpulan Skitter dan Mech muncul dibelakang kita.
Jadi, Hal dan Karen, kalian yang akan memeriksanya.
Kau harus memberi tahu kami dimana mereka muncul.
Mm-hmm.
Jadi kita tahu harus kemana.
Dan kita akan menunggu di stasiun kereta.
Paham.
Hei, Hal.
Apa kau, uh...
Memerlukan lebih banyak hidung kosong?
Titik kosong?
Yeah, itu yang kumaksud.
Uh, yeah, Aku bisa menggunakan clip ekstra.
Magazin?
Ya, itulah yang aku maksud.
Apa?
Hanya mengingat.
Apa itu, tujuh, delapan bulan lalu,
Kamu tidak akan membiarkanku naik motor mampir ke tempat Julien di malam hari
karena aku tak memiliki lampu motor.
Sekarang kau menawarkanku amunisi ekstra.
Segala sesuatu berubah.
Ya.
Uh... beberapa tidak.
Berhati-hatilah.
Ya, kau juga.
Seseorang mencoba melepasnya dari dirinya.
Membunuhnya.
Dia seumuran dengan Ben.
Anakku.
Ben?
Sebelah mana mereka datang?
Ben masih hidup. Aku melihatnya.
Apa?
Dia terkena harness, tapi dia masih hidup.
Apa kau yakin itu dia?
Ayah, dia masih hidup.
Ayolah, kita harus mengambilnya.
Baiklah, kami akan tunda urusan makanan ini.
Kita harus mengambilnya sekarang.
Whoa. Tunggu, tunggu, tunggu.
Ayah, itu Ben. Kami harus pergi mendapatkannya.
Aku juga.
Berapa banyak Skitter? Berapa banyak Mech?
Aku tak tahu. Mereka berjumlah sekitar setengah lusin di depan
bersama Ben dan anak harness lainnya.
Dan lebih banyak lagi yang muncul mengejar mereka..
Kau berkata ratusan di pesawat udara..
Siapa peduli?
Nah? itu Ben.
Aku disana. Ayo pergi.
Tidak, itu terlalu banyak. Itu terlalu banyak.
Tidak, Tidak. Kita harus Kita harus tetap pada misi.
Kita harus membawa makanan untuk grup,
dan aku akan membawa Ben.
Tidak. Aku yang akan mengambilnya, dengan atau tanpamu.
Tidak. Hal!
Hei, tidak.
Menyingkir. lepaskan aku!
Kau pikir aku tidak menginginkannya sekarang?
Dia anakku! Dan kau juga anakku!
Dan Matt di bawah sana sendiri!
Aah!
Kau pikir aku ingin dia mendengar
Dia sudah kehilangan saudaranya dan ayahnya?
Kita akan melakukannya dengan cara yang benar, atau kita semua mati!
Kita bawa makanannya, dan mengantarnya ke grup,
dan kemudian kita mengambil Ben
bersama-sama, kau dan aku.
Baiklah, kita lakukan dengan caramu.
Sebelah mana mereka datang?
Blanchard.
Itu pusat pertokoan Watertown. Aku tahu itu.
Click, bawa kotak itu.
Itu gedungnya.
Ada jalan disini. Ada jalan disini.
Dia akan melakukan pengintaian dari sini.
Kita akan tunggu sampai gelap.
Lalu aku masuk duluan bersama Dai dan Hal.
Jika sudah bersih, lalu kalian boleh masuk,
Kita ambil makanannya, kita keluar dari sini.
Jika tidak bersih?
Jika tidak bersih, jika hal buruk terjadi,
aku ingin kalian semua pergi,
saat suara dari tembakan pertama.
Jangan tunggu kami. Kau pergi, dan cepat.
Bawa motornya, kau bawa truk, dan kau pergi ke Upland Park.
Dan ke Littleton Bridge.
Tapi bagaimana jika itu jebakan?
Akan kita lihat. Dover pernah.
Itu sebuah Skitter dan dua Mech.
Toko bahan makanan di J.P.
Ada tiga Mech dan dua Skitter.
Kita tidak akan pernah mengalahkan mereka, kan?
Mereka mati, sama seperti kita.
Cukup mendekat.
Dengar, aku tahu kalian takut
dan aku tahu ini tidak seperti itu, tapi kita bisa mengalahkan mereka.
Kita tidak harus mengalahkan mereka semua.
Kita hanya perlu mengalahkan beberapa dari mereka.
Jika kita bisa membuatnya terlalu parah,
terlalu sakit untuk mereka tetap tinggal, lalu mereka akan pergi.
Mereka serigala. Kita harus menjadi landak.
Jika kita bisa melukai mereka, mereka akan pergi.
Itu tidak berhasil sejauh ini.
Tapi ini akan berhasil, karena sudah pernah terjadi.
Sejarah penuh dengan kekuatan rendah
membuat begitu banyak masalah yang membuat pasukan penjajah pergi.
Orang Atena pada Marathon,
uh, Skotlandia melawan Inggris di jembatan Stirling,
dan revolusi kita terjadi saat ini...
Red Sox/Yankees, '04.
Kita bisa mengalahkan mereka.
Baiklah, Anthony, kau dan Jimmy jaga pintu masuk ini,
angkut makanannya saat terlihat.
Kalian ikut denganku. Karen, ambil keranjangnya.
Okay. Ayo.
Kita bisa melakukan ini. Kita akan baik-baik saja.
Ayo.
Dapat? ini.
Ugh!
Hal, keluar dari sana!
Aku ingin tahu apa yang dia pikirkan.
Tidak ada sekarang.
Ayo pergi.
Mereka kembali!
Terima kasih.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Berapa banyak yang kau dapat?
Satu truk pengangkut, cukup untuk beberapa hari.
Hmm.
Hal, mengapa kau tidak tinggal?
Kalian tunggu diluar.
Anakku Ben masih hidup.
Apa? Hal melihat dia.
Benarkah?
Kami tidak akan kembali.
Target kita berikutnya adalah gudang senjata Acton.
Aku tahu.
Dan setelah kita mengatasi gudang senjata Acton,
Aku akan bersenjata lengkap dan kembali untuk membawanya.
Begitu juga denganku.
Apa kau?
Aku Perwira Komandanmu.
Dan kami tidak akan kembali. Kau tidak akan kembali.
Apa yang kau lakukan jika kau punya peluang
untuk mendapatkan kembali anakmu?
Dia anakku.
Kau tidak pernah cukup membunuh mereka untuk mendapatkannya kembali.
Mereka mati, sama seperti kita.
Kau hanya perlu untuk lebih dekat.
Jadi kau harus membuat keinginan dan segera meledakkannya,
karena itu cepat terbakar.
Kau tahu seperti apa keinginan itu.
Kau yakin tidak apa-apa?
Ya.
Yay. Selamat ulang tahun.
Semua milikmu.
Matt, maafkan aku. Aku tak punya sesuatu.
Ayah, ada apa denganmu?
Apa?
Kau melupakan sesuatu, sesuatu yang kita punya untuknya.
Kau sudah pikun.
Itu dari ayah
Aku tahu apa ini.
Sebuah ripstik.
Kendarai, bodoh. Kita hanya punya 10 menit.
Baiklah.
Saatnya pergi!
Baiklah! Kita berangkat.
Aku ingin pergi ke padang rumput besar saat gelap.
Kita akan mendirikan kemah disana.
Disana terlindung dengan baik.
Karen, kau di depan. Hal, kau disisi sayap.
Ayo pergi.
Penerjemah : Betepe Resync by fanfan idfl.us